bağalanırğa

/baʁalanɯrʁa/

1. (v.) to give oneself airs, to think much of oneself, to put a high price on oneself

bağalanıb söleşirge — to speak with airs
ol bek bağalanadı — he thinks a great deal of himself
bağalanma, tınç söleş — do not give yourself airs, speak plainly

2. (v.) to rise in price, to become dear

et bağalanngandı — meat has gone up in price
mal bağalandı — livestock has risen in price
kün sayın bağalanırğa — to grow dearer day by day

3. (v.) to gain in worth, to come to be valued

anı işi bağalanngandı — his work has come to be valued
jazıwçunu atı bağalandı — the writer's name gained in worth
zaman bla bağalanırğa — to gain in worth with time

Conjugation

Common forms

bağalanadıhe is giving oneself airs
bağalandıhe gave oneself airs
bağalanngandıhe has given oneself airs
bağalanırhe will give oneself airs
bağalannıqdıhe is going to give oneself airs
bağalana edihe was giving oneself airs
bağalansaif he gives oneself airs
bağalan!give oneself airs!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of bağalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is giving oneself airs	menbağalanama	senbağalanasa	olbağalanadı	bizbağalanabız	sizbağalanasız	alabağalanadıla
Present (simple & continuous)he is not giving oneself airs	menbağalanmayma	senbağalanmaysa	olbağalanmaydı	bizbağalanmaybız	sizbağalanmaysız	alabağalanmaydıla
Present (simple & continuous)is he giving oneself airs?	menbağalanamıma? bağalanamamı?	senbağalanamısa?	olbağalanamıdı?	bizbağalanamıbız? bağalanabızmı?	sizbağalanamısız?	alabağalanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he giving oneself airs?	menbağalanmaymıma? bağalanmaymamı?	senbağalanmaymısa?	olbağalanmaymıdı?	bizbağalanmaymıbız? bağalanmaybızmı?	sizbağalanmaymısız?	alabağalanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually gives oneself airs	menbağalanıwçanma	senbağalanıwçansa	olbağalanıwçandı	bizbağalanıwçanbız	sizbağalanıwçansız	alabağalanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually give oneself airs	menbağalanıwçan tülme	senbağalanıwçan tülse	olbağalanıwçan tüldü	bizbağalanıwçan tülbüz	sizbağalanıwçan tülsüz	alabağalanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually give oneself airs?	menbağalanıwçanmıma? bağalanıwçanmamı?	senbağalanıwçanmısa?	olbağalanıwçanmıdı?	bizbağalanıwçanmıbız? bağalanıwçanbızmı?	sizbağalanıwçanmısız?	alabağalanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually give oneself airs?	menbağalanıwçan tülmüme?	senbağalanıwçan tülmüse?	olbağalanıwçan tülmüdü?	bizbağalanıwçan tülmübüz?	sizbağalanıwçan tülmüsüz?	alabağalanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has given oneself airs and remains so			olbağalanıbdı			alabağalanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he given oneself airs?			olbağalanıbmıdı?			alabağalanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of giving oneself airs	menbağalana turama	senbağalana turasa	olbağalana turadı	bizbağalana turabız	sizbağalana turasız	alabağalana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of giving oneself airs	menbağalana turmayma	senbağalana turmaysa	olbağalana turmaydı	bizbağalana turmaybız	sizbağalana turmaysız	alabağalana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of giving oneself airs?	menbağalana turamıma? bağalana turamamı?	senbağalana turamısa?	olbağalana turamıdı?	bizbağalana turamıbız? bağalana turabızmı?	sizbağalana turamısız?	alabağalana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of giving oneself airs?	menbağalana turmaymıma? bağalana turmaymamı?	senbağalana turmaymısa?	olbağalana turmaymıdı?	bizbağalana turmaymıbız? bağalana turmaybızmı?	sizbağalana turmaymısız?	alabağalana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he gave oneself airs	menbağalandım	senbağalandıng	olbağalandı	bizbağalandıq	sizbağalandığız	alabağalandıla
Simple past (definite)he didn't give oneself airs	menbağalanmadım	senbağalanmadıng	olbağalanmadı	bizbağalanmadıq	sizbağalanmadığız	alabağalanmadıla
Simple past (definite)did he give oneself airs?	menbağalandımmı?	senbağalandıngmı?	olbağalandımı?	bizbağalandıqmı?	sizbağalandığızmı?	alabağalandılamı?
Simple past (definite)didn't he give oneself airs?	menbağalanmadımmı?	senbağalanmadıngmı?	olbağalanmadımı?	bizbağalanmadıqmı?	sizbağalanmadığızmı?	alabağalanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has given oneself airs	menbağalannganma	senbağalanngansa	olbağalanngandı	bizbağalannganbız	sizbağalanngansız	alabağalanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't given oneself airs	menbağalanmağanma	senbağalanmağansa	olbağalanmağandı	bizbağalanmağanbız	sizbağalanmağansız	alabağalanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he given oneself airs?	menbağalannganmıma? bağalannganmamı?	senbağalannganmısa?	olbağalannganmıdı?	bizbağalannganmıbız? bağalannganbızmı?	sizbağalannganmısız?	alabağalannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he given oneself airs?	menbağalanmağanmıma? bağalanmağanmamı?	senbağalanmağanmısa?	olbağalanmağanmıdı?	bizbağalanmağanmıbız? bağalanmağanbızmı?	sizbağalanmağanmısız?	alabağalanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will give oneself airs	menbağalanırma	senbağalanırsa	olbağalanır	bizbağalanırbız	sizbağalanırsız	alabağalanırla
Indefinite future (future I)he won't give oneself airs	menbağalanmazma	senbağalanmazsa	olbağalanmaz	bizbağalanmazbız	sizbağalanmazsız	alabağalanmazla
Indefinite future (future I)will he give oneself airs?	menbağalanırmıma? bağalanırmamı?	senbağalanırmısa?	olbağalanırmı?	bizbağalanırmıbız? bağalanırbızmı?	sizbağalanırmısız?	alabağalanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he give oneself airs?	menbağalanmazmıma? bağalanmazmamı?	senbağalanmazmısa?	olbağalanmazmı?	bizbağalanmazmıbız? bağalanmazbızmı?	sizbağalanmazmısız?	alabağalanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to give oneself airs	menbağalannıqma¹	senbağalannıqsa¹	olbağalannıqdı¹	bizbağalannıqbız¹	sizbağalannıqsız¹	alabağalannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to give oneself airs	menbağalannıq tülme¹	senbağalannıq tülse¹	olbağalannıq tüldü¹	bizbağalannıq tülbüz¹	sizbağalannıq tülsüz¹	alabağalannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to give oneself airs?	menbağalannıqmıma?¹ bağalannıqmamı?	senbağalannıqmısa?¹	olbağalannıqmıdı?¹	bizbağalannıqmıbız?¹ bağalannıqbızmı?	sizbağalannıqmısız?¹	alabağalannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to give oneself airs?	menbağalannıq tülmüme?¹	senbağalannıq tülmüse?¹	olbağalannıq tülmüdü?¹	bizbağalannıq tülmübüz?¹	sizbağalannıq tülmüsüz?¹	alabağalannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağalanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of bağalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had given oneself airs	menbağalanngan edimbağalannganem	senbağalanngan edingbağalannganeng	olbağalanngan edibağalannganed	bizbağalanngan edikbağalannganek	sizbağalanngan edigizbağalannganegiz	alabağalanngan edilebağalannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't given oneself airs	menbağalanmağan edimbağalanmağanem	senbağalanmağan edingbağalanmağaneng	olbağalanmağan edibağalanmağaned	bizbağalanmağan edikbağalanmağanek	sizbağalanmağan edigizbağalanmağanegiz	alabağalanmağan edilebağalanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was giving oneself airs	menbağalana edimbağalanaem	senbağalana edingbağalanaeng	olbağalana edibağalanaed	bizbağalana edikbağalanaek	sizbağalana edigizbağalanaegiz	alabağalana edilebağalanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't giving oneself airs	menbağalanmay edimbağalanmayem	senbağalanmay edingbağalanmayeng	olbağalanmay edibağalanmayed	bizbağalanmay edikbağalanmayek	sizbağalanmay edigizbağalanmayegiz	alabağalanmay edilebağalanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to give oneself airs	menbağalanıwçan edimbağalanıwçanem	senbağalanıwçan edingbağalanıwçaneng	olbağalanıwçan edibağalanıwçaned	bizbağalanıwçan edikbağalanıwçanek	sizbağalanıwçan edigizbağalanıwçanegiz	alabağalanıwçan edilebağalanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to give oneself airs	menbağalanıwçan tül edimbağalanıwçan tül em	senbağalanıwçan tül edingbağalanıwçan tül eng	olbağalanıwçan tül edibağalanıwçan tül ed	bizbağalanıwçan tül edikbağalanıwçan tül ek	sizbağalanıwçan tül edigizbağalanıwçan tül egiz	alabağalanıwçan tül edilebağalanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had given oneself airs and remained so			olbağalanıb edi			alabağalanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't given oneself airs			olbağalanıb tül edi			alabağalanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of giving oneself airs	menbağalana tura edimbağalana turaem	senbağalana tura edingbağalana turaeng	olbağalana tura edibağalana turaed	bizbağalana tura edikbağalana turaek	sizbağalana tura edigizbağalana turaegiz	alabağalana tura edilebağalana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of giving oneself airs	menbağalana turmay edimbağalana turmayem	senbağalana turmay edingbağalana turmayeng	olbağalana turmay edibağalana turmayed	bizbağalana turmay edikbağalana turmayek	sizbağalana turmay edigizbağalana turmayegiz	alabağalana turmay edilebağalana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would give oneself airs	menbağalanır edimbağalanır em	senbağalanır edingbağalanır eng	olbağalanır edibağalanır ed	bizbağalanır edikbağalanır ek	sizbağalanır edigizbağalanır egiz	alabağalanır edilebağalanır elle
Conditional result (would)he wouldn't give oneself airs	menbağalanmaz edimbağalanmaz em	senbağalanmaz edingbağalanmaz eng	olbağalanmaz edibağalanmaz ed	bizbağalanmaz edikbağalanmaz ek	sizbağalanmaz edigizbağalanmaz egiz	alabağalanmaz edilebağalanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have given oneself airs	menbağalannıq edim²bağalannıq em	senbağalannıq eding²bağalannıq eng	olbağalannıq edi²bağalannıq ed	bizbağalannıq edik²bağalannıq ek	sizbağalannıq edigiz²bağalannıq egiz	alabağalannıq edile²bağalannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have given oneself airs	menbağalannıq tül edim²bağalannıq tül em	senbağalannıq tül eding²bağalannıq tül eng	olbağalannıq tül edi²bağalannıq tül ed	bizbağalannıq tül edik²bağalannıq tül ek	sizbağalannıq tül edigiz²bağalannıq tül egiz	alabağalannıq tül edile²bağalannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağalanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of bağalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he gives oneself airs	menbağalansam	senbağalansang	olbağalansa	bizbağalansaq	sizbağalansağız	alabağalansala
Conditionalif he doesn't give oneself airs	menbağalanmasam	senbağalanmasang	olbağalanmasa	bizbağalanmasaq	sizbağalanmasağız	alabağalanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is giving oneself airs	menbağalana esem	senbağalana eseng	olbağalana ese	bizbağalana esek	sizbağalana esegiz	alabağalana esele
Conditional, present realif he is not giving oneself airs	menbağalanmay esem	senbağalanmay eseng	olbağalanmay ese	bizbağalanmay esek	sizbağalanmay esegiz	alabağalanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he gave oneself airs	menbağalansam edibağalansam ed	senbağalansang edibağalansang ed	olbağalansa edibağalansaed	bizbağalansaq edibağalansaq ed	sizbağalansağız edibağalansağız ed	alabağalansala edibağalansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't give oneself airs	menbağalanmasam edibağalanmasam ed	senbağalanmasang edibağalanmasang ed	olbağalanmasa edibağalanmasaed	bizbağalanmasaq edibağalanmasaq ed	sizbağalanmasağız edibağalanmasağız ed	alabağalanmasala edibağalanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he gave oneself airs	menbağalandım esem	senbağalandıng eseng	olbağalandı ese	bizbağalandıq esek	sizbağalandığız esegiz	alabağalandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't give oneself airs	menbağalanmadım esem	senbağalanmadıng eseng	olbağalanmadı ese	bizbağalanmadıq esek	sizbağalanmadığız esegiz	alabağalanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did give oneself airs (indeed)	menbağalanngan esem	senbağalanngan eseng	olbağalanngan ese	bizbağalanngan esek	sizbağalanngan esegiz	alabağalanngan esele
Conditional, past realif he didn't give oneself airs (indeed)	menbağalanmağan esem	senbağalanmağan eseng	olbağalanmağan ese	bizbağalanmağan esek	sizbağalanmağan esegiz	alabağalanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had given oneself airs	menbağalanngan bolsam	senbağalanngan bolsang	olbağalanngan bolsa	bizbağalanngan bolsaq	sizbağalanngan bolsağız	alabağalanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't given oneself airs	menbağalanmağan bolsam	senbağalanmağan bolsang	olbağalanmağan bolsa	bizbağalanmağan bolsaq	sizbağalanmağan bolsağız	alabağalanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had given oneself airs	menbağalanngan bolsam edibağalanngan bolsam ed	senbağalanngan bolsang edibağalanngan bolsang ed	olbağalanngan bolsa edibağalanngan bolsaed	bizbağalanngan bolsaq edibağalanngan bolsaq ed	sizbağalanngan bolsağız edibağalanngan bolsağız ed	alabağalanngan bolsala edibağalanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't given oneself airs	menbağalanmağan bolsam edibağalanmağan bolsam ed	senbağalanmağan bolsang edibağalanmağan bolsang ed	olbağalanmağan bolsa edibağalanmağan bolsaed	bizbağalanmağan bolsaq edibağalanmağan bolsaq ed	sizbağalanmağan bolsağız edibağalanmağan bolsağız ed	alabağalanmağan bolsala edibağalanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will give oneself airs	menbağalanır esem	senbağalanır eseng	olbağalanır ese	bizbağalanır esek	sizbağalanır esegiz	alabağalanır esele
Conditional, aoristif he won't give oneself airs	menbağalanmaz esem	senbağalanmaz eseng	olbağalanmaz ese	bizbağalanmaz esek	sizbağalanmaz esegiz	alabağalanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to give oneself airs	menbağalannıq esem⁴	senbağalannıq eseng⁴	olbağalannıq ese⁴	bizbağalannıq esek⁴	sizbağalannıq esegiz⁴	alabağalannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to give oneself airs	menbağalannıq tül esem⁴	senbağalannıq tül eseng⁴	olbağalannıq tül ese⁴	bizbağalannıq tül esek⁴	sizbağalannıq tül esegiz⁴	alabağalannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to give oneself airs	menbağalannıq bolsam⁵	senbağalannıq bolsang⁵	olbağalannıq bolsa⁵	bizbağalannıq bolsaq⁵	sizbağalannıq bolsağız⁵	alabağalannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to give oneself airs	menbağalanmazlıq bolsam	senbağalanmazlıq bolsang	olbağalanmazlıq bolsa	bizbağalanmazlıq bolsaq	sizbağalanmazlıq bolsağız	alabağalanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso bağalandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağalanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağalanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of bağalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be giving oneself airs	menbağalana bolurma	senbağalana bolursa	olbağalana bolur	bizbağalana bolurbuz	sizbağalana bolursuz	alabağalana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be giving oneself airs	menbağalanmay bolurma	senbağalanmay bolursa	olbağalanmay bolur	bizbağalanmay bolurbuz	sizbağalanmay bolursuz	alabağalanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of giving oneself airs	menbağalana tura bolurma	senbağalana tura bolursa	olbağalana tura bolur	bizbağalana tura bolurbuz	sizbağalana tura bolursuz	alabağalana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not giving oneself airs	menbağalanmay tura bolurma	senbağalanmay tura bolursa	olbağalanmay tura bolur	bizbağalanmay tura bolurbuz	sizbağalanmay tura bolursuz	alabağalanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have given oneself airs	menbağalanngan bolurma	senbağalanngan bolursa	olbağalanngan bolur	bizbağalanngan bolurbuz	sizbağalanngan bolursuz	alabağalanngan bolurla
Inference (must have)he must not have given oneself airs	menbağalanmağan bolurma	senbağalanmağan bolursa	olbağalanmağan bolur	bizbağalanmağan bolurbuz	sizbağalanmağan bolursuz	alabağalanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to give oneself airs	menbağalannıq bolurma⁶	senbağalannıq bolursa⁶	olbağalannıq bolur⁶	bizbağalannıq bolurbuz⁶	sizbağalannıq bolursuz⁶	alabağalannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to give oneself airs	menbağalanmazlıq bolurma	senbağalanmazlıq bolursa	olbağalanmazlıq bolur	bizbağalanmazlıq bolurbuz	sizbağalanmazlıq bolursuz	alabağalanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağalanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of bağalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it give oneself airs	menbağalanayım	senbağalan!	olbağalansın	bizbağalanayıq	sizbağalanığız!	alabağalansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not give oneself airs	menbağalanmayım	senbağalanma!	olbağalanmasın	bizbağalanmayıq	sizbağalanmağız!	alabağalanmasınla
Commands & suggestionsshould he give oneself airs?	menbağalanayımmı?		olbağalansınmı?	bizbağalanayıqmı?		alabağalansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not give oneself airs?	menbağalanmayımmı?		olbağalanmasınmı?	bizbağalanmayıqmı?		alabağalanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it give oneself airs		senbağalançı⁷	olbağalansınçı		sizbağalançığız	alabağalansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not give oneself airs		senbağalanmaçı⁷	olbağalanmasınçı		sizbağalanmaçığız	alabağalanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you give oneself airs		senbağalanngınbağalanngı
Blessings & curses — may you…may you not give oneself airs		senbağalanmağınbağalanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he gave oneself airs	menbağalanngay edim bağalannga edim	senbağalanngay eding bağalannga eding	olbağalanngay edi bağalannga edi	bizbağalanngay edik bağalannga edik	sizbağalanngay edigiz bağalannga edigiz	alabağalanngay edile bağalannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not give oneself airs	menbağalanmağay edim bağalanmağa edim	senbağalanmağay eding bağalanmağa eding	olbağalanmağay edi bağalanmağa edi	bizbağalanmağay edik bağalanmağa edik	sizbağalanmağay edigiz bağalanmağa edigiz	alabağalanmağay edile bağalanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to give oneself airs	menbağalanmağa qoyayımbağalanma qoyayım	senbağalanmağa qoy!bağalanma qoy!	olbağalanmağa qoysunbağalanma qoysun	bizbağalanmağa qoyayıqbağalanma qoyayıq	sizbağalanmağa qoyuğuz!bağalanma qoyuğuz!	alabağalanmağa qoysunlabağalanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to give oneself airs	menbağalanmağa qoymayımbağalanma qoymayım	senbağalanmağa qoyma!bağalanma qoyma!	olbağalanmağa qoymasınbağalanma qoymasın	bizbağalanmağa qoymayıqbağalanma qoymayıq	sizbağalanmağa qoymağız!bağalanma qoymağız!	alabağalanmağa qoymasınlabağalanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to give oneself airs?	menbağalanmağa qoyayımmı?bağalanma qoyayımmı?		olbağalanmağa qoysunmu?bağalanma qoysunmu?	bizbağalanmağa qoyayıqmı?bağalanma qoyayıqmı?		alabağalanmağa qoysunlamı?bağalanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to give oneself airs?	menbağalanmağa qoymayımmı?bağalanma qoymayımmı?		olbağalanmağa qoymasınmı?bağalanma qoymasınmı?	bizbağalanmağa qoymayıqmı?bağalanma qoymayıqmı?		alabağalanmağa qoymasınlamı?bağalanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to give oneself airs	menbağalanmağa qoyamabağalanma qoyama	senbağalanmağa qoyasabağalanma qoyasa	olbağalanmağa qoyadıbağalanma qoyadı	bizbağalanmağa qoyabızbağalanma qoyabız	sizbağalanmağa qoyasızbağalanma qoyasız	alabağalanmağa qoyadılabağalanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to give oneself airs	menbağalanmağa qoymaymabağalanma qoymayma	senbağalanmağa qoymaysabağalanma qoymaysa	olbağalanmağa qoymaydıbağalanma qoymaydı	bizbağalanmağa qoymaybızbağalanma qoymaybız	sizbağalanmağa qoymaysızbağalanma qoymaysız	alabağalanmağa qoymaydılabağalanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to give oneself airs?	menbağalanmağa qoyamıma?bağalanma qoyamıma?	senbağalanmağa qoyamısa?bağalanma qoyamısa?	olbağalanmağa qoyamıdı?bağalanma qoyamıdı?	bizbağalanmağa qoyamıbız?bağalanma qoyamıbız?	sizbağalanmağa qoyamısız?bağalanma qoyamısız?	alabağalanmağa qoyamıdıla?bağalanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to give oneself airs?	menbağalanmağa qoymaymıma?bağalanma qoymaymıma?	senbağalanmağa qoymaymısa?bağalanma qoymaymısa?	olbağalanmağa qoymaymıdı?bağalanma qoymaymıdı?	bizbağalanmağa qoymaymıbız?bağalanma qoymaymıbız?	sizbağalanmağa qoymaymısız?bağalanma qoymaymısız?	alabağalanmağa qoymaymıdıla?bağalanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to give oneself airs	menbağalanmağa qoydumbağalanma qoydum	senbağalanmağa qoydungbağalanma qoydung	olbağalanmağa qoydubağalanma qoydu	bizbağalanmağa qoyduqbağalanma qoyduq	sizbağalanmağa qoyduğuzbağalanma qoyduğuz	alabağalanmağa qoydulabağalanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to give oneself airs	menbağalanmağa qoymadımbağalanma qoymadım	senbağalanmağa qoymadıngbağalanma qoymadıng	olbağalanmağa qoymadıbağalanma qoymadı	bizbağalanmağa qoymadıqbağalanma qoymadıq	sizbağalanmağa qoymadığızbağalanma qoymadığız	alabağalanmağa qoymadılabağalanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to give oneself airs?	menbağalanmağa qoydummu?bağalanma qoydummu?	senbağalanmağa qoydungmu?bağalanma qoydungmu?	olbağalanmağa qoydumu?bağalanma qoydumu?	bizbağalanmağa qoyduqmu?bağalanma qoyduqmu?	sizbağalanmağa qoyduğuzmu?bağalanma qoyduğuzmu?	alabağalanmağa qoydulamı?bağalanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to give oneself airs?	menbağalanmağa qoymadımmı?bağalanma qoymadımmı?	senbağalanmağa qoymadıngmı?bağalanma qoymadıngmı?	olbağalanmağa qoymadımı?bağalanma qoymadımı?	bizbağalanmağa qoymadıqmı?bağalanma qoymadıqmı?	sizbağalanmağa qoymadığızmı?bağalanma qoymadığızmı?	alabağalanmağa qoymadılamı?bağalanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of bağalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can give oneself airs	menbağalanalama	senbağalanalasa	olbağalanaladı	bizbağalanalabız	sizbağalanalasız	alabağalanaladıla
Ability — presenthe can't give oneself airs	menbağalanalmayma	senbağalanalmaysa	olbağalanalmaydı	bizbağalanalmaybız	sizbağalanalmaysız	alabağalanalmaydıla
Ability — presentcan he give oneself airs?	menbağalanalamıma? bağalanalamamı?	senbağalanalamısa?	olbağalanalamıdı?	bizbağalanalamıbız? bağalanalabızmı?	sizbağalanalamısız?	alabağalanalamıdıla?
Ability — presentcan't he give oneself airs?	menbağalanalmaymıma? bağalanalmaymamı?	senbağalanalmaymısa?	olbağalanalmaymıdı?	bizbağalanalmaymıbız? bağalanalmaybızmı?	sizbağalanalmaymısız?	alabağalanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can give oneself airs	menbağalanalsam	senbağalanalsang	olbağalanalsa	bizbağalanalsaq	sizbağalanalsağız	alabağalanalsala
Ability — if I can…if he can't give oneself airs	menbağalanalmasam	senbağalanalmasang	olbağalanalmasa	bizbağalanalmasaq	sizbağalanalmasağız	alabağalanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to give oneself airs	menbağalanaldım	senbağalanaldıng	olbağalanaldı	bizbağalanaldıq	sizbağalanaldığız	alabağalanaldıla
Ability — simple pasthe could not give oneself airs	menbağalanalmadım	senbağalanalmadıng	olbağalanalmadı	bizbağalanalmadıq	sizbağalanalmadığız	alabağalanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to give oneself airs?	menbağalanaldımmı?	senbağalanaldıngmı?	olbağalanaldımı?	bizbağalanaldıqmı?	sizbağalanaldığızmı?	alabağalanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he give oneself airs?	menbağalanalmadımmı?	senbağalanalmadıngmı?	olbağalanalmadımı?	bizbağalanalmadıqmı?	sizbağalanalmadığızmı?	alabağalanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to give oneself airs	menbağalanalğanma	senbağalanalğansa	olbağalanalğandı	bizbağalanalğanbız	sizbağalanalğansız	alabağalanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to give oneself airs	menbağalanalmağanma	senbağalanalmağansa	olbağalanalmağandı	bizbağalanalmağanbız	sizbağalanalmağansız	alabağalanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to give oneself airs?	menbağalanalğanmıma? bağalanalğanmamı?	senbağalanalğanmısa?	olbağalanalğanmıdı?	bizbağalanalğanmıbız? bağalanalğanbızmı?	sizbağalanalğanmısız?	alabağalanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to give oneself airs?	menbağalanalmağanmıma? bağalanalmağanmamı?	senbağalanalmağanmısa?	olbağalanalmağanmıdı?	bizbağalanalmağanmıbız? bağalanalmağanbızmı?	sizbağalanalmağanmısız?	alabağalanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to give oneself airs	menbağalanalğan edimbağalanalğanem	senbağalanalğan edingbağalanalğaneng	olbağalanalğan edibağalanalğaned	bizbağalanalğan edikbağalanalğanek	sizbağalanalğan edigizbağalanalğanegiz	alabağalanalğan edilebağalanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to give oneself airs	menbağalanalmağan edimbağalanalmağanem	senbağalanalmağan edingbağalanalmağaneng	olbağalanalmağan edibağalanalmağaned	bizbağalanalmağan edikbağalanalmağanek	sizbağalanalmağan edigizbağalanalmağanegiz	alabağalanalmağan edilebağalanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could give oneself airs	menbağalanala edimbağalanalaem	senbağalanala edingbağalanalaeng	olbağalanala edibağalanalaed	bizbağalanala edikbağalanalaek	sizbağalanala edigizbağalanalaegiz	alabağalanala edilebağalanalaelle
Ability — past backgroundhe could not give oneself airs	menbağalanalmay edimbağalanalmayem	senbağalanalmay edingbağalanalmayeng	olbağalanalmay edibağalanalmayed	bizbağalanalmay edikbağalanalmayek	sizbağalanalmay edigizbağalanalmayegiz	alabağalanalmay edilebağalanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to give oneself airs	menbağalanalırma	senbağalanalırsa	olbağalanalır	bizbağalanalırbız	sizbağalanalırsız	alabağalanalırla
Ability — future Ihe won't be able to give oneself airs	menbağalanalmazma	senbağalanalmazsa	olbağalanalmaz	bizbağalanalmazbız	sizbağalanalmazsız	alabağalanalmazla
Ability — future Iwill he be able to give oneself airs?	menbağalanalırmıma? bağalanalırmamı?	senbağalanalırmısa?	olbağalanalırmı?	bizbağalanalırmıbız? bağalanalırbızmı?	sizbağalanalırmısız?	alabağalanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to give oneself airs?	menbağalanalmazmıma? bağalanalmazmamı?	senbağalanalmazmısa?	olbağalanalmazmı?	bizbağalanalmazmıbız? bağalanalmazbızmı?	sizbağalanalmazmısız?	alabağalanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to give oneself airs	menbağalanallıqma	senbağalanallıqsa	olbağalanallıqdı	bizbağalanallıqbız	sizbağalanallıqsız	alabağalanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to give oneself airs	menbağalanallıq tülme	senbağalanallıq tülse	olbağalanallıq tüldü	bizbağalanallıq tülbüz	sizbağalanallıq tülsüz	alabağalanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to give oneself airs?	menbağalanallıqmıma? bağalanallıqmamı?	senbağalanallıqmısa?	olbağalanallıqmıdı?	bizbağalanallıqmıbız? bağalanallıqbızmı?	sizbağalanallıqmısız?	alabağalanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to give oneself airs?	menbağalanallıq tülmüme?	senbağalanallıq tülmüse?	olbağalanallıq tülmüdü?	bizbağalanallıq tülmübüz?	sizbağalanallıq tülmüsüz?	alabağalanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to give oneself airs	menbağalanalır edimbağalanalır em	senbağalanalır edingbağalanalır eng	olbağalanalır edibağalanalır ed	bizbağalanalır edikbağalanalır ek	sizbağalanalır edigizbağalanalır egiz	alabağalanalır edilebağalanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to give oneself airs	menbağalanalmaz edimbağalanalmaz em	senbağalanalmaz edingbağalanalmaz eng	olbağalanalmaz edibağalanalmaz ed	bizbağalanalmaz edikbağalanalmaz ek	sizbağalanalmaz edigizbağalanalmaz egiz	alabağalanalmaz edilebağalanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to give oneself airs		senbağalanalğınbağalanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to give oneself airs		senbağalanalmağınbağalanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of bağalanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be giving oneself airs	menbağalana bolmazma	senbağalana bolmazsa	olbağalana bolmaz	bizbağalana bolmazbız	sizbağalana bolmazsız	alabağalana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be giving oneself airs (emphatic)	menbağalanmay bolmazma	senbağalanmay bolmazsa	olbağalanmay bolmaz	bizbağalanmay bolmazbız	sizbağalanmay bolmazsız	alabağalanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of giving oneself airs	menbağalana tura bolmazma	senbağalana tura bolmazsa	olbağalana tura bolmaz	bizbağalana tura bolmazbız	sizbağalana tura bolmazsız	alabağalana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not giving oneself airs (emphatic)	menbağalanmay tura bolmazma	senbağalanmay tura bolmazsa	olbağalanmay tura bolmaz	bizbağalanmay tura bolmazbız	sizbağalanmay tura bolmazsız	alabağalanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not giving oneself airs	menbağalanmay turama	senbağalanmay turasa	olbağalanmay turadı	bizbağalanmay turabız	sizbağalanmay turasız	alabağalanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not giving oneself airs	menbağalanmay turmayma	senbağalanmay turmaysa	olbağalanmay turmaydı	bizbağalanmay turmaybız	sizbağalanmay turmaysız	alabağalanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not giving oneself airs?	menbağalanmay turmaymıma	senbağalanmay turmaymısa	olbağalanmay turmaymıdı	bizbağalanmay turmaymıbız	sizbağalanmay turmaymısız	alabağalanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have given oneself airs	menbağalanngan bolmazma	senbağalanngan bolmazsa	olbağalanngan bolmaz	bizbağalanngan bolmazbız	sizbağalanngan bolmazsız	alabağalanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have given oneself airs (emphatic)	menbağalanmağan bolmazma	senbağalanmağan bolmazsa	olbağalanmağan bolmaz	bizbağalanmağan bolmazbız	sizbağalanmağan bolmazsız	alabağalanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had given oneself airs	menbağalanngan bolmasam	senbağalanngan bolmasang	olbağalanngan bolmasa	bizbağalanngan bolmasaq	sizbağalanngan bolmasağız	alabağalanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't given oneself airs	menbağalanmağan bolmasam	senbağalanmağan bolmasang	olbağalanmağan bolmasa	bizbağalanmağan bolmasaq	sizbağalanmağan bolmasağız	alabağalanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to give oneself airs	menbağalannıq bolmazma	senbağalannıq bolmazsa	olbağalannıq bolmaz	bizbağalannıq bolmazbız	sizbağalannıq bolmazsız	alabağalannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to give oneself airs (emphatic)	menbağalanmazlıq bolmazma	senbağalanmazlıq bolmazsa	olbağalanmazlıq bolmaz	bizbağalanmazlıq bolmazbız	sizbağalanmazlıq bolmazsız	alabağalanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to give oneself airs	menbağalannıq bolmasam	senbağalannıq bolmasang	olbağalannıq bolmasa	bizbağalannıq bolmasaq	sizbağalannıq bolmasağız	alabağalannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to give oneself airs	menbağalanmazlıq bolmasam	senbağalanmazlıq bolmasang	olbağalanmazlıq bolmasa	bizbağalanmazlıq bolmasaq	sizbağalanmazlıq bolmasağız	alabağalanmazlıq bolmasala