ayrılıq
/ajrɯlɯq/ · plural ayrılıqla
1. separation, parting; the state of being apart from one another
- ana bla balanı ayrılığı — the parting of a mother and her child
- uzaq ayrılıq — a long separation
2. discord, dissension; a split within a group
- ayrılıq salırğa — to sow discord
- ayrılıq salğan politika — a policy that sows discord
- arada ayrılıq — discord between them
3. the forked head of a wooden pitchfork
- ağaç ayrılıq — the wooden fork-head
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe separation | —ayrılıq | meniayrılığım | seniayrılığıng | anıayrılığı | bizniayrılığıbız | sizniayrılığığız | alanıayrılıqları |
| Genitivethe separation's | —ayrılıqnı | meniayrılığımı | seniayrılığıngı | anıayrılığını | bizniayrılığıbıznı | sizniayrılığığıznı | alanıayrılıqlarını |
| Accusativethe separation (as the object) | —ayrılıqnı | meniayrılığımı | seniayrılığıngı | anıayrılığın | bizniayrılığıbıznı | sizniayrılığığıznı | alanıayrılıqların |
| Dativeto the separation | —ayrılıqğa | meniayrılığıma | seniayrılığınga | anıayrılığına | bizniayrılığıbızğa | sizniayrılığığızğa | alanıayrılıqlarına |
| Locativeat / in the separation | —ayrılıqda | meniayrılığımda | seniayrılığıngda | anıayrılığında | bizniayrılığıbızda | sizniayrılığığızda | alanıayrılıqlarında |
| Ablativefrom the separation | —ayrılıqdan | meniayrılığımdan | seniayrılığıngdan | anıayrılığından | bizniayrılığıbızdan | sizniayrılığığızdan | alanıayrılıqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe separations | —ayrılıqla | meniayrılıqlarım | seniayrılıqlarıng | anıayrılıqları | bizniayrılıqlarıbız | sizniayrılıqlarığız | alanıayrılıqları |
| Genitivethe separations' | —ayrılıqlanı | meniayrılıqlarımı | seniayrılıqlarıngı | anıayrılıqlarını | bizniayrılıqlarıbıznı | sizniayrılıqlarığıznı | alanıayrılıqlarını |
| Accusativethe separations (as the object) | —ayrılıqlanı | meniayrılıqlarımı | seniayrılıqlarıngı | anıayrılıqların | bizniayrılıqlarıbıznı | sizniayrılıqlarığıznı | alanıayrılıqların |
| Dativeto the separations | —ayrılıqlağa | meniayrılıqlarıma | seniayrılıqlarınga | anıayrılıqlarına | bizniayrılıqlarıbızğa | sizniayrılıqlarığızğa | alanıayrılıqlarına |
| Locativeat / in the separations | —ayrılıqlada | meniayrılıqlarımda | seniayrılıqlarıngda | anıayrılıqlarında | bizniayrılıqlarıbızda | sizniayrılıqlarığızda | alanıayrılıqlarında |
| Ablativefrom the separations | —ayrılıqladan | meniayrılıqlarımdan | seniayrılıqlarıngdan | anıayrılıqlarından | bizniayrılıqlarıbızdan | sizniayrılıqlarığızdan | alanıayrılıqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ayrılıqları can mean "his / her separations", "their separation", or "their separations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.