başhalıq
/baʃxalɯq/ · plural başhalıqla
1. difference, distinction, unlikeness
- az başhalıq — a small difference
- ullu başhalıq — a great difference
- bağalarında başhalıq — a difference in their prices
2. discrepancy, divergence, contradiction
- innetlede başhalıq — a divergence of views
- oyumlanı başhalıqları — the differences of opinion
- başhalıq eterge — to contradict
3. particularity, distinctive quality, individuality
- qılıqnı başhalığı — the particularity of a character
- tilni başhalığı — the distinctive quality of the language
- har jerni kesini başhalığı bardı — every place has its own character
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe difference | —başhalıq | menibaşhalığım | senibaşhalığıng | anıbaşhalığı | biznibaşhalığıbız | siznibaşhalığığız | alanıbaşhalıqları |
| Genitivethe difference's | —başhalıqnı | menibaşhalığımı | senibaşhalığıngı | anıbaşhalığını | biznibaşhalığıbıznı | siznibaşhalığığıznı | alanıbaşhalıqlarını |
| Accusativethe difference (as the object) | —başhalıqnı | menibaşhalığımı | senibaşhalığıngı | anıbaşhalığın | biznibaşhalığıbıznı | siznibaşhalığığıznı | alanıbaşhalıqların |
| Dativeto the difference | —başhalıqğa | menibaşhalığıma | senibaşhalığınga | anıbaşhalığına | biznibaşhalığıbızğa | siznibaşhalığığızğa | alanıbaşhalıqlarına |
| Locativeat / in the difference | —başhalıqda | menibaşhalığımda | senibaşhalığıngda | anıbaşhalığında | biznibaşhalığıbızda | siznibaşhalığığızda | alanıbaşhalıqlarında |
| Ablativefrom the difference | —başhalıqdan | menibaşhalığımdan | senibaşhalığıngdan | anıbaşhalığından | biznibaşhalığıbızdan | siznibaşhalığığızdan | alanıbaşhalıqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe differences | —başhalıqla | menibaşhalıqlarım | senibaşhalıqlarıng | anıbaşhalıqları | biznibaşhalıqlarıbız | siznibaşhalıqlarığız | alanıbaşhalıqları |
| Genitivethe differences' | —başhalıqlanı | menibaşhalıqlarımı | senibaşhalıqlarıngı | anıbaşhalıqlarını | biznibaşhalıqlarıbıznı | siznibaşhalıqlarığıznı | alanıbaşhalıqlarını |
| Accusativethe differences (as the object) | —başhalıqlanı | menibaşhalıqlarımı | senibaşhalıqlarıngı | anıbaşhalıqların | biznibaşhalıqlarıbıznı | siznibaşhalıqlarığıznı | alanıbaşhalıqların |
| Dativeto the differences | —başhalıqlağa | menibaşhalıqlarıma | senibaşhalıqlarınga | anıbaşhalıqlarına | biznibaşhalıqlarıbızğa | siznibaşhalıqlarığızğa | alanıbaşhalıqlarına |
| Locativeat / in the differences | —başhalıqlada | menibaşhalıqlarımda | senibaşhalıqlarıngda | anıbaşhalıqlarında | biznibaşhalıqlarıbızda | siznibaşhalıqlarığızda | alanıbaşhalıqlarında |
| Ablativefrom the differences | —başhalıqladan | menibaşhalıqlarımdan | senibaşhalıqlarıngdan | anıbaşhalıqlarından | biznibaşhalıqlarıbızdan | siznibaşhalıqlarığızdan | alanıbaşhalıqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: başhalıqları can mean "his / her differences", "their difference", or "their differences" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.