ayığırğa
/ajɯʁɯrʁa/
Meanings
pick up, improve, get back on its feet (of a household, business or community) — Tenishev and Suyunchev 1989 marks this meaning figurative. Nevruz 1991 uses it of a village recovering after a plague: eminadan qırılıb maf bolğan el ayığa başlağandı "the village wiped out by plague began to recover".
- el ayığa başlağandı — the village has begun to recover
- el az-azdan ayığadı — the village is gradually getting back on its feet
Conjugation
Common forms
- ayığadıhe is improving
- ayıqdıhe improved
- ayıqğandıhe has improved
- ayığırhe will improve
- ayığırıqdıhe is going to improve
- ayığa edihe was improving
- ayıqsaif he improves
- ayıq!improve!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menayığamaI am improving | senayığasayou are improving | olayığadıhe is improving | bizayığabızwe are improving | sizayığasızyou all are improving | alaayığadılathey are improving |
| Present (simple & continuous) | menayıqmaymaI am not improving | senayıqmaysayou are not improving | olayıqmaydıhe is not improving | bizayıqmaybızwe are not improving | sizayıqmaysızyou all are not improving | alaayıqmaydılathey are not improving |
| Present (simple & continuous) | menayığamamı? ayığamıma?am I improving? | senayığamısa?are you improving? | olayığamıdı?is he improving? | bizayığabızmı? ayığamıbız?are we improving? | sizayığamısız?are you all improving? | alaayığamıdıla?are they improving? |
| Present (simple & continuous) | menayıqmaymamı? ayıqmaymıma?aren't I improving? | senayıqmaymısa?aren't you improving? | olayıqmaymıdı?isn't he improving? | bizayıqmaybızmı? ayıqmaymıbız?aren't we improving? | sizayıqmaymısız?aren't you all improving? | alaayıqmaymıdıla?aren't they improving? |
| Habitual (usually, tends to) | menayığıwçanmaI usually improve | senayığıwçansayou usually improve | olayığıwçandıhe usually improves | bizayığıwçanbızwe usually improve | sizayığıwçansızyou all usually improve | alaayığıwçandılathey usually improve |
| Habitual (usually, tends to) | menayıqmawçanmaI usually don't improve | senayıqmawçansayou usually don't improve | olayıqmawçandıhe usually doesn't improve | bizayıqmawçanbızwe usually don't improve | sizayıqmawçansızyou all usually don't improve | alaayıqmawçandılathey usually don't improve |
| Habitual (usually, tends to) | menayığıwçanmamı? ayığıwçanmıma?do I usually improve? | senayığıwçanmısa?do you usually improve? | olayığıwçanmıdı?does he usually improve? | bizayığıwçanbızmı? ayığıwçanmıbız?do we usually improve? | sizayığıwçanmısız?do you all usually improve? | alaayığıwçanmıdıla?do they usually improve? |
| Habitual (usually, tends to) | menayıqmawçanmamı? ayıqmawçanmıma?do I usually not improve? | senayıqmawçanmısa?do you usually not improve? | olayıqmawçanmıdı?does he usually not improve? | bizayıqmawçanbızmı? ayıqmawçanmıbız?do we usually not improve? | sizayıqmawçanmısız?do you all usually not improve? | alaayıqmawçanmıdıla?do they usually not improve? |
| Resultative (has become and stays) | olayığıbdıhe has improved and remains so | alaayığıbdılathey have improved and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olayığıbmıdı?has he improved? | alaayığıbmıdıla?have they improved? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menayığıb turamaI keep improving | senayığıb turasayou keep improving | olayığıb turadıhe keeps improving | bizayığıb turabızwe keep improving | sizayığıb turasızyou all keep improving | alaayığıb turadılathey keep improving |
| Durative (keeps doing) | menayığıb turmaymaI don't keep improving | senayığıb turmaysayou don't keep improving | olayığıb turmaydıhe doesn't keep improving | bizayığıb turmaybızwe don't keep improving | sizayığıb turmaysızyou all don't keep improving | alaayığıb turmaydılathey don't keep improving |
| Durative (keeps doing) | menayığıb turamamı? ayığıb turamıma?do I keep improving? | senayığıb turamısa?do you keep improving? | olayığıb turamıdı?does he keep improving? | bizayığıb turabızmı? ayığıb turamıbız?do we keep improving? | sizayığıb turamısız?do you all keep improving? | alaayığıb turamıdıla?do they keep improving? |
| Durative (keeps doing) | menayığıb turmaymamı? ayığıb turmaymıma?don't I keep improving? | senayığıb turmaymısa?don't you keep improving? | olayığıb turmaymıdı?doesn't he keep improving? | bizayığıb turmaybızmı? ayığıb turmaymıbız?don't we keep improving? | sizayığıb turmaymısız?don't you all keep improving? | alaayığıb turmaymıdıla?don't they keep improving? |
| Progressive (in the middle of) | menayığa turamaI am in the middle of improving | senayığa turasayou are in the middle of improving | olayığa turadıhe is in the middle of improving | bizayığa turabızwe are in the middle of improving | sizayığa turasızyou all are in the middle of improving | alaayığa turadılathey are in the middle of improving |
| Progressive (in the middle of) | menayığa turmaymaI am not in the middle of improving | senayığa turmaysayou are not in the middle of improving | olayığa turmaydıhe is not in the middle of improving | bizayığa turmaybızwe are not in the middle of improving | sizayığa turmaysızyou all are not in the middle of improving | alaayığa turmaydılathey are not in the middle of improving |
| Progressive (in the middle of) | menayığa turamamı? ayığa turamıma?am I in the middle of improving? | senayığa turamısa?are you in the middle of improving? | olayığa turamıdı?is he in the middle of improving? | bizayığa turabızmı? ayığa turamıbız?are we in the middle of improving? | sizayığa turamısız?are you all in the middle of improving? | alaayığa turamıdıla?are they in the middle of improving? |
| Progressive (in the middle of) | menayığa turmaymamı? ayığa turmaymıma?aren't I in the middle of improving? | senayığa turmaymısa?aren't you in the middle of improving? | olayığa turmaymıdı?isn't he in the middle of improving? | bizayığa turmaybızmı? ayığa turmaymıbız?aren't we in the middle of improving? | sizayığa turmaymısız?aren't you all in the middle of improving? | alaayığa turmaymıdıla?aren't they in the middle of improving? |
| Simple past (definite) | menayıqdımI improved | senayıqdıŋyou improved | olayıqdıhe improved | bizayıqdıqwe improved | sizayıqdığızyou all improved | alaayıqdılathey improved |
| Simple past (definite) | menayıqmadımI didn't improve | senayıqmadıŋyou didn't improve | olayıqmadıhe didn't improve | bizayıqmadıqwe didn't improve | sizayıqmadığızyou all didn't improve | alaayıqmadılathey didn't improve |
| Simple past (definite) | menayıqdımmı?did I improve? | senayıqdıŋmı?did you improve? | olayıqdımı?did he improve? | bizayıqdıqmı?did we improve? | sizayıqdığızmı?did you all improve? | alaayıqdılamı?did they improve? |
| Simple past (definite) | menayıqmadımmı?didn't I improve? | senayıqmadıŋmı?didn't you improve? | olayıqmadımı?didn't he improve? | bizayıqmadıqmı?didn't we improve? | sizayıqmadığızmı?didn't you all improve? | alaayıqmadılamı?didn't they improve? |
| Perfect (past indefinite) | menayıqğanmaI have improved | senayıqğansayou have improved | olayıqğandıhe has improved | bizayıqğanbızwe have improved | sizayıqğansızyou all have improved | alaayıqğandılathey have improved |
| Perfect (past indefinite) | menayıqmağanmaI haven't improved | senayıqmağansayou haven't improved | olayıqmağandıhe hasn't improved | bizayıqmağanbızwe haven't improved | sizayıqmağansızyou all haven't improved | alaayıqmağandılathey haven't improved |
| Perfect (past indefinite) | menayıqğanmamı? ayıqğanmıma?have I improved? | senayıqğanmısa?have you improved? | olayıqğanmıdı?has he improved? | bizayıqğanbızmı? ayıqğanmıbız?have we improved? | sizayıqğanmısız?have you all improved? | alaayıqğanmıdıla?have they improved? |
| Perfect (past indefinite) | menayıqmağanmamı? ayıqmağanmıma?haven't I improved? | senayıqmağanmısa?haven't you improved? | olayıqmağanmıdı?hasn't he improved? | bizayıqmağanbızmı? ayıqmağanmıbız?haven't we improved? | sizayıqmağanmısız?haven't you all improved? | alaayıqmağanmıdıla?haven't they improved? |
| Durative, definite past (kept doing) | menayığıb turdumI kept improving | senayığıb turduŋyou kept improving | olayığıb turduhe kept improving | bizayığıb turduqwe kept improving | sizayığıb turduğuzyou all kept improving | alaayığıb turdulathey kept improving |
| Durative, definite past (kept doing) | menayığıb turmadımI didn't keep improving | senayığıb turmadıŋyou didn't keep improving | olayığıb turmadıhe didn't keep improving | bizayığıb turmadıqwe didn't keep improving | sizayığıb turmadığızyou all didn't keep improving | alaayığıb turmadılathey didn't keep improving |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menayığırmaI will improve | senayığırsayou will improve | olayığırhe will improve | bizayığırbızwe will improve | sizayığırsızyou all will improve | alaayığırlathey will improve |
| Indefinite future (future I) | menayıqmazmaI won't improve | senayıqmazsayou won't improve | olayıqmazhe won't improve | bizayıqmazbızwe won't improve | sizayıqmazsızyou all won't improve | alaayıqmazlathey won't improve |
| Indefinite future (future I) | menayığırmamı? ayığırmıma?will I improve? | senayığırmısa?will you improve? | olayığırmı?will he improve? | bizayığırbızmı? ayığırmıbız?will we improve? | sizayığırmısız?will you all improve? | alaayığırlamı? ayığırmıla?will they improve? |
| Indefinite future (future I) | menayıqmazmamı? ayıqmazmıma?won't I improve? | senayıqmazmısa?won't you improve? | olayıqmazmı?won't he improve? | bizayıqmazbızmı? ayıqmazmıbız?won't we improve? | sizayıqmazmısız?won't you all improve? | alaayıqmazlamı? ayıqmazmıla?won't they improve? |
| Definite future (future II) | menayığırıqmaI am going to improve | senayığırıqsayou are going to improve | olayığırıqdıhe is going to improve | bizayığırıqbızwe are going to improve | sizayığırıqsızyou all are going to improve | alaayığırıqdılathey are going to improve |
| Definite future (future II) | menayığırıq tülmeI am not going to improve | senayığırıq tülseyou are not going to improve | olayığırıq tüldühe is not going to improve | bizayığırıq tülbüzwe are not going to improve | sizayığırıq tülsüzyou all are not going to improve | alaayığırıq tüldülethey are not going to improve |
| Definite future (future II) | menayığırıqmamı? ayığırıqmıma?am I going to improve? | senayığırıqmısa?are you going to improve? | olayığırıqmıdı?is he going to improve? | bizayığırıqbızmı? ayığırıqmıbız?are we going to improve? | sizayığırıqmısız?are you all going to improve? | alaayığırıqmıdıla?are they going to improve? |
| Definite future (future II) | menayığırıq tülmüme?aren't I going to improve? | senayığırıq tülmüse?aren't you going to improve? | olayığırıq tülmüdü?isn't he going to improve? | bizayığırıq tülmübüz?aren't we going to improve? | sizayığırıq tülmüsüz?aren't you all going to improve? | alaayığırıq tülmüdüle?aren't they going to improve? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menayıqğan edimayıqğanemI had improved | senayıqğan ediŋayıqğaneŋyou had improved | olayıqğan ediayıqğanedhe had improved | bizayıqğan edikayıqğanekwe had improved | sizayıqğan edigizayıqğanegizyou all had improved | alaayıqğan edileayıqğanellethey had improved |
| Past perfect (pluperfect) | menayıqmağan edimayıqmağanemI hadn't improved | senayıqmağan ediŋayıqmağaneŋyou hadn't improved | olayıqmağan ediayıqmağanedhe hadn't improved | bizayıqmağan edikayıqmağanekwe hadn't improved | sizayıqmağan edigizayıqmağanegizyou all hadn't improved | alaayıqmağan edileayıqmağanellethey hadn't improved |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menayığa edimayığaemI was improving | senayığa ediŋayığaeŋyou were improving | olayığa ediayığaedhe was improving | bizayığa edikayığaekwe were improving | sizayığa edigizayığaegizyou all were improving | alaayığa edileayığaellethey were improving |
| Past continuous (imperfect) | menayıqmay edimayıqmayemI wasn't improving | senayıqmay ediŋayıqmayeŋyou weren't improving | olayıqmay ediayıqmayedhe wasn't improving | bizayıqmay edikayıqmayekwe weren't improving | sizayıqmay edigizayıqmayegizyou all weren't improving | alaayıqmay edileayıqmayellethey weren't improving |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menayığıwçan edimayığıwçanemI used to improve | senayığıwçan ediŋayığıwçaneŋyou used to improve | olayığıwçan ediayığıwçanedhe used to improve | bizayığıwçan edikayığıwçanekwe used to improve | sizayığıwçan edigizayığıwçanegizyou all used to improve | alaayığıwçan edileayığıwçanellethey used to improve |
| Habitual past (used to) | menayıqmawçan edimayıqmawçanemI didn't use to improve | senayıqmawçan ediŋayıqmawçaneŋyou didn't use to improve | olayıqmawçan ediayıqmawçanedhe didn't use to improve | bizayıqmawçan edikayıqmawçanekwe didn't use to improve | sizayıqmawçan edigizayıqmawçanegizyou all didn't use to improve | alaayıqmawçan edileayıqmawçanellethey didn't use to improve |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olayığıb edihe had improved and remained so | alaayığıb edilethey had improved and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olayığıb tül edihe hadn't improved | alaayığıb tül edilethey hadn't improved | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menayığıb tura edimayığıb turaemI had kept improving | senayığıb tura ediŋayığıb turaeŋyou had kept improving | olayığıb tura ediayığıb turaedhe had kept improving | bizayığıb tura edikayığıb turaekwe had kept improving | sizayığıb tura edigizayığıb turaegizyou all had kept improving | alaayığıb tura edileayığıb turaellethey had kept improving |
| Past durative (had kept doing) | menayığıb turmay edimayığıb turmayemI hadn't kept improving | senayığıb turmay ediŋayığıb turmayeŋyou hadn't kept improving | olayığıb turmay ediayığıb turmayedhe hadn't kept improving | bizayığıb turmay edikayığıb turmayekwe hadn't kept improving | sizayığıb turmay edigizayığıb turmayegizyou all hadn't kept improving | alaayığıb turmay edileayığıb turmayellethey hadn't kept improving |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menayığa tura edimayığa turaemI was in the middle of improving | senayığa tura ediŋayığa turaeŋyou were in the middle of improving | olayığa tura ediayığa turaedhe was in the middle of improving | bizayığa tura edikayığa turaekwe were in the middle of improving | sizayığa tura edigizayığa turaegizyou all were in the middle of improving | alaayığa tura edileayığa turaellethey were in the middle of improving |
| Past progressive (was in the middle of) | menayığa turmay edimayığa turmayemI wasn't in the middle of improving | senayığa turmay ediŋayığa turmayeŋyou weren't in the middle of improving | olayığa turmay ediayığa turmayedhe wasn't in the middle of improving | bizayığa turmay edikayığa turmayekwe weren't in the middle of improving | sizayığa turmay edigizayığa turmayegizyou all weren't in the middle of improving | alaayığa turmay edileayığa turmayellethey weren't in the middle of improving |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menayığır edimayığır emI would improve | senayığır ediŋayığır eŋyou would improve | olayığır ediayığır edhe would improve | bizayığır edikayığır ekwe would improve | sizayığır edigizayığır egizyou all would improve | alaayığır edileayığır ellethey would improve |
| Conditional result (would) | menayıqmaz edimayıqmaz emI wouldn't improve | senayıqmaz ediŋayıqmaz eŋyou wouldn't improve | olayıqmaz ediayıqmaz edhe wouldn't improve | bizayıqmaz edikayıqmaz ekwe wouldn't improve | sizayıqmaz edigizayıqmaz egizyou all wouldn't improve | alaayıqmaz edileayıqmaz ellethey wouldn't improve |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menayığırıq edimayığırıq emI would have improved | senayığırıq ediŋayığırıq eŋyou would have improved | olayığırıq ediayığırıq edhe would have improved | bizayığırıq edikayığırıq ekwe would have improved | sizayığırıq edigizayığırıq egizyou all would have improved | alaayığırıq edileayığırıq ellethey would have improved |
| Past conditional result (would have) | menayığırıq tül edimayığırıq tül emI wouldn't have improved | senayığırıq tül ediŋayığırıq tül eŋyou wouldn't have improved | olayığırıq tül ediayığırıq tül edhe wouldn't have improved | bizayığırıq tül edikayığırıq tül ekwe wouldn't have improved | sizayığırıq tül edigizayığırıq tül egizyou all wouldn't have improved | alaayığırıq tül edileayığırıq tül ellethey wouldn't have improved |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menayıqsamif I improve | senayıqsaŋif you improve | olayıqsaif he improves | bizayıqsaqif we improve | sizayıqsağızif you all improve | alaayıqsalaif they improve |
| Conditional | menayıqmasamif I don't improve | senayıqmasaŋif you don't improve | olayıqmasaif he doesn't improve | bizayıqmasaqif we don't improve | sizayıqmasağızif you all don't improve | alaayıqmasalaif they don't improve |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menayığa esemif I am improving | senayığa eseŋif you are improving | olayığa eseif he is improving | bizayığa esekif we are improving | sizayığa esegizif you all are improving | alaayığa eseleif they are improving |
| Conditional, present real | menayıqmay esemif I am not improving | senayıqmay eseŋif you are not improving | olayıqmay eseif he is not improving | bizayıqmay esekif we are not improving | sizayıqmay esegizif you all are not improving | alaayıqmay eseleif they are not improving |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menayıqsam ediayıqsam edif only I improved | senayıqsaŋ ediayıqsaŋ edif only you improved | olayıqsa ediayıqsaedif only he improved | bizayıqsaq ediayıqsaq edif only we improved | sizayıqsağız ediayıqsağız edif only you all improved | alaayıqsala ediayıqsalaedif only they improved |
| Wish, present/future (if only) | menayıqmasam ediayıqmasam edif only I didn't improve | senayıqmasaŋ ediayıqmasaŋ edif only you didn't improve | olayıqmasa ediayıqmasaedif only he didn't improve | bizayıqmasaq ediayıqmasaq edif only we didn't improve | sizayıqmasağız ediayıqmasağız edif only you all didn't improve | alaayıqmasala ediayıqmasalaedif only they didn't improve |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menayığıb tursamif I carry on improving | senayığıb tursaŋif you carry on improving | olayığıb tursaif he carries on improving | bizayığıb tursaqif we carry on improving | sizayığıb tursağızif you all carry on improving | alaayığıb tursalaif they carry on improving |
| Durative conditional | menayığıb turmasamif I don't carry on improving | senayığıb turmasaŋif you don't carry on improving | olayığıb turmasaif he doesn't carry on improving | bizayığıb turmasaqif we don't carry on improving | sizayığıb turmasağızif you all don't carry on improving | alaayığıb turmasalaif they don't carry on improving |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menayığıb tura esemif I have kept improving | senayığıb tura eseŋif you have kept improving | olayığıb tura eseif he has kept improving | bizayığıb tura esekif we have kept improving | sizayığıb tura esegizif you all have kept improving | alaayığıb tura eseleif they have kept improving |
| Durative conditional, present real | menayığıb turmay esemif I haven't kept improving | senayığıb turmay eseŋif you haven't kept improving | olayığıb turmay eseif he hasn't kept improving | bizayığıb turmay esekif we haven't kept improving | sizayığıb turmay esegizif you all haven't kept improving | alaayığıb turmay eseleif they haven't kept improving |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menayığa tursamif I keep improving | senayığa tursaŋif you keep improving | olayığa tursaif he keeps improving | bizayığa tursaqif we keep improving | sizayığa tursağızif you all keep improving | alaayığa tursalaif they keep improving |
| Progressive conditional | menayıqmay tursamif I keep on not improving | senayıqmay tursaŋif you keep on not improving | olayıqmay tursaif he keeps on not improving | bizayıqmay tursaqif we keep on not improving | sizayıqmay tursağızif you all keep on not improving | alaayıqmay tursalaif they keep on not improving |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menayığa tura esemif I am in the middle of improving | senayığa tura eseŋif you are in the middle of improving | olayığa tura eseif he is in the middle of improving | bizayığa tura esekif we are in the middle of improving | sizayığa tura esegizif you all are in the middle of improving | alaayığa tura eseleif they are in the middle of improving |
| Progressive conditional, present real | menayıqmay tura esemif I keep on not improving | senayıqmay tura eseŋif you keep on not improving | olayıqmay tura eseif he keeps on not improving | bizayıqmay tura esekif we keep on not improving | sizayıqmay tura esegizif you all keep on not improving | alaayıqmay tura eseleif they keep on not improving |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menayıqdım esemif I improved | senayıqdıŋ eseŋif you improved | olayıqdı eseif he improved | bizayıqdıq esekif we improved | sizayıqdığız esegizif you all improved | alaayıqdıla eseleif they improved |
| Conditional, definite past1 | menayıqmadım esemif I didn't improve | senayıqmadıŋ eseŋif you didn't improve | olayıqmadı eseif he didn't improve | bizayıqmadıq esekif we didn't improve | sizayıqmadığız esegizif you all didn't improve | alaayıqmadıla eseleif they didn't improve |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menayıqğan esemif I did improve (indeed) | senayıqğan eseŋif you did improve (indeed) | olayıqğan eseif he did improve (indeed) | bizayıqğan esekif we did improve (indeed) | sizayıqğan esegizif you all did improve (indeed) | alaayıqğan eseleif they did improve (indeed) |
| Conditional, past real | menayıqmağan esemif I didn't improve (indeed) | senayıqmağan eseŋif you didn't improve (indeed) | olayıqmağan eseif he didn't improve (indeed) | bizayıqmağan esekif we didn't improve (indeed) | sizayıqmağan esegizif you all didn't improve (indeed) | alaayıqmağan eseleif they didn't improve (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menayıqğan bolsamif I had improved | senayıqğan bolsaŋif you had improved | olayıqğan bolsaif he had improved | bizayıqğan bolsaqif we had improved | sizayıqğan bolsağızif you all had improved | alaayıqğan bolsalaif they had improved |
| Conditional, counterfactual | menayıqmağan bolsamif I hadn't improved | senayıqmağan bolsaŋif you hadn't improved | olayıqmağan bolsaif he hadn't improved | bizayıqmağan bolsaqif we hadn't improved | sizayıqmağan bolsağızif you all hadn't improved | alaayıqmağan bolsalaif they hadn't improved |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menayıqğan bolsam ediayıqğan bolsam edif only I had improved | senayıqğan bolsaŋ ediayıqğan bolsaŋ edif only you had improved | olayıqğan bolsa ediayıqğan bolsaedif only he had improved | bizayıqğan bolsaq ediayıqğan bolsaq edif only we had improved | sizayıqğan bolsağız ediayıqğan bolsağız edif only you all had improved | alaayıqğan bolsala ediayıqğan bolsalaedif only they had improved |
| Wish, past (if only I had) | menayıqmağan bolsam ediayıqmağan bolsam edif only I hadn't improved | senayıqmağan bolsaŋ ediayıqmağan bolsaŋ edif only you hadn't improved | olayıqmağan bolsa ediayıqmağan bolsaedif only he hadn't improved | bizayıqmağan bolsaq ediayıqmağan bolsaq edif only we hadn't improved | sizayıqmağan bolsağız ediayıqmağan bolsağız edif only you all hadn't improved | alaayıqmağan bolsala ediayıqmağan bolsalaedif only they hadn't improved |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menayığır esemif I will improve | senayığır eseŋif you will improve | olayığır eseif he will improve | bizayığır esekif we will improve | sizayığır esegizif you all will improve | alaayığır eseleif they will improve |
| Conditional, aorist | menayıqmaz esemif I won't improve | senayıqmaz eseŋif you won't improve | olayıqmaz eseif he won't improve | bizayıqmaz esekif we won't improve | sizayıqmaz esegizif you all won't improve | alaayıqmaz eseleif they won't improve |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menayığırıq esemif I am going to improve | senayığırıq eseŋif you are going to improve | olayığırıq eseif he is going to improve | bizayığırıq esekif we are going to improve | sizayığırıq esegizif you all are going to improve | alaayığırıq eseleif they are going to improve |
| Conditional, future | menayığırıq tül esemif I am not going to improve | senayığırıq tül eseŋif you are not going to improve | olayığırıq tül eseif he is not going to improve | bizayığırıq tül esekif we are not going to improve | sizayığırıq tül esegizif you all are not going to improve | alaayığırıq tül eseleif they are not going to improve |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menayığırıq bolsamif I were going to improve | senayığırıq bolsaŋif you were going to improve | olayığırıq bolsaif he were going to improve | bizayığırıq bolsaqif we were going to improve | sizayığırıq bolsağızif you all were going to improve | alaayığırıq bolsalaif they were going to improve |
| Conditional, counterfactual future | menayıqmazlıq bolsamif I were not going to improve | senayıqmazlıq bolsaŋif you were not going to improve | olayıqmazlıq bolsaif he were not going to improve | bizayıqmazlıq bolsaqif we were not going to improve | sizayıqmazlıq bolsağızif you all were not going to improve | alaayıqmazlıq bolsalaif they were not going to improve |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ayıqdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menayığa bolurmaI must be improving | senayığa bolursayou must be improving | olayığa bolurhe must be improving | bizayığa bolurbuzwe must be improving | sizayığa bolursuzyou all must be improving | alaayığa bolurlathey must be improving |
| Inference, present (must be doing) | menayıqmay bolurmaI must not be improving | senayıqmay bolursayou must not be improving | olayıqmay bolurhe must not be improving | bizayıqmay bolurbuzwe must not be improving | sizayıqmay bolursuzyou all must not be improving | alaayıqmay bolurlathey must not be improving |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menayığa tura bolurmaI must be in the middle of improving | senayığa tura bolursayou must be in the middle of improving | olayığa tura bolurhe must be in the middle of improving | bizayığa tura bolurbuzwe must be in the middle of improving | sizayığa tura bolursuzyou all must be in the middle of improving | alaayığa tura bolurlathey must be in the middle of improving |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menayıqmay tura bolurmaI must keep on not improving | senayıqmay tura bolursayou must keep on not improving | olayıqmay tura bolurhe must keep on not improving | bizayıqmay tura bolurbuzwe must keep on not improving | sizayıqmay tura bolursuzyou all must keep on not improving | alaayıqmay tura bolurlathey must keep on not improving |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menayıqğan bolurmaI must have improved | senayıqğan bolursayou must have improved | olayıqğan bolurhe must have improved | bizayıqğan bolurbuzwe must have improved | sizayıqğan bolursuzyou all must have improved | alaayıqğan bolurlathey must have improved |
| Inference (must have) | menayıqmağan bolurmaI must not have improved | senayıqmağan bolursayou must not have improved | olayıqmağan bolurhe must not have improved | bizayıqmağan bolurbuzwe must not have improved | sizayıqmağan bolursuzyou all must not have improved | alaayıqmağan bolurlathey must not have improved |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menayığırıq bolurmaI must be going to improve | senayığırıq bolursayou must be going to improve | olayığırıq bolurhe must be going to improve | bizayığırıq bolurbuzwe must be going to improve | sizayığırıq bolursuzyou all must be going to improve | alaayığırıq bolurlathey must be going to improve |
| Inference, future (must be going to) | menayıqmazlıq bolurmaI must not be going to improve | senayıqmazlıq bolursayou must not be going to improve | olayıqmazlıq bolurhe must not be going to improve | bizayıqmazlıq bolurbuzwe must not be going to improve | sizayıqmazlıq bolursuzyou all must not be going to improve | alaayıqmazlıq bolurlathey must not be going to improve |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menayığayımlet me improve | senayıq!improve! | olayıqsınlet him improve | bizayığayıqlet's improve | sizayığığız!improve, you all! | alaayıqsınlalet them improve |
| Commands & suggestions | menayıqmayımlet me not improve | senayıqma!don't improve! | olayıqmasınlet him not improve | bizayıqmayıqlet's not improve | sizayıqmağız!don't improve, you all! | alaayıqmasınlalet them not improve |
| Commands & suggestions | menayığayımmı?shall I improve? | olayıqsınmı?should he improve? | bizayığayıqmı?shall we improve? | alaayıqsınlamı?should they improve? | ||
| Commands & suggestions | menayıqmayımmı?shall I not improve? | olayıqmasınmı?should he not improve? | bizayıqmayıqmı?shall we not improve? | alaayıqmasınlamı?should they not improve? | ||
| Requests | senayıqçı2ayıqçınplease improve | olayıqsınçıdo let him improve | sizayıqçığızplease improve (plural/polite) | alaayıqsınlaçıdo let them improve | ||
| Requests | senayıqmaçı2ayıqmaçınplease don't improve | olayıqmasınçıdo let him not improve | sizayıqmaçığızplease don't improve (plural/polite) | alaayıqmasınlaçıdo let them not improve | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senayıqğınayıqğımay you improve | |||||
| Blessings & curses — may you… | senayıqmağınayıqmağımay you not improve | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menayıqğay edim ayıqğa edimwould that I improved | senayıqğay ediŋ ayıqğa ediŋwould that you improved | olayıqğay edi ayıqğa ediwould that he improved | bizayıqğay edik ayıqğa edikwould that we improved | sizayıqğay edigiz ayıqğa edigizwould that you all improved | alaayıqğay edile ayıqğa edilewould that they improved |
| Optative wish (-ğay + edi) | menayıqmağay edim ayıqmağa edimwould that I did not improve | senayıqmağay ediŋ ayıqmağa ediŋwould that you did not improve | olayıqmağay edi ayıqmağa ediwould that he did not improve | bizayıqmağay edik ayıqmağa edikwould that we did not improve | sizayıqmağay edigiz ayıqmağa edigizwould that you all did not improve | alaayıqmağay edile ayıqmağa edilewould that they did not improve |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menayıqmağa qoyayımayıqma qoyayımlet me allow someone to improve | senayıqmağa qoy!ayıqma qoy!let someone improve! | olayıqmağa qoysunayıqma qoysunlet him allow someone to improve | bizayıqmağa qoyayıqayıqma qoyayıqlet's allow someone to improve | sizayıqmağa qoyuğuz!ayıqma qoyuğuz!let someone improve, you all! | alaayıqmağa qoysunlaayıqma qoysunlalet them allow someone to improve |
| Let someone… (commands) | menayıqmağa qoymayımayıqma qoymayımlet me not allow someone to improve | senayıqmağa qoyma!ayıqma qoyma!don't let someone improve! | olayıqmağa qoymasınayıqma qoymasınlet him not allow someone to improve | bizayıqmağa qoymayıqayıqma qoymayıqlet's not allow someone to improve | sizayıqmağa qoymağız!ayıqma qoymağız!don't let someone improve, you all! | alaayıqmağa qoymasınlaayıqma qoymasınlalet them not allow someone to improve |
| Let someone… (commands) | menayıqmağa qoyayımmı?ayıqma qoyayımmı?shall I allow someone to improve? | olayıqmağa qoysunmu?ayıqma qoysunmu?should he allow someone to improve? | bizayıqmağa qoyayıqmı?ayıqma qoyayıqmı?shall we allow someone to improve? | alaayıqmağa qoysunlamı?ayıqma qoysunlamı?should they allow someone to improve? | ||
| Let someone… (commands) | menayıqmağa qoymayımmı?ayıqma qoymayımmı?shall I not allow someone to improve? | olayıqmağa qoymasınmı?ayıqma qoymasınmı?should he not allow someone to improve? | bizayıqmağa qoymayıqmı?ayıqma qoymayıqmı?shall we not allow someone to improve? | alaayıqmağa qoymasınlamı?ayıqma qoymasınlamı?should they not allow someone to improve? | ||
| Let someone… (present) | menayıqmağa qoyamaayıqma qoyamaI allow someone to improve | senayıqmağa qoyasaayıqma qoyasayou allow someone to improve | olayıqmağa qoyadıayıqma qoyadıhe allows someone to improve | bizayıqmağa qoyabızayıqma qoyabızwe allow someone to improve | sizayıqmağa qoyasızayıqma qoyasızyou all allow someone to improve | alaayıqmağa qoyadılaayıqma qoyadılathey allow someone to improve |
| Let someone… (present) | menayıqmağa qoymaymaayıqma qoymaymaI don't allow someone to improve | senayıqmağa qoymaysaayıqma qoymaysayou don't allow someone to improve | olayıqmağa qoymaydıayıqma qoymaydıhe doesn't allow someone to improve | bizayıqmağa qoymaybızayıqma qoymaybızwe don't allow someone to improve | sizayıqmağa qoymaysızayıqma qoymaysızyou all don't allow someone to improve | alaayıqmağa qoymaydılaayıqma qoymaydılathey don't allow someone to improve |
| Let someone… (present) | menayıqmağa qoyamamı?ayıqma qoyamamı?do I allow someone to improve? | senayıqmağa qoyamısa?ayıqma qoyamısa?do you allow someone to improve? | olayıqmağa qoyamıdı?ayıqma qoyamıdı?does he allow someone to improve? | bizayıqmağa qoyabızmı?ayıqma qoyabızmı?do we allow someone to improve? | sizayıqmağa qoyamısız?ayıqma qoyamısız?do you all allow someone to improve? | alaayıqmağa qoyamıdıla?ayıqma qoyamıdıla?do they allow someone to improve? |
| Let someone… (present) | menayıqmağa qoymaymamı?ayıqma qoymaymamı?don't I allow someone to improve? | senayıqmağa qoymaymısa?ayıqma qoymaymısa?don't you allow someone to improve? | olayıqmağa qoymaymıdı?ayıqma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to improve? | bizayıqmağa qoymaybızmı?ayıqma qoymaybızmı?don't we allow someone to improve? | sizayıqmağa qoymaymısız?ayıqma qoymaymısız?don't you all allow someone to improve? | alaayıqmağa qoymaymıdıla?ayıqma qoymaymıdıla?don't they allow someone to improve? |
| Let someone… (past) | menayıqmağa qoydumayıqma qoydumI allowed someone to improve | senayıqmağa qoyduŋayıqma qoyduŋyou allowed someone to improve | olayıqmağa qoyduayıqma qoyduhe allowed someone to improve | bizayıqmağa qoyduqayıqma qoyduqwe allowed someone to improve | sizayıqmağa qoyduğuzayıqma qoyduğuzyou all allowed someone to improve | alaayıqmağa qoydulaayıqma qoydulathey allowed someone to improve |
| Let someone… (past) | menayıqmağa qoymadımayıqma qoymadımI didn't allow someone to improve | senayıqmağa qoymadıŋayıqma qoymadıŋyou didn't allow someone to improve | olayıqmağa qoymadıayıqma qoymadıhe didn't allow someone to improve | bizayıqmağa qoymadıqayıqma qoymadıqwe didn't allow someone to improve | sizayıqmağa qoymadığızayıqma qoymadığızyou all didn't allow someone to improve | alaayıqmağa qoymadılaayıqma qoymadılathey didn't allow someone to improve |
| Let someone… (past) | menayıqmağa qoydummu?ayıqma qoydummu?did I allow someone to improve? | senayıqmağa qoyduŋmu?ayıqma qoyduŋmu?did you allow someone to improve? | olayıqmağa qoydumu?ayıqma qoydumu?did he allow someone to improve? | bizayıqmağa qoyduqmu?ayıqma qoyduqmu?did we allow someone to improve? | sizayıqmağa qoyduğuzmu?ayıqma qoyduğuzmu?did you all allow someone to improve? | alaayıqmağa qoydulamı?ayıqma qoydulamı?did they allow someone to improve? |
| Let someone… (past) | menayıqmağa qoymadımmı?ayıqma qoymadımmı?didn't I allow someone to improve? | senayıqmağa qoymadıŋmı?ayıqma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to improve? | olayıqmağa qoymadımı?ayıqma qoymadımı?didn't he allow someone to improve? | bizayıqmağa qoymadıqmı?ayıqma qoymadıqmı?didn't we allow someone to improve? | sizayıqmağa qoymadığızmı?ayıqma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to improve? | alaayıqmağa qoymadılamı?ayıqma qoymadılamı?didn't they allow someone to improve? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ayığalırğa be able to improve · ayığalmazğa be unable to improve
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menayığalamaI can improve | senayığalasayou can improve | olayığaladıhe can improve | bizayığalabızwe can improve | sizayığalasızyou all can improve | alaayığaladılathey can improve |
| Ability — present | menayığalmaymaI can't improve | senayığalmaysayou can't improve | olayığalmaydıhe can't improve | bizayığalmaybızwe can't improve | sizayığalmaysızyou all can't improve | alaayığalmaydılathey can't improve |
| Ability — present | menayığalamamı? ayığalamıma?can I improve? | senayığalamısa?can you improve? | olayığalamıdı?can he improve? | bizayığalabızmı? ayığalamıbız?can we improve? | sizayığalamısız?can you all improve? | alaayığalamıdıla?can they improve? |
| Ability — present | menayığalmaymamı? ayığalmaymıma?can't I improve? | senayığalmaymısa?can't you improve? | olayığalmaymıdı?can't he improve? | bizayığalmaybızmı? ayığalmaymıbız?can't we improve? | sizayığalmaymısız?can't you all improve? | alaayığalmaymıdıla?can't they improve? |
| Ability — if I can… | menayığalsamif I can improve | senayığalsaŋif you can improve | olayığalsaif he can improve | bizayığalsaqif we can improve | sizayığalsağızif you all can improve | alaayığalsalaif they can improve |
| Ability — if I can… | menayığalmasamif I can't improve | senayığalmasaŋif you can't improve | olayığalmasaif he can't improve | bizayığalmasaqif we can't improve | sizayığalmasağızif you all can't improve | alaayığalmasalaif they can't improve |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menayığaldımI was able to improve | senayığaldıŋyou were able to improve | olayığaldıhe was able to improve | bizayığaldıqwe were able to improve | sizayığaldığızyou all were able to improve | alaayığaldılathey were able to improve |
| Ability — simple past | menayığalmadımI could not improve | senayığalmadıŋyou could not improve | olayığalmadıhe could not improve | bizayığalmadıqwe could not improve | sizayığalmadığızyou all could not improve | alaayığalmadılathey could not improve |
| Ability — simple past | menayığaldımmı?was I able to improve? | senayığaldıŋmı?were you able to improve? | olayığaldımı?was he able to improve? | bizayığaldıqmı?were we able to improve? | sizayığaldığızmı?were you all able to improve? | alaayığaldılamı?were they able to improve? |
| Ability — simple past | menayığalmadımmı?couldn't I improve? | senayığalmadıŋmı?couldn't you improve? | olayığalmadımı?couldn't he improve? | bizayığalmadıqmı?couldn't we improve? | sizayığalmadığızmı?couldn't you all improve? | alaayığalmadılamı?couldn't they improve? |
| Ability — perfect / -ğan past | menayığalğanmaI have been able to improve | senayığalğansayou have been able to improve | olayığalğandıhe has been able to improve | bizayığalğanbızwe have been able to improve | sizayığalğansızyou all have been able to improve | alaayığalğandılathey have been able to improve |
| Ability — perfect / -ğan past | menayığalmağanmaI haven't been able to improve | senayığalmağansayou haven't been able to improve | olayığalmağandıhe hasn't been able to improve | bizayığalmağanbızwe haven't been able to improve | sizayığalmağansızyou all haven't been able to improve | alaayığalmağandılathey haven't been able to improve |
| Ability — perfect / -ğan past | menayığalğanmamı? ayığalğanmıma?have I been able to improve? | senayığalğanmısa?have you been able to improve? | olayığalğanmıdı?has he been able to improve? | bizayığalğanbızmı? ayığalğanmıbız?have we been able to improve? | sizayığalğanmısız?have you all been able to improve? | alaayığalğanmıdıla?have they been able to improve? |
| Ability — perfect / -ğan past | menayığalmağanmamı? ayığalmağanmıma?haven't I been able to improve? | senayığalmağanmısa?haven't you been able to improve? | olayığalmağanmıdı?hasn't he been able to improve? | bizayığalmağanbızmı? ayığalmağanmıbız?haven't we been able to improve? | sizayığalmağanmısız?haven't you all been able to improve? | alaayığalmağanmıdıla?haven't they been able to improve? |
| Ability — past perfect | menayığalğan edimayığalğanemI had been able to improve | senayığalğan ediŋayığalğaneŋyou had been able to improve | olayığalğan ediayığalğanedhe had been able to improve | bizayığalğan edikayığalğanekwe had been able to improve | sizayığalğan edigizayığalğanegizyou all had been able to improve | alaayığalğan edileayığalğanellethey had been able to improve |
| Ability — past perfect | menayığalmağan edimayığalmağanemI hadn't been able to improve | senayığalmağan ediŋayığalmağaneŋyou hadn't been able to improve | olayığalmağan ediayığalmağanedhe hadn't been able to improve | bizayığalmağan edikayığalmağanekwe hadn't been able to improve | sizayığalmağan edigizayığalmağanegizyou all hadn't been able to improve | alaayığalmağan edileayığalmağanellethey hadn't been able to improve |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menayığala edimayığalaemI could improve | senayığala ediŋayığalaeŋyou could improve | olayığala ediayığalaedhe could improve | bizayığala edikayığalaekwe could improve | sizayığala edigizayığalaegizyou all could improve | alaayığala edileayığalaellethey could improve |
| Ability — past background | menayığalmay edimayığalmayemI could not improve | senayığalmay ediŋayığalmayeŋyou could not improve | olayığalmay ediayığalmayedhe could not improve | bizayığalmay edikayığalmayekwe could not improve | sizayığalmay edigizayığalmayegizyou all could not improve | alaayığalmay edileayığalmayellethey could not improve |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menayığalırmaI will be able to improve | senayığalırsayou will be able to improve | olayığalırhe will be able to improve | bizayığalırbızwe will be able to improve | sizayığalırsızyou all will be able to improve | alaayığalırlathey will be able to improve |
| Ability — future I | menayığalmazmaI won't be able to improve | senayığalmazsayou won't be able to improve | olayığalmazhe won't be able to improve | bizayığalmazbızwe won't be able to improve | sizayığalmazsızyou all won't be able to improve | alaayığalmazlathey won't be able to improve |
| Ability — future I | menayığalırmamı? ayığalırmıma?will I be able to improve? | senayığalırmısa?will you be able to improve? | olayığalırmı?will he be able to improve? | bizayığalırbızmı? ayığalırmıbız?will we be able to improve? | sizayığalırmısız?will you all be able to improve? | alaayığalırlamı? ayığalırmıla?will they be able to improve? |
| Ability — future I | menayığalmazmamı? ayığalmazmıma?won't I be able to improve? | senayığalmazmısa?won't you be able to improve? | olayığalmazmı?won't he be able to improve? | bizayığalmazbızmı? ayığalmazmıbız?won't we be able to improve? | sizayığalmazmısız?won't you all be able to improve? | alaayığalmazlamı? ayığalmazmıla?won't they be able to improve? |
| Ability — future II | menayığallıqmaI am going to be able to improve | senayığallıqsayou are going to be able to improve | olayığallıqdıhe is going to be able to improve | bizayığallıqbızwe are going to be able to improve | sizayığallıqsızyou all are going to be able to improve | alaayığallıqdılathey are going to be able to improve |
| Ability — future II | menayığallıq tülmeI am not going to be able to improve | senayığallıq tülseyou are not going to be able to improve | olayığallıq tüldühe is not going to be able to improve | bizayığallıq tülbüzwe are not going to be able to improve | sizayığallıq tülsüzyou all are not going to be able to improve | alaayığallıq tüldülethey are not going to be able to improve |
| Ability — future II | menayığallıqmamı? ayığallıqmıma?am I going to be able to improve? | senayığallıqmısa?are you going to be able to improve? | olayığallıqmıdı?is he going to be able to improve? | bizayığallıqbızmı? ayığallıqmıbız?are we going to be able to improve? | sizayığallıqmısız?are you all going to be able to improve? | alaayığallıqmıdıla?are they going to be able to improve? |
| Ability — future II | menayığallıq tülmüme?aren't I going to be able to improve? | senayığallıq tülmüse?aren't you going to be able to improve? | olayığallıq tülmüdü?isn't he going to be able to improve? | bizayığallıq tülmübüz?aren't we going to be able to improve? | sizayığallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to improve? | alaayığallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to improve? |
| Ability — would be able to… | menayığalır edimayığalır emI would be able to improve | senayığalır ediŋayığalır eŋyou would be able to improve | olayığalır ediayığalır edhe would be able to improve | bizayığalır edikayığalır ekwe would be able to improve | sizayığalır edigizayığalır egizyou all would be able to improve | alaayığalır edileayığalır ellethey would be able to improve |
| Ability — would be able to… | menayığalmaz edimayığalmaz emI wouldn't be able to improve | senayığalmaz ediŋayığalmaz eŋyou wouldn't be able to improve | olayığalmaz ediayığalmaz edhe wouldn't be able to improve | bizayığalmaz edikayığalmaz ekwe wouldn't be able to improve | sizayığalmaz edigizayığalmaz egizyou all wouldn't be able to improve | alaayığalmaz edileayığalmaz ellethey wouldn't be able to improve |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senayığalğınayığalğımay you be able to improve | |||||
| Second-person optative — ability | senayığalmağınayığalmağımay you not be able to improve | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menayığırğa izleymeI want to improve | senayığırğa izleyseyou want to improve | olayığırğa izleydihe wants to improve | bizayığırğa izleybizwe want to improve | sizayığırğa izleysizyou all want to improve | alaayığırğa izleydilethey want to improve |
| want to | menayığırğa izlemeymeI do not want to improve | senayığırğa izlemeyseyou do not want to improve | olayığırğa izlemeydihe does not want to improve | bizayığırğa izlemeybizwe do not want to improve | sizayığırğa izlemeysizyou all do not want to improve | alaayığırğa izlemeydilethey do not want to improve |
| would like to | menayığırğa süemeI would like to improve | senayığırğa süeseyou would like to improve | olayığırğa süedihe would like to improve | bizayığırğa süebizwe would like to improve | sizayığırğa süesizyou all would like to improve | alaayığırğa süedilethey would like to improve |
| would like to | menayığırğa süymeymeI would not like to improve | senayığırğa süymeyseyou would not like to improve | olayığırğa süymeydihe would not like to improve | bizayığırğa süymeybizwe would not like to improve | sizayığırğa süymeysizyou all would not like to improve | alaayığırğa süymeydilethey would not like to improve |
| hope to | menayığırğa umutlanamaI hope to improve | senayığırğa umutlanasayou hope to improve | olayığırğa umutlanadıhe hopes to improve | bizayığırğa umutlanabızwe hope to improve | sizayığırğa umutlanasızyou all hope to improve | alaayığırğa umutlanadılathey hope to improve |
| hope to | menayığırğa umutlanmaymaI do not hope to improve | senayığırğa umutlanmaysayou do not hope to improve | olayığırğa umutlanmaydıhe does not hope to improve | bizayığırğa umutlanmaybızwe do not hope to improve | sizayığırğa umutlanmaysızyou all do not hope to improve | alaayığırğa umutlanmaydılathey do not hope to improve |
| be about to | menayığırğa deb turamaI am about to improve | senayığırğa deb turasayou are about to improve | olayığırğa deb turadıhe is about to improve | bizayığırğa deb turabızwe are about to improve | sizayığırğa deb turasızyou all are about to improve | alaayığırğa deb turadılathey are about to improve |
| be about to | menayığırğa deb turmaymaI am not about to improve | senayığırğa deb turmaysayou are not about to improve | olayığırğa deb turmaydıhe is not about to improve | bizayığırğa deb turmaybızwe are not about to improve | sizayığırğa deb turmaysızyou all are not about to improve | alaayığırğa deb turmaydılathey are not about to improve |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menayığırğa kerekmeI need to improve | senayığırğa kerekseyou need to improve | olayığırğa kerekdihe needs to improve | bizayığırğa kerekbizwe need to improve | sizayığırğa kereksizyou all need to improve | alaayığırğa kerekdilethey need to improve |
| need to | menayığırğa kerek tülmeI do not need to improve | senayığırğa kerek tülseyou do not need to improve | olayığırğa kerek tüldühe does not need to improve | bizayığırğa kerek tülbüzwe do not need to improve | sizayığırğa kerek tülsüzyou all do not need to improve | alaayığırğa kerek tüldülethey do not need to improve |
| have to | menmenŋe ayığırğa tüşediI have to improve | sensenŋe ayığırğa tüşediyou have to improve | olaŋa ayığırğa tüşedihe has to improve | bizbizge ayığırğa tüşediwe have to improve | sizsizge ayığırğa tüşediyou all have to improve | alaalağa ayığırğa tüşedithey have to improve |
| have to | menmenŋe ayığırğa tüşmeydiI do not have to improve | sensenŋe ayığırğa tüşmeydiyou do not have to improve | olaŋa ayığırğa tüşmeydihe does not have to improve | bizbizge ayığırğa tüşmeydiwe do not have to improve | sizsizge ayığırğa tüşmeydiyou all do not have to improve | alaalağa ayığırğa tüşmeydithey do not have to improve |
| be obliged to | menayığırğa borçlumaI am obliged to improve | senayığırğa borçlusayou are obliged to improve | olayığırğa borçluduhe is obliged to improve | bizayığırğa borçlubuzwe are obliged to improve | sizayığırğa borçlusuzyou all are obliged to improve | alaayığırğa borçludulathey are obliged to improve |
| be obliged to | menayığırğa borçlu tülmeI am not obliged to improve | senayığırğa borçlu tülseyou are not obliged to improve | olayığırğa borçlu tüldühe is not obliged to improve | bizayığırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to improve | sizayığırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to improve | alaayığırğa borçlu tüldülethey are not obliged to improve |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menayığırğa madarım bardıI have a way to improve | senayığırğa madarıŋ bardıyou have a way to improve | olayığırğa madarı bardıhe has a way to improve | bizayığırğa madarıbız bardıwe have a way to improve | sizayığırğa madarığız bardıyou all have a way to improve | alaayığırğa madarları bardıthey have a way to improve |
| have a way to | menayığırğa madarım joqduI have no way to improve | senayığırğa madarıŋ joqduyou have no way to improve | olayığırğa madarı joqduhe has no way to improve | bizayığırğa madarıbız joqduwe have no way to improve | sizayığırğa madarığız joqduyou all have no way to improve | alaayığırğa madarları joqduthey have no way to improve |
| be free to | menayığırğa erkinligim bardıI am free to improve | senayığırğa erkinligiŋ bardıyou are free to improve | olayığırğa erkinligi bardıhe is free to improve | bizayığırğa erkinligibiz bardıwe are free to improve | sizayığırğa erkinligigiz bardıyou all are free to improve | alaayığırğa erkinlikleri bardıthey are free to improve |
| be free to | menayığırğa erkinligim joqduI am not free to improve | senayığırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to improve | olayığırğa erkinligi joqduhe is not free to improve | bizayığırğa erkinligibiz joqduwe are not free to improve | sizayığırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to improve | alaayığırğa erkinlikleri joqduthey are not free to improve |
| be possible to | menmenŋe ayığırğa bolluqduit is possible for me to improve | sensenŋe ayığırğa bolluqduit is possible for you to improve | olaŋa ayığırğa bolluqduit is possible for him to improve | bizbizge ayığırğa bolluqduit is possible for us to improve | sizsizge ayığırğa bolluqduit is possible for you all to improve | alaalağa ayığırğa bolluqduit is possible for them to improve |
| be possible to | menmenŋe ayığırğa bolluq tüldüit is not possible for me to improve | sensenŋe ayığırğa bolluq tüldüit is not possible for you to improve | olaŋa ayığırğa bolluq tüldüit is not possible for him to improve | bizbizge ayığırğa bolluq tüldüit is not possible for us to improve | sizsizge ayığırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to improve | alaalağa ayığırğa bolluq tüldüit is not possible for them to improve |
| be ready to | menayığırğa hazırmaI am ready to improve | senayığırğa hazırsayou are ready to improve | olayığırğa hazırdıhe is ready to improve | bizayığırğa hazırbızwe are ready to improve | sizayığırğa hazırsızyou all are ready to improve | alaayığırğa hazırdılathey are ready to improve |
| be ready to | menayığırğa hazır tülmeI am not ready to improve | senayığırğa hazır tülseyou are not ready to improve | olayığırğa hazır tüldühe is not ready to improve | bizayığırğa hazır tülbüzwe are not ready to improve | sizayığırğa hazır tülsüzyou all are not ready to improve | alaayığırğa hazır tüldülethey are not ready to improve |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menayığırğa küreşemeI am trying to improve | senayığırğa küreşeseyou are trying to improve | olayığırğa küreşedihe is trying to improve | bizayığırğa küreşebizwe are trying to improve | sizayığırğa küreşesizyou all are trying to improve | alaayığırğa küreşedilethey are trying to improve |
| try to | menayığırğa küreşmeymeI am not trying to improve | senayığırğa küreşmeyseyou are not trying to improve | olayığırğa küreşmeydihe is not trying to improve | bizayığırğa küreşmeybizwe are not trying to improve | sizayığırğa küreşmeysizyou all are not trying to improve | alaayığırğa küreşmeydilethey are not trying to improve |
| agree to | menayığırğa unaymaI agree to improve | senayığırğa unaysayou agree to improve | olayığırğa unaydıhe agrees to improve | bizayığırğa unaybızwe agree to improve | sizayığırğa unaysızyou all agree to improve | alaayığırğa unaydılathey agree to improve |
| agree to | menayığırğa unamaymaI refuse to improve | senayığırğa unamaysayou refuse to improve | olayığırğa unamaydıhe refuses to improve | bizayığırğa unamaybızwe refuse to improve | sizayığırğa unamaysızyou all refuse to improve | alaayığırğa unamaydılathey refuse to improve |
| hurry to | menayığırğa aşığamaI am in a hurry to improve | senayığırğa aşığasayou are in a hurry to improve | olayığırğa aşığadıhe is in a hurry to improve | bizayığırğa aşığabızwe are in a hurry to improve | sizayığırğa aşığasızyou all are in a hurry to improve | alaayığırğa aşığadılathey are in a hurry to improve |
| hurry to | menayığırğa aşıqmaymaI am in no hurry to improve | senayığırğa aşıqmaysayou are in no hurry to improve | olayığırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to improve | bizayığırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to improve | sizayığırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to improve | alaayığırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to improve |
| be afraid to | menayığırğa qorqamaI am afraid to improve | senayığırğa qorqasayou are afraid to improve | olayığırğa qorqadıhe is afraid to improve | bizayığırğa qorqabızwe are afraid to improve | sizayığırğa qorqasızyou all are afraid to improve | alaayığırğa qorqadılathey are afraid to improve |
| be afraid to | menayığırğa qorqmaymaI am not afraid to improve | senayığırğa qorqmaysayou are not afraid to improve | olayığırğa qorqmaydıhe is not afraid to improve | bizayığırğa qorqmaybızwe are not afraid to improve | sizayığırğa qorqmaysızyou all are not afraid to improve | alaayığırğa qorqmaydılathey are not afraid to improve |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menayığa bolmazmaI can't be improving | senayığa bolmazsayou can't be improving | olayığa bolmazhe can't be improving | bizayığa bolmazbızwe can't be improving | sizayığa bolmazsızyou all can't be improving | alaayığa bolmazlathey can't be improving |
| Inference, present — double negation | menayıqmay bolmazmaI must be improving (emphatic) | senayıqmay bolmazsayou must be improving (emphatic) | olayıqmay bolmazhe must be improving (emphatic) | bizayıqmay bolmazbızwe must be improving (emphatic) | sizayıqmay bolmazsızyou all must be improving (emphatic) | alaayıqmay bolmazlathey must be improving (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menayığa turmasamif I don't keep improving | senayığa turmasaŋif you don't keep improving | olayığa turmasaif he doesn't keep improving | bizayığa turmasaqif we don't keep improving | sizayığa turmasağızif you all don't keep improving | alaayığa turmasalaif they don't keep improving |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menayığa tura bolmazmaI can't be in the middle of improving | senayığa tura bolmazsayou can't be in the middle of improving | olayığa tura bolmazhe can't be in the middle of improving | bizayığa tura bolmazbızwe can't be in the middle of improving | sizayığa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of improving | alaayığa tura bolmazlathey can't be in the middle of improving |
| Inference, progressive — double negation | menayıqmay tura bolmazmaI must keep on not improving (emphatic) | senayıqmay tura bolmazsayou must keep on not improving (emphatic) | olayıqmay tura bolmazhe must keep on not improving (emphatic) | bizayıqmay tura bolmazbızwe must keep on not improving (emphatic) | sizayıqmay tura bolmazsızyou all must keep on not improving (emphatic) | alaayıqmay tura bolmazlathey must keep on not improving (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menayıqmay turamaI keep on not improving | senayıqmay turasayou keep on not improving | olayıqmay turadıhe keeps on not improving | bizayıqmay turabızwe keep on not improving | sizayıqmay turasızyou all keep on not improving | alaayıqmay turadılathey keep on not improving |
| Progressive — double negation | menayıqmay turmaymaI am not keeping on not improving | senayıqmay turmaysayou are not keeping on not improving | olayıqmay turmaydıhe is not keeping on not improving | bizayıqmay turmaybızwe are not keeping on not improving | sizayıqmay turmaysızyou all are not keeping on not improving | alaayıqmay turmaydılathey are not keeping on not improving |
| Progressive — double negation | menayıqmay turmaymımaaren't I keeping on not improving? | senayıqmay turmaymısaaren't you keeping on not improving? | olayıqmay turmaymıdıisn't he keeping on not improving? | bizayıqmay turmaymıbızaren't we keeping on not improving? | sizayıqmay turmaymısızaren't you all keeping on not improving? | alaayıqmay turmaymıdılaaren't they keeping on not improving? |
| Inference — auxiliary negated | menayıqğan bolmazmaI can't have improved | senayıqğan bolmazsayou can't have improved | olayıqğan bolmazhe can't have improved | bizayıqğan bolmazbızwe can't have improved | sizayıqğan bolmazsızyou all can't have improved | alaayıqğan bolmazlathey can't have improved |
| Inference — double negation | menayıqmağan bolmazmaI must have improved (emphatic) | senayıqmağan bolmazsayou must have improved (emphatic) | olayıqmağan bolmazhe must have improved (emphatic) | bizayıqmağan bolmazbızwe must have improved (emphatic) | sizayıqmağan bolmazsızyou all must have improved (emphatic) | alaayıqmağan bolmazlathey must have improved (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menayıqğan bolmasamif it weren't that I had improved | senayıqğan bolmasaŋif it weren't that you had improved | olayıqğan bolmasaif it weren't that he had improved | bizayıqğan bolmasaqif it weren't that we had improved | sizayıqğan bolmasağızif it weren't that you all had improved | alaayıqğan bolmasalaif it weren't that they had improved |
| Counterfactual — double negation | menayıqmağan bolmasamif it weren't that I hadn't improved | senayıqmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't improved | olayıqmağan bolmasaif it weren't that he hadn't improved | bizayıqmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't improved | sizayıqmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't improved | alaayıqmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't improved |
| Inference, future — auxiliary negated | menayığırıq bolmazmaI can't be going to improve | senayığırıq bolmazsayou can't be going to improve | olayığırıq bolmazhe can't be going to improve | bizayığırıq bolmazbızwe can't be going to improve | sizayığırıq bolmazsızyou all can't be going to improve | alaayığırıq bolmazlathey can't be going to improve |
| Inference, future — double negation | menayıqmazlıq bolmazmaI must be going to improve (emphatic) | senayıqmazlıq bolmazsayou must be going to improve (emphatic) | olayıqmazlıq bolmazhe must be going to improve (emphatic) | bizayıqmazlıq bolmazbızwe must be going to improve (emphatic) | sizayıqmazlıq bolmazsızyou all must be going to improve (emphatic) | alaayıqmazlıq bolmazlathey must be going to improve (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menayığırıq bolmasamif it weren't that I were going to improve | senayığırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to improve | olayığırıq bolmasaif it weren't that he were going to improve | bizayığırıq bolmasaqif it weren't that we were going to improve | sizayığırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to improve | alaayığırıq bolmasalaif it weren't that they were going to improve |
| Counterfactual future — double negation | menayıqmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to improve | senayıqmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to improve | olayıqmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to improve | bizayıqmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to improve | sizayıqmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to improve | alaayıqmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to improve |