bölürge
/bølyrɡe/
1. divide, split up
- eki bölürge — to divide into two parts
- işçileni eki qawumğa bölürge — to divide the workers into two groups
- suw şaharnı eki bölgendi — the river has divided the town in two
- qoylanı ekige böldüle — they divided the sheep into two
2. allocate, set aside, separate out
- mekyam işlerge açha bölürge — to allocate money for building housing
- beş minutnu menŋe es bölügüz — give me five minutes of your attention
- es bölürge — to pay attention
- atam menŋe es böldü — my father paid attention to me
- qoyçu qoçharlanı sürüwden böldü — the shepherd separated the rams from the flock
3. distract, interrupt, cut short
- oquwdan bölürge — to distract someone from study
- sözün bölürge — to interrupt his talk
- sabiyni şkoldan bölürge — to take the child away from school
- meni işimden bölme — do not distract me from my work
4. split, break up into parts — Mainly used as a term of physics and chemistry.
- molekulanı atomlağa bölürge — to split molecules into atoms
- atomnu bölürge — to split the atom
- ülüşlege bölürge — to break something up into parts
Expressions
- aqıl bölürge — pay attention
Conjugation
Common forms
- böledihe is dividing
- böldühe divided
- bölgendihe has divided
- bölürhe will divide
- böllükdühe is going to divide
- böle edihe was dividing
- bölseif he divides
- böl!divide!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbölemeI am dividing | senböleseyou are dividing | olböledihe is dividing | bizbölebizwe are dividing | sizbölesizyou all are dividing | alaböledilethey are dividing |
| Present (simple & continuous) | menbölmeymeI am not dividing | senbölmeyseyou are not dividing | olbölmeydihe is not dividing | bizbölmeybizwe are not dividing | sizbölmeysizyou all are not dividing | alabölmeydilethey are not dividing |
| Present (simple & continuous) | menbölememi? bölemime?am I dividing? | senbölemise?are you dividing? | olbölemidi?is he dividing? | bizbölebizmi? bölemibiz?are we dividing? | sizbölemisiz?are you all dividing? | alabölemidile?are they dividing? |
| Present (simple & continuous) | menbölmeymemi? bölmeymime?aren't I dividing? | senbölmeymise?aren't you dividing? | olbölmeymidi?isn't he dividing? | bizbölmeybizmi? bölmeymibiz?aren't we dividing? | sizbölmeymisiz?aren't you all dividing? | alabölmeymidile?aren't they dividing? |
| Habitual (usually, tends to) | menbölüwçenmeI usually divide | senbölüwçenseyou usually divide | olbölüwçendihe usually divides | bizbölüwçenbizwe usually divide | sizbölüwçensizyou all usually divide | alabölüwçendilethey usually divide |
| Habitual (usually, tends to) | menbölüwçen tülmeI don't usually divide | senbölüwçen tülseyou don't usually divide | olbölüwçen tüldühe doesn't usually divide | bizbölüwçen tülbüzwe don't usually divide | sizbölüwçen tülsüzyou all don't usually divide | alabölüwçen tüldülethey don't usually divide |
| Habitual (usually, tends to) | menbölüwçenmemi? bölüwçenmime?do I usually divide? | senbölüwçenmise?do you usually divide? | olbölüwçenmidi?does he usually divide? | bizbölüwçenbizmi? bölüwçenmibiz?do we usually divide? | sizbölüwçenmisiz?do you all usually divide? | alabölüwçenmidile?do they usually divide? |
| Habitual (usually, tends to) | menbölüwçen tülmüme?don't I usually divide? | senbölüwçen tülmüse?don't you usually divide? | olbölüwçen tülmüdü?doesn't he usually divide? | bizbölüwçen tülmübüz?don't we usually divide? | sizbölüwçen tülmüsüz?don't you all usually divide? | alabölüwçen tülmüdüle?don't they usually divide? |
| Resultative (has become and stays) | olbölübdühe has divided and remains so | alabölübdülethey have divided and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbölübmüdü?has he divided? | alabölübmüdüle?have they divided? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Progressive (in the middle of) | menböle turamaI am in the middle of dividing | senböle turasayou are in the middle of dividing | olböle turadıhe is in the middle of dividing | bizböle turabızwe are in the middle of dividing | sizböle turasızyou all are in the middle of dividing | alaböle turadılathey are in the middle of dividing |
| Progressive (in the middle of) | menböle turmaymaI am not in the middle of dividing | senböle turmaysayou are not in the middle of dividing | olböle turmaydıhe is not in the middle of dividing | bizböle turmaybızwe are not in the middle of dividing | sizböle turmaysızyou all are not in the middle of dividing | alaböle turmaydılathey are not in the middle of dividing |
| Progressive (in the middle of) | menböle turamamı? böle turamıma?am I in the middle of dividing? | senböle turamısa?are you in the middle of dividing? | olböle turamıdı?is he in the middle of dividing? | bizböle turabızmı? böle turamıbız?are we in the middle of dividing? | sizböle turamısız?are you all in the middle of dividing? | alaböle turamıdıla?are they in the middle of dividing? |
| Progressive (in the middle of) | menböle turmaymamı? böle turmaymıma?aren't I in the middle of dividing? | senböle turmaymısa?aren't you in the middle of dividing? | olböle turmaymıdı?isn't he in the middle of dividing? | bizböle turmaybızmı? böle turmaymıbız?aren't we in the middle of dividing? | sizböle turmaymısız?aren't you all in the middle of dividing? | alaböle turmaymıdıla?aren't they in the middle of dividing? |
| Simple past (definite) | menböldümI divided | senböldüŋyou divided | olböldühe divided | bizböldükwe divided | sizböldügüzyou all divided | alaböldülethey divided |
| Simple past (definite) | menbölmedimI didn't divide | senbölmediŋyou didn't divide | olbölmedihe didn't divide | bizbölmedikwe didn't divide | sizbölmedigizyou all didn't divide | alabölmedilethey didn't divide |
| Simple past (definite) | menböldümmü?did I divide? | senböldüŋmü?did you divide? | olböldümü?did he divide? | bizböldükmü?did we divide? | sizböldügüzmü?did you all divide? | alaböldülemi?did they divide? |
| Simple past (definite) | menbölmedimmi?didn't I divide? | senbölmediŋmi?didn't you divide? | olbölmedimi?didn't he divide? | bizbölmedikmi?didn't we divide? | sizbölmedigizmi?didn't you all divide? | alabölmedilemi?didn't they divide? |
| Perfect (past indefinite) | menbölgenmeI have divided | senbölgenseyou have divided | olbölgendihe has divided | bizbölgenbizwe have divided | sizbölgensizyou all have divided | alabölgendilethey have divided |
| Perfect (past indefinite) | menbölmegenmeI haven't divided | senbölmegenseyou haven't divided | olbölmegendihe hasn't divided | bizbölmegenbizwe haven't divided | sizbölmegensizyou all haven't divided | alabölmegendilethey haven't divided |
| Perfect (past indefinite) | menbölgenmemi? bölgenmime?have I divided? | senbölgenmise?have you divided? | olbölgenmidi?has he divided? | bizbölgenbizmi? bölgenmibiz?have we divided? | sizbölgenmisiz?have you all divided? | alabölgenmidile?have they divided? |
| Perfect (past indefinite) | menbölmegenmemi? bölmegenmime?haven't I divided? | senbölmegenmise?haven't you divided? | olbölmegenmidi?hasn't he divided? | bizbölmegenbizmi? bölmegenmibiz?haven't we divided? | sizbölmegenmisiz?haven't you all divided? | alabölmegenmidile?haven't they divided? |
| Indefinite future (future I) | menbölürmeI will divide | senbölürseyou will divide | olbölürhe will divide | bizbölürbüzwe will divide | sizbölürsüzyou all will divide | alabölürlethey will divide |
| Indefinite future (future I) | menbölmezmeI won't divide | senbölmezseyou won't divide | olbölmezhe won't divide | bizbölmezbizwe won't divide | sizbölmezsizyou all won't divide | alabölmezlethey won't divide |
| Indefinite future (future I) | menbölürmemi? bölürmüme?will I divide? | senbölürmüse?will you divide? | olbölürmü?will he divide? | bizbölürbüzmü? bölürmübüz?will we divide? | sizbölürmüsüz?will you all divide? | alabölürlemi? bölürmüle?will they divide? |
| Indefinite future (future I) | menbölmezmemi? bölmezmime?won't I divide? | senbölmezmise?won't you divide? | olbölmezmi?won't he divide? | bizbölmezbizmi? bölmezmibiz?won't we divide? | sizbölmezmisiz?won't you all divide? | alabölmezlemi? bölmezmile?won't they divide? |
| Definite future (future II) | menböllükmeI am going to divide | senböllükseyou are going to divide | olböllükdühe is going to divide | bizböllükbüzwe are going to divide | sizböllüksüzyou all are going to divide | alaböllükdülethey are going to divide |
| Definite future (future II) | menböllük tülmeI am not going to divide | senböllük tülseyou are not going to divide | olböllük tüldühe is not going to divide | bizböllük tülbüzwe are not going to divide | sizböllük tülsüzyou all are not going to divide | alaböllük tüldülethey are not going to divide |
| Definite future (future II) | menböllükmemi? böllükmüme?am I going to divide? | senböllükmüse?are you going to divide? | olböllükmüdü?is he going to divide? | bizböllükbüzmü? böllükmübüz?are we going to divide? | sizböllükmüsüz?are you all going to divide? | alaböllükmüdüle?are they going to divide? |
| Definite future (future II) | menböllük tülmüme?aren't I going to divide? | senböllük tülmüse?aren't you going to divide? | olböllük tülmüdü?isn't he going to divide? | bizböllük tülmübüz?aren't we going to divide? | sizböllük tülmüsüz?aren't you all going to divide? | alaböllük tülmüdüle?aren't they going to divide? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbölgen edimbölgenemI had divided | senbölgen ediŋbölgeneŋyou had divided | olbölgen edibölgenedhe had divided | bizbölgen edikbölgenekwe had divided | sizbölgen edigizbölgenegizyou all had divided | alabölgen edilebölgenellethey had divided |
| Past perfect (pluperfect) | menbölmegen edimbölmegenemI hadn't divided | senbölmegen ediŋbölmegeneŋyou hadn't divided | olbölmegen edibölmegenedhe hadn't divided | bizbölmegen edikbölmegenekwe hadn't divided | sizbölmegen edigizbölmegenegizyou all hadn't divided | alabölmegen edilebölmegenellethey hadn't divided |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menböle edimbölemI was dividing | senböle ediŋböleŋyou were dividing | olböle ediböledhe was dividing | bizböle edikbölekwe were dividing | sizböle edigizbölegizyou all were dividing | alaböle edilebölellethey were dividing |
| Past continuous (imperfect) | menbölmey edimbölmeyemI wasn't dividing | senbölmey ediŋbölmeyeŋyou weren't dividing | olbölmey edibölmeyedhe wasn't dividing | bizbölmey edikbölmeyekwe weren't dividing | sizbölmey edigizbölmeyegizyou all weren't dividing | alabölmey edilebölmeyellethey weren't dividing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbölüwçen edimbölüwçenemI used to divide | senbölüwçen ediŋbölüwçeneŋyou used to divide | olbölüwçen edibölüwçenedhe used to divide | bizbölüwçen edikbölüwçenekwe used to divide | sizbölüwçen edigizbölüwçenegizyou all used to divide | alabölüwçen edilebölüwçenellethey used to divide |
| Habitual past (used to) | menbölüwçen tül edimbölüwçen tül emI didn't use to divide | senbölüwçen tül ediŋbölüwçen tül eŋyou didn't use to divide | olbölüwçen tül edibölüwçen tül edhe didn't use to divide | bizbölüwçen tül edikbölüwçen tül ekwe didn't use to divide | sizbölüwçen tül edigizbölüwçen tül egizyou all didn't use to divide | alabölüwçen tül edilebölüwçen tül ellethey didn't use to divide |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbölüb edihe had divided and remained so | alabölüb edilethey had divided and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbölüb tül edihe hadn't divided | alabölüb tül edilethey hadn't divided | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menböle tura edimböle turaemI was in the middle of dividing | senböle tura ediŋböle turaeŋyou were in the middle of dividing | olböle tura ediböle turaedhe was in the middle of dividing | bizböle tura edikböle turaekwe were in the middle of dividing | sizböle tura edigizböle turaegizyou all were in the middle of dividing | alaböle tura edileböle turaellethey were in the middle of dividing |
| Past progressive (was in the middle of) | menböle turmay edimböle turmayemI wasn't in the middle of dividing | senböle turmay ediŋböle turmayeŋyou weren't in the middle of dividing | olböle turmay ediböle turmayedhe wasn't in the middle of dividing | bizböle turmay edikböle turmayekwe weren't in the middle of dividing | sizböle turmay edigizböle turmayegizyou all weren't in the middle of dividing | alaböle turmay edileböle turmayellethey weren't in the middle of dividing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbölür edimbölür emI would divide | senbölür ediŋbölür eŋyou would divide | olbölür edibölür edhe would divide | bizbölür edikbölür ekwe would divide | sizbölür edigizbölür egizyou all would divide | alabölür edilebölür ellethey would divide |
| Conditional result (would) | menbölmez edimbölmez emI wouldn't divide | senbölmez ediŋbölmez eŋyou wouldn't divide | olbölmez edibölmez edhe wouldn't divide | bizbölmez edikbölmez ekwe wouldn't divide | sizbölmez edigizbölmez egizyou all wouldn't divide | alabölmez edilebölmez ellethey wouldn't divide |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menböllük edimböllük emI would have divided | senböllük ediŋböllük eŋyou would have divided | olböllük ediböllük edhe would have divided | bizböllük edikböllük ekwe would have divided | sizböllük edigizböllük egizyou all would have divided | alaböllük edileböllük ellethey would have divided |
| Past conditional result (would have) | menböllük tül edimböllük tül emI wouldn't have divided | senböllük tül ediŋböllük tül eŋyou wouldn't have divided | olböllük tül ediböllük tül edhe wouldn't have divided | bizböllük tül edikböllük tül ekwe wouldn't have divided | sizböllük tül edigizböllük tül egizyou all wouldn't have divided | alaböllük tül edileböllük tül ellethey wouldn't have divided |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbölsemif I divide | senbölseŋif you divide | olbölseif he divides | bizbölsekif we divide | sizbölsegizif you all divide | alabölseleif they divide |
| Conditional | menbölmesemif I don't divide | senbölmeseŋif you don't divide | olbölmeseif he doesn't divide | bizbölmesekif we don't divide | sizbölmesegizif you all don't divide | alabölmeseleif they don't divide |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menböle esemif I am dividing | senböle eseŋif you are dividing | olböle eseif he is dividing | bizböle esekif we are dividing | sizböle esegizif you all are dividing | alaböle eseleif they are dividing |
| Conditional, present real | menbölmey esemif I am not dividing | senbölmey eseŋif you are not dividing | olbölmey eseif he is not dividing | bizbölmey esekif we are not dividing | sizbölmey esegizif you all are not dividing | alabölmey eseleif they are not dividing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbölsem edibölsem edif only I divided | senbölseŋ edibölseŋ edif only you divided | olbölse edibölsedif only he divided | bizbölsek edibölsek edif only we divided | sizbölsegiz edibölsegiz edif only you all divided | alabölsele edibölseledif only they divided |
| Wish, present/future (if only) | menbölmesem edibölmesem edif only I didn't divide | senbölmeseŋ edibölmeseŋ edif only you didn't divide | olbölmese edibölmesedif only he didn't divide | bizbölmesek edibölmesek edif only we didn't divide | sizbölmesegiz edibölmesegiz edif only you all didn't divide | alabölmesele edibölmeseledif only they didn't divide |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Progressive conditional | menböle tursamif I keep dividing | senböle tursaŋif you keep dividing | olböle tursaif he keeps dividing | bizböle tursaqif we keep dividing | sizböle tursağızif you all keep dividing | alaböle tursalaif they keep dividing |
| Progressive conditional | menbölmey tursamif I keep on not dividing | senbölmey tursaŋif you keep on not dividing | olbölmey tursaif he keeps on not dividing | bizbölmey tursaqif we keep on not dividing | sizbölmey tursağızif you all keep on not dividing | alabölmey tursalaif they keep on not dividing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menböle tura esemif I am in the middle of dividing | senböle tura eseŋif you are in the middle of dividing | olböle tura eseif he is in the middle of dividing | bizböle tura esekif we are in the middle of dividing | sizböle tura esegizif you all are in the middle of dividing | alaböle tura eseleif they are in the middle of dividing |
| Progressive conditional, present real | menbölmey tura esemif I keep on not dividing | senbölmey tura eseŋif you keep on not dividing | olbölmey tura eseif he keeps on not dividing | bizbölmey tura esekif we keep on not dividing | sizbölmey tura esegizif you all keep on not dividing | alabölmey tura eseleif they keep on not dividing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menböldüm esemif I divided | senböldüŋ eseŋif you divided | olböldü eseif he divided | bizböldük esekif we divided | sizböldügüz esegizif you all divided | alaböldüle eseleif they divided |
| Conditional, definite past1 | menbölmedim esemif I didn't divide | senbölmediŋ eseŋif you didn't divide | olbölmedi eseif he didn't divide | bizbölmedik esekif we didn't divide | sizbölmedigiz esegizif you all didn't divide | alabölmedile eseleif they didn't divide |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbölgen esemif I did divide (indeed) | senbölgen eseŋif you did divide (indeed) | olbölgen eseif he did divide (indeed) | bizbölgen esekif we did divide (indeed) | sizbölgen esegizif you all did divide (indeed) | alabölgen eseleif they did divide (indeed) |
| Conditional, past real | menbölmegen esemif I didn't divide (indeed) | senbölmegen eseŋif you didn't divide (indeed) | olbölmegen eseif he didn't divide (indeed) | bizbölmegen esekif we didn't divide (indeed) | sizbölmegen esegizif you all didn't divide (indeed) | alabölmegen eseleif they didn't divide (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbölgen bolsamif I had divided | senbölgen bolsaŋif you had divided | olbölgen bolsaif he had divided | bizbölgen bolsaqif we had divided | sizbölgen bolsağızif you all had divided | alabölgen bolsalaif they had divided |
| Conditional, counterfactual | menbölmegen bolsamif I hadn't divided | senbölmegen bolsaŋif you hadn't divided | olbölmegen bolsaif he hadn't divided | bizbölmegen bolsaqif we hadn't divided | sizbölmegen bolsağızif you all hadn't divided | alabölmegen bolsalaif they hadn't divided |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbölgen bolsam edibölgen bolsam edif only I had divided | senbölgen bolsaŋ edibölgen bolsaŋ edif only you had divided | olbölgen bolsa edibölgen bolsaedif only he had divided | bizbölgen bolsaq edibölgen bolsaq edif only we had divided | sizbölgen bolsağız edibölgen bolsağız edif only you all had divided | alabölgen bolsala edibölgen bolsalaedif only they had divided |
| Wish, past (if only I had) | menbölmegen bolsam edibölmegen bolsam edif only I hadn't divided | senbölmegen bolsaŋ edibölmegen bolsaŋ edif only you hadn't divided | olbölmegen bolsa edibölmegen bolsaedif only he hadn't divided | bizbölmegen bolsaq edibölmegen bolsaq edif only we hadn't divided | sizbölmegen bolsağız edibölmegen bolsağız edif only you all hadn't divided | alabölmegen bolsala edibölmegen bolsalaedif only they hadn't divided |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbölür esemif I will divide | senbölür eseŋif you will divide | olbölür eseif he will divide | bizbölür esekif we will divide | sizbölür esegizif you all will divide | alabölür eseleif they will divide |
| Conditional, aorist | menbölmez esemif I won't divide | senbölmez eseŋif you won't divide | olbölmez eseif he won't divide | bizbölmez esekif we won't divide | sizbölmez esegizif you all won't divide | alabölmez eseleif they won't divide |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menböllük esemif I am going to divide | senböllük eseŋif you are going to divide | olböllük eseif he is going to divide | bizböllük esekif we are going to divide | sizböllük esegizif you all are going to divide | alaböllük eseleif they are going to divide |
| Conditional, future | menböllük tül esemif I am not going to divide | senböllük tül eseŋif you are not going to divide | olböllük tül eseif he is not going to divide | bizböllük tül esekif we are not going to divide | sizböllük tül esegizif you all are not going to divide | alaböllük tül eseleif they are not going to divide |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menböllük bolsamif I were going to divide | senböllük bolsaŋif you were going to divide | olböllük bolsaif he were going to divide | bizböllük bolsaqif we were going to divide | sizböllük bolsağızif you all were going to divide | alaböllük bolsalaif they were going to divide |
| Conditional, counterfactual future | menbölmezlik bolsamif I were not going to divide | senbölmezlik bolsaŋif you were not going to divide | olbölmezlik bolsaif he were not going to divide | bizbölmezlik bolsaqif we were not going to divide | sizbölmezlik bolsağızif you all were not going to divide | alabölmezlik bolsalaif they were not going to divide |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso böldüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menböle bolurmaI must be dividing | senböle bolursayou must be dividing | olböle bolurhe must be dividing | bizböle bolurbuzwe must be dividing | sizböle bolursuzyou all must be dividing | alaböle bolurlathey must be dividing |
| Inference, present (must be doing) | menbölmey bolurmaI must not be dividing | senbölmey bolursayou must not be dividing | olbölmey bolurhe must not be dividing | bizbölmey bolurbuzwe must not be dividing | sizbölmey bolursuzyou all must not be dividing | alabölmey bolurlathey must not be dividing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menböle tura bolurmaI must be in the middle of dividing | senböle tura bolursayou must be in the middle of dividing | olböle tura bolurhe must be in the middle of dividing | bizböle tura bolurbuzwe must be in the middle of dividing | sizböle tura bolursuzyou all must be in the middle of dividing | alaböle tura bolurlathey must be in the middle of dividing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbölmey tura bolurmaI must keep on not dividing | senbölmey tura bolursayou must keep on not dividing | olbölmey tura bolurhe must keep on not dividing | bizbölmey tura bolurbuzwe must keep on not dividing | sizbölmey tura bolursuzyou all must keep on not dividing | alabölmey tura bolurlathey must keep on not dividing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbölgen bolurmaI must have divided | senbölgen bolursayou must have divided | olbölgen bolurhe must have divided | bizbölgen bolurbuzwe must have divided | sizbölgen bolursuzyou all must have divided | alabölgen bolurlathey must have divided |
| Inference (must have) | menbölmegen bolurmaI must not have divided | senbölmegen bolursayou must not have divided | olbölmegen bolurhe must not have divided | bizbölmegen bolurbuzwe must not have divided | sizbölmegen bolursuzyou all must not have divided | alabölmegen bolurlathey must not have divided |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menböllük bolurmaI must be going to divide | senböllük bolursayou must be going to divide | olböllük bolurhe must be going to divide | bizböllük bolurbuzwe must be going to divide | sizböllük bolursuzyou all must be going to divide | alaböllük bolurlathey must be going to divide |
| Inference, future (must be going to) | menbölmezlik bolurmaI must not be going to divide | senbölmezlik bolursayou must not be going to divide | olbölmezlik bolurhe must not be going to divide | bizbölmezlik bolurbuzwe must not be going to divide | sizbölmezlik bolursuzyou all must not be going to divide | alabölmezlik bolurlathey must not be going to divide |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menböleyimlet me divide | senböl!divide! | olbölsünlet him divide | bizböleyiklet's divide | sizbölügüz!divide, you all! | alabölsünlelet them divide |
| Commands & suggestions | menbölmeyimlet me not divide | senbölme!don't divide! | olbölmesinlet him not divide | bizbölmeyiklet's not divide | sizbölmegiz!don't divide, you all! | alabölmesinlelet them not divide |
| Commands & suggestions | menböleyimmi?shall I divide? | olbölsünmü?should he divide? | bizböleyikmi?shall we divide? | alabölsünlemi?should they divide? | ||
| Commands & suggestions | menbölmeyimmi?shall I not divide? | olbölmesinmi?should he not divide? | bizbölmeyikmi?shall we not divide? | alabölmesinlemi?should they not divide? | ||
| Requests | senbölçü2bölçünplease divide | olbölsünçüdo let him divide | sizbölçügüzplease divide (plural/polite) | alabölsünleçido let them divide | ||
| Requests | senbölmeçi2bölmeçinplease don't divide | olbölmesinçido let him not divide | sizbölmeçigizplease don't divide (plural/polite) | alabölmesinleçido let them not divide | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbölgünbölgümay you divide | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbölmeginbölmegimay you not divide | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbölgey edim bölge edimwould that I divided | senbölgey ediŋ bölge ediŋwould that you divided | olbölgey edi bölge ediwould that he divided | bizbölgey edik bölge edikwould that we divided | sizbölgey edigiz bölge edigizwould that you all divided | alabölgey edile bölge edilewould that they divided |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbölmegey edim bölmege edimwould that I did not divide | senbölmegey ediŋ bölmege ediŋwould that you did not divide | olbölmegey edi bölmege ediwould that he did not divide | bizbölmegey edik bölmege edikwould that we did not divide | sizbölmegey edigiz bölmege edigizwould that you all did not divide | alabölmegey edile bölmege edilewould that they did not divide |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbölmege qoyayımbölme qoyayımlet me allow someone to divide | senbölmege qoy!bölme qoy!let someone divide! | olbölmege qoysunbölme qoysunlet him allow someone to divide | bizbölmege qoyayıqbölme qoyayıqlet's allow someone to divide | sizbölmege qoyuğuz!bölme qoyuğuz!let someone divide, you all! | alabölmege qoysunlabölme qoysunlalet them allow someone to divide |
| Let someone… (commands) | menbölmege qoymayımbölme qoymayımlet me not allow someone to divide | senbölmege qoyma!bölme qoyma!don't let someone divide! | olbölmege qoymasınbölme qoymasınlet him not allow someone to divide | bizbölmege qoymayıqbölme qoymayıqlet's not allow someone to divide | sizbölmege qoymağız!bölme qoymağız!don't let someone divide, you all! | alabölmege qoymasınlabölme qoymasınlalet them not allow someone to divide |
| Let someone… (commands) | menbölmege qoyayımmı?bölme qoyayımmı?shall I allow someone to divide? | olbölmege qoysunmu?bölme qoysunmu?should he allow someone to divide? | bizbölmege qoyayıqmı?bölme qoyayıqmı?shall we allow someone to divide? | alabölmege qoysunlamı?bölme qoysunlamı?should they allow someone to divide? | ||
| Let someone… (commands) | menbölmege qoymayımmı?bölme qoymayımmı?shall I not allow someone to divide? | olbölmege qoymasınmı?bölme qoymasınmı?should he not allow someone to divide? | bizbölmege qoymayıqmı?bölme qoymayıqmı?shall we not allow someone to divide? | alabölmege qoymasınlamı?bölme qoymasınlamı?should they not allow someone to divide? | ||
| Let someone… (present) | menbölmege qoyamabölme qoyamaI allow someone to divide | senbölmege qoyasabölme qoyasayou allow someone to divide | olbölmege qoyadıbölme qoyadıhe allows someone to divide | bizbölmege qoyabızbölme qoyabızwe allow someone to divide | sizbölmege qoyasızbölme qoyasızyou all allow someone to divide | alabölmege qoyadılabölme qoyadılathey allow someone to divide |
| Let someone… (present) | menbölmege qoymaymabölme qoymaymaI don't allow someone to divide | senbölmege qoymaysabölme qoymaysayou don't allow someone to divide | olbölmege qoymaydıbölme qoymaydıhe doesn't allow someone to divide | bizbölmege qoymaybızbölme qoymaybızwe don't allow someone to divide | sizbölmege qoymaysızbölme qoymaysızyou all don't allow someone to divide | alabölmege qoymaydılabölme qoymaydılathey don't allow someone to divide |
| Let someone… (present) | menbölmege qoyamamı?bölme qoyamamı?do I allow someone to divide? | senbölmege qoyamısa?bölme qoyamısa?do you allow someone to divide? | olbölmege qoyamıdı?bölme qoyamıdı?does he allow someone to divide? | bizbölmege qoyabızmı?bölme qoyabızmı?do we allow someone to divide? | sizbölmege qoyamısız?bölme qoyamısız?do you all allow someone to divide? | alabölmege qoyamıdıla?bölme qoyamıdıla?do they allow someone to divide? |
| Let someone… (present) | menbölmege qoymaymamı?bölme qoymaymamı?don't I allow someone to divide? | senbölmege qoymaymısa?bölme qoymaymısa?don't you allow someone to divide? | olbölmege qoymaymıdı?bölme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to divide? | bizbölmege qoymaybızmı?bölme qoymaybızmı?don't we allow someone to divide? | sizbölmege qoymaymısız?bölme qoymaymısız?don't you all allow someone to divide? | alabölmege qoymaymıdıla?bölme qoymaymıdıla?don't they allow someone to divide? |
| Let someone… (past) | menbölmege qoydumbölme qoydumI allowed someone to divide | senbölmege qoyduŋbölme qoyduŋyou allowed someone to divide | olbölmege qoydubölme qoyduhe allowed someone to divide | bizbölmege qoyduqbölme qoyduqwe allowed someone to divide | sizbölmege qoyduğuzbölme qoyduğuzyou all allowed someone to divide | alabölmege qoydulabölme qoydulathey allowed someone to divide |
| Let someone… (past) | menbölmege qoymadımbölme qoymadımI didn't allow someone to divide | senbölmege qoymadıŋbölme qoymadıŋyou didn't allow someone to divide | olbölmege qoymadıbölme qoymadıhe didn't allow someone to divide | bizbölmege qoymadıqbölme qoymadıqwe didn't allow someone to divide | sizbölmege qoymadığızbölme qoymadığızyou all didn't allow someone to divide | alabölmege qoymadılabölme qoymadılathey didn't allow someone to divide |
| Let someone… (past) | menbölmege qoydummu?bölme qoydummu?did I allow someone to divide? | senbölmege qoyduŋmu?bölme qoyduŋmu?did you allow someone to divide? | olbölmege qoydumu?bölme qoydumu?did he allow someone to divide? | bizbölmege qoyduqmu?bölme qoyduqmu?did we allow someone to divide? | sizbölmege qoyduğuzmu?bölme qoyduğuzmu?did you all allow someone to divide? | alabölmege qoydulamı?bölme qoydulamı?did they allow someone to divide? |
| Let someone… (past) | menbölmege qoymadımmı?bölme qoymadımmı?didn't I allow someone to divide? | senbölmege qoymadıŋmı?bölme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to divide? | olbölmege qoymadımı?bölme qoymadımı?didn't he allow someone to divide? | bizbölmege qoymadıqmı?bölme qoymadıqmı?didn't we allow someone to divide? | sizbölmege qoymadığızmı?bölme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to divide? | alabölmege qoymadılamı?bölme qoymadılamı?didn't they allow someone to divide? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbölalamaI can divide | senbölalasayou can divide | olbölaladıhe can divide | bizbölalabızwe can divide | sizbölalasızyou all can divide | alabölaladılathey can divide |
| Ability — present | menbölalmaymaI can't divide | senbölalmaysayou can't divide | olbölalmaydıhe can't divide | bizbölalmaybızwe can't divide | sizbölalmaysızyou all can't divide | alabölalmaydılathey can't divide |
| Ability — present | menbölalamamı? bölalamıma?can I divide? | senbölalamısa?can you divide? | olbölalamıdı?can he divide? | bizbölalabızmı? bölalamıbız?can we divide? | sizbölalamısız?can you all divide? | alabölalamıdıla?can they divide? |
| Ability — present | menbölalmaymamı? bölalmaymıma?can't I divide? | senbölalmaymısa?can't you divide? | olbölalmaymıdı?can't he divide? | bizbölalmaybızmı? bölalmaymıbız?can't we divide? | sizbölalmaymısız?can't you all divide? | alabölalmaymıdıla?can't they divide? |
| Ability — if I can… | menbölalsamif I can divide | senbölalsaŋif you can divide | olbölalsaif he can divide | bizbölalsaqif we can divide | sizbölalsağızif you all can divide | alabölalsalaif they can divide |
| Ability — if I can… | menbölalmasamif I can't divide | senbölalmasaŋif you can't divide | olbölalmasaif he can't divide | bizbölalmasaqif we can't divide | sizbölalmasağızif you all can't divide | alabölalmasalaif they can't divide |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbölaldımI was able to divide | senbölaldıŋyou were able to divide | olbölaldıhe was able to divide | bizbölaldıqwe were able to divide | sizbölaldığızyou all were able to divide | alabölaldılathey were able to divide |
| Ability — simple past | menbölalmadımI could not divide | senbölalmadıŋyou could not divide | olbölalmadıhe could not divide | bizbölalmadıqwe could not divide | sizbölalmadığızyou all could not divide | alabölalmadılathey could not divide |
| Ability — simple past | menbölaldımmı?was I able to divide? | senbölaldıŋmı?were you able to divide? | olbölaldımı?was he able to divide? | bizbölaldıqmı?were we able to divide? | sizbölaldığızmı?were you all able to divide? | alabölaldılamı?were they able to divide? |
| Ability — simple past | menbölalmadımmı?couldn't I divide? | senbölalmadıŋmı?couldn't you divide? | olbölalmadımı?couldn't he divide? | bizbölalmadıqmı?couldn't we divide? | sizbölalmadığızmı?couldn't you all divide? | alabölalmadılamı?couldn't they divide? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbölalğanmaI have been able to divide | senbölalğansayou have been able to divide | olbölalğandıhe has been able to divide | bizbölalğanbızwe have been able to divide | sizbölalğansızyou all have been able to divide | alabölalğandılathey have been able to divide |
| Ability — perfect / -ğan past | menbölalmağanmaI haven't been able to divide | senbölalmağansayou haven't been able to divide | olbölalmağandıhe hasn't been able to divide | bizbölalmağanbızwe haven't been able to divide | sizbölalmağansızyou all haven't been able to divide | alabölalmağandılathey haven't been able to divide |
| Ability — perfect / -ğan past | menbölalğanmamı? bölalğanmıma?have I been able to divide? | senbölalğanmısa?have you been able to divide? | olbölalğanmıdı?has he been able to divide? | bizbölalğanbızmı? bölalğanmıbız?have we been able to divide? | sizbölalğanmısız?have you all been able to divide? | alabölalğanmıdıla?have they been able to divide? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbölalmağanmamı? bölalmağanmıma?haven't I been able to divide? | senbölalmağanmısa?haven't you been able to divide? | olbölalmağanmıdı?hasn't he been able to divide? | bizbölalmağanbızmı? bölalmağanmıbız?haven't we been able to divide? | sizbölalmağanmısız?haven't you all been able to divide? | alabölalmağanmıdıla?haven't they been able to divide? |
| Ability — past perfect | menbölalğan edimbölalğanemI had been able to divide | senbölalğan ediŋbölalğaneŋyou had been able to divide | olbölalğan edibölalğanedhe had been able to divide | bizbölalğan edikbölalğanekwe had been able to divide | sizbölalğan edigizbölalğanegizyou all had been able to divide | alabölalğan edilebölalğanellethey had been able to divide |
| Ability — past perfect | menbölalmağan edimbölalmağanemI hadn't been able to divide | senbölalmağan ediŋbölalmağaneŋyou hadn't been able to divide | olbölalmağan edibölalmağanedhe hadn't been able to divide | bizbölalmağan edikbölalmağanekwe hadn't been able to divide | sizbölalmağan edigizbölalmağanegizyou all hadn't been able to divide | alabölalmağan edilebölalmağanellethey hadn't been able to divide |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbölala edimbölalaemI could divide | senbölala ediŋbölalaeŋyou could divide | olbölala edibölalaedhe could divide | bizbölala edikbölalaekwe could divide | sizbölala edigizbölalaegizyou all could divide | alabölala edilebölalaellethey could divide |
| Ability — past background | menbölalmay edimbölalmayemI could not divide | senbölalmay ediŋbölalmayeŋyou could not divide | olbölalmay edibölalmayedhe could not divide | bizbölalmay edikbölalmayekwe could not divide | sizbölalmay edigizbölalmayegizyou all could not divide | alabölalmay edilebölalmayellethey could not divide |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbölalırmaI will be able to divide | senbölalırsayou will be able to divide | olbölalırhe will be able to divide | bizbölalırbızwe will be able to divide | sizbölalırsızyou all will be able to divide | alabölalırlathey will be able to divide |
| Ability — future I | menbölalmazmaI won't be able to divide | senbölalmazsayou won't be able to divide | olbölalmazhe won't be able to divide | bizbölalmazbızwe won't be able to divide | sizbölalmazsızyou all won't be able to divide | alabölalmazlathey won't be able to divide |
| Ability — future I | menbölalırmamı? bölalırmıma?will I be able to divide? | senbölalırmısa?will you be able to divide? | olbölalırmı?will he be able to divide? | bizbölalırbızmı? bölalırmıbız?will we be able to divide? | sizbölalırmısız?will you all be able to divide? | alabölalırlamı? bölalırmıla?will they be able to divide? |
| Ability — future I | menbölalmazmamı? bölalmazmıma?won't I be able to divide? | senbölalmazmısa?won't you be able to divide? | olbölalmazmı?won't he be able to divide? | bizbölalmazbızmı? bölalmazmıbız?won't we be able to divide? | sizbölalmazmısız?won't you all be able to divide? | alabölalmazlamı? bölalmazmıla?won't they be able to divide? |
| Ability — future II | menbölallıqmaI am going to be able to divide | senbölallıqsayou are going to be able to divide | olbölallıqdıhe is going to be able to divide | bizbölallıqbızwe are going to be able to divide | sizbölallıqsızyou all are going to be able to divide | alabölallıqdılathey are going to be able to divide |
| Ability — future II | menbölallıq tülmeI am not going to be able to divide | senbölallıq tülseyou are not going to be able to divide | olbölallıq tüldühe is not going to be able to divide | bizbölallıq tülbüzwe are not going to be able to divide | sizbölallıq tülsüzyou all are not going to be able to divide | alabölallıq tüldülethey are not going to be able to divide |
| Ability — future II | menbölallıqmamı? bölallıqmıma?am I going to be able to divide? | senbölallıqmısa?are you going to be able to divide? | olbölallıqmıdı?is he going to be able to divide? | bizbölallıqbızmı? bölallıqmıbız?are we going to be able to divide? | sizbölallıqmısız?are you all going to be able to divide? | alabölallıqmıdıla?are they going to be able to divide? |
| Ability — future II | menbölallıq tülmüme?aren't I going to be able to divide? | senbölallıq tülmüse?aren't you going to be able to divide? | olbölallıq tülmüdü?isn't he going to be able to divide? | bizbölallıq tülmübüz?aren't we going to be able to divide? | sizbölallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to divide? | alabölallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to divide? |
| Ability — would be able to… | menbölalır edimbölalır emI would be able to divide | senbölalır ediŋbölalır eŋyou would be able to divide | olbölalır edibölalır edhe would be able to divide | bizbölalır edikbölalır ekwe would be able to divide | sizbölalır edigizbölalır egizyou all would be able to divide | alabölalır edilebölalır ellethey would be able to divide |
| Ability — would be able to… | menbölalmaz edimbölalmaz emI wouldn't be able to divide | senbölalmaz ediŋbölalmaz eŋyou wouldn't be able to divide | olbölalmaz edibölalmaz edhe wouldn't be able to divide | bizbölalmaz edikbölalmaz ekwe wouldn't be able to divide | sizbölalmaz edigizbölalmaz egizyou all wouldn't be able to divide | alabölalmaz edilebölalmaz ellethey wouldn't be able to divide |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbölalğınbölalğımay you be able to divide | |||||
| Second-person optative — ability | senbölalmağınbölalmağımay you not be able to divide | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbölürge izleymeI want to divide | senbölürge izleyseyou want to divide | olbölürge izleydihe wants to divide | bizbölürge izleybizwe want to divide | sizbölürge izleysizyou all want to divide | alabölürge izleydilethey want to divide |
| want to | menbölürge izlemeymeI do not want to divide | senbölürge izlemeyseyou do not want to divide | olbölürge izlemeydihe does not want to divide | bizbölürge izlemeybizwe do not want to divide | sizbölürge izlemeysizyou all do not want to divide | alabölürge izlemeydilethey do not want to divide |
| would like to | menbölürge süemeI would like to divide | senbölürge süeseyou would like to divide | olbölürge süedihe would like to divide | bizbölürge süebizwe would like to divide | sizbölürge süesizyou all would like to divide | alabölürge süedilethey would like to divide |
| would like to | menbölürge süymeymeI would not like to divide | senbölürge süymeyseyou would not like to divide | olbölürge süymeydihe would not like to divide | bizbölürge süymeybizwe would not like to divide | sizbölürge süymeysizyou all would not like to divide | alabölürge süymeydilethey would not like to divide |
| hope to | menbölürge umutlanamaI hope to divide | senbölürge umutlanasayou hope to divide | olbölürge umutlanadıhe hopes to divide | bizbölürge umutlanabızwe hope to divide | sizbölürge umutlanasızyou all hope to divide | alabölürge umutlanadılathey hope to divide |
| hope to | menbölürge umutlanmaymaI do not hope to divide | senbölürge umutlanmaysayou do not hope to divide | olbölürge umutlanmaydıhe does not hope to divide | bizbölürge umutlanmaybızwe do not hope to divide | sizbölürge umutlanmaysızyou all do not hope to divide | alabölürge umutlanmaydılathey do not hope to divide |
| be about to | menbölürge deb turamaI am about to divide | senbölürge deb turasayou are about to divide | olbölürge deb turadıhe is about to divide | bizbölürge deb turabızwe are about to divide | sizbölürge deb turasızyou all are about to divide | alabölürge deb turadılathey are about to divide |
| be about to | menbölürge deb turmaymaI am not about to divide | senbölürge deb turmaysayou are not about to divide | olbölürge deb turmaydıhe is not about to divide | bizbölürge deb turmaybızwe are not about to divide | sizbölürge deb turmaysızyou all are not about to divide | alabölürge deb turmaydılathey are not about to divide |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbölürge kerekmeI need to divide | senbölürge kerekseyou need to divide | olbölürge kerekdihe needs to divide | bizbölürge kerekbizwe need to divide | sizbölürge kereksizyou all need to divide | alabölürge kerekdilethey need to divide |
| need to | menbölürge kerek tülmeI do not need to divide | senbölürge kerek tülseyou do not need to divide | olbölürge kerek tüldühe does not need to divide | bizbölürge kerek tülbüzwe do not need to divide | sizbölürge kerek tülsüzyou all do not need to divide | alabölürge kerek tüldülethey do not need to divide |
| have to | menmenŋe bölürge tüşediI have to divide | sensenŋe bölürge tüşediyou have to divide | olaŋa bölürge tüşedihe has to divide | bizbizge bölürge tüşediwe have to divide | sizsizge bölürge tüşediyou all have to divide | alaalağa bölürge tüşedithey have to divide |
| have to | menmenŋe bölürge tüşmeydiI do not have to divide | sensenŋe bölürge tüşmeydiyou do not have to divide | olaŋa bölürge tüşmeydihe does not have to divide | bizbizge bölürge tüşmeydiwe do not have to divide | sizsizge bölürge tüşmeydiyou all do not have to divide | alaalağa bölürge tüşmeydithey do not have to divide |
| be obliged to | menbölürge borçlumaI am obliged to divide | senbölürge borçlusayou are obliged to divide | olbölürge borçluduhe is obliged to divide | bizbölürge borçlubuzwe are obliged to divide | sizbölürge borçlusuzyou all are obliged to divide | alabölürge borçludulathey are obliged to divide |
| be obliged to | menbölürge borçlu tülmeI am not obliged to divide | senbölürge borçlu tülseyou are not obliged to divide | olbölürge borçlu tüldühe is not obliged to divide | bizbölürge borçlu tülbüzwe are not obliged to divide | sizbölürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to divide | alabölürge borçlu tüldülethey are not obliged to divide |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbölürge madarım bardıI have a way to divide | senbölürge madarıŋ bardıyou have a way to divide | olbölürge madarı bardıhe has a way to divide | bizbölürge madarıbız bardıwe have a way to divide | sizbölürge madarığız bardıyou all have a way to divide | alabölürge madarları bardıthey have a way to divide |
| have a way to | menbölürge madarım joqduI have no way to divide | senbölürge madarıŋ joqduyou have no way to divide | olbölürge madarı joqduhe has no way to divide | bizbölürge madarıbız joqduwe have no way to divide | sizbölürge madarığız joqduyou all have no way to divide | alabölürge madarları joqduthey have no way to divide |
| be free to | menbölürge erkinligim bardıI am free to divide | senbölürge erkinligiŋ bardıyou are free to divide | olbölürge erkinligi bardıhe is free to divide | bizbölürge erkinligibiz bardıwe are free to divide | sizbölürge erkinligigiz bardıyou all are free to divide | alabölürge erkinlikleri bardıthey are free to divide |
| be free to | menbölürge erkinligim joqduI am not free to divide | senbölürge erkinligiŋ joqduyou are not free to divide | olbölürge erkinligi joqduhe is not free to divide | bizbölürge erkinligibiz joqduwe are not free to divide | sizbölürge erkinligigiz joqduyou all are not free to divide | alabölürge erkinlikleri joqduthey are not free to divide |
| be possible to | menmenŋe bölürge bolluqduit is possible for me to divide | sensenŋe bölürge bolluqduit is possible for you to divide | olaŋa bölürge bolluqduit is possible for him to divide | bizbizge bölürge bolluqduit is possible for us to divide | sizsizge bölürge bolluqduit is possible for you all to divide | alaalağa bölürge bolluqduit is possible for them to divide |
| be possible to | menmenŋe bölürge bolluq tüldüit is not possible for me to divide | sensenŋe bölürge bolluq tüldüit is not possible for you to divide | olaŋa bölürge bolluq tüldüit is not possible for him to divide | bizbizge bölürge bolluq tüldüit is not possible for us to divide | sizsizge bölürge bolluq tüldüit is not possible for you all to divide | alaalağa bölürge bolluq tüldüit is not possible for them to divide |
| be ready to | menbölürge hazırmaI am ready to divide | senbölürge hazırsayou are ready to divide | olbölürge hazırdıhe is ready to divide | bizbölürge hazırbızwe are ready to divide | sizbölürge hazırsızyou all are ready to divide | alabölürge hazırdılathey are ready to divide |
| be ready to | menbölürge hazır tülmeI am not ready to divide | senbölürge hazır tülseyou are not ready to divide | olbölürge hazır tüldühe is not ready to divide | bizbölürge hazır tülbüzwe are not ready to divide | sizbölürge hazır tülsüzyou all are not ready to divide | alabölürge hazır tüldülethey are not ready to divide |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbölürge küreşemeI am trying to divide | senbölürge küreşeseyou are trying to divide | olbölürge küreşedihe is trying to divide | bizbölürge küreşebizwe are trying to divide | sizbölürge küreşesizyou all are trying to divide | alabölürge küreşedilethey are trying to divide |
| try to | menbölürge küreşmeymeI am not trying to divide | senbölürge küreşmeyseyou are not trying to divide | olbölürge küreşmeydihe is not trying to divide | bizbölürge küreşmeybizwe are not trying to divide | sizbölürge küreşmeysizyou all are not trying to divide | alabölürge küreşmeydilethey are not trying to divide |
| agree to | menbölürge unaymaI agree to divide | senbölürge unaysayou agree to divide | olbölürge unaydıhe agrees to divide | bizbölürge unaybızwe agree to divide | sizbölürge unaysızyou all agree to divide | alabölürge unaydılathey agree to divide |
| agree to | menbölürge unamaymaI refuse to divide | senbölürge unamaysayou refuse to divide | olbölürge unamaydıhe refuses to divide | bizbölürge unamaybızwe refuse to divide | sizbölürge unamaysızyou all refuse to divide | alabölürge unamaydılathey refuse to divide |
| hurry to | menbölürge aşığamaI am in a hurry to divide | senbölürge aşığasayou are in a hurry to divide | olbölürge aşığadıhe is in a hurry to divide | bizbölürge aşığabızwe are in a hurry to divide | sizbölürge aşığasızyou all are in a hurry to divide | alabölürge aşığadılathey are in a hurry to divide |
| hurry to | menbölürge aşıqmaymaI am in no hurry to divide | senbölürge aşıqmaysayou are in no hurry to divide | olbölürge aşıqmaydıhe is in no hurry to divide | bizbölürge aşıqmaybızwe are in no hurry to divide | sizbölürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to divide | alabölürge aşıqmaydılathey are in no hurry to divide |
| be afraid to | menbölürge qorqamaI am afraid to divide | senbölürge qorqasayou are afraid to divide | olbölürge qorqadıhe is afraid to divide | bizbölürge qorqabızwe are afraid to divide | sizbölürge qorqasızyou all are afraid to divide | alabölürge qorqadılathey are afraid to divide |
| be afraid to | menbölürge qorqmaymaI am not afraid to divide | senbölürge qorqmaysayou are not afraid to divide | olbölürge qorqmaydıhe is not afraid to divide | bizbölürge qorqmaybızwe are not afraid to divide | sizbölürge qorqmaysızyou all are not afraid to divide | alabölürge qorqmaydılathey are not afraid to divide |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menböle bolmazmaI can't be dividing | senböle bolmazsayou can't be dividing | olböle bolmazhe can't be dividing | bizböle bolmazbızwe can't be dividing | sizböle bolmazsızyou all can't be dividing | alaböle bolmazlathey can't be dividing |
| Inference, present — double negation | menbölmey bolmazmaI must be dividing (emphatic) | senbölmey bolmazsayou must be dividing (emphatic) | olbölmey bolmazhe must be dividing (emphatic) | bizbölmey bolmazbızwe must be dividing (emphatic) | sizbölmey bolmazsızyou all must be dividing (emphatic) | alabölmey bolmazlathey must be dividing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menböle turmasamif I don't keep dividing | senböle turmasaŋif you don't keep dividing | olböle turmasaif he doesn't keep dividing | bizböle turmasaqif we don't keep dividing | sizböle turmasağızif you all don't keep dividing | alaböle turmasalaif they don't keep dividing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menböle tura bolmazmaI can't be in the middle of dividing | senböle tura bolmazsayou can't be in the middle of dividing | olböle tura bolmazhe can't be in the middle of dividing | bizböle tura bolmazbızwe can't be in the middle of dividing | sizböle tura bolmazsızyou all can't be in the middle of dividing | alaböle tura bolmazlathey can't be in the middle of dividing |
| Inference, progressive — double negation | menbölmey tura bolmazmaI must keep on not dividing (emphatic) | senbölmey tura bolmazsayou must keep on not dividing (emphatic) | olbölmey tura bolmazhe must keep on not dividing (emphatic) | bizbölmey tura bolmazbızwe must keep on not dividing (emphatic) | sizbölmey tura bolmazsızyou all must keep on not dividing (emphatic) | alabölmey tura bolmazlathey must keep on not dividing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbölmey turamaI keep on not dividing | senbölmey turasayou keep on not dividing | olbölmey turadıhe keeps on not dividing | bizbölmey turabızwe keep on not dividing | sizbölmey turasızyou all keep on not dividing | alabölmey turadılathey keep on not dividing |
| Progressive — double negation | menbölmey turmaymaI am not keeping on not dividing | senbölmey turmaysayou are not keeping on not dividing | olbölmey turmaydıhe is not keeping on not dividing | bizbölmey turmaybızwe are not keeping on not dividing | sizbölmey turmaysızyou all are not keeping on not dividing | alabölmey turmaydılathey are not keeping on not dividing |
| Progressive — double negation | menbölmey turmaymımaaren't I keeping on not dividing? | senbölmey turmaymısaaren't you keeping on not dividing? | olbölmey turmaymıdıisn't he keeping on not dividing? | bizbölmey turmaymıbızaren't we keeping on not dividing? | sizbölmey turmaymısızaren't you all keeping on not dividing? | alabölmey turmaymıdılaaren't they keeping on not dividing? |
| Inference — auxiliary negated | menbölgen bolmazmaI can't have divided | senbölgen bolmazsayou can't have divided | olbölgen bolmazhe can't have divided | bizbölgen bolmazbızwe can't have divided | sizbölgen bolmazsızyou all can't have divided | alabölgen bolmazlathey can't have divided |
| Inference — double negation | menbölmegen bolmazmaI must have divided (emphatic) | senbölmegen bolmazsayou must have divided (emphatic) | olbölmegen bolmazhe must have divided (emphatic) | bizbölmegen bolmazbızwe must have divided (emphatic) | sizbölmegen bolmazsızyou all must have divided (emphatic) | alabölmegen bolmazlathey must have divided (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbölgen bolmasamif it weren't that I had divided | senbölgen bolmasaŋif it weren't that you had divided | olbölgen bolmasaif it weren't that he had divided | bizbölgen bolmasaqif it weren't that we had divided | sizbölgen bolmasağızif it weren't that you all had divided | alabölgen bolmasalaif it weren't that they had divided |
| Counterfactual — double negation | menbölmegen bolmasamif it weren't that I hadn't divided | senbölmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't divided | olbölmegen bolmasaif it weren't that he hadn't divided | bizbölmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't divided | sizbölmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't divided | alabölmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't divided |
| Inference, future — auxiliary negated | menböllük bolmazmaI can't be going to divide | senböllük bolmazsayou can't be going to divide | olböllük bolmazhe can't be going to divide | bizböllük bolmazbızwe can't be going to divide | sizböllük bolmazsızyou all can't be going to divide | alaböllük bolmazlathey can't be going to divide |
| Inference, future — double negation | menbölmezlik bolmazmaI must be going to divide (emphatic) | senbölmezlik bolmazsayou must be going to divide (emphatic) | olbölmezlik bolmazhe must be going to divide (emphatic) | bizbölmezlik bolmazbızwe must be going to divide (emphatic) | sizbölmezlik bolmazsızyou all must be going to divide (emphatic) | alabölmezlik bolmazlathey must be going to divide (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menböllük bolmasamif it weren't that I were going to divide | senböllük bolmasaŋif it weren't that you were going to divide | olböllük bolmasaif it weren't that he were going to divide | bizböllük bolmasaqif it weren't that we were going to divide | sizböllük bolmasağızif it weren't that you all were going to divide | alaböllük bolmasalaif it weren't that they were going to divide |
| Counterfactual future — double negation | menbölmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to divide | senbölmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to divide | olbölmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to divide | bizbölmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to divide | sizbölmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to divide | alabölmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to divide |