aylıq
/ajlɯq/
1. monthly, one-month, lasting a month — Said of a plan, a job, a leave, an expedition, or a baby's age (aylıq sabiy a month-old baby). With a numeral it gives a longer span: eki aylıq two-month, üç aylıq three-month, quarterly. The plant name aylıq turma "radish" is a fixed compound.
- aylıq iş — a month's work
- aylıq sabiy — a month-old baby
- eki aylıq — two-month
- üç aylıq — three-month, quarterly
- aylıq jortuwlğa atlanadıla — they set off on a month-long raid
2. monthly pay, salary, wages
- aylığı jüz somdu — his monthly pay is a hundred roubles
- aylıq alırğa — to draw one's monthly pay
- aylıq aldıq — we got our pay
- aylıqların zamanında almaydıla — they don't get their wages on time
- işçileni aylıqları költürüledi — the workers' wages are being raised
3. month-long campaign, a month set aside for some public cause — For example şuyohluqnu aylığı a month of friendship, or a road safety month.
- şohluqnu aylığı — the month of friendship
- jollada jürüwnü qorquwsuzluğunu aylığı — the month of road safety
- kitabnı aylığı — the month of the book
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki aylıqdımine is monthly | seniki aylıqdıyours is monthly | anıqı aylıqdıhis is monthly | bizniki aylıqdıours is monthly | sizniki aylıqdıyours (pl.) is monthly | alanıqı aylıqdıtheirs is monthly |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile aylıqdılamine are monthly | senikile aylıqdılayours are monthly | anıqıla aylıqdılahis are monthly | biznikile aylıqdılaours are monthly | siznikile aylıqdılayours (pl.) are monthly | alanıqıla aylıqdılatheirs are monthly |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu aylıqdı, bıla aylıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".