aybatlandırırğa
/ajbatlandɯrɯrʁa/
decorate, adorn, dress up — Causative of aybatlanırğa. With kesin it means dress oneself up, adorn oneself. one source
- qızla üynü aybatlandırdıla — the girls decorated the house
- biz otownu gülle bla aybatlandırırbız — we will decorate the room with flowers
- ana qızın aybatlandırdı — the mother dressed up her daughter
- ol kesin aybatlandıradı — she is dressing herself up
- kesiŋi aybatlandırırğa — to dress yourself up
Conjugation
Common forms
- aybatlandıradıhe is decorating
- aybatlandırdıhe decorated
- aybatlandırğandıhe has decorated
- aybatlandırırhe will decorate
- aybatlandırlıqdıhe is going to decorate
- aybatlandıra edihe was decorating
- aybatlandırsaif he decorates
- aybatlandır!decorate!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaybatlandıramaI am decorating | senaybatlandırasayou are decorating | olaybatlandıradıhe is decorating | bizaybatlandırabızwe are decorating | sizaybatlandırasızyou all are decorating | alaaybatlandıradılathey are decorating |
| Present (simple & continuous) | menaybatlandırmaymaI am not decorating | senaybatlandırmaysayou are not decorating | olaybatlandırmaydıhe is not decorating | bizaybatlandırmaybızwe are not decorating | sizaybatlandırmaysızyou all are not decorating | alaaybatlandırmaydılathey are not decorating |
| Present (simple & continuous) | menaybatlandıramamı? aybatlandıramıma?am I decorating? | senaybatlandıramısa?are you decorating? | olaybatlandıramıdı?is he decorating? | bizaybatlandırabızmı? aybatlandıramıbız?are we decorating? | sizaybatlandıramısız?are you all decorating? | alaaybatlandıramıdıla?are they decorating? |
| Present (simple & continuous) | menaybatlandırmaymamı? aybatlandırmaymıma?aren't I decorating? | senaybatlandırmaymısa?aren't you decorating? | olaybatlandırmaymıdı?isn't he decorating? | bizaybatlandırmaybızmı? aybatlandırmaymıbız?aren't we decorating? | sizaybatlandırmaymısız?aren't you all decorating? | alaaybatlandırmaymıdıla?aren't they decorating? |
| Habitual (usually, tends to) | menaybatlandırıwçanmaI usually decorate | senaybatlandırıwçansayou usually decorate | olaybatlandırıwçandıhe usually decorates | bizaybatlandırıwçanbızwe usually decorate | sizaybatlandırıwçansızyou all usually decorate | alaaybatlandırıwçandılathey usually decorate |
| Habitual (usually, tends to) | menaybatlandırmawçanmaI usually don't decorate | senaybatlandırmawçansayou usually don't decorate | olaybatlandırmawçandıhe usually doesn't decorate | bizaybatlandırmawçanbızwe usually don't decorate | sizaybatlandırmawçansızyou all usually don't decorate | alaaybatlandırmawçandılathey usually don't decorate |
| Habitual (usually, tends to) | menaybatlandırıwçanmamı? aybatlandırıwçanmıma?do I usually decorate? | senaybatlandırıwçanmısa?do you usually decorate? | olaybatlandırıwçanmıdı?does he usually decorate? | bizaybatlandırıwçanbızmı? aybatlandırıwçanmıbız?do we usually decorate? | sizaybatlandırıwçanmısız?do you all usually decorate? | alaaybatlandırıwçanmıdıla?do they usually decorate? |
| Habitual (usually, tends to) | menaybatlandırmawçanmamı? aybatlandırmawçanmıma?do I usually not decorate? | senaybatlandırmawçanmısa?do you usually not decorate? | olaybatlandırmawçanmıdı?does he usually not decorate? | bizaybatlandırmawçanbızmı? aybatlandırmawçanmıbız?do we usually not decorate? | sizaybatlandırmawçanmısız?do you all usually not decorate? | alaaybatlandırmawçanmıdıla?do they usually not decorate? |
| Resultative (has become and stays) | olaybatlandırıbdıhe has decorated and remains so | alaaybatlandırıbdılathey have decorated and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaybatlandırıbmıdı?has he decorated? | alaaybatlandırıbmıdıla?have they decorated? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaybatlandırıb turamaI keep decorating | senaybatlandırıb turasayou keep decorating | olaybatlandırıb turadıhe keeps decorating | bizaybatlandırıb turabızwe keep decorating | sizaybatlandırıb turasızyou all keep decorating | alaaybatlandırıb turadılathey keep decorating |
| Durative (keeps doing) | menaybatlandırıb turmaymaI don't keep decorating | senaybatlandırıb turmaysayou don't keep decorating | olaybatlandırıb turmaydıhe doesn't keep decorating | bizaybatlandırıb turmaybızwe don't keep decorating | sizaybatlandırıb turmaysızyou all don't keep decorating | alaaybatlandırıb turmaydılathey don't keep decorating |
| Durative (keeps doing) | menaybatlandırıb turamamı? aybatlandırıb turamıma?do I keep decorating? | senaybatlandırıb turamısa?do you keep decorating? | olaybatlandırıb turamıdı?does he keep decorating? | bizaybatlandırıb turabızmı? aybatlandırıb turamıbız?do we keep decorating? | sizaybatlandırıb turamısız?do you all keep decorating? | alaaybatlandırıb turamıdıla?do they keep decorating? |
| Durative (keeps doing) | menaybatlandırıb turmaymamı? aybatlandırıb turmaymıma?don't I keep decorating? | senaybatlandırıb turmaymısa?don't you keep decorating? | olaybatlandırıb turmaymıdı?doesn't he keep decorating? | bizaybatlandırıb turmaybızmı? aybatlandırıb turmaymıbız?don't we keep decorating? | sizaybatlandırıb turmaymısız?don't you all keep decorating? | alaaybatlandırıb turmaymıdıla?don't they keep decorating? |
| Progressive (in the middle of) | menaybatlandıra turamaI am in the middle of decorating | senaybatlandıra turasayou are in the middle of decorating | olaybatlandıra turadıhe is in the middle of decorating | bizaybatlandıra turabızwe are in the middle of decorating | sizaybatlandıra turasızyou all are in the middle of decorating | alaaybatlandıra turadılathey are in the middle of decorating |
| Progressive (in the middle of) | menaybatlandıra turmaymaI am not in the middle of decorating | senaybatlandıra turmaysayou are not in the middle of decorating | olaybatlandıra turmaydıhe is not in the middle of decorating | bizaybatlandıra turmaybızwe are not in the middle of decorating | sizaybatlandıra turmaysızyou all are not in the middle of decorating | alaaybatlandıra turmaydılathey are not in the middle of decorating |
| Progressive (in the middle of) | menaybatlandıra turamamı? aybatlandıra turamıma?am I in the middle of decorating? | senaybatlandıra turamısa?are you in the middle of decorating? | olaybatlandıra turamıdı?is he in the middle of decorating? | bizaybatlandıra turabızmı? aybatlandıra turamıbız?are we in the middle of decorating? | sizaybatlandıra turamısız?are you all in the middle of decorating? | alaaybatlandıra turamıdıla?are they in the middle of decorating? |
| Progressive (in the middle of) | menaybatlandıra turmaymamı? aybatlandıra turmaymıma?aren't I in the middle of decorating? | senaybatlandıra turmaymısa?aren't you in the middle of decorating? | olaybatlandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of decorating? | bizaybatlandıra turmaybızmı? aybatlandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of decorating? | sizaybatlandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of decorating? | alaaybatlandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of decorating? |
| Simple past (definite) | menaybatlandırdımI decorated | senaybatlandırdıŋyou decorated | olaybatlandırdıhe decorated | bizaybatlandırdıqwe decorated | sizaybatlandırdığızyou all decorated | alaaybatlandırdılathey decorated |
| Simple past (definite) | menaybatlandırmadımI didn't decorate | senaybatlandırmadıŋyou didn't decorate | olaybatlandırmadıhe didn't decorate | bizaybatlandırmadıqwe didn't decorate | sizaybatlandırmadığızyou all didn't decorate | alaaybatlandırmadılathey didn't decorate |
| Simple past (definite) | menaybatlandırdımmı?did I decorate? | senaybatlandırdıŋmı?did you decorate? | olaybatlandırdımı?did he decorate? | bizaybatlandırdıqmı?did we decorate? | sizaybatlandırdığızmı?did you all decorate? | alaaybatlandırdılamı?did they decorate? |
| Simple past (definite) | menaybatlandırmadımmı?didn't I decorate? | senaybatlandırmadıŋmı?didn't you decorate? | olaybatlandırmadımı?didn't he decorate? | bizaybatlandırmadıqmı?didn't we decorate? | sizaybatlandırmadığızmı?didn't you all decorate? | alaaybatlandırmadılamı?didn't they decorate? |
| Perfect (past indefinite) | menaybatlandırğanmaI have decorated | senaybatlandırğansayou have decorated | olaybatlandırğandıhe has decorated | bizaybatlandırğanbızwe have decorated | sizaybatlandırğansızyou all have decorated | alaaybatlandırğandılathey have decorated |
| Perfect (past indefinite) | menaybatlandırmağanmaI haven't decorated | senaybatlandırmağansayou haven't decorated | olaybatlandırmağandıhe hasn't decorated | bizaybatlandırmağanbızwe haven't decorated | sizaybatlandırmağansızyou all haven't decorated | alaaybatlandırmağandılathey haven't decorated |
| Perfect (past indefinite) | menaybatlandırğanmamı? aybatlandırğanmıma?have I decorated? | senaybatlandırğanmısa?have you decorated? | olaybatlandırğanmıdı?has he decorated? | bizaybatlandırğanbızmı? aybatlandırğanmıbız?have we decorated? | sizaybatlandırğanmısız?have you all decorated? | alaaybatlandırğanmıdıla?have they decorated? |
| Perfect (past indefinite) | menaybatlandırmağanmamı? aybatlandırmağanmıma?haven't I decorated? | senaybatlandırmağanmısa?haven't you decorated? | olaybatlandırmağanmıdı?hasn't he decorated? | bizaybatlandırmağanbızmı? aybatlandırmağanmıbız?haven't we decorated? | sizaybatlandırmağanmısız?haven't you all decorated? | alaaybatlandırmağanmıdıla?haven't they decorated? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaybatlandırıb turdumI kept decorating | senaybatlandırıb turduŋyou kept decorating | olaybatlandırıb turduhe kept decorating | bizaybatlandırıb turduqwe kept decorating | sizaybatlandırıb turduğuzyou all kept decorating | alaaybatlandırıb turdulathey kept decorating |
| Durative, definite past (kept doing) | menaybatlandırıb turmadımI didn't keep decorating | senaybatlandırıb turmadıŋyou didn't keep decorating | olaybatlandırıb turmadıhe didn't keep decorating | bizaybatlandırıb turmadıqwe didn't keep decorating | sizaybatlandırıb turmadığızyou all didn't keep decorating | alaaybatlandırıb turmadılathey didn't keep decorating |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaybatlandırırmaI will decorate | senaybatlandırırsayou will decorate | olaybatlandırırhe will decorate | bizaybatlandırırbızwe will decorate | sizaybatlandırırsızyou all will decorate | alaaybatlandırırlathey will decorate |
| Indefinite future (future I) | menaybatlandırmazmaI won't decorate | senaybatlandırmazsayou won't decorate | olaybatlandırmazhe won't decorate | bizaybatlandırmazbızwe won't decorate | sizaybatlandırmazsızyou all won't decorate | alaaybatlandırmazlathey won't decorate |
| Indefinite future (future I) | menaybatlandırırmamı? aybatlandırırmıma?will I decorate? | senaybatlandırırmısa?will you decorate? | olaybatlandırırmı?will he decorate? | bizaybatlandırırbızmı? aybatlandırırmıbız?will we decorate? | sizaybatlandırırmısız?will you all decorate? | alaaybatlandırırlamı? aybatlandırırmıla?will they decorate? |
| Indefinite future (future I) | menaybatlandırmazmamı? aybatlandırmazmıma?won't I decorate? | senaybatlandırmazmısa?won't you decorate? | olaybatlandırmazmı?won't he decorate? | bizaybatlandırmazbızmı? aybatlandırmazmıbız?won't we decorate? | sizaybatlandırmazmısız?won't you all decorate? | alaaybatlandırmazlamı? aybatlandırmazmıla?won't they decorate? |
| Definite future (future II) | menaybatlandırlıqma1aybatlandırrıqmaI am going to decorate | senaybatlandırlıqsa1aybatlandırrıqsayou are going to decorate | olaybatlandırlıqdı1aybatlandırrıqdıhe is going to decorate | bizaybatlandırlıqbız1aybatlandırrıqbızwe are going to decorate | sizaybatlandırlıqsız1aybatlandırrıqsızyou all are going to decorate | alaaybatlandırlıqdıla1aybatlandırrıqdılathey are going to decorate |
| Definite future (future II) | menaybatlandırlıq tülme1aybatlandırrıq tülmeI am not going to decorate | senaybatlandırlıq tülse1aybatlandırrıq tülseyou are not going to decorate | olaybatlandırlıq tüldü1aybatlandırrıq tüldühe is not going to decorate | bizaybatlandırlıq tülbüz1aybatlandırrıq tülbüzwe are not going to decorate | sizaybatlandırlıq tülsüz1aybatlandırrıq tülsüzyou all are not going to decorate | alaaybatlandırlıq tüldüle1aybatlandırrıq tüldülethey are not going to decorate |
| Definite future (future II) | menaybatlandırlıqmamı?1 aybatlandırlıqmıma?aybatlandırrıqmamı?am I going to decorate? | senaybatlandırlıqmısa?1aybatlandırrıqmısa?are you going to decorate? | olaybatlandırlıqmıdı?1aybatlandırrıqmıdı?is he going to decorate? | bizaybatlandırlıqbızmı?1 aybatlandırlıqmıbız?aybatlandırrıqbızmı?are we going to decorate? | sizaybatlandırlıqmısız?1aybatlandırrıqmısız?are you all going to decorate? | alaaybatlandırlıqmıdıla?1aybatlandırrıqmıdıla?are they going to decorate? |
| Definite future (future II) | menaybatlandırlıq tülmüme?1aybatlandırrıq tülmüme?aren't I going to decorate? | senaybatlandırlıq tülmüse?1aybatlandırrıq tülmüse?aren't you going to decorate? | olaybatlandırlıq tülmüdü?1aybatlandırrıq tülmüdü?isn't he going to decorate? | bizaybatlandırlıq tülmübüz?1aybatlandırrıq tülmübüz?aren't we going to decorate? | sizaybatlandırlıq tülmüsüz?1aybatlandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to decorate? | alaaybatlandırlıq tülmüdüle?1aybatlandırrıq tülmüdüle?aren't they going to decorate? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aybatlandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaybatlandırğan edimaybatlandırğanemI had decorated | senaybatlandırğan ediŋaybatlandırğaneŋyou had decorated | olaybatlandırğan ediaybatlandırğanedhe had decorated | bizaybatlandırğan edikaybatlandırğanekwe had decorated | sizaybatlandırğan edigizaybatlandırğanegizyou all had decorated | alaaybatlandırğan edileaybatlandırğanellethey had decorated |
| Past perfect (pluperfect) | menaybatlandırmağan edimaybatlandırmağanemI hadn't decorated | senaybatlandırmağan ediŋaybatlandırmağaneŋyou hadn't decorated | olaybatlandırmağan ediaybatlandırmağanedhe hadn't decorated | bizaybatlandırmağan edikaybatlandırmağanekwe hadn't decorated | sizaybatlandırmağan edigizaybatlandırmağanegizyou all hadn't decorated | alaaybatlandırmağan edileaybatlandırmağanellethey hadn't decorated |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaybatlandıra edimaybatlandıraemI was decorating | senaybatlandıra ediŋaybatlandıraeŋyou were decorating | olaybatlandıra ediaybatlandıraedhe was decorating | bizaybatlandıra edikaybatlandıraekwe were decorating | sizaybatlandıra edigizaybatlandıraegizyou all were decorating | alaaybatlandıra edileaybatlandıraellethey were decorating |
| Past continuous (imperfect) | menaybatlandırmay edimaybatlandırmayemI wasn't decorating | senaybatlandırmay ediŋaybatlandırmayeŋyou weren't decorating | olaybatlandırmay ediaybatlandırmayedhe wasn't decorating | bizaybatlandırmay edikaybatlandırmayekwe weren't decorating | sizaybatlandırmay edigizaybatlandırmayegizyou all weren't decorating | alaaybatlandırmay edileaybatlandırmayellethey weren't decorating |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaybatlandırıwçan edimaybatlandırıwçanemI used to decorate | senaybatlandırıwçan ediŋaybatlandırıwçaneŋyou used to decorate | olaybatlandırıwçan ediaybatlandırıwçanedhe used to decorate | bizaybatlandırıwçan edikaybatlandırıwçanekwe used to decorate | sizaybatlandırıwçan edigizaybatlandırıwçanegizyou all used to decorate | alaaybatlandırıwçan edileaybatlandırıwçanellethey used to decorate |
| Habitual past (used to) | menaybatlandırmawçan edimaybatlandırmawçanemI didn't use to decorate | senaybatlandırmawçan ediŋaybatlandırmawçaneŋyou didn't use to decorate | olaybatlandırmawçan ediaybatlandırmawçanedhe didn't use to decorate | bizaybatlandırmawçan edikaybatlandırmawçanekwe didn't use to decorate | sizaybatlandırmawçan edigizaybatlandırmawçanegizyou all didn't use to decorate | alaaybatlandırmawçan edileaybatlandırmawçanellethey didn't use to decorate |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaybatlandırıb edihe had decorated and remained so | alaaybatlandırıb edilethey had decorated and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaybatlandırıb tül edihe hadn't decorated | alaaybatlandırıb tül edilethey hadn't decorated | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaybatlandırıb tura edimaybatlandırıb turaemI had kept decorating | senaybatlandırıb tura ediŋaybatlandırıb turaeŋyou had kept decorating | olaybatlandırıb tura ediaybatlandırıb turaedhe had kept decorating | bizaybatlandırıb tura edikaybatlandırıb turaekwe had kept decorating | sizaybatlandırıb tura edigizaybatlandırıb turaegizyou all had kept decorating | alaaybatlandırıb tura edileaybatlandırıb turaellethey had kept decorating |
| Past durative (had kept doing) | menaybatlandırıb turmay edimaybatlandırıb turmayemI hadn't kept decorating | senaybatlandırıb turmay ediŋaybatlandırıb turmayeŋyou hadn't kept decorating | olaybatlandırıb turmay ediaybatlandırıb turmayedhe hadn't kept decorating | bizaybatlandırıb turmay edikaybatlandırıb turmayekwe hadn't kept decorating | sizaybatlandırıb turmay edigizaybatlandırıb turmayegizyou all hadn't kept decorating | alaaybatlandırıb turmay edileaybatlandırıb turmayellethey hadn't kept decorating |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaybatlandıra tura edimaybatlandıra turaemI was in the middle of decorating | senaybatlandıra tura ediŋaybatlandıra turaeŋyou were in the middle of decorating | olaybatlandıra tura ediaybatlandıra turaedhe was in the middle of decorating | bizaybatlandıra tura edikaybatlandıra turaekwe were in the middle of decorating | sizaybatlandıra tura edigizaybatlandıra turaegizyou all were in the middle of decorating | alaaybatlandıra tura edileaybatlandıra turaellethey were in the middle of decorating |
| Past progressive (was in the middle of) | menaybatlandıra turmay edimaybatlandıra turmayemI wasn't in the middle of decorating | senaybatlandıra turmay ediŋaybatlandıra turmayeŋyou weren't in the middle of decorating | olaybatlandıra turmay ediaybatlandıra turmayedhe wasn't in the middle of decorating | bizaybatlandıra turmay edikaybatlandıra turmayekwe weren't in the middle of decorating | sizaybatlandıra turmay edigizaybatlandıra turmayegizyou all weren't in the middle of decorating | alaaybatlandıra turmay edileaybatlandıra turmayellethey weren't in the middle of decorating |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaybatlandırır edimaybatlandırır emI would decorate | senaybatlandırır ediŋaybatlandırır eŋyou would decorate | olaybatlandırır ediaybatlandırır edhe would decorate | bizaybatlandırır edikaybatlandırır ekwe would decorate | sizaybatlandırır edigizaybatlandırır egizyou all would decorate | alaaybatlandırır edileaybatlandırır ellethey would decorate |
| Conditional result (would) | menaybatlandırmaz edimaybatlandırmaz emI wouldn't decorate | senaybatlandırmaz ediŋaybatlandırmaz eŋyou wouldn't decorate | olaybatlandırmaz ediaybatlandırmaz edhe wouldn't decorate | bizaybatlandırmaz edikaybatlandırmaz ekwe wouldn't decorate | sizaybatlandırmaz edigizaybatlandırmaz egizyou all wouldn't decorate | alaaybatlandırmaz edileaybatlandırmaz ellethey wouldn't decorate |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaybatlandırlıq edim2aybatlandırlıq emaybatlandırrıq edimI would have decorated | senaybatlandırlıq ediŋ2aybatlandırlıq eŋaybatlandırrıq ediŋyou would have decorated | olaybatlandırlıq edi2aybatlandırlıq edaybatlandırrıq edihe would have decorated | bizaybatlandırlıq edik2aybatlandırlıq ekaybatlandırrıq edikwe would have decorated | sizaybatlandırlıq edigiz2aybatlandırlıq egizaybatlandırrıq edigizyou all would have decorated | alaaybatlandırlıq edile2aybatlandırlıq elleaybatlandırrıq edilethey would have decorated |
| Past conditional result (would have) | menaybatlandırlıq tül edim2aybatlandırlıq tül emaybatlandırrıq tül edimI wouldn't have decorated | senaybatlandırlıq tül ediŋ2aybatlandırlıq tül eŋaybatlandırrıq tül ediŋyou wouldn't have decorated | olaybatlandırlıq tül edi2aybatlandırlıq tül edaybatlandırrıq tül edihe wouldn't have decorated | bizaybatlandırlıq tül edik2aybatlandırlıq tül ekaybatlandırrıq tül edikwe wouldn't have decorated | sizaybatlandırlıq tül edigiz2aybatlandırlıq tül egizaybatlandırrıq tül edigizyou all wouldn't have decorated | alaaybatlandırlıq tül edile2aybatlandırlıq tül elleaybatlandırrıq tül edilethey wouldn't have decorated |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aybatlandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaybatlandırsamif I decorate | senaybatlandırsaŋif you decorate | olaybatlandırsaif he decorates | bizaybatlandırsaqif we decorate | sizaybatlandırsağızif you all decorate | alaaybatlandırsalaif they decorate |
| Conditional | menaybatlandırmasamif I don't decorate | senaybatlandırmasaŋif you don't decorate | olaybatlandırmasaif he doesn't decorate | bizaybatlandırmasaqif we don't decorate | sizaybatlandırmasağızif you all don't decorate | alaaybatlandırmasalaif they don't decorate |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaybatlandıra esemif I am decorating | senaybatlandıra eseŋif you are decorating | olaybatlandıra eseif he is decorating | bizaybatlandıra esekif we are decorating | sizaybatlandıra esegizif you all are decorating | alaaybatlandıra eseleif they are decorating |
| Conditional, present real | menaybatlandırmay esemif I am not decorating | senaybatlandırmay eseŋif you are not decorating | olaybatlandırmay eseif he is not decorating | bizaybatlandırmay esekif we are not decorating | sizaybatlandırmay esegizif you all are not decorating | alaaybatlandırmay eseleif they are not decorating |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaybatlandırsam ediaybatlandırsam edif only I decorated | senaybatlandırsaŋ ediaybatlandırsaŋ edif only you decorated | olaybatlandırsa ediaybatlandırsaedif only he decorated | bizaybatlandırsaq ediaybatlandırsaq edif only we decorated | sizaybatlandırsağız ediaybatlandırsağız edif only you all decorated | alaaybatlandırsala ediaybatlandırsalaedif only they decorated |
| Wish, present/future (if only) | menaybatlandırmasam ediaybatlandırmasam edif only I didn't decorate | senaybatlandırmasaŋ ediaybatlandırmasaŋ edif only you didn't decorate | olaybatlandırmasa ediaybatlandırmasaedif only he didn't decorate | bizaybatlandırmasaq ediaybatlandırmasaq edif only we didn't decorate | sizaybatlandırmasağız ediaybatlandırmasağız edif only you all didn't decorate | alaaybatlandırmasala ediaybatlandırmasalaedif only they didn't decorate |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaybatlandırıb tursamif I carry on decorating | senaybatlandırıb tursaŋif you carry on decorating | olaybatlandırıb tursaif he carries on decorating | bizaybatlandırıb tursaqif we carry on decorating | sizaybatlandırıb tursağızif you all carry on decorating | alaaybatlandırıb tursalaif they carry on decorating |
| Durative conditional | menaybatlandırıb turmasamif I don't carry on decorating | senaybatlandırıb turmasaŋif you don't carry on decorating | olaybatlandırıb turmasaif he doesn't carry on decorating | bizaybatlandırıb turmasaqif we don't carry on decorating | sizaybatlandırıb turmasağızif you all don't carry on decorating | alaaybatlandırıb turmasalaif they don't carry on decorating |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaybatlandırıb tura esemif I have kept decorating | senaybatlandırıb tura eseŋif you have kept decorating | olaybatlandırıb tura eseif he has kept decorating | bizaybatlandırıb tura esekif we have kept decorating | sizaybatlandırıb tura esegizif you all have kept decorating | alaaybatlandırıb tura eseleif they have kept decorating |
| Durative conditional, present real | menaybatlandırıb turmay esemif I haven't kept decorating | senaybatlandırıb turmay eseŋif you haven't kept decorating | olaybatlandırıb turmay eseif he hasn't kept decorating | bizaybatlandırıb turmay esekif we haven't kept decorating | sizaybatlandırıb turmay esegizif you all haven't kept decorating | alaaybatlandırıb turmay eseleif they haven't kept decorating |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaybatlandıra tursamif I keep decorating | senaybatlandıra tursaŋif you keep decorating | olaybatlandıra tursaif he keeps decorating | bizaybatlandıra tursaqif we keep decorating | sizaybatlandıra tursağızif you all keep decorating | alaaybatlandıra tursalaif they keep decorating |
| Progressive conditional | menaybatlandırmay tursamif I keep on not decorating | senaybatlandırmay tursaŋif you keep on not decorating | olaybatlandırmay tursaif he keeps on not decorating | bizaybatlandırmay tursaqif we keep on not decorating | sizaybatlandırmay tursağızif you all keep on not decorating | alaaybatlandırmay tursalaif they keep on not decorating |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaybatlandıra tura esemif I am in the middle of decorating | senaybatlandıra tura eseŋif you are in the middle of decorating | olaybatlandıra tura eseif he is in the middle of decorating | bizaybatlandıra tura esekif we are in the middle of decorating | sizaybatlandıra tura esegizif you all are in the middle of decorating | alaaybatlandıra tura eseleif they are in the middle of decorating |
| Progressive conditional, present real | menaybatlandırmay tura esemif I keep on not decorating | senaybatlandırmay tura eseŋif you keep on not decorating | olaybatlandırmay tura eseif he keeps on not decorating | bizaybatlandırmay tura esekif we keep on not decorating | sizaybatlandırmay tura esegizif you all keep on not decorating | alaaybatlandırmay tura eseleif they keep on not decorating |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menaybatlandırdım esemif I decorated | senaybatlandırdıŋ eseŋif you decorated | olaybatlandırdı eseif he decorated | bizaybatlandırdıq esekif we decorated | sizaybatlandırdığız esegizif you all decorated | alaaybatlandırdıla eseleif they decorated |
| Conditional, definite past3 | menaybatlandırmadım esemif I didn't decorate | senaybatlandırmadıŋ eseŋif you didn't decorate | olaybatlandırmadı eseif he didn't decorate | bizaybatlandırmadıq esekif we didn't decorate | sizaybatlandırmadığız esegizif you all didn't decorate | alaaybatlandırmadıla eseleif they didn't decorate |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaybatlandırğan esemif I did decorate (indeed) | senaybatlandırğan eseŋif you did decorate (indeed) | olaybatlandırğan eseif he did decorate (indeed) | bizaybatlandırğan esekif we did decorate (indeed) | sizaybatlandırğan esegizif you all did decorate (indeed) | alaaybatlandırğan eseleif they did decorate (indeed) |
| Conditional, past real | menaybatlandırmağan esemif I didn't decorate (indeed) | senaybatlandırmağan eseŋif you didn't decorate (indeed) | olaybatlandırmağan eseif he didn't decorate (indeed) | bizaybatlandırmağan esekif we didn't decorate (indeed) | sizaybatlandırmağan esegizif you all didn't decorate (indeed) | alaaybatlandırmağan eseleif they didn't decorate (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaybatlandırğan bolsamif I had decorated | senaybatlandırğan bolsaŋif you had decorated | olaybatlandırğan bolsaif he had decorated | bizaybatlandırğan bolsaqif we had decorated | sizaybatlandırğan bolsağızif you all had decorated | alaaybatlandırğan bolsalaif they had decorated |
| Conditional, counterfactual | menaybatlandırmağan bolsamif I hadn't decorated | senaybatlandırmağan bolsaŋif you hadn't decorated | olaybatlandırmağan bolsaif he hadn't decorated | bizaybatlandırmağan bolsaqif we hadn't decorated | sizaybatlandırmağan bolsağızif you all hadn't decorated | alaaybatlandırmağan bolsalaif they hadn't decorated |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaybatlandırğan bolsam ediaybatlandırğan bolsam edif only I had decorated | senaybatlandırğan bolsaŋ ediaybatlandırğan bolsaŋ edif only you had decorated | olaybatlandırğan bolsa ediaybatlandırğan bolsaedif only he had decorated | bizaybatlandırğan bolsaq ediaybatlandırğan bolsaq edif only we had decorated | sizaybatlandırğan bolsağız ediaybatlandırğan bolsağız edif only you all had decorated | alaaybatlandırğan bolsala ediaybatlandırğan bolsalaedif only they had decorated |
| Wish, past (if only I had) | menaybatlandırmağan bolsam ediaybatlandırmağan bolsam edif only I hadn't decorated | senaybatlandırmağan bolsaŋ ediaybatlandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't decorated | olaybatlandırmağan bolsa ediaybatlandırmağan bolsaedif only he hadn't decorated | bizaybatlandırmağan bolsaq ediaybatlandırmağan bolsaq edif only we hadn't decorated | sizaybatlandırmağan bolsağız ediaybatlandırmağan bolsağız edif only you all hadn't decorated | alaaybatlandırmağan bolsala ediaybatlandırmağan bolsalaedif only they hadn't decorated |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaybatlandırır esemif I will decorate | senaybatlandırır eseŋif you will decorate | olaybatlandırır eseif he will decorate | bizaybatlandırır esekif we will decorate | sizaybatlandırır esegizif you all will decorate | alaaybatlandırır eseleif they will decorate |
| Conditional, aorist | menaybatlandırmaz esemif I won't decorate | senaybatlandırmaz eseŋif you won't decorate | olaybatlandırmaz eseif he won't decorate | bizaybatlandırmaz esekif we won't decorate | sizaybatlandırmaz esegizif you all won't decorate | alaaybatlandırmaz eseleif they won't decorate |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaybatlandırlıq esem4aybatlandırrıq esemif I am going to decorate | senaybatlandırlıq eseŋ4aybatlandırrıq eseŋif you are going to decorate | olaybatlandırlıq ese4aybatlandırrıq eseif he is going to decorate | bizaybatlandırlıq esek4aybatlandırrıq esekif we are going to decorate | sizaybatlandırlıq esegiz4aybatlandırrıq esegizif you all are going to decorate | alaaybatlandırlıq esele4aybatlandırrıq eseleif they are going to decorate |
| Conditional, future | menaybatlandırlıq tül esem4aybatlandırrıq tül esemif I am not going to decorate | senaybatlandırlıq tül eseŋ4aybatlandırrıq tül eseŋif you are not going to decorate | olaybatlandırlıq tül ese4aybatlandırrıq tül eseif he is not going to decorate | bizaybatlandırlıq tül esek4aybatlandırrıq tül esekif we are not going to decorate | sizaybatlandırlıq tül esegiz4aybatlandırrıq tül esegizif you all are not going to decorate | alaaybatlandırlıq tül esele4aybatlandırrıq tül eseleif they are not going to decorate |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaybatlandırlıq bolsam5aybatlandırrıq bolsamif I were going to decorate | senaybatlandırlıq bolsaŋ5aybatlandırrıq bolsaŋif you were going to decorate | olaybatlandırlıq bolsa5aybatlandırrıq bolsaif he were going to decorate | bizaybatlandırlıq bolsaq5aybatlandırrıq bolsaqif we were going to decorate | sizaybatlandırlıq bolsağız5aybatlandırrıq bolsağızif you all were going to decorate | alaaybatlandırlıq bolsala5aybatlandırrıq bolsalaif they were going to decorate |
| Conditional, counterfactual future | menaybatlandırmazlıq bolsamif I were not going to decorate | senaybatlandırmazlıq bolsaŋif you were not going to decorate | olaybatlandırmazlıq bolsaif he were not going to decorate | bizaybatlandırmazlıq bolsaqif we were not going to decorate | sizaybatlandırmazlıq bolsağızif you all were not going to decorate | alaaybatlandırmazlıq bolsalaif they were not going to decorate |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aybatlandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aybatlandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aybatlandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaybatlandıra bolurmaI must be decorating | senaybatlandıra bolursayou must be decorating | olaybatlandıra bolurhe must be decorating | bizaybatlandıra bolurbuzwe must be decorating | sizaybatlandıra bolursuzyou all must be decorating | alaaybatlandıra bolurlathey must be decorating |
| Inference, present (must be doing) | menaybatlandırmay bolurmaI must not be decorating | senaybatlandırmay bolursayou must not be decorating | olaybatlandırmay bolurhe must not be decorating | bizaybatlandırmay bolurbuzwe must not be decorating | sizaybatlandırmay bolursuzyou all must not be decorating | alaaybatlandırmay bolurlathey must not be decorating |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaybatlandıra tura bolurmaI must be in the middle of decorating | senaybatlandıra tura bolursayou must be in the middle of decorating | olaybatlandıra tura bolurhe must be in the middle of decorating | bizaybatlandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of decorating | sizaybatlandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of decorating | alaaybatlandıra tura bolurlathey must be in the middle of decorating |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaybatlandırmay tura bolurmaI must keep on not decorating | senaybatlandırmay tura bolursayou must keep on not decorating | olaybatlandırmay tura bolurhe must keep on not decorating | bizaybatlandırmay tura bolurbuzwe must keep on not decorating | sizaybatlandırmay tura bolursuzyou all must keep on not decorating | alaaybatlandırmay tura bolurlathey must keep on not decorating |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaybatlandırğan bolurmaI must have decorated | senaybatlandırğan bolursayou must have decorated | olaybatlandırğan bolurhe must have decorated | bizaybatlandırğan bolurbuzwe must have decorated | sizaybatlandırğan bolursuzyou all must have decorated | alaaybatlandırğan bolurlathey must have decorated |
| Inference (must have) | menaybatlandırmağan bolurmaI must not have decorated | senaybatlandırmağan bolursayou must not have decorated | olaybatlandırmağan bolurhe must not have decorated | bizaybatlandırmağan bolurbuzwe must not have decorated | sizaybatlandırmağan bolursuzyou all must not have decorated | alaaybatlandırmağan bolurlathey must not have decorated |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaybatlandırlıq bolurma6aybatlandırrıq bolurmaI must be going to decorate | senaybatlandırlıq bolursa6aybatlandırrıq bolursayou must be going to decorate | olaybatlandırlıq bolur6aybatlandırrıq bolurhe must be going to decorate | bizaybatlandırlıq bolurbuz6aybatlandırrıq bolurbuzwe must be going to decorate | sizaybatlandırlıq bolursuz6aybatlandırrıq bolursuzyou all must be going to decorate | alaaybatlandırlıq bolurla6aybatlandırrıq bolurlathey must be going to decorate |
| Inference, future (must be going to) | menaybatlandırmazlıq bolurmaI must not be going to decorate | senaybatlandırmazlıq bolursayou must not be going to decorate | olaybatlandırmazlıq bolurhe must not be going to decorate | bizaybatlandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to decorate | sizaybatlandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to decorate | alaaybatlandırmazlıq bolurlathey must not be going to decorate |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aybatlandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaybatlandırayımlet me decorate | senaybatlandır!decorate! | olaybatlandırsınlet him decorate | bizaybatlandırayıqlet's decorate | sizaybatlandırığız!decorate, you all! | alaaybatlandırsınlalet them decorate |
| Commands & suggestions | menaybatlandırmayımlet me not decorate | senaybatlandırma!don't decorate! | olaybatlandırmasınlet him not decorate | bizaybatlandırmayıqlet's not decorate | sizaybatlandırmağız!don't decorate, you all! | alaaybatlandırmasınlalet them not decorate |
| Commands & suggestions | menaybatlandırayımmı?shall I decorate? | olaybatlandırsınmı?should he decorate? | bizaybatlandırayıqmı?shall we decorate? | alaaybatlandırsınlamı?should they decorate? | ||
| Commands & suggestions | menaybatlandırmayımmı?shall I not decorate? | olaybatlandırmasınmı?should he not decorate? | bizaybatlandırmayıqmı?shall we not decorate? | alaaybatlandırmasınlamı?should they not decorate? | ||
| Requests | senaybatlandırçı7aybatlandırçınplease decorate | olaybatlandırsınçıdo let him decorate | sizaybatlandırçığızplease decorate (plural/polite) | alaaybatlandırsınlaçıdo let them decorate | ||
| Requests | senaybatlandırmaçı7aybatlandırmaçınplease don't decorate | olaybatlandırmasınçıdo let him not decorate | sizaybatlandırmaçığızplease don't decorate (plural/polite) | alaaybatlandırmasınlaçıdo let them not decorate | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaybatlandırğınaybatlandırğımay you decorate | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaybatlandırmağınaybatlandırmağımay you not decorate | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaybatlandırğay edim aybatlandırğa edimwould that I decorated | senaybatlandırğay ediŋ aybatlandırğa ediŋwould that you decorated | olaybatlandırğay edi aybatlandırğa ediwould that he decorated | bizaybatlandırğay edik aybatlandırğa edikwould that we decorated | sizaybatlandırğay edigiz aybatlandırğa edigizwould that you all decorated | alaaybatlandırğay edile aybatlandırğa edilewould that they decorated |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaybatlandırmağay edim aybatlandırmağa edimwould that I did not decorate | senaybatlandırmağay ediŋ aybatlandırmağa ediŋwould that you did not decorate | olaybatlandırmağay edi aybatlandırmağa ediwould that he did not decorate | bizaybatlandırmağay edik aybatlandırmağa edikwould that we did not decorate | sizaybatlandırmağay edigiz aybatlandırmağa edigizwould that you all did not decorate | alaaybatlandırmağay edile aybatlandırmağa edilewould that they did not decorate |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaybatlandırmağa qoyayımaybatlandırma qoyayımlet me allow someone to decorate | senaybatlandırmağa qoy!aybatlandırma qoy!let someone decorate! | olaybatlandırmağa qoysunaybatlandırma qoysunlet him allow someone to decorate | bizaybatlandırmağa qoyayıqaybatlandırma qoyayıqlet's allow someone to decorate | sizaybatlandırmağa qoyuğuz!aybatlandırma qoyuğuz!let someone decorate, you all! | alaaybatlandırmağa qoysunlaaybatlandırma qoysunlalet them allow someone to decorate |
| Let someone… (commands) | menaybatlandırmağa qoymayımaybatlandırma qoymayımlet me not allow someone to decorate | senaybatlandırmağa qoyma!aybatlandırma qoyma!don't let someone decorate! | olaybatlandırmağa qoymasınaybatlandırma qoymasınlet him not allow someone to decorate | bizaybatlandırmağa qoymayıqaybatlandırma qoymayıqlet's not allow someone to decorate | sizaybatlandırmağa qoymağız!aybatlandırma qoymağız!don't let someone decorate, you all! | alaaybatlandırmağa qoymasınlaaybatlandırma qoymasınlalet them not allow someone to decorate |
| Let someone… (commands) | menaybatlandırmağa qoyayımmı?aybatlandırma qoyayımmı?shall I allow someone to decorate? | olaybatlandırmağa qoysunmu?aybatlandırma qoysunmu?should he allow someone to decorate? | bizaybatlandırmağa qoyayıqmı?aybatlandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to decorate? | alaaybatlandırmağa qoysunlamı?aybatlandırma qoysunlamı?should they allow someone to decorate? | ||
| Let someone… (commands) | menaybatlandırmağa qoymayımmı?aybatlandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to decorate? | olaybatlandırmağa qoymasınmı?aybatlandırma qoymasınmı?should he not allow someone to decorate? | bizaybatlandırmağa qoymayıqmı?aybatlandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to decorate? | alaaybatlandırmağa qoymasınlamı?aybatlandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to decorate? | ||
| Let someone… (present) | menaybatlandırmağa qoyamaaybatlandırma qoyamaI allow someone to decorate | senaybatlandırmağa qoyasaaybatlandırma qoyasayou allow someone to decorate | olaybatlandırmağa qoyadıaybatlandırma qoyadıhe allows someone to decorate | bizaybatlandırmağa qoyabızaybatlandırma qoyabızwe allow someone to decorate | sizaybatlandırmağa qoyasızaybatlandırma qoyasızyou all allow someone to decorate | alaaybatlandırmağa qoyadılaaybatlandırma qoyadılathey allow someone to decorate |
| Let someone… (present) | menaybatlandırmağa qoymaymaaybatlandırma qoymaymaI don't allow someone to decorate | senaybatlandırmağa qoymaysaaybatlandırma qoymaysayou don't allow someone to decorate | olaybatlandırmağa qoymaydıaybatlandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to decorate | bizaybatlandırmağa qoymaybızaybatlandırma qoymaybızwe don't allow someone to decorate | sizaybatlandırmağa qoymaysızaybatlandırma qoymaysızyou all don't allow someone to decorate | alaaybatlandırmağa qoymaydılaaybatlandırma qoymaydılathey don't allow someone to decorate |
| Let someone… (present) | menaybatlandırmağa qoyamamı?aybatlandırma qoyamamı?do I allow someone to decorate? | senaybatlandırmağa qoyamısa?aybatlandırma qoyamısa?do you allow someone to decorate? | olaybatlandırmağa qoyamıdı?aybatlandırma qoyamıdı?does he allow someone to decorate? | bizaybatlandırmağa qoyabızmı?aybatlandırma qoyabızmı?do we allow someone to decorate? | sizaybatlandırmağa qoyamısız?aybatlandırma qoyamısız?do you all allow someone to decorate? | alaaybatlandırmağa qoyamıdıla?aybatlandırma qoyamıdıla?do they allow someone to decorate? |
| Let someone… (present) | menaybatlandırmağa qoymaymamı?aybatlandırma qoymaymamı?don't I allow someone to decorate? | senaybatlandırmağa qoymaymısa?aybatlandırma qoymaymısa?don't you allow someone to decorate? | olaybatlandırmağa qoymaymıdı?aybatlandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to decorate? | bizaybatlandırmağa qoymaybızmı?aybatlandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to decorate? | sizaybatlandırmağa qoymaymısız?aybatlandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to decorate? | alaaybatlandırmağa qoymaymıdıla?aybatlandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to decorate? |
| Let someone… (past) | menaybatlandırmağa qoydumaybatlandırma qoydumI allowed someone to decorate | senaybatlandırmağa qoyduŋaybatlandırma qoyduŋyou allowed someone to decorate | olaybatlandırmağa qoyduaybatlandırma qoyduhe allowed someone to decorate | bizaybatlandırmağa qoyduqaybatlandırma qoyduqwe allowed someone to decorate | sizaybatlandırmağa qoyduğuzaybatlandırma qoyduğuzyou all allowed someone to decorate | alaaybatlandırmağa qoydulaaybatlandırma qoydulathey allowed someone to decorate |
| Let someone… (past) | menaybatlandırmağa qoymadımaybatlandırma qoymadımI didn't allow someone to decorate | senaybatlandırmağa qoymadıŋaybatlandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to decorate | olaybatlandırmağa qoymadıaybatlandırma qoymadıhe didn't allow someone to decorate | bizaybatlandırmağa qoymadıqaybatlandırma qoymadıqwe didn't allow someone to decorate | sizaybatlandırmağa qoymadığızaybatlandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to decorate | alaaybatlandırmağa qoymadılaaybatlandırma qoymadılathey didn't allow someone to decorate |
| Let someone… (past) | menaybatlandırmağa qoydummu?aybatlandırma qoydummu?did I allow someone to decorate? | senaybatlandırmağa qoyduŋmu?aybatlandırma qoyduŋmu?did you allow someone to decorate? | olaybatlandırmağa qoydumu?aybatlandırma qoydumu?did he allow someone to decorate? | bizaybatlandırmağa qoyduqmu?aybatlandırma qoyduqmu?did we allow someone to decorate? | sizaybatlandırmağa qoyduğuzmu?aybatlandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to decorate? | alaaybatlandırmağa qoydulamı?aybatlandırma qoydulamı?did they allow someone to decorate? |
| Let someone… (past) | menaybatlandırmağa qoymadımmı?aybatlandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to decorate? | senaybatlandırmağa qoymadıŋmı?aybatlandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to decorate? | olaybatlandırmağa qoymadımı?aybatlandırma qoymadımı?didn't he allow someone to decorate? | bizaybatlandırmağa qoymadıqmı?aybatlandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to decorate? | sizaybatlandırmağa qoymadığızmı?aybatlandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to decorate? | alaaybatlandırmağa qoymadılamı?aybatlandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to decorate? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
aybatlandıralırğa be able to decorate · aybatlandıralmazğa be unable to decorate
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaybatlandıralamaI can decorate | senaybatlandıralasayou can decorate | olaybatlandıraladıhe can decorate | bizaybatlandıralabızwe can decorate | sizaybatlandıralasızyou all can decorate | alaaybatlandıraladılathey can decorate |
| Ability — present | menaybatlandıralmaymaI can't decorate | senaybatlandıralmaysayou can't decorate | olaybatlandıralmaydıhe can't decorate | bizaybatlandıralmaybızwe can't decorate | sizaybatlandıralmaysızyou all can't decorate | alaaybatlandıralmaydılathey can't decorate |
| Ability — present | menaybatlandıralamamı? aybatlandıralamıma?can I decorate? | senaybatlandıralamısa?can you decorate? | olaybatlandıralamıdı?can he decorate? | bizaybatlandıralabızmı? aybatlandıralamıbız?can we decorate? | sizaybatlandıralamısız?can you all decorate? | alaaybatlandıralamıdıla?can they decorate? |
| Ability — present | menaybatlandıralmaymamı? aybatlandıralmaymıma?can't I decorate? | senaybatlandıralmaymısa?can't you decorate? | olaybatlandıralmaymıdı?can't he decorate? | bizaybatlandıralmaybızmı? aybatlandıralmaymıbız?can't we decorate? | sizaybatlandıralmaymısız?can't you all decorate? | alaaybatlandıralmaymıdıla?can't they decorate? |
| Ability — if I can… | menaybatlandıralsamif I can decorate | senaybatlandıralsaŋif you can decorate | olaybatlandıralsaif he can decorate | bizaybatlandıralsaqif we can decorate | sizaybatlandıralsağızif you all can decorate | alaaybatlandıralsalaif they can decorate |
| Ability — if I can… | menaybatlandıralmasamif I can't decorate | senaybatlandıralmasaŋif you can't decorate | olaybatlandıralmasaif he can't decorate | bizaybatlandıralmasaqif we can't decorate | sizaybatlandıralmasağızif you all can't decorate | alaaybatlandıralmasalaif they can't decorate |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaybatlandıraldımI was able to decorate | senaybatlandıraldıŋyou were able to decorate | olaybatlandıraldıhe was able to decorate | bizaybatlandıraldıqwe were able to decorate | sizaybatlandıraldığızyou all were able to decorate | alaaybatlandıraldılathey were able to decorate |
| Ability — simple past | menaybatlandıralmadımI could not decorate | senaybatlandıralmadıŋyou could not decorate | olaybatlandıralmadıhe could not decorate | bizaybatlandıralmadıqwe could not decorate | sizaybatlandıralmadığızyou all could not decorate | alaaybatlandıralmadılathey could not decorate |
| Ability — simple past | menaybatlandıraldımmı?was I able to decorate? | senaybatlandıraldıŋmı?were you able to decorate? | olaybatlandıraldımı?was he able to decorate? | bizaybatlandıraldıqmı?were we able to decorate? | sizaybatlandıraldığızmı?were you all able to decorate? | alaaybatlandıraldılamı?were they able to decorate? |
| Ability — simple past | menaybatlandıralmadımmı?couldn't I decorate? | senaybatlandıralmadıŋmı?couldn't you decorate? | olaybatlandıralmadımı?couldn't he decorate? | bizaybatlandıralmadıqmı?couldn't we decorate? | sizaybatlandıralmadığızmı?couldn't you all decorate? | alaaybatlandıralmadılamı?couldn't they decorate? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaybatlandıralğanmaI have been able to decorate | senaybatlandıralğansayou have been able to decorate | olaybatlandıralğandıhe has been able to decorate | bizaybatlandıralğanbızwe have been able to decorate | sizaybatlandıralğansızyou all have been able to decorate | alaaybatlandıralğandılathey have been able to decorate |
| Ability — perfect / -ğan past | menaybatlandıralmağanmaI haven't been able to decorate | senaybatlandıralmağansayou haven't been able to decorate | olaybatlandıralmağandıhe hasn't been able to decorate | bizaybatlandıralmağanbızwe haven't been able to decorate | sizaybatlandıralmağansızyou all haven't been able to decorate | alaaybatlandıralmağandılathey haven't been able to decorate |
| Ability — perfect / -ğan past | menaybatlandıralğanmamı? aybatlandıralğanmıma?have I been able to decorate? | senaybatlandıralğanmısa?have you been able to decorate? | olaybatlandıralğanmıdı?has he been able to decorate? | bizaybatlandıralğanbızmı? aybatlandıralğanmıbız?have we been able to decorate? | sizaybatlandıralğanmısız?have you all been able to decorate? | alaaybatlandıralğanmıdıla?have they been able to decorate? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaybatlandıralmağanmamı? aybatlandıralmağanmıma?haven't I been able to decorate? | senaybatlandıralmağanmısa?haven't you been able to decorate? | olaybatlandıralmağanmıdı?hasn't he been able to decorate? | bizaybatlandıralmağanbızmı? aybatlandıralmağanmıbız?haven't we been able to decorate? | sizaybatlandıralmağanmısız?haven't you all been able to decorate? | alaaybatlandıralmağanmıdıla?haven't they been able to decorate? |
| Ability — past perfect | menaybatlandıralğan edimaybatlandıralğanemI had been able to decorate | senaybatlandıralğan ediŋaybatlandıralğaneŋyou had been able to decorate | olaybatlandıralğan ediaybatlandıralğanedhe had been able to decorate | bizaybatlandıralğan edikaybatlandıralğanekwe had been able to decorate | sizaybatlandıralğan edigizaybatlandıralğanegizyou all had been able to decorate | alaaybatlandıralğan edileaybatlandıralğanellethey had been able to decorate |
| Ability — past perfect | menaybatlandıralmağan edimaybatlandıralmağanemI hadn't been able to decorate | senaybatlandıralmağan ediŋaybatlandıralmağaneŋyou hadn't been able to decorate | olaybatlandıralmağan ediaybatlandıralmağanedhe hadn't been able to decorate | bizaybatlandıralmağan edikaybatlandıralmağanekwe hadn't been able to decorate | sizaybatlandıralmağan edigizaybatlandıralmağanegizyou all hadn't been able to decorate | alaaybatlandıralmağan edileaybatlandıralmağanellethey hadn't been able to decorate |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaybatlandırala edimaybatlandıralaemI could decorate | senaybatlandırala ediŋaybatlandıralaeŋyou could decorate | olaybatlandırala ediaybatlandıralaedhe could decorate | bizaybatlandırala edikaybatlandıralaekwe could decorate | sizaybatlandırala edigizaybatlandıralaegizyou all could decorate | alaaybatlandırala edileaybatlandıralaellethey could decorate |
| Ability — past background | menaybatlandıralmay edimaybatlandıralmayemI could not decorate | senaybatlandıralmay ediŋaybatlandıralmayeŋyou could not decorate | olaybatlandıralmay ediaybatlandıralmayedhe could not decorate | bizaybatlandıralmay edikaybatlandıralmayekwe could not decorate | sizaybatlandıralmay edigizaybatlandıralmayegizyou all could not decorate | alaaybatlandıralmay edileaybatlandıralmayellethey could not decorate |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaybatlandıralırmaI will be able to decorate | senaybatlandıralırsayou will be able to decorate | olaybatlandıralırhe will be able to decorate | bizaybatlandıralırbızwe will be able to decorate | sizaybatlandıralırsızyou all will be able to decorate | alaaybatlandıralırlathey will be able to decorate |
| Ability — future I | menaybatlandıralmazmaI won't be able to decorate | senaybatlandıralmazsayou won't be able to decorate | olaybatlandıralmazhe won't be able to decorate | bizaybatlandıralmazbızwe won't be able to decorate | sizaybatlandıralmazsızyou all won't be able to decorate | alaaybatlandıralmazlathey won't be able to decorate |
| Ability — future I | menaybatlandıralırmamı? aybatlandıralırmıma?will I be able to decorate? | senaybatlandıralırmısa?will you be able to decorate? | olaybatlandıralırmı?will he be able to decorate? | bizaybatlandıralırbızmı? aybatlandıralırmıbız?will we be able to decorate? | sizaybatlandıralırmısız?will you all be able to decorate? | alaaybatlandıralırlamı? aybatlandıralırmıla?will they be able to decorate? |
| Ability — future I | menaybatlandıralmazmamı? aybatlandıralmazmıma?won't I be able to decorate? | senaybatlandıralmazmısa?won't you be able to decorate? | olaybatlandıralmazmı?won't he be able to decorate? | bizaybatlandıralmazbızmı? aybatlandıralmazmıbız?won't we be able to decorate? | sizaybatlandıralmazmısız?won't you all be able to decorate? | alaaybatlandıralmazlamı? aybatlandıralmazmıla?won't they be able to decorate? |
| Ability — future II | menaybatlandırallıqmaI am going to be able to decorate | senaybatlandırallıqsayou are going to be able to decorate | olaybatlandırallıqdıhe is going to be able to decorate | bizaybatlandırallıqbızwe are going to be able to decorate | sizaybatlandırallıqsızyou all are going to be able to decorate | alaaybatlandırallıqdılathey are going to be able to decorate |
| Ability — future II | menaybatlandırallıq tülmeI am not going to be able to decorate | senaybatlandırallıq tülseyou are not going to be able to decorate | olaybatlandırallıq tüldühe is not going to be able to decorate | bizaybatlandırallıq tülbüzwe are not going to be able to decorate | sizaybatlandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to decorate | alaaybatlandırallıq tüldülethey are not going to be able to decorate |
| Ability — future II | menaybatlandırallıqmamı? aybatlandırallıqmıma?am I going to be able to decorate? | senaybatlandırallıqmısa?are you going to be able to decorate? | olaybatlandırallıqmıdı?is he going to be able to decorate? | bizaybatlandırallıqbızmı? aybatlandırallıqmıbız?are we going to be able to decorate? | sizaybatlandırallıqmısız?are you all going to be able to decorate? | alaaybatlandırallıqmıdıla?are they going to be able to decorate? |
| Ability — future II | menaybatlandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to decorate? | senaybatlandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to decorate? | olaybatlandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to decorate? | bizaybatlandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to decorate? | sizaybatlandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to decorate? | alaaybatlandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to decorate? |
| Ability — would be able to… | menaybatlandıralır edimaybatlandıralır emI would be able to decorate | senaybatlandıralır ediŋaybatlandıralır eŋyou would be able to decorate | olaybatlandıralır ediaybatlandıralır edhe would be able to decorate | bizaybatlandıralır edikaybatlandıralır ekwe would be able to decorate | sizaybatlandıralır edigizaybatlandıralır egizyou all would be able to decorate | alaaybatlandıralır edileaybatlandıralır ellethey would be able to decorate |
| Ability — would be able to… | menaybatlandıralmaz edimaybatlandıralmaz emI wouldn't be able to decorate | senaybatlandıralmaz ediŋaybatlandıralmaz eŋyou wouldn't be able to decorate | olaybatlandıralmaz ediaybatlandıralmaz edhe wouldn't be able to decorate | bizaybatlandıralmaz edikaybatlandıralmaz ekwe wouldn't be able to decorate | sizaybatlandıralmaz edigizaybatlandıralmaz egizyou all wouldn't be able to decorate | alaaybatlandıralmaz edileaybatlandıralmaz ellethey wouldn't be able to decorate |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaybatlandıralğınaybatlandıralğımay you be able to decorate | |||||
| Second-person optative — ability | senaybatlandıralmağınaybatlandıralmağımay you not be able to decorate | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaybatlandırırğa izleymeI want to decorate | senaybatlandırırğa izleyseyou want to decorate | olaybatlandırırğa izleydihe wants to decorate | bizaybatlandırırğa izleybizwe want to decorate | sizaybatlandırırğa izleysizyou all want to decorate | alaaybatlandırırğa izleydilethey want to decorate |
| want to | menaybatlandırırğa izlemeymeI do not want to decorate | senaybatlandırırğa izlemeyseyou do not want to decorate | olaybatlandırırğa izlemeydihe does not want to decorate | bizaybatlandırırğa izlemeybizwe do not want to decorate | sizaybatlandırırğa izlemeysizyou all do not want to decorate | alaaybatlandırırğa izlemeydilethey do not want to decorate |
| would like to | menaybatlandırırğa süemeI would like to decorate | senaybatlandırırğa süeseyou would like to decorate | olaybatlandırırğa süedihe would like to decorate | bizaybatlandırırğa süebizwe would like to decorate | sizaybatlandırırğa süesizyou all would like to decorate | alaaybatlandırırğa süedilethey would like to decorate |
| would like to | menaybatlandırırğa süymeymeI would not like to decorate | senaybatlandırırğa süymeyseyou would not like to decorate | olaybatlandırırğa süymeydihe would not like to decorate | bizaybatlandırırğa süymeybizwe would not like to decorate | sizaybatlandırırğa süymeysizyou all would not like to decorate | alaaybatlandırırğa süymeydilethey would not like to decorate |
| hope to | menaybatlandırırğa umutlanamaI hope to decorate | senaybatlandırırğa umutlanasayou hope to decorate | olaybatlandırırğa umutlanadıhe hopes to decorate | bizaybatlandırırğa umutlanabızwe hope to decorate | sizaybatlandırırğa umutlanasızyou all hope to decorate | alaaybatlandırırğa umutlanadılathey hope to decorate |
| hope to | menaybatlandırırğa umutlanmaymaI do not hope to decorate | senaybatlandırırğa umutlanmaysayou do not hope to decorate | olaybatlandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to decorate | bizaybatlandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to decorate | sizaybatlandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to decorate | alaaybatlandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to decorate |
| be about to | menaybatlandırırğa deb turamaI am about to decorate | senaybatlandırırğa deb turasayou are about to decorate | olaybatlandırırğa deb turadıhe is about to decorate | bizaybatlandırırğa deb turabızwe are about to decorate | sizaybatlandırırğa deb turasızyou all are about to decorate | alaaybatlandırırğa deb turadılathey are about to decorate |
| be about to | menaybatlandırırğa deb turmaymaI am not about to decorate | senaybatlandırırğa deb turmaysayou are not about to decorate | olaybatlandırırğa deb turmaydıhe is not about to decorate | bizaybatlandırırğa deb turmaybızwe are not about to decorate | sizaybatlandırırğa deb turmaysızyou all are not about to decorate | alaaybatlandırırğa deb turmaydılathey are not about to decorate |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaybatlandırırğa kerekmeI need to decorate | senaybatlandırırğa kerekseyou need to decorate | olaybatlandırırğa kerekdihe needs to decorate | bizaybatlandırırğa kerekbizwe need to decorate | sizaybatlandırırğa kereksizyou all need to decorate | alaaybatlandırırğa kerekdilethey need to decorate |
| need to | menaybatlandırırğa kerek tülmeI do not need to decorate | senaybatlandırırğa kerek tülseyou do not need to decorate | olaybatlandırırğa kerek tüldühe does not need to decorate | bizaybatlandırırğa kerek tülbüzwe do not need to decorate | sizaybatlandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to decorate | alaaybatlandırırğa kerek tüldülethey do not need to decorate |
| have to | menmenŋe aybatlandırırğa tüşediI have to decorate | sensenŋe aybatlandırırğa tüşediyou have to decorate | olaŋa aybatlandırırğa tüşedihe has to decorate | bizbizge aybatlandırırğa tüşediwe have to decorate | sizsizge aybatlandırırğa tüşediyou all have to decorate | alaalağa aybatlandırırğa tüşedithey have to decorate |
| have to | menmenŋe aybatlandırırğa tüşmeydiI do not have to decorate | sensenŋe aybatlandırırğa tüşmeydiyou do not have to decorate | olaŋa aybatlandırırğa tüşmeydihe does not have to decorate | bizbizge aybatlandırırğa tüşmeydiwe do not have to decorate | sizsizge aybatlandırırğa tüşmeydiyou all do not have to decorate | alaalağa aybatlandırırğa tüşmeydithey do not have to decorate |
| be obliged to | menaybatlandırırğa borçlumaI am obliged to decorate | senaybatlandırırğa borçlusayou are obliged to decorate | olaybatlandırırğa borçluduhe is obliged to decorate | bizaybatlandırırğa borçlubuzwe are obliged to decorate | sizaybatlandırırğa borçlusuzyou all are obliged to decorate | alaaybatlandırırğa borçludulathey are obliged to decorate |
| be obliged to | menaybatlandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to decorate | senaybatlandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to decorate | olaybatlandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to decorate | bizaybatlandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to decorate | sizaybatlandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to decorate | alaaybatlandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to decorate |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaybatlandırırğa madarım bardıI have a way to decorate | senaybatlandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to decorate | olaybatlandırırğa madarı bardıhe has a way to decorate | bizaybatlandırırğa madarıbız bardıwe have a way to decorate | sizaybatlandırırğa madarığız bardıyou all have a way to decorate | alaaybatlandırırğa madarları bardıthey have a way to decorate |
| have a way to | menaybatlandırırğa madarım joqduI have no way to decorate | senaybatlandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to decorate | olaybatlandırırğa madarı joqduhe has no way to decorate | bizaybatlandırırğa madarıbız joqduwe have no way to decorate | sizaybatlandırırğa madarığız joqduyou all have no way to decorate | alaaybatlandırırğa madarları joqduthey have no way to decorate |
| be free to | menaybatlandırırğa erkinligim bardıI am free to decorate | senaybatlandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to decorate | olaybatlandırırğa erkinligi bardıhe is free to decorate | bizaybatlandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to decorate | sizaybatlandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to decorate | alaaybatlandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to decorate |
| be free to | menaybatlandırırğa erkinligim joqduI am not free to decorate | senaybatlandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to decorate | olaybatlandırırğa erkinligi joqduhe is not free to decorate | bizaybatlandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to decorate | sizaybatlandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to decorate | alaaybatlandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to decorate |
| be possible to | menmenŋe aybatlandırırğa bolluqduit is possible for me to decorate | sensenŋe aybatlandırırğa bolluqduit is possible for you to decorate | olaŋa aybatlandırırğa bolluqduit is possible for him to decorate | bizbizge aybatlandırırğa bolluqduit is possible for us to decorate | sizsizge aybatlandırırğa bolluqduit is possible for you all to decorate | alaalağa aybatlandırırğa bolluqduit is possible for them to decorate |
| be possible to | menmenŋe aybatlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to decorate | sensenŋe aybatlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to decorate | olaŋa aybatlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to decorate | bizbizge aybatlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to decorate | sizsizge aybatlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to decorate | alaalağa aybatlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to decorate |
| be ready to | menaybatlandırırğa hazırmaI am ready to decorate | senaybatlandırırğa hazırsayou are ready to decorate | olaybatlandırırğa hazırdıhe is ready to decorate | bizaybatlandırırğa hazırbızwe are ready to decorate | sizaybatlandırırğa hazırsızyou all are ready to decorate | alaaybatlandırırğa hazırdılathey are ready to decorate |
| be ready to | menaybatlandırırğa hazır tülmeI am not ready to decorate | senaybatlandırırğa hazır tülseyou are not ready to decorate | olaybatlandırırğa hazır tüldühe is not ready to decorate | bizaybatlandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to decorate | sizaybatlandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to decorate | alaaybatlandırırğa hazır tüldülethey are not ready to decorate |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaybatlandırırğa küreşemeI am trying to decorate | senaybatlandırırğa küreşeseyou are trying to decorate | olaybatlandırırğa küreşedihe is trying to decorate | bizaybatlandırırğa küreşebizwe are trying to decorate | sizaybatlandırırğa küreşesizyou all are trying to decorate | alaaybatlandırırğa küreşedilethey are trying to decorate |
| try to | menaybatlandırırğa küreşmeymeI am not trying to decorate | senaybatlandırırğa küreşmeyseyou are not trying to decorate | olaybatlandırırğa küreşmeydihe is not trying to decorate | bizaybatlandırırğa küreşmeybizwe are not trying to decorate | sizaybatlandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to decorate | alaaybatlandırırğa küreşmeydilethey are not trying to decorate |
| agree to | menaybatlandırırğa unaymaI agree to decorate | senaybatlandırırğa unaysayou agree to decorate | olaybatlandırırğa unaydıhe agrees to decorate | bizaybatlandırırğa unaybızwe agree to decorate | sizaybatlandırırğa unaysızyou all agree to decorate | alaaybatlandırırğa unaydılathey agree to decorate |
| agree to | menaybatlandırırğa unamaymaI refuse to decorate | senaybatlandırırğa unamaysayou refuse to decorate | olaybatlandırırğa unamaydıhe refuses to decorate | bizaybatlandırırğa unamaybızwe refuse to decorate | sizaybatlandırırğa unamaysızyou all refuse to decorate | alaaybatlandırırğa unamaydılathey refuse to decorate |
| hurry to | menaybatlandırırğa aşığamaI am in a hurry to decorate | senaybatlandırırğa aşığasayou are in a hurry to decorate | olaybatlandırırğa aşığadıhe is in a hurry to decorate | bizaybatlandırırğa aşığabızwe are in a hurry to decorate | sizaybatlandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to decorate | alaaybatlandırırğa aşığadılathey are in a hurry to decorate |
| hurry to | menaybatlandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to decorate | senaybatlandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to decorate | olaybatlandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to decorate | bizaybatlandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to decorate | sizaybatlandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to decorate | alaaybatlandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to decorate |
| be afraid to | menaybatlandırırğa qorqamaI am afraid to decorate | senaybatlandırırğa qorqasayou are afraid to decorate | olaybatlandırırğa qorqadıhe is afraid to decorate | bizaybatlandırırğa qorqabızwe are afraid to decorate | sizaybatlandırırğa qorqasızyou all are afraid to decorate | alaaybatlandırırğa qorqadılathey are afraid to decorate |
| be afraid to | menaybatlandırırğa qorqmaymaI am not afraid to decorate | senaybatlandırırğa qorqmaysayou are not afraid to decorate | olaybatlandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to decorate | bizaybatlandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to decorate | sizaybatlandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to decorate | alaaybatlandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to decorate |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaybatlandıra bolmazmaI can't be decorating | senaybatlandıra bolmazsayou can't be decorating | olaybatlandıra bolmazhe can't be decorating | bizaybatlandıra bolmazbızwe can't be decorating | sizaybatlandıra bolmazsızyou all can't be decorating | alaaybatlandıra bolmazlathey can't be decorating |
| Inference, present — double negation | menaybatlandırmay bolmazmaI must be decorating (emphatic) | senaybatlandırmay bolmazsayou must be decorating (emphatic) | olaybatlandırmay bolmazhe must be decorating (emphatic) | bizaybatlandırmay bolmazbızwe must be decorating (emphatic) | sizaybatlandırmay bolmazsızyou all must be decorating (emphatic) | alaaybatlandırmay bolmazlathey must be decorating (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaybatlandıra turmasamif I don't keep decorating | senaybatlandıra turmasaŋif you don't keep decorating | olaybatlandıra turmasaif he doesn't keep decorating | bizaybatlandıra turmasaqif we don't keep decorating | sizaybatlandıra turmasağızif you all don't keep decorating | alaaybatlandıra turmasalaif they don't keep decorating |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaybatlandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of decorating | senaybatlandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of decorating | olaybatlandıra tura bolmazhe can't be in the middle of decorating | bizaybatlandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of decorating | sizaybatlandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of decorating | alaaybatlandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of decorating |
| Inference, progressive — double negation | menaybatlandırmay tura bolmazmaI must keep on not decorating (emphatic) | senaybatlandırmay tura bolmazsayou must keep on not decorating (emphatic) | olaybatlandırmay tura bolmazhe must keep on not decorating (emphatic) | bizaybatlandırmay tura bolmazbızwe must keep on not decorating (emphatic) | sizaybatlandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not decorating (emphatic) | alaaybatlandırmay tura bolmazlathey must keep on not decorating (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaybatlandırmay turamaI keep on not decorating | senaybatlandırmay turasayou keep on not decorating | olaybatlandırmay turadıhe keeps on not decorating | bizaybatlandırmay turabızwe keep on not decorating | sizaybatlandırmay turasızyou all keep on not decorating | alaaybatlandırmay turadılathey keep on not decorating |
| Progressive — double negation | menaybatlandırmay turmaymaI am not keeping on not decorating | senaybatlandırmay turmaysayou are not keeping on not decorating | olaybatlandırmay turmaydıhe is not keeping on not decorating | bizaybatlandırmay turmaybızwe are not keeping on not decorating | sizaybatlandırmay turmaysızyou all are not keeping on not decorating | alaaybatlandırmay turmaydılathey are not keeping on not decorating |
| Progressive — double negation | menaybatlandırmay turmaymımaaren't I keeping on not decorating? | senaybatlandırmay turmaymısaaren't you keeping on not decorating? | olaybatlandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not decorating? | bizaybatlandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not decorating? | sizaybatlandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not decorating? | alaaybatlandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not decorating? |
| Inference — auxiliary negated | menaybatlandırğan bolmazmaI can't have decorated | senaybatlandırğan bolmazsayou can't have decorated | olaybatlandırğan bolmazhe can't have decorated | bizaybatlandırğan bolmazbızwe can't have decorated | sizaybatlandırğan bolmazsızyou all can't have decorated | alaaybatlandırğan bolmazlathey can't have decorated |
| Inference — double negation | menaybatlandırmağan bolmazmaI must have decorated (emphatic) | senaybatlandırmağan bolmazsayou must have decorated (emphatic) | olaybatlandırmağan bolmazhe must have decorated (emphatic) | bizaybatlandırmağan bolmazbızwe must have decorated (emphatic) | sizaybatlandırmağan bolmazsızyou all must have decorated (emphatic) | alaaybatlandırmağan bolmazlathey must have decorated (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaybatlandırğan bolmasamif it weren't that I had decorated | senaybatlandırğan bolmasaŋif it weren't that you had decorated | olaybatlandırğan bolmasaif it weren't that he had decorated | bizaybatlandırğan bolmasaqif it weren't that we had decorated | sizaybatlandırğan bolmasağızif it weren't that you all had decorated | alaaybatlandırğan bolmasalaif it weren't that they had decorated |
| Counterfactual — double negation | menaybatlandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't decorated | senaybatlandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't decorated | olaybatlandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't decorated | bizaybatlandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't decorated | sizaybatlandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't decorated | alaaybatlandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't decorated |
| Inference, future — auxiliary negated | menaybatlandırlıq bolmazmaI can't be going to decorate | senaybatlandırlıq bolmazsayou can't be going to decorate | olaybatlandırlıq bolmazhe can't be going to decorate | bizaybatlandırlıq bolmazbızwe can't be going to decorate | sizaybatlandırlıq bolmazsızyou all can't be going to decorate | alaaybatlandırlıq bolmazlathey can't be going to decorate |
| Inference, future — double negation | menaybatlandırmazlıq bolmazmaI must be going to decorate (emphatic) | senaybatlandırmazlıq bolmazsayou must be going to decorate (emphatic) | olaybatlandırmazlıq bolmazhe must be going to decorate (emphatic) | bizaybatlandırmazlıq bolmazbızwe must be going to decorate (emphatic) | sizaybatlandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to decorate (emphatic) | alaaybatlandırmazlıq bolmazlathey must be going to decorate (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaybatlandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to decorate | senaybatlandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to decorate | olaybatlandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to decorate | bizaybatlandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to decorate | sizaybatlandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to decorate | alaaybatlandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to decorate |
| Counterfactual future — double negation | menaybatlandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to decorate | senaybatlandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to decorate | olaybatlandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to decorate | bizaybatlandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to decorate | sizaybatlandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to decorate | alaaybatlandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to decorate |