baqdırırğa

/baqdɯrɯrʁa/

1. (v.) to make someone treat someone, to get someone doctored

vraçha kesingi baqdırırğa — to be treated by a doctor
baqdırıb saw eterge — to have someone cured
ol jaşın baqdırğandı — he had his son treated

2. (v.) to have livestock fattened or tended

mallanı baqdırırğa — to have the animals fattened
tananı baqdırırğa — to have the calf fattened
ol atın baqdıradı — he has his horse tended

Conjugation

Common forms

baqdıradıhe is making someone treat someone
baqdırdıhe made someone treat someone
baqdırğandıhe has made someone treat someone
baqdırırhe will make someone treat someone
baqdırlıqdıhe is going to make someone treat someone
baqdıra edihe was making someone treat someone
baqdırsaif he makes someone treat someone
baqdır!make someone treat someone!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of baqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone treat someone	menbaqdırama	senbaqdırasa	olbaqdıradı	bizbaqdırabız	sizbaqdırasız	alabaqdıradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone treat someone	menbaqdırmayma	senbaqdırmaysa	olbaqdırmaydı	bizbaqdırmaybız	sizbaqdırmaysız	alabaqdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone treat someone?	menbaqdıramıma? baqdıramamı?	senbaqdıramısa?	olbaqdıramıdı?	bizbaqdıramıbız? baqdırabızmı?	sizbaqdıramısız?	alabaqdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone treat someone?	menbaqdırmaymıma? baqdırmaymamı?	senbaqdırmaymısa?	olbaqdırmaymıdı?	bizbaqdırmaymıbız? baqdırmaybızmı?	sizbaqdırmaymısız?	alabaqdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone treat someone	menbaqdırıwçanma	senbaqdırıwçansa	olbaqdırıwçandı	bizbaqdırıwçanbız	sizbaqdırıwçansız	alabaqdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone treat someone	menbaqdırıwçan tülme	senbaqdırıwçan tülse	olbaqdırıwçan tüldü	bizbaqdırıwçan tülbüz	sizbaqdırıwçan tülsüz	alabaqdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone treat someone?	menbaqdırıwçanmıma? baqdırıwçanmamı?	senbaqdırıwçanmısa?	olbaqdırıwçanmıdı?	bizbaqdırıwçanmıbız? baqdırıwçanbızmı?	sizbaqdırıwçanmısız?	alabaqdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone treat someone?	menbaqdırıwçan tülmüme?	senbaqdırıwçan tülmüse?	olbaqdırıwçan tülmüdü?	bizbaqdırıwçan tülmübüz?	sizbaqdırıwçan tülmüsüz?	alabaqdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone treat someone and remains so			olbaqdırıbdı			alabaqdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone treat someone?			olbaqdırıbmıdı?			alabaqdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone treat someone	menbaqdıra turama	senbaqdıra turasa	olbaqdıra turadı	bizbaqdıra turabız	sizbaqdıra turasız	alabaqdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone treat someone	menbaqdıra turmayma	senbaqdıra turmaysa	olbaqdıra turmaydı	bizbaqdıra turmaybız	sizbaqdıra turmaysız	alabaqdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone treat someone?	menbaqdıra turamıma? baqdıra turamamı?	senbaqdıra turamısa?	olbaqdıra turamıdı?	bizbaqdıra turamıbız? baqdıra turabızmı?	sizbaqdıra turamısız?	alabaqdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone treat someone?	menbaqdıra turmaymıma? baqdıra turmaymamı?	senbaqdıra turmaymısa?	olbaqdıra turmaymıdı?	bizbaqdıra turmaymıbız? baqdıra turmaybızmı?	sizbaqdıra turmaymısız?	alabaqdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone treat someone	menbaqdırdım	senbaqdırdıng	olbaqdırdı	bizbaqdırdıq	sizbaqdırdığız	alabaqdırdıla
Simple past (definite)he didn't make someone treat someone	menbaqdırmadım	senbaqdırmadıng	olbaqdırmadı	bizbaqdırmadıq	sizbaqdırmadığız	alabaqdırmadıla
Simple past (definite)did he make someone treat someone?	menbaqdırdımmı?	senbaqdırdıngmı?	olbaqdırdımı?	bizbaqdırdıqmı?	sizbaqdırdığızmı?	alabaqdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone treat someone?	menbaqdırmadımmı?	senbaqdırmadıngmı?	olbaqdırmadımı?	bizbaqdırmadıqmı?	sizbaqdırmadığızmı?	alabaqdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone treat someone	menbaqdırğanma	senbaqdırğansa	olbaqdırğandı	bizbaqdırğanbız	sizbaqdırğansız	alabaqdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone treat someone	menbaqdırmağanma	senbaqdırmağansa	olbaqdırmağandı	bizbaqdırmağanbız	sizbaqdırmağansız	alabaqdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone treat someone?	menbaqdırğanmıma? baqdırğanmamı?	senbaqdırğanmısa?	olbaqdırğanmıdı?	bizbaqdırğanmıbız? baqdırğanbızmı?	sizbaqdırğanmısız?	alabaqdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone treat someone?	menbaqdırmağanmıma? baqdırmağanmamı?	senbaqdırmağanmısa?	olbaqdırmağanmıdı?	bizbaqdırmağanmıbız? baqdırmağanbızmı?	sizbaqdırmağanmısız?	alabaqdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone treat someone	menbaqdırırma	senbaqdırırsa	olbaqdırır	bizbaqdırırbız	sizbaqdırırsız	alabaqdırırla
Indefinite future (future I)he won't make someone treat someone	menbaqdırmazma	senbaqdırmazsa	olbaqdırmaz	bizbaqdırmazbız	sizbaqdırmazsız	alabaqdırmazla
Indefinite future (future I)will he make someone treat someone?	menbaqdırırmıma? baqdırırmamı?	senbaqdırırmısa?	olbaqdırırmı?	bizbaqdırırmıbız? baqdırırbızmı?	sizbaqdırırmısız?	alabaqdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone treat someone?	menbaqdırmazmıma? baqdırmazmamı?	senbaqdırmazmısa?	olbaqdırmazmı?	bizbaqdırmazmıbız? baqdırmazbızmı?	sizbaqdırmazmısız?	alabaqdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone treat someone	menbaqdırlıqma¹	senbaqdırlıqsa¹	olbaqdırlıqdı¹	bizbaqdırlıqbız¹	sizbaqdırlıqsız¹	alabaqdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to make someone treat someone	menbaqdırlıq tülme¹	senbaqdırlıq tülse¹	olbaqdırlıq tüldü¹	bizbaqdırlıq tülbüz¹	sizbaqdırlıq tülsüz¹	alabaqdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone treat someone?	menbaqdırlıqmıma?¹ baqdırlıqmamı?	senbaqdırlıqmısa?¹	olbaqdırlıqmıdı?¹	bizbaqdırlıqmıbız?¹ baqdırlıqbızmı?	sizbaqdırlıqmısız?¹	alabaqdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone treat someone?	menbaqdırlıq tülmüme?¹	senbaqdırlıq tülmüse?¹	olbaqdırlıq tülmüdü?¹	bizbaqdırlıq tülmübüz?¹	sizbaqdırlıq tülmüsüz?¹	alabaqdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so baqdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of baqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone treat someone	menbaqdırğan edimbaqdırğanem	senbaqdırğan edingbaqdırğaneng	olbaqdırğan edibaqdırğaned	bizbaqdırğan edikbaqdırğanek	sizbaqdırğan edigizbaqdırğanegiz	alabaqdırğan edilebaqdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone treat someone	menbaqdırmağan edimbaqdırmağanem	senbaqdırmağan edingbaqdırmağaneng	olbaqdırmağan edibaqdırmağaned	bizbaqdırmağan edikbaqdırmağanek	sizbaqdırmağan edigizbaqdırmağanegiz	alabaqdırmağan edilebaqdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone treat someone	menbaqdıra edimbaqdıraem	senbaqdıra edingbaqdıraeng	olbaqdıra edibaqdıraed	bizbaqdıra edikbaqdıraek	sizbaqdıra edigizbaqdıraegiz	alabaqdıra edilebaqdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone treat someone	menbaqdırmay edimbaqdırmayem	senbaqdırmay edingbaqdırmayeng	olbaqdırmay edibaqdırmayed	bizbaqdırmay edikbaqdırmayek	sizbaqdırmay edigizbaqdırmayegiz	alabaqdırmay edilebaqdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone treat someone	menbaqdırıwçan edimbaqdırıwçanem	senbaqdırıwçan edingbaqdırıwçaneng	olbaqdırıwçan edibaqdırıwçaned	bizbaqdırıwçan edikbaqdırıwçanek	sizbaqdırıwçan edigizbaqdırıwçanegiz	alabaqdırıwçan edilebaqdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone treat someone	menbaqdırıwçan tül edimbaqdırıwçan tül em	senbaqdırıwçan tül edingbaqdırıwçan tül eng	olbaqdırıwçan tül edibaqdırıwçan tül ed	bizbaqdırıwçan tül edikbaqdırıwçan tül ek	sizbaqdırıwçan tül edigizbaqdırıwçan tül egiz	alabaqdırıwçan tül edilebaqdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone treat someone and remained so			olbaqdırıb edi			alabaqdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone treat someone			olbaqdırıb tül edi			alabaqdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone treat someone	menbaqdıra tura edimbaqdıra turaem	senbaqdıra tura edingbaqdıra turaeng	olbaqdıra tura edibaqdıra turaed	bizbaqdıra tura edikbaqdıra turaek	sizbaqdıra tura edigizbaqdıra turaegiz	alabaqdıra tura edilebaqdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone treat someone	menbaqdıra turmay edimbaqdıra turmayem	senbaqdıra turmay edingbaqdıra turmayeng	olbaqdıra turmay edibaqdıra turmayed	bizbaqdıra turmay edikbaqdıra turmayek	sizbaqdıra turmay edigizbaqdıra turmayegiz	alabaqdıra turmay edilebaqdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone treat someone	menbaqdırır edimbaqdırır em	senbaqdırır edingbaqdırır eng	olbaqdırır edibaqdırır ed	bizbaqdırır edikbaqdırır ek	sizbaqdırır edigizbaqdırır egiz	alabaqdırır edilebaqdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone treat someone	menbaqdırmaz edimbaqdırmaz em	senbaqdırmaz edingbaqdırmaz eng	olbaqdırmaz edibaqdırmaz ed	bizbaqdırmaz edikbaqdırmaz ek	sizbaqdırmaz edigizbaqdırmaz egiz	alabaqdırmaz edilebaqdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone treat someone	menbaqdırlıq edim²baqdırlıq em	senbaqdırlıq eding²baqdırlıq eng	olbaqdırlıq edi²baqdırlıq ed	bizbaqdırlıq edik²baqdırlıq ek	sizbaqdırlıq edigiz²baqdırlıq egiz	alabaqdırlıq edile²baqdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone treat someone	menbaqdırlıq tül edim²baqdırlıq tül em	senbaqdırlıq tül eding²baqdırlıq tül eng	olbaqdırlıq tül edi²baqdırlıq tül ed	bizbaqdırlıq tül edik²baqdırlıq tül ek	sizbaqdırlıq tül edigiz²baqdırlıq tül egiz	alabaqdırlıq tül edile²baqdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so baqdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of baqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone treat someone	menbaqdırsam	senbaqdırsang	olbaqdırsa	bizbaqdırsaq	sizbaqdırsağız	alabaqdırsala
Conditionalif he doesn't make someone treat someone	menbaqdırmasam	senbaqdırmasang	olbaqdırmasa	bizbaqdırmasaq	sizbaqdırmasağız	alabaqdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone treat someone	menbaqdıra esem	senbaqdıra eseng	olbaqdıra ese	bizbaqdıra esek	sizbaqdıra esegiz	alabaqdıra esele
Conditional, present realif he is not making someone treat someone	menbaqdırmay esem	senbaqdırmay eseng	olbaqdırmay ese	bizbaqdırmay esek	sizbaqdırmay esegiz	alabaqdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone treat someone	menbaqdırsam edibaqdırsam ed	senbaqdırsang edibaqdırsang ed	olbaqdırsa edibaqdırsaed	bizbaqdırsaq edibaqdırsaq ed	sizbaqdırsağız edibaqdırsağız ed	alabaqdırsala edibaqdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone treat someone	menbaqdırmasam edibaqdırmasam ed	senbaqdırmasang edibaqdırmasang ed	olbaqdırmasa edibaqdırmasaed	bizbaqdırmasaq edibaqdırmasaq ed	sizbaqdırmasağız edibaqdırmasağız ed	alabaqdırmasala edibaqdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone treat someone	menbaqdırdım esem	senbaqdırdıng eseng	olbaqdırdı ese	bizbaqdırdıq esek	sizbaqdırdığız esegiz	alabaqdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone treat someone	menbaqdırmadım esem	senbaqdırmadıng eseng	olbaqdırmadı ese	bizbaqdırmadıq esek	sizbaqdırmadığız esegiz	alabaqdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone treat someone (indeed)	menbaqdırğan esem	senbaqdırğan eseng	olbaqdırğan ese	bizbaqdırğan esek	sizbaqdırğan esegiz	alabaqdırğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone treat someone (indeed)	menbaqdırmağan esem	senbaqdırmağan eseng	olbaqdırmağan ese	bizbaqdırmağan esek	sizbaqdırmağan esegiz	alabaqdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone treat someone	menbaqdırğan bolsam	senbaqdırğan bolsang	olbaqdırğan bolsa	bizbaqdırğan bolsaq	sizbaqdırğan bolsağız	alabaqdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone treat someone	menbaqdırmağan bolsam	senbaqdırmağan bolsang	olbaqdırmağan bolsa	bizbaqdırmağan bolsaq	sizbaqdırmağan bolsağız	alabaqdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone treat someone	menbaqdırğan bolsam edibaqdırğan bolsam ed	senbaqdırğan bolsang edibaqdırğan bolsang ed	olbaqdırğan bolsa edibaqdırğan bolsaed	bizbaqdırğan bolsaq edibaqdırğan bolsaq ed	sizbaqdırğan bolsağız edibaqdırğan bolsağız ed	alabaqdırğan bolsala edibaqdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone treat someone	menbaqdırmağan bolsam edibaqdırmağan bolsam ed	senbaqdırmağan bolsang edibaqdırmağan bolsang ed	olbaqdırmağan bolsa edibaqdırmağan bolsaed	bizbaqdırmağan bolsaq edibaqdırmağan bolsaq ed	sizbaqdırmağan bolsağız edibaqdırmağan bolsağız ed	alabaqdırmağan bolsala edibaqdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone treat someone	menbaqdırır esem	senbaqdırır eseng	olbaqdırır ese	bizbaqdırır esek	sizbaqdırır esegiz	alabaqdırır esele
Conditional, aoristif he won't make someone treat someone	menbaqdırmaz esem	senbaqdırmaz eseng	olbaqdırmaz ese	bizbaqdırmaz esek	sizbaqdırmaz esegiz	alabaqdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone treat someone	menbaqdırlıq esem⁴	senbaqdırlıq eseng⁴	olbaqdırlıq ese⁴	bizbaqdırlıq esek⁴	sizbaqdırlıq esegiz⁴	alabaqdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone treat someone	menbaqdırlıq tül esem⁴	senbaqdırlıq tül eseng⁴	olbaqdırlıq tül ese⁴	bizbaqdırlıq tül esek⁴	sizbaqdırlıq tül esegiz⁴	alabaqdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone treat someone	menbaqdırlıq bolsam⁵	senbaqdırlıq bolsang⁵	olbaqdırlıq bolsa⁵	bizbaqdırlıq bolsaq⁵	sizbaqdırlıq bolsağız⁵	alabaqdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone treat someone	menbaqdırmazlıq bolsam	senbaqdırmazlıq bolsang	olbaqdırmazlıq bolsa	bizbaqdırmazlıq bolsaq	sizbaqdırmazlıq bolsağız	alabaqdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso baqdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so baqdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so baqdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of baqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone treat someone	menbaqdıra bolurma	senbaqdıra bolursa	olbaqdıra bolur	bizbaqdıra bolurbuz	sizbaqdıra bolursuz	alabaqdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone treat someone	menbaqdırmay bolurma	senbaqdırmay bolursa	olbaqdırmay bolur	bizbaqdırmay bolurbuz	sizbaqdırmay bolursuz	alabaqdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone treat someone	menbaqdıra tura bolurma	senbaqdıra tura bolursa	olbaqdıra tura bolur	bizbaqdıra tura bolurbuz	sizbaqdıra tura bolursuz	alabaqdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone treat someone	menbaqdırmay tura bolurma	senbaqdırmay tura bolursa	olbaqdırmay tura bolur	bizbaqdırmay tura bolurbuz	sizbaqdırmay tura bolursuz	alabaqdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone treat someone	menbaqdırğan bolurma	senbaqdırğan bolursa	olbaqdırğan bolur	bizbaqdırğan bolurbuz	sizbaqdırğan bolursuz	alabaqdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone treat someone	menbaqdırmağan bolurma	senbaqdırmağan bolursa	olbaqdırmağan bolur	bizbaqdırmağan bolurbuz	sizbaqdırmağan bolursuz	alabaqdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone treat someone	menbaqdırlıq bolurma⁶	senbaqdırlıq bolursa⁶	olbaqdırlıq bolur⁶	bizbaqdırlıq bolurbuz⁶	sizbaqdırlıq bolursuz⁶	alabaqdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone treat someone	menbaqdırmazlıq bolurma	senbaqdırmazlıq bolursa	olbaqdırmazlıq bolur	bizbaqdırmazlıq bolurbuz	sizbaqdırmazlıq bolursuz	alabaqdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so baqdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of baqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone treat someone	menbaqdırayım	senbaqdır!	olbaqdırsın	bizbaqdırayıq	sizbaqdırığız!	alabaqdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone treat someone	menbaqdırmayım	senbaqdırma!	olbaqdırmasın	bizbaqdırmayıq	sizbaqdırmağız!	alabaqdırmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone treat someone?	menbaqdırayımmı?		olbaqdırsınmı?	bizbaqdırayıqmı?		alabaqdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone treat someone?	menbaqdırmayımmı?		olbaqdırmasınmı?	bizbaqdırmayıqmı?		alabaqdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone treat someone		senbaqdırçı⁷	olbaqdırsınçı		sizbaqdırçığız	alabaqdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone treat someone		senbaqdırmaçı⁷	olbaqdırmasınçı		sizbaqdırmaçığız	alabaqdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone treat someone		senbaqdırğınbaqdırğı
Blessings & curses — may you…may you not make someone treat someone		senbaqdırmağınbaqdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone treat someone	menbaqdırğay edim baqdırğa edim	senbaqdırğay eding baqdırğa eding	olbaqdırğay edi baqdırğa edi	bizbaqdırğay edik baqdırğa edik	sizbaqdırğay edigiz baqdırğa edigiz	alabaqdırğay edile baqdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone treat someone	menbaqdırmağay edim baqdırmağa edim	senbaqdırmağay eding baqdırmağa eding	olbaqdırmağay edi baqdırmağa edi	bizbaqdırmağay edik baqdırmağa edik	sizbaqdırmağay edigiz baqdırmağa edigiz	alabaqdırmağay edile baqdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone treat someone	menbaqdırmağa qoyayımbaqdırma qoyayım	senbaqdırmağa qoy!baqdırma qoy!	olbaqdırmağa qoysunbaqdırma qoysun	bizbaqdırmağa qoyayıqbaqdırma qoyayıq	sizbaqdırmağa qoyuğuz!baqdırma qoyuğuz!	alabaqdırmağa qoysunlabaqdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone treat someone	menbaqdırmağa qoymayımbaqdırma qoymayım	senbaqdırmağa qoyma!baqdırma qoyma!	olbaqdırmağa qoymasınbaqdırma qoymasın	bizbaqdırmağa qoymayıqbaqdırma qoymayıq	sizbaqdırmağa qoymağız!baqdırma qoymağız!	alabaqdırmağa qoymasınlabaqdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone treat someone?	menbaqdırmağa qoyayımmı?baqdırma qoyayımmı?		olbaqdırmağa qoysunmu?baqdırma qoysunmu?	bizbaqdırmağa qoyayıqmı?baqdırma qoyayıqmı?		alabaqdırmağa qoysunlamı?baqdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone treat someone?	menbaqdırmağa qoymayımmı?baqdırma qoymayımmı?		olbaqdırmağa qoymasınmı?baqdırma qoymasınmı?	bizbaqdırmağa qoymayıqmı?baqdırma qoymayıqmı?		alabaqdırmağa qoymasınlamı?baqdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone treat someone	menbaqdırmağa qoyamabaqdırma qoyama	senbaqdırmağa qoyasabaqdırma qoyasa	olbaqdırmağa qoyadıbaqdırma qoyadı	bizbaqdırmağa qoyabızbaqdırma qoyabız	sizbaqdırmağa qoyasızbaqdırma qoyasız	alabaqdırmağa qoyadılabaqdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone treat someone	menbaqdırmağa qoymaymabaqdırma qoymayma	senbaqdırmağa qoymaysabaqdırma qoymaysa	olbaqdırmağa qoymaydıbaqdırma qoymaydı	bizbaqdırmağa qoymaybızbaqdırma qoymaybız	sizbaqdırmağa qoymaysızbaqdırma qoymaysız	alabaqdırmağa qoymaydılabaqdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone treat someone?	menbaqdırmağa qoyamıma?baqdırma qoyamıma?	senbaqdırmağa qoyamısa?baqdırma qoyamısa?	olbaqdırmağa qoyamıdı?baqdırma qoyamıdı?	bizbaqdırmağa qoyamıbız?baqdırma qoyamıbız?	sizbaqdırmağa qoyamısız?baqdırma qoyamısız?	alabaqdırmağa qoyamıdıla?baqdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone treat someone?	menbaqdırmağa qoymaymıma?baqdırma qoymaymıma?	senbaqdırmağa qoymaymısa?baqdırma qoymaymısa?	olbaqdırmağa qoymaymıdı?baqdırma qoymaymıdı?	bizbaqdırmağa qoymaymıbız?baqdırma qoymaymıbız?	sizbaqdırmağa qoymaymısız?baqdırma qoymaymısız?	alabaqdırmağa qoymaymıdıla?baqdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone treat someone	menbaqdırmağa qoydumbaqdırma qoydum	senbaqdırmağa qoydungbaqdırma qoydung	olbaqdırmağa qoydubaqdırma qoydu	bizbaqdırmağa qoyduqbaqdırma qoyduq	sizbaqdırmağa qoyduğuzbaqdırma qoyduğuz	alabaqdırmağa qoydulabaqdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone treat someone	menbaqdırmağa qoymadımbaqdırma qoymadım	senbaqdırmağa qoymadıngbaqdırma qoymadıng	olbaqdırmağa qoymadıbaqdırma qoymadı	bizbaqdırmağa qoymadıqbaqdırma qoymadıq	sizbaqdırmağa qoymadığızbaqdırma qoymadığız	alabaqdırmağa qoymadılabaqdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone treat someone?	menbaqdırmağa qoydummu?baqdırma qoydummu?	senbaqdırmağa qoydungmu?baqdırma qoydungmu?	olbaqdırmağa qoydumu?baqdırma qoydumu?	bizbaqdırmağa qoyduqmu?baqdırma qoyduqmu?	sizbaqdırmağa qoyduğuzmu?baqdırma qoyduğuzmu?	alabaqdırmağa qoydulamı?baqdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone treat someone?	menbaqdırmağa qoymadımmı?baqdırma qoymadımmı?	senbaqdırmağa qoymadıngmı?baqdırma qoymadıngmı?	olbaqdırmağa qoymadımı?baqdırma qoymadımı?	bizbaqdırmağa qoymadıqmı?baqdırma qoymadıqmı?	sizbaqdırmağa qoymadığızmı?baqdırma qoymadığızmı?	alabaqdırmağa qoymadılamı?baqdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of baqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone treat someone	menbaqdıralama	senbaqdıralasa	olbaqdıraladı	bizbaqdıralabız	sizbaqdıralasız	alabaqdıraladıla
Ability — presenthe can't make someone treat someone	menbaqdıralmayma	senbaqdıralmaysa	olbaqdıralmaydı	bizbaqdıralmaybız	sizbaqdıralmaysız	alabaqdıralmaydıla
Ability — presentcan he make someone treat someone?	menbaqdıralamıma? baqdıralamamı?	senbaqdıralamısa?	olbaqdıralamıdı?	bizbaqdıralamıbız? baqdıralabızmı?	sizbaqdıralamısız?	alabaqdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone treat someone?	menbaqdıralmaymıma? baqdıralmaymamı?	senbaqdıralmaymısa?	olbaqdıralmaymıdı?	bizbaqdıralmaymıbız? baqdıralmaybızmı?	sizbaqdıralmaymısız?	alabaqdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone treat someone	menbaqdıralsam	senbaqdıralsang	olbaqdıralsa	bizbaqdıralsaq	sizbaqdıralsağız	alabaqdıralsala
Ability — if I can…if he can't make someone treat someone	menbaqdıralmasam	senbaqdıralmasang	olbaqdıralmasa	bizbaqdıralmasaq	sizbaqdıralmasağız	alabaqdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone treat someone	menbaqdıraldım	senbaqdıraldıng	olbaqdıraldı	bizbaqdıraldıq	sizbaqdıraldığız	alabaqdıraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone treat someone	menbaqdıralmadım	senbaqdıralmadıng	olbaqdıralmadı	bizbaqdıralmadıq	sizbaqdıralmadığız	alabaqdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone treat someone?	menbaqdıraldımmı?	senbaqdıraldıngmı?	olbaqdıraldımı?	bizbaqdıraldıqmı?	sizbaqdıraldığızmı?	alabaqdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone treat someone?	menbaqdıralmadımmı?	senbaqdıralmadıngmı?	olbaqdıralmadımı?	bizbaqdıralmadıqmı?	sizbaqdıralmadığızmı?	alabaqdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone treat someone	menbaqdıralğanma	senbaqdıralğansa	olbaqdıralğandı	bizbaqdıralğanbız	sizbaqdıralğansız	alabaqdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone treat someone	menbaqdıralmağanma	senbaqdıralmağansa	olbaqdıralmağandı	bizbaqdıralmağanbız	sizbaqdıralmağansız	alabaqdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone treat someone?	menbaqdıralğanmıma? baqdıralğanmamı?	senbaqdıralğanmısa?	olbaqdıralğanmıdı?	bizbaqdıralğanmıbız? baqdıralğanbızmı?	sizbaqdıralğanmısız?	alabaqdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone treat someone?	menbaqdıralmağanmıma? baqdıralmağanmamı?	senbaqdıralmağanmısa?	olbaqdıralmağanmıdı?	bizbaqdıralmağanmıbız? baqdıralmağanbızmı?	sizbaqdıralmağanmısız?	alabaqdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone treat someone	menbaqdıralğan edimbaqdıralğanem	senbaqdıralğan edingbaqdıralğaneng	olbaqdıralğan edibaqdıralğaned	bizbaqdıralğan edikbaqdıralğanek	sizbaqdıralğan edigizbaqdıralğanegiz	alabaqdıralğan edilebaqdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone treat someone	menbaqdıralmağan edimbaqdıralmağanem	senbaqdıralmağan edingbaqdıralmağaneng	olbaqdıralmağan edibaqdıralmağaned	bizbaqdıralmağan edikbaqdıralmağanek	sizbaqdıralmağan edigizbaqdıralmağanegiz	alabaqdıralmağan edilebaqdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone treat someone	menbaqdırala edimbaqdıralaem	senbaqdırala edingbaqdıralaeng	olbaqdırala edibaqdıralaed	bizbaqdırala edikbaqdıralaek	sizbaqdırala edigizbaqdıralaegiz	alabaqdırala edilebaqdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone treat someone	menbaqdıralmay edimbaqdıralmayem	senbaqdıralmay edingbaqdıralmayeng	olbaqdıralmay edibaqdıralmayed	bizbaqdıralmay edikbaqdıralmayek	sizbaqdıralmay edigizbaqdıralmayegiz	alabaqdıralmay edilebaqdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone treat someone	menbaqdıralırma	senbaqdıralırsa	olbaqdıralır	bizbaqdıralırbız	sizbaqdıralırsız	alabaqdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone treat someone	menbaqdıralmazma	senbaqdıralmazsa	olbaqdıralmaz	bizbaqdıralmazbız	sizbaqdıralmazsız	alabaqdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone treat someone?	menbaqdıralırmıma? baqdıralırmamı?	senbaqdıralırmısa?	olbaqdıralırmı?	bizbaqdıralırmıbız? baqdıralırbızmı?	sizbaqdıralırmısız?	alabaqdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone treat someone?	menbaqdıralmazmıma? baqdıralmazmamı?	senbaqdıralmazmısa?	olbaqdıralmazmı?	bizbaqdıralmazmıbız? baqdıralmazbızmı?	sizbaqdıralmazmısız?	alabaqdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone treat someone	menbaqdırallıqma	senbaqdırallıqsa	olbaqdırallıqdı	bizbaqdırallıqbız	sizbaqdırallıqsız	alabaqdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone treat someone	menbaqdırallıq tülme	senbaqdırallıq tülse	olbaqdırallıq tüldü	bizbaqdırallıq tülbüz	sizbaqdırallıq tülsüz	alabaqdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone treat someone?	menbaqdırallıqmıma? baqdırallıqmamı?	senbaqdırallıqmısa?	olbaqdırallıqmıdı?	bizbaqdırallıqmıbız? baqdırallıqbızmı?	sizbaqdırallıqmısız?	alabaqdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone treat someone?	menbaqdırallıq tülmüme?	senbaqdırallıq tülmüse?	olbaqdırallıq tülmüdü?	bizbaqdırallıq tülmübüz?	sizbaqdırallıq tülmüsüz?	alabaqdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone treat someone	menbaqdıralır edimbaqdıralır em	senbaqdıralır edingbaqdıralır eng	olbaqdıralır edibaqdıralır ed	bizbaqdıralır edikbaqdıralır ek	sizbaqdıralır edigizbaqdıralır egiz	alabaqdıralır edilebaqdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone treat someone	menbaqdıralmaz edimbaqdıralmaz em	senbaqdıralmaz edingbaqdıralmaz eng	olbaqdıralmaz edibaqdıralmaz ed	bizbaqdıralmaz edikbaqdıralmaz ek	sizbaqdıralmaz edigizbaqdıralmaz egiz	alabaqdıralmaz edilebaqdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone treat someone		senbaqdıralğınbaqdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone treat someone		senbaqdıralmağınbaqdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of baqdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone treat someone	menbaqdıra bolmazma	senbaqdıra bolmazsa	olbaqdıra bolmaz	bizbaqdıra bolmazbız	sizbaqdıra bolmazsız	alabaqdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone treat someone (emphatic)	menbaqdırmay bolmazma	senbaqdırmay bolmazsa	olbaqdırmay bolmaz	bizbaqdırmay bolmazbız	sizbaqdırmay bolmazsız	alabaqdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone treat someone	menbaqdıra tura bolmazma	senbaqdıra tura bolmazsa	olbaqdıra tura bolmaz	bizbaqdıra tura bolmazbız	sizbaqdıra tura bolmazsız	alabaqdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone treat someone (emphatic)	menbaqdırmay tura bolmazma	senbaqdırmay tura bolmazsa	olbaqdırmay tura bolmaz	bizbaqdırmay tura bolmazbız	sizbaqdırmay tura bolmazsız	alabaqdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone treat someone	menbaqdırmay turama	senbaqdırmay turasa	olbaqdırmay turadı	bizbaqdırmay turabız	sizbaqdırmay turasız	alabaqdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone treat someone	menbaqdırmay turmayma	senbaqdırmay turmaysa	olbaqdırmay turmaydı	bizbaqdırmay turmaybız	sizbaqdırmay turmaysız	alabaqdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone treat someone?	menbaqdırmay turmaymıma	senbaqdırmay turmaymısa	olbaqdırmay turmaymıdı	bizbaqdırmay turmaymıbız	sizbaqdırmay turmaymısız	alabaqdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone treat someone	menbaqdırğan bolmazma	senbaqdırğan bolmazsa	olbaqdırğan bolmaz	bizbaqdırğan bolmazbız	sizbaqdırğan bolmazsız	alabaqdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone treat someone (emphatic)	menbaqdırmağan bolmazma	senbaqdırmağan bolmazsa	olbaqdırmağan bolmaz	bizbaqdırmağan bolmazbız	sizbaqdırmağan bolmazsız	alabaqdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone treat someone	menbaqdırğan bolmasam	senbaqdırğan bolmasang	olbaqdırğan bolmasa	bizbaqdırğan bolmasaq	sizbaqdırğan bolmasağız	alabaqdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone treat someone	menbaqdırmağan bolmasam	senbaqdırmağan bolmasang	olbaqdırmağan bolmasa	bizbaqdırmağan bolmasaq	sizbaqdırmağan bolmasağız	alabaqdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone treat someone	menbaqdırlıq bolmazma	senbaqdırlıq bolmazsa	olbaqdırlıq bolmaz	bizbaqdırlıq bolmazbız	sizbaqdırlıq bolmazsız	alabaqdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone treat someone (emphatic)	menbaqdırmazlıq bolmazma	senbaqdırmazlıq bolmazsa	olbaqdırmazlıq bolmaz	bizbaqdırmazlıq bolmazbız	sizbaqdırmazlıq bolmazsız	alabaqdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone treat someone	menbaqdırlıq bolmasam	senbaqdırlıq bolmasang	olbaqdırlıq bolmasa	bizbaqdırlıq bolmasaq	sizbaqdırlıq bolmasağız	alabaqdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone treat someone	menbaqdırmazlıq bolmasam	senbaqdırmazlıq bolmasang	olbaqdırmazlıq bolmasa	bizbaqdırmazlıq bolmasaq	sizbaqdırmazlıq bolmasağız	alabaqdırmazlıq bolmasala