ayaqlanırğa
/ajaqlanɯrʁa/
1. get on one's feet, start walking, recover — Said of a child starting to walk, or of someone recovering after an illness: awrub ayaqlanırğa "recover after an illness". Tört ayaqlanırğa means "get down on all fours, crawl".
- awrub ayaqlanırğa — to recover after an illness
- sabiy ayaqlandı — the child has started walking
- ayaqlanmağan sabiy — a child who has not started walking yet
- awruwdan sora ayaqlandım — after the illness I got back on my feet
2. grow up, grow strong, become established — Said of people and young animals growing up and getting stronger: sabiyle ayaqlanŋandıla "the children have grown up". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it figurative.
- sabiyle ayaqlanŋandıla — the children have grown up
- jaşlarım ayaqlanŋandıla — my sons have grown up
- ulaqçıqla ayaqlana turadıla — the young goats are growing strong
- biz ne zamanda ayaqlanırıqbız? — when will we get on our feet?
- el ayaqlanıb baradı — the village is growing strong
Expressions
- ayaqlanır oŋ qoymazğa — leave no chance
Conjugation
Common forms
- ayaqlanadıhe is getting on one's feet
- ayaqlandıhe got on one's feet
- ayaqlanŋandıhe has got on one's feet
- ayaqlanırhe will get on one's feet
- ayaqlannıqdıhe is going to get on one's feet
- ayaqlana edihe was getting on one's feet
- ayaqlansaif he gets on one's feet
- ayaqlan!get on one's feet!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menayaqlanamaI am getting on one's feet | senayaqlanasayou are getting on one's feet | olayaqlanadıhe is getting on one's feet | bizayaqlanabızwe are getting on one's feet | sizayaqlanasızyou all are getting on one's feet | alaayaqlanadılathey are getting on one's feet |
| Present (simple & continuous) | menayaqlanmaymaI am not getting on one's feet | senayaqlanmaysayou are not getting on one's feet | olayaqlanmaydıhe is not getting on one's feet | bizayaqlanmaybızwe are not getting on one's feet | sizayaqlanmaysızyou all are not getting on one's feet | alaayaqlanmaydılathey are not getting on one's feet |
| Present (simple & continuous) | menayaqlanamamı? ayaqlanamıma?am I getting on one's feet? | senayaqlanamısa?are you getting on one's feet? | olayaqlanamıdı?is he getting on one's feet? | bizayaqlanabızmı? ayaqlanamıbız?are we getting on one's feet? | sizayaqlanamısız?are you all getting on one's feet? | alaayaqlanamıdıla?are they getting on one's feet? |
| Present (simple & continuous) | menayaqlanmaymamı? ayaqlanmaymıma?aren't I getting on one's feet? | senayaqlanmaymısa?aren't you getting on one's feet? | olayaqlanmaymıdı?isn't he getting on one's feet? | bizayaqlanmaybızmı? ayaqlanmaymıbız?aren't we getting on one's feet? | sizayaqlanmaymısız?aren't you all getting on one's feet? | alaayaqlanmaymıdıla?aren't they getting on one's feet? |
| Habitual (usually, tends to) | menayaqlanıwçanmaI usually get on one's feet | senayaqlanıwçansayou usually get on one's feet | olayaqlanıwçandıhe usually gets on one's feet | bizayaqlanıwçanbızwe usually get on one's feet | sizayaqlanıwçansızyou all usually get on one's feet | alaayaqlanıwçandılathey usually get on one's feet |
| Habitual (usually, tends to) | menayaqlanmawçanmaI usually don't get on one's feet | senayaqlanmawçansayou usually don't get on one's feet | olayaqlanmawçandıhe usually doesn't get on one's feet | bizayaqlanmawçanbızwe usually don't get on one's feet | sizayaqlanmawçansızyou all usually don't get on one's feet | alaayaqlanmawçandılathey usually don't get on one's feet |
| Habitual (usually, tends to) | menayaqlanıwçanmamı? ayaqlanıwçanmıma?do I usually get on one's feet? | senayaqlanıwçanmısa?do you usually get on one's feet? | olayaqlanıwçanmıdı?does he usually get on one's feet? | bizayaqlanıwçanbızmı? ayaqlanıwçanmıbız?do we usually get on one's feet? | sizayaqlanıwçanmısız?do you all usually get on one's feet? | alaayaqlanıwçanmıdıla?do they usually get on one's feet? |
| Habitual (usually, tends to) | menayaqlanmawçanmamı? ayaqlanmawçanmıma?do I usually not get on one's feet? | senayaqlanmawçanmısa?do you usually not get on one's feet? | olayaqlanmawçanmıdı?does he usually not get on one's feet? | bizayaqlanmawçanbızmı? ayaqlanmawçanmıbız?do we usually not get on one's feet? | sizayaqlanmawçanmısız?do you all usually not get on one's feet? | alaayaqlanmawçanmıdıla?do they usually not get on one's feet? |
| Resultative (has become and stays) | olayaqlanıbdıhe has got on one's feet and remains so | alaayaqlanıbdılathey have got on one's feet and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olayaqlanıbmıdı?has he got on one's feet? | alaayaqlanıbmıdıla?have they got on one's feet? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menayaqlanıb turamaI keep getting on one's feet | senayaqlanıb turasayou keep getting on one's feet | olayaqlanıb turadıhe keeps getting on one's feet | bizayaqlanıb turabızwe keep getting on one's feet | sizayaqlanıb turasızyou all keep getting on one's feet | alaayaqlanıb turadılathey keep getting on one's feet |
| Durative (keeps doing) | menayaqlanıb turmaymaI don't keep getting on one's feet | senayaqlanıb turmaysayou don't keep getting on one's feet | olayaqlanıb turmaydıhe doesn't keep getting on one's feet | bizayaqlanıb turmaybızwe don't keep getting on one's feet | sizayaqlanıb turmaysızyou all don't keep getting on one's feet | alaayaqlanıb turmaydılathey don't keep getting on one's feet |
| Durative (keeps doing) | menayaqlanıb turamamı? ayaqlanıb turamıma?do I keep getting on one's feet? | senayaqlanıb turamısa?do you keep getting on one's feet? | olayaqlanıb turamıdı?does he keep getting on one's feet? | bizayaqlanıb turabızmı? ayaqlanıb turamıbız?do we keep getting on one's feet? | sizayaqlanıb turamısız?do you all keep getting on one's feet? | alaayaqlanıb turamıdıla?do they keep getting on one's feet? |
| Durative (keeps doing) | menayaqlanıb turmaymamı? ayaqlanıb turmaymıma?don't I keep getting on one's feet? | senayaqlanıb turmaymısa?don't you keep getting on one's feet? | olayaqlanıb turmaymıdı?doesn't he keep getting on one's feet? | bizayaqlanıb turmaybızmı? ayaqlanıb turmaymıbız?don't we keep getting on one's feet? | sizayaqlanıb turmaymısız?don't you all keep getting on one's feet? | alaayaqlanıb turmaymıdıla?don't they keep getting on one's feet? |
| Progressive (in the middle of) | menayaqlana turamaI am in the middle of getting on one's feet | senayaqlana turasayou are in the middle of getting on one's feet | olayaqlana turadıhe is in the middle of getting on one's feet | bizayaqlana turabızwe are in the middle of getting on one's feet | sizayaqlana turasızyou all are in the middle of getting on one's feet | alaayaqlana turadılathey are in the middle of getting on one's feet |
| Progressive (in the middle of) | menayaqlana turmaymaI am not in the middle of getting on one's feet | senayaqlana turmaysayou are not in the middle of getting on one's feet | olayaqlana turmaydıhe is not in the middle of getting on one's feet | bizayaqlana turmaybızwe are not in the middle of getting on one's feet | sizayaqlana turmaysızyou all are not in the middle of getting on one's feet | alaayaqlana turmaydılathey are not in the middle of getting on one's feet |
| Progressive (in the middle of) | menayaqlana turamamı? ayaqlana turamıma?am I in the middle of getting on one's feet? | senayaqlana turamısa?are you in the middle of getting on one's feet? | olayaqlana turamıdı?is he in the middle of getting on one's feet? | bizayaqlana turabızmı? ayaqlana turamıbız?are we in the middle of getting on one's feet? | sizayaqlana turamısız?are you all in the middle of getting on one's feet? | alaayaqlana turamıdıla?are they in the middle of getting on one's feet? |
| Progressive (in the middle of) | menayaqlana turmaymamı? ayaqlana turmaymıma?aren't I in the middle of getting on one's feet? | senayaqlana turmaymısa?aren't you in the middle of getting on one's feet? | olayaqlana turmaymıdı?isn't he in the middle of getting on one's feet? | bizayaqlana turmaybızmı? ayaqlana turmaymıbız?aren't we in the middle of getting on one's feet? | sizayaqlana turmaymısız?aren't you all in the middle of getting on one's feet? | alaayaqlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of getting on one's feet? |
| Simple past (definite) | menayaqlandımI got on one's feet | senayaqlandıŋyou got on one's feet | olayaqlandıhe got on one's feet | bizayaqlandıqwe got on one's feet | sizayaqlandığızyou all got on one's feet | alaayaqlandılathey got on one's feet |
| Simple past (definite) | menayaqlanmadımI didn't get on one's feet | senayaqlanmadıŋyou didn't get on one's feet | olayaqlanmadıhe didn't get on one's feet | bizayaqlanmadıqwe didn't get on one's feet | sizayaqlanmadığızyou all didn't get on one's feet | alaayaqlanmadılathey didn't get on one's feet |
| Simple past (definite) | menayaqlandımmı?did I get on one's feet? | senayaqlandıŋmı?did you get on one's feet? | olayaqlandımı?did he get on one's feet? | bizayaqlandıqmı?did we get on one's feet? | sizayaqlandığızmı?did you all get on one's feet? | alaayaqlandılamı?did they get on one's feet? |
| Simple past (definite) | menayaqlanmadımmı?didn't I get on one's feet? | senayaqlanmadıŋmı?didn't you get on one's feet? | olayaqlanmadımı?didn't he get on one's feet? | bizayaqlanmadıqmı?didn't we get on one's feet? | sizayaqlanmadığızmı?didn't you all get on one's feet? | alaayaqlanmadılamı?didn't they get on one's feet? |
| Perfect (past indefinite) | menayaqlanŋanmaI have got on one's feet | senayaqlanŋansayou have got on one's feet | olayaqlanŋandıhe has got on one's feet | bizayaqlanŋanbızwe have got on one's feet | sizayaqlanŋansızyou all have got on one's feet | alaayaqlanŋandılathey have got on one's feet |
| Perfect (past indefinite) | menayaqlanmağanmaI haven't got on one's feet | senayaqlanmağansayou haven't got on one's feet | olayaqlanmağandıhe hasn't got on one's feet | bizayaqlanmağanbızwe haven't got on one's feet | sizayaqlanmağansızyou all haven't got on one's feet | alaayaqlanmağandılathey haven't got on one's feet |
| Perfect (past indefinite) | menayaqlanŋanmamı? ayaqlanŋanmıma?have I got on one's feet? | senayaqlanŋanmısa?have you got on one's feet? | olayaqlanŋanmıdı?has he got on one's feet? | bizayaqlanŋanbızmı? ayaqlanŋanmıbız?have we got on one's feet? | sizayaqlanŋanmısız?have you all got on one's feet? | alaayaqlanŋanmıdıla?have they got on one's feet? |
| Perfect (past indefinite) | menayaqlanmağanmamı? ayaqlanmağanmıma?haven't I got on one's feet? | senayaqlanmağanmısa?haven't you got on one's feet? | olayaqlanmağanmıdı?hasn't he got on one's feet? | bizayaqlanmağanbızmı? ayaqlanmağanmıbız?haven't we got on one's feet? | sizayaqlanmağanmısız?haven't you all got on one's feet? | alaayaqlanmağanmıdıla?haven't they got on one's feet? |
| Durative, definite past (kept doing) | menayaqlanıb turdumI kept getting on one's feet | senayaqlanıb turduŋyou kept getting on one's feet | olayaqlanıb turduhe kept getting on one's feet | bizayaqlanıb turduqwe kept getting on one's feet | sizayaqlanıb turduğuzyou all kept getting on one's feet | alaayaqlanıb turdulathey kept getting on one's feet |
| Durative, definite past (kept doing) | menayaqlanıb turmadımI didn't keep getting on one's feet | senayaqlanıb turmadıŋyou didn't keep getting on one's feet | olayaqlanıb turmadıhe didn't keep getting on one's feet | bizayaqlanıb turmadıqwe didn't keep getting on one's feet | sizayaqlanıb turmadığızyou all didn't keep getting on one's feet | alaayaqlanıb turmadılathey didn't keep getting on one's feet |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menayaqlanırmaI will get on one's feet | senayaqlanırsayou will get on one's feet | olayaqlanırhe will get on one's feet | bizayaqlanırbızwe will get on one's feet | sizayaqlanırsızyou all will get on one's feet | alaayaqlanırlathey will get on one's feet |
| Indefinite future (future I) | menayaqlanmazmaI won't get on one's feet | senayaqlanmazsayou won't get on one's feet | olayaqlanmazhe won't get on one's feet | bizayaqlanmazbızwe won't get on one's feet | sizayaqlanmazsızyou all won't get on one's feet | alaayaqlanmazlathey won't get on one's feet |
| Indefinite future (future I) | menayaqlanırmamı? ayaqlanırmıma?will I get on one's feet? | senayaqlanırmısa?will you get on one's feet? | olayaqlanırmı?will he get on one's feet? | bizayaqlanırbızmı? ayaqlanırmıbız?will we get on one's feet? | sizayaqlanırmısız?will you all get on one's feet? | alaayaqlanırlamı? ayaqlanırmıla?will they get on one's feet? |
| Indefinite future (future I) | menayaqlanmazmamı? ayaqlanmazmıma?won't I get on one's feet? | senayaqlanmazmısa?won't you get on one's feet? | olayaqlanmazmı?won't he get on one's feet? | bizayaqlanmazbızmı? ayaqlanmazmıbız?won't we get on one's feet? | sizayaqlanmazmısız?won't you all get on one's feet? | alaayaqlanmazlamı? ayaqlanmazmıla?won't they get on one's feet? |
| Definite future (future II) | menayaqlannıqma1ayaqlanırıqmaI am going to get on one's feet | senayaqlannıqsa1ayaqlanırıqsayou are going to get on one's feet | olayaqlannıqdı1ayaqlanırıqdıhe is going to get on one's feet | bizayaqlannıqbız1ayaqlanırıqbızwe are going to get on one's feet | sizayaqlannıqsız1ayaqlanırıqsızyou all are going to get on one's feet | alaayaqlannıqdıla1ayaqlanırıqdılathey are going to get on one's feet |
| Definite future (future II) | menayaqlannıq tülme1ayaqlanırıq tülmeI am not going to get on one's feet | senayaqlannıq tülse1ayaqlanırıq tülseyou are not going to get on one's feet | olayaqlannıq tüldü1ayaqlanırıq tüldühe is not going to get on one's feet | bizayaqlannıq tülbüz1ayaqlanırıq tülbüzwe are not going to get on one's feet | sizayaqlannıq tülsüz1ayaqlanırıq tülsüzyou all are not going to get on one's feet | alaayaqlannıq tüldüle1ayaqlanırıq tüldülethey are not going to get on one's feet |
| Definite future (future II) | menayaqlannıqmamı?1 ayaqlannıqmıma?ayaqlanırıqmamı?am I going to get on one's feet? | senayaqlannıqmısa?1ayaqlanırıqmısa?are you going to get on one's feet? | olayaqlannıqmıdı?1ayaqlanırıqmıdı?is he going to get on one's feet? | bizayaqlannıqbızmı?1 ayaqlannıqmıbız?ayaqlanırıqbızmı?are we going to get on one's feet? | sizayaqlannıqmısız?1ayaqlanırıqmısız?are you all going to get on one's feet? | alaayaqlannıqmıdıla?1ayaqlanırıqmıdıla?are they going to get on one's feet? |
| Definite future (future II) | menayaqlannıq tülmüme?1ayaqlanırıq tülmüme?aren't I going to get on one's feet? | senayaqlannıq tülmüse?1ayaqlanırıq tülmüse?aren't you going to get on one's feet? | olayaqlannıq tülmüdü?1ayaqlanırıq tülmüdü?isn't he going to get on one's feet? | bizayaqlannıq tülmübüz?1ayaqlanırıq tülmübüz?aren't we going to get on one's feet? | sizayaqlannıq tülmüsüz?1ayaqlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to get on one's feet? | alaayaqlannıq tülmüdüle?1ayaqlanırıq tülmüdüle?aren't they going to get on one's feet? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ayaqlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menayaqlanŋan edimayaqlanŋanemI had got on one's feet | senayaqlanŋan ediŋayaqlanŋaneŋyou had got on one's feet | olayaqlanŋan ediayaqlanŋanedhe had got on one's feet | bizayaqlanŋan edikayaqlanŋanekwe had got on one's feet | sizayaqlanŋan edigizayaqlanŋanegizyou all had got on one's feet | alaayaqlanŋan edileayaqlanŋanellethey had got on one's feet |
| Past perfect (pluperfect) | menayaqlanmağan edimayaqlanmağanemI hadn't got on one's feet | senayaqlanmağan ediŋayaqlanmağaneŋyou hadn't got on one's feet | olayaqlanmağan ediayaqlanmağanedhe hadn't got on one's feet | bizayaqlanmağan edikayaqlanmağanekwe hadn't got on one's feet | sizayaqlanmağan edigizayaqlanmağanegizyou all hadn't got on one's feet | alaayaqlanmağan edileayaqlanmağanellethey hadn't got on one's feet |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menayaqlana edimayaqlanaemI was getting on one's feet | senayaqlana ediŋayaqlanaeŋyou were getting on one's feet | olayaqlana ediayaqlanaedhe was getting on one's feet | bizayaqlana edikayaqlanaekwe were getting on one's feet | sizayaqlana edigizayaqlanaegizyou all were getting on one's feet | alaayaqlana edileayaqlanaellethey were getting on one's feet |
| Past continuous (imperfect) | menayaqlanmay edimayaqlanmayemI wasn't getting on one's feet | senayaqlanmay ediŋayaqlanmayeŋyou weren't getting on one's feet | olayaqlanmay ediayaqlanmayedhe wasn't getting on one's feet | bizayaqlanmay edikayaqlanmayekwe weren't getting on one's feet | sizayaqlanmay edigizayaqlanmayegizyou all weren't getting on one's feet | alaayaqlanmay edileayaqlanmayellethey weren't getting on one's feet |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menayaqlanıwçan edimayaqlanıwçanemI used to get on one's feet | senayaqlanıwçan ediŋayaqlanıwçaneŋyou used to get on one's feet | olayaqlanıwçan ediayaqlanıwçanedhe used to get on one's feet | bizayaqlanıwçan edikayaqlanıwçanekwe used to get on one's feet | sizayaqlanıwçan edigizayaqlanıwçanegizyou all used to get on one's feet | alaayaqlanıwçan edileayaqlanıwçanellethey used to get on one's feet |
| Habitual past (used to) | menayaqlanmawçan edimayaqlanmawçanemI didn't use to get on one's feet | senayaqlanmawçan ediŋayaqlanmawçaneŋyou didn't use to get on one's feet | olayaqlanmawçan ediayaqlanmawçanedhe didn't use to get on one's feet | bizayaqlanmawçan edikayaqlanmawçanekwe didn't use to get on one's feet | sizayaqlanmawçan edigizayaqlanmawçanegizyou all didn't use to get on one's feet | alaayaqlanmawçan edileayaqlanmawçanellethey didn't use to get on one's feet |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olayaqlanıb edihe had got on one's feet and remained so | alaayaqlanıb edilethey had got on one's feet and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olayaqlanıb tül edihe hadn't got on one's feet | alaayaqlanıb tül edilethey hadn't got on one's feet | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menayaqlanıb tura edimayaqlanıb turaemI had kept getting on one's feet | senayaqlanıb tura ediŋayaqlanıb turaeŋyou had kept getting on one's feet | olayaqlanıb tura ediayaqlanıb turaedhe had kept getting on one's feet | bizayaqlanıb tura edikayaqlanıb turaekwe had kept getting on one's feet | sizayaqlanıb tura edigizayaqlanıb turaegizyou all had kept getting on one's feet | alaayaqlanıb tura edileayaqlanıb turaellethey had kept getting on one's feet |
| Past durative (had kept doing) | menayaqlanıb turmay edimayaqlanıb turmayemI hadn't kept getting on one's feet | senayaqlanıb turmay ediŋayaqlanıb turmayeŋyou hadn't kept getting on one's feet | olayaqlanıb turmay ediayaqlanıb turmayedhe hadn't kept getting on one's feet | bizayaqlanıb turmay edikayaqlanıb turmayekwe hadn't kept getting on one's feet | sizayaqlanıb turmay edigizayaqlanıb turmayegizyou all hadn't kept getting on one's feet | alaayaqlanıb turmay edileayaqlanıb turmayellethey hadn't kept getting on one's feet |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menayaqlana tura edimayaqlana turaemI was in the middle of getting on one's feet | senayaqlana tura ediŋayaqlana turaeŋyou were in the middle of getting on one's feet | olayaqlana tura ediayaqlana turaedhe was in the middle of getting on one's feet | bizayaqlana tura edikayaqlana turaekwe were in the middle of getting on one's feet | sizayaqlana tura edigizayaqlana turaegizyou all were in the middle of getting on one's feet | alaayaqlana tura edileayaqlana turaellethey were in the middle of getting on one's feet |
| Past progressive (was in the middle of) | menayaqlana turmay edimayaqlana turmayemI wasn't in the middle of getting on one's feet | senayaqlana turmay ediŋayaqlana turmayeŋyou weren't in the middle of getting on one's feet | olayaqlana turmay ediayaqlana turmayedhe wasn't in the middle of getting on one's feet | bizayaqlana turmay edikayaqlana turmayekwe weren't in the middle of getting on one's feet | sizayaqlana turmay edigizayaqlana turmayegizyou all weren't in the middle of getting on one's feet | alaayaqlana turmay edileayaqlana turmayellethey weren't in the middle of getting on one's feet |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menayaqlanır edimayaqlanır emI would get on one's feet | senayaqlanır ediŋayaqlanır eŋyou would get on one's feet | olayaqlanır ediayaqlanır edhe would get on one's feet | bizayaqlanır edikayaqlanır ekwe would get on one's feet | sizayaqlanır edigizayaqlanır egizyou all would get on one's feet | alaayaqlanır edileayaqlanır ellethey would get on one's feet |
| Conditional result (would) | menayaqlanmaz edimayaqlanmaz emI wouldn't get on one's feet | senayaqlanmaz ediŋayaqlanmaz eŋyou wouldn't get on one's feet | olayaqlanmaz ediayaqlanmaz edhe wouldn't get on one's feet | bizayaqlanmaz edikayaqlanmaz ekwe wouldn't get on one's feet | sizayaqlanmaz edigizayaqlanmaz egizyou all wouldn't get on one's feet | alaayaqlanmaz edileayaqlanmaz ellethey wouldn't get on one's feet |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menayaqlannıq edim2ayaqlannıq emayaqlanırıq edimI would have got on one's feet | senayaqlannıq ediŋ2ayaqlannıq eŋayaqlanırıq ediŋyou would have got on one's feet | olayaqlannıq edi2ayaqlannıq edayaqlanırıq edihe would have got on one's feet | bizayaqlannıq edik2ayaqlannıq ekayaqlanırıq edikwe would have got on one's feet | sizayaqlannıq edigiz2ayaqlannıq egizayaqlanırıq edigizyou all would have got on one's feet | alaayaqlannıq edile2ayaqlannıq elleayaqlanırıq edilethey would have got on one's feet |
| Past conditional result (would have) | menayaqlannıq tül edim2ayaqlannıq tül emayaqlanırıq tül edimI wouldn't have got on one's feet | senayaqlannıq tül ediŋ2ayaqlannıq tül eŋayaqlanırıq tül ediŋyou wouldn't have got on one's feet | olayaqlannıq tül edi2ayaqlannıq tül edayaqlanırıq tül edihe wouldn't have got on one's feet | bizayaqlannıq tül edik2ayaqlannıq tül ekayaqlanırıq tül edikwe wouldn't have got on one's feet | sizayaqlannıq tül edigiz2ayaqlannıq tül egizayaqlanırıq tül edigizyou all wouldn't have got on one's feet | alaayaqlannıq tül edile2ayaqlannıq tül elleayaqlanırıq tül edilethey wouldn't have got on one's feet |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ayaqlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menayaqlansamif I get on one's feet | senayaqlansaŋif you get on one's feet | olayaqlansaif he gets on one's feet | bizayaqlansaqif we get on one's feet | sizayaqlansağızif you all get on one's feet | alaayaqlansalaif they get on one's feet |
| Conditional | menayaqlanmasamif I don't get on one's feet | senayaqlanmasaŋif you don't get on one's feet | olayaqlanmasaif he doesn't get on one's feet | bizayaqlanmasaqif we don't get on one's feet | sizayaqlanmasağızif you all don't get on one's feet | alaayaqlanmasalaif they don't get on one's feet |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menayaqlana esemif I am getting on one's feet | senayaqlana eseŋif you are getting on one's feet | olayaqlana eseif he is getting on one's feet | bizayaqlana esekif we are getting on one's feet | sizayaqlana esegizif you all are getting on one's feet | alaayaqlana eseleif they are getting on one's feet |
| Conditional, present real | menayaqlanmay esemif I am not getting on one's feet | senayaqlanmay eseŋif you are not getting on one's feet | olayaqlanmay eseif he is not getting on one's feet | bizayaqlanmay esekif we are not getting on one's feet | sizayaqlanmay esegizif you all are not getting on one's feet | alaayaqlanmay eseleif they are not getting on one's feet |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menayaqlansam ediayaqlansam edif only I got on one's feet | senayaqlansaŋ ediayaqlansaŋ edif only you got on one's feet | olayaqlansa ediayaqlansaedif only he got on one's feet | bizayaqlansaq ediayaqlansaq edif only we got on one's feet | sizayaqlansağız ediayaqlansağız edif only you all got on one's feet | alaayaqlansala ediayaqlansalaedif only they got on one's feet |
| Wish, present/future (if only) | menayaqlanmasam ediayaqlanmasam edif only I didn't get on one's feet | senayaqlanmasaŋ ediayaqlanmasaŋ edif only you didn't get on one's feet | olayaqlanmasa ediayaqlanmasaedif only he didn't get on one's feet | bizayaqlanmasaq ediayaqlanmasaq edif only we didn't get on one's feet | sizayaqlanmasağız ediayaqlanmasağız edif only you all didn't get on one's feet | alaayaqlanmasala ediayaqlanmasalaedif only they didn't get on one's feet |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menayaqlanıb tursamif I carry on getting on one's feet | senayaqlanıb tursaŋif you carry on getting on one's feet | olayaqlanıb tursaif he carries on getting on one's feet | bizayaqlanıb tursaqif we carry on getting on one's feet | sizayaqlanıb tursağızif you all carry on getting on one's feet | alaayaqlanıb tursalaif they carry on getting on one's feet |
| Durative conditional | menayaqlanıb turmasamif I don't carry on getting on one's feet | senayaqlanıb turmasaŋif you don't carry on getting on one's feet | olayaqlanıb turmasaif he doesn't carry on getting on one's feet | bizayaqlanıb turmasaqif we don't carry on getting on one's feet | sizayaqlanıb turmasağızif you all don't carry on getting on one's feet | alaayaqlanıb turmasalaif they don't carry on getting on one's feet |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menayaqlanıb tura esemif I have kept getting on one's feet | senayaqlanıb tura eseŋif you have kept getting on one's feet | olayaqlanıb tura eseif he has kept getting on one's feet | bizayaqlanıb tura esekif we have kept getting on one's feet | sizayaqlanıb tura esegizif you all have kept getting on one's feet | alaayaqlanıb tura eseleif they have kept getting on one's feet |
| Durative conditional, present real | menayaqlanıb turmay esemif I haven't kept getting on one's feet | senayaqlanıb turmay eseŋif you haven't kept getting on one's feet | olayaqlanıb turmay eseif he hasn't kept getting on one's feet | bizayaqlanıb turmay esekif we haven't kept getting on one's feet | sizayaqlanıb turmay esegizif you all haven't kept getting on one's feet | alaayaqlanıb turmay eseleif they haven't kept getting on one's feet |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menayaqlana tursamif I keep getting on one's feet | senayaqlana tursaŋif you keep getting on one's feet | olayaqlana tursaif he keeps getting on one's feet | bizayaqlana tursaqif we keep getting on one's feet | sizayaqlana tursağızif you all keep getting on one's feet | alaayaqlana tursalaif they keep getting on one's feet |
| Progressive conditional | menayaqlanmay tursamif I keep on not getting on one's feet | senayaqlanmay tursaŋif you keep on not getting on one's feet | olayaqlanmay tursaif he keeps on not getting on one's feet | bizayaqlanmay tursaqif we keep on not getting on one's feet | sizayaqlanmay tursağızif you all keep on not getting on one's feet | alaayaqlanmay tursalaif they keep on not getting on one's feet |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menayaqlana tura esemif I am in the middle of getting on one's feet | senayaqlana tura eseŋif you are in the middle of getting on one's feet | olayaqlana tura eseif he is in the middle of getting on one's feet | bizayaqlana tura esekif we are in the middle of getting on one's feet | sizayaqlana tura esegizif you all are in the middle of getting on one's feet | alaayaqlana tura eseleif they are in the middle of getting on one's feet |
| Progressive conditional, present real | menayaqlanmay tura esemif I keep on not getting on one's feet | senayaqlanmay tura eseŋif you keep on not getting on one's feet | olayaqlanmay tura eseif he keeps on not getting on one's feet | bizayaqlanmay tura esekif we keep on not getting on one's feet | sizayaqlanmay tura esegizif you all keep on not getting on one's feet | alaayaqlanmay tura eseleif they keep on not getting on one's feet |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menayaqlandım esemif I got on one's feet | senayaqlandıŋ eseŋif you got on one's feet | olayaqlandı eseif he got on one's feet | bizayaqlandıq esekif we got on one's feet | sizayaqlandığız esegizif you all got on one's feet | alaayaqlandıla eseleif they got on one's feet |
| Conditional, definite past3 | menayaqlanmadım esemif I didn't get on one's feet | senayaqlanmadıŋ eseŋif you didn't get on one's feet | olayaqlanmadı eseif he didn't get on one's feet | bizayaqlanmadıq esekif we didn't get on one's feet | sizayaqlanmadığız esegizif you all didn't get on one's feet | alaayaqlanmadıla eseleif they didn't get on one's feet |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menayaqlanŋan esemif I did get on one's feet (indeed) | senayaqlanŋan eseŋif you did get on one's feet (indeed) | olayaqlanŋan eseif he did get on one's feet (indeed) | bizayaqlanŋan esekif we did get on one's feet (indeed) | sizayaqlanŋan esegizif you all did get on one's feet (indeed) | alaayaqlanŋan eseleif they did get on one's feet (indeed) |
| Conditional, past real | menayaqlanmağan esemif I didn't get on one's feet (indeed) | senayaqlanmağan eseŋif you didn't get on one's feet (indeed) | olayaqlanmağan eseif he didn't get on one's feet (indeed) | bizayaqlanmağan esekif we didn't get on one's feet (indeed) | sizayaqlanmağan esegizif you all didn't get on one's feet (indeed) | alaayaqlanmağan eseleif they didn't get on one's feet (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menayaqlanŋan bolsamif I had got on one's feet | senayaqlanŋan bolsaŋif you had got on one's feet | olayaqlanŋan bolsaif he had got on one's feet | bizayaqlanŋan bolsaqif we had got on one's feet | sizayaqlanŋan bolsağızif you all had got on one's feet | alaayaqlanŋan bolsalaif they had got on one's feet |
| Conditional, counterfactual | menayaqlanmağan bolsamif I hadn't got on one's feet | senayaqlanmağan bolsaŋif you hadn't got on one's feet | olayaqlanmağan bolsaif he hadn't got on one's feet | bizayaqlanmağan bolsaqif we hadn't got on one's feet | sizayaqlanmağan bolsağızif you all hadn't got on one's feet | alaayaqlanmağan bolsalaif they hadn't got on one's feet |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menayaqlanŋan bolsam ediayaqlanŋan bolsam edif only I had got on one's feet | senayaqlanŋan bolsaŋ ediayaqlanŋan bolsaŋ edif only you had got on one's feet | olayaqlanŋan bolsa ediayaqlanŋan bolsaedif only he had got on one's feet | bizayaqlanŋan bolsaq ediayaqlanŋan bolsaq edif only we had got on one's feet | sizayaqlanŋan bolsağız ediayaqlanŋan bolsağız edif only you all had got on one's feet | alaayaqlanŋan bolsala ediayaqlanŋan bolsalaedif only they had got on one's feet |
| Wish, past (if only I had) | menayaqlanmağan bolsam ediayaqlanmağan bolsam edif only I hadn't got on one's feet | senayaqlanmağan bolsaŋ ediayaqlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't got on one's feet | olayaqlanmağan bolsa ediayaqlanmağan bolsaedif only he hadn't got on one's feet | bizayaqlanmağan bolsaq ediayaqlanmağan bolsaq edif only we hadn't got on one's feet | sizayaqlanmağan bolsağız ediayaqlanmağan bolsağız edif only you all hadn't got on one's feet | alaayaqlanmağan bolsala ediayaqlanmağan bolsalaedif only they hadn't got on one's feet |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menayaqlanır esemif I will get on one's feet | senayaqlanır eseŋif you will get on one's feet | olayaqlanır eseif he will get on one's feet | bizayaqlanır esekif we will get on one's feet | sizayaqlanır esegizif you all will get on one's feet | alaayaqlanır eseleif they will get on one's feet |
| Conditional, aorist | menayaqlanmaz esemif I won't get on one's feet | senayaqlanmaz eseŋif you won't get on one's feet | olayaqlanmaz eseif he won't get on one's feet | bizayaqlanmaz esekif we won't get on one's feet | sizayaqlanmaz esegizif you all won't get on one's feet | alaayaqlanmaz eseleif they won't get on one's feet |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menayaqlannıq esem4ayaqlanırıq esemif I am going to get on one's feet | senayaqlannıq eseŋ4ayaqlanırıq eseŋif you are going to get on one's feet | olayaqlannıq ese4ayaqlanırıq eseif he is going to get on one's feet | bizayaqlannıq esek4ayaqlanırıq esekif we are going to get on one's feet | sizayaqlannıq esegiz4ayaqlanırıq esegizif you all are going to get on one's feet | alaayaqlannıq esele4ayaqlanırıq eseleif they are going to get on one's feet |
| Conditional, future | menayaqlannıq tül esem4ayaqlanırıq tül esemif I am not going to get on one's feet | senayaqlannıq tül eseŋ4ayaqlanırıq tül eseŋif you are not going to get on one's feet | olayaqlannıq tül ese4ayaqlanırıq tül eseif he is not going to get on one's feet | bizayaqlannıq tül esek4ayaqlanırıq tül esekif we are not going to get on one's feet | sizayaqlannıq tül esegiz4ayaqlanırıq tül esegizif you all are not going to get on one's feet | alaayaqlannıq tül esele4ayaqlanırıq tül eseleif they are not going to get on one's feet |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menayaqlannıq bolsam5ayaqlanırıq bolsamif I were going to get on one's feet | senayaqlannıq bolsaŋ5ayaqlanırıq bolsaŋif you were going to get on one's feet | olayaqlannıq bolsa5ayaqlanırıq bolsaif he were going to get on one's feet | bizayaqlannıq bolsaq5ayaqlanırıq bolsaqif we were going to get on one's feet | sizayaqlannıq bolsağız5ayaqlanırıq bolsağızif you all were going to get on one's feet | alaayaqlannıq bolsala5ayaqlanırıq bolsalaif they were going to get on one's feet |
| Conditional, counterfactual future | menayaqlanmazlıq bolsamif I were not going to get on one's feet | senayaqlanmazlıq bolsaŋif you were not going to get on one's feet | olayaqlanmazlıq bolsaif he were not going to get on one's feet | bizayaqlanmazlıq bolsaqif we were not going to get on one's feet | sizayaqlanmazlıq bolsağızif you all were not going to get on one's feet | alaayaqlanmazlıq bolsalaif they were not going to get on one's feet |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ayaqlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ayaqlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ayaqlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menayaqlana bolurmaI must be getting on one's feet | senayaqlana bolursayou must be getting on one's feet | olayaqlana bolurhe must be getting on one's feet | bizayaqlana bolurbuzwe must be getting on one's feet | sizayaqlana bolursuzyou all must be getting on one's feet | alaayaqlana bolurlathey must be getting on one's feet |
| Inference, present (must be doing) | menayaqlanmay bolurmaI must not be getting on one's feet | senayaqlanmay bolursayou must not be getting on one's feet | olayaqlanmay bolurhe must not be getting on one's feet | bizayaqlanmay bolurbuzwe must not be getting on one's feet | sizayaqlanmay bolursuzyou all must not be getting on one's feet | alaayaqlanmay bolurlathey must not be getting on one's feet |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menayaqlana tura bolurmaI must be in the middle of getting on one's feet | senayaqlana tura bolursayou must be in the middle of getting on one's feet | olayaqlana tura bolurhe must be in the middle of getting on one's feet | bizayaqlana tura bolurbuzwe must be in the middle of getting on one's feet | sizayaqlana tura bolursuzyou all must be in the middle of getting on one's feet | alaayaqlana tura bolurlathey must be in the middle of getting on one's feet |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menayaqlanmay tura bolurmaI must keep on not getting on one's feet | senayaqlanmay tura bolursayou must keep on not getting on one's feet | olayaqlanmay tura bolurhe must keep on not getting on one's feet | bizayaqlanmay tura bolurbuzwe must keep on not getting on one's feet | sizayaqlanmay tura bolursuzyou all must keep on not getting on one's feet | alaayaqlanmay tura bolurlathey must keep on not getting on one's feet |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menayaqlanŋan bolurmaI must have got on one's feet | senayaqlanŋan bolursayou must have got on one's feet | olayaqlanŋan bolurhe must have got on one's feet | bizayaqlanŋan bolurbuzwe must have got on one's feet | sizayaqlanŋan bolursuzyou all must have got on one's feet | alaayaqlanŋan bolurlathey must have got on one's feet |
| Inference (must have) | menayaqlanmağan bolurmaI must not have got on one's feet | senayaqlanmağan bolursayou must not have got on one's feet | olayaqlanmağan bolurhe must not have got on one's feet | bizayaqlanmağan bolurbuzwe must not have got on one's feet | sizayaqlanmağan bolursuzyou all must not have got on one's feet | alaayaqlanmağan bolurlathey must not have got on one's feet |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menayaqlannıq bolurma6ayaqlanırıq bolurmaI must be going to get on one's feet | senayaqlannıq bolursa6ayaqlanırıq bolursayou must be going to get on one's feet | olayaqlannıq bolur6ayaqlanırıq bolurhe must be going to get on one's feet | bizayaqlannıq bolurbuz6ayaqlanırıq bolurbuzwe must be going to get on one's feet | sizayaqlannıq bolursuz6ayaqlanırıq bolursuzyou all must be going to get on one's feet | alaayaqlannıq bolurla6ayaqlanırıq bolurlathey must be going to get on one's feet |
| Inference, future (must be going to) | menayaqlanmazlıq bolurmaI must not be going to get on one's feet | senayaqlanmazlıq bolursayou must not be going to get on one's feet | olayaqlanmazlıq bolurhe must not be going to get on one's feet | bizayaqlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to get on one's feet | sizayaqlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to get on one's feet | alaayaqlanmazlıq bolurlathey must not be going to get on one's feet |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ayaqlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menayaqlanayımlet me get on one's feet | senayaqlan!get on one's feet! | olayaqlansınlet him get on one's feet | bizayaqlanayıqlet's get on one's feet | sizayaqlanığız!get on one's feet, you all! | alaayaqlansınlalet them get on one's feet |
| Commands & suggestions | menayaqlanmayımlet me not get on one's feet | senayaqlanma!don't get on one's feet! | olayaqlanmasınlet him not get on one's feet | bizayaqlanmayıqlet's not get on one's feet | sizayaqlanmağız!don't get on one's feet, you all! | alaayaqlanmasınlalet them not get on one's feet |
| Commands & suggestions | menayaqlanayımmı?shall I get on one's feet? | olayaqlansınmı?should he get on one's feet? | bizayaqlanayıqmı?shall we get on one's feet? | alaayaqlansınlamı?should they get on one's feet? | ||
| Commands & suggestions | menayaqlanmayımmı?shall I not get on one's feet? | olayaqlanmasınmı?should he not get on one's feet? | bizayaqlanmayıqmı?shall we not get on one's feet? | alaayaqlanmasınlamı?should they not get on one's feet? | ||
| Requests | senayaqlançı7ayaqlançınplease get on one's feet | olayaqlansınçıdo let him get on one's feet | sizayaqlançığızplease get on one's feet (plural/polite) | alaayaqlansınlaçıdo let them get on one's feet | ||
| Requests | senayaqlanmaçı7ayaqlanmaçınplease don't get on one's feet | olayaqlanmasınçıdo let him not get on one's feet | sizayaqlanmaçığızplease don't get on one's feet (plural/polite) | alaayaqlanmasınlaçıdo let them not get on one's feet | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senayaqlanŋınayaqlanŋımay you get on one's feet | |||||
| Blessings & curses — may you… | senayaqlanmağınayaqlanmağımay you not get on one's feet | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menayaqlanŋay edim ayaqlanŋa edimwould that I got on one's feet | senayaqlanŋay ediŋ ayaqlanŋa ediŋwould that you got on one's feet | olayaqlanŋay edi ayaqlanŋa ediwould that he got on one's feet | bizayaqlanŋay edik ayaqlanŋa edikwould that we got on one's feet | sizayaqlanŋay edigiz ayaqlanŋa edigizwould that you all got on one's feet | alaayaqlanŋay edile ayaqlanŋa edilewould that they got on one's feet |
| Optative wish (-ğay + edi) | menayaqlanmağay edim ayaqlanmağa edimwould that I did not get on one's feet | senayaqlanmağay ediŋ ayaqlanmağa ediŋwould that you did not get on one's feet | olayaqlanmağay edi ayaqlanmağa ediwould that he did not get on one's feet | bizayaqlanmağay edik ayaqlanmağa edikwould that we did not get on one's feet | sizayaqlanmağay edigiz ayaqlanmağa edigizwould that you all did not get on one's feet | alaayaqlanmağay edile ayaqlanmağa edilewould that they did not get on one's feet |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menayaqlanmağa qoyayımayaqlanma qoyayımlet me allow someone to get on one's feet | senayaqlanmağa qoy!ayaqlanma qoy!let someone get on one's feet! | olayaqlanmağa qoysunayaqlanma qoysunlet him allow someone to get on one's feet | bizayaqlanmağa qoyayıqayaqlanma qoyayıqlet's allow someone to get on one's feet | sizayaqlanmağa qoyuğuz!ayaqlanma qoyuğuz!let someone get on one's feet, you all! | alaayaqlanmağa qoysunlaayaqlanma qoysunlalet them allow someone to get on one's feet |
| Let someone… (commands) | menayaqlanmağa qoymayımayaqlanma qoymayımlet me not allow someone to get on one's feet | senayaqlanmağa qoyma!ayaqlanma qoyma!don't let someone get on one's feet! | olayaqlanmağa qoymasınayaqlanma qoymasınlet him not allow someone to get on one's feet | bizayaqlanmağa qoymayıqayaqlanma qoymayıqlet's not allow someone to get on one's feet | sizayaqlanmağa qoymağız!ayaqlanma qoymağız!don't let someone get on one's feet, you all! | alaayaqlanmağa qoymasınlaayaqlanma qoymasınlalet them not allow someone to get on one's feet |
| Let someone… (commands) | menayaqlanmağa qoyayımmı?ayaqlanma qoyayımmı?shall I allow someone to get on one's feet? | olayaqlanmağa qoysunmu?ayaqlanma qoysunmu?should he allow someone to get on one's feet? | bizayaqlanmağa qoyayıqmı?ayaqlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to get on one's feet? | alaayaqlanmağa qoysunlamı?ayaqlanma qoysunlamı?should they allow someone to get on one's feet? | ||
| Let someone… (commands) | menayaqlanmağa qoymayımmı?ayaqlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to get on one's feet? | olayaqlanmağa qoymasınmı?ayaqlanma qoymasınmı?should he not allow someone to get on one's feet? | bizayaqlanmağa qoymayıqmı?ayaqlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to get on one's feet? | alaayaqlanmağa qoymasınlamı?ayaqlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to get on one's feet? | ||
| Let someone… (present) | menayaqlanmağa qoyamaayaqlanma qoyamaI allow someone to get on one's feet | senayaqlanmağa qoyasaayaqlanma qoyasayou allow someone to get on one's feet | olayaqlanmağa qoyadıayaqlanma qoyadıhe allows someone to get on one's feet | bizayaqlanmağa qoyabızayaqlanma qoyabızwe allow someone to get on one's feet | sizayaqlanmağa qoyasızayaqlanma qoyasızyou all allow someone to get on one's feet | alaayaqlanmağa qoyadılaayaqlanma qoyadılathey allow someone to get on one's feet |
| Let someone… (present) | menayaqlanmağa qoymaymaayaqlanma qoymaymaI don't allow someone to get on one's feet | senayaqlanmağa qoymaysaayaqlanma qoymaysayou don't allow someone to get on one's feet | olayaqlanmağa qoymaydıayaqlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to get on one's feet | bizayaqlanmağa qoymaybızayaqlanma qoymaybızwe don't allow someone to get on one's feet | sizayaqlanmağa qoymaysızayaqlanma qoymaysızyou all don't allow someone to get on one's feet | alaayaqlanmağa qoymaydılaayaqlanma qoymaydılathey don't allow someone to get on one's feet |
| Let someone… (present) | menayaqlanmağa qoyamamı?ayaqlanma qoyamamı?do I allow someone to get on one's feet? | senayaqlanmağa qoyamısa?ayaqlanma qoyamısa?do you allow someone to get on one's feet? | olayaqlanmağa qoyamıdı?ayaqlanma qoyamıdı?does he allow someone to get on one's feet? | bizayaqlanmağa qoyabızmı?ayaqlanma qoyabızmı?do we allow someone to get on one's feet? | sizayaqlanmağa qoyamısız?ayaqlanma qoyamısız?do you all allow someone to get on one's feet? | alaayaqlanmağa qoyamıdıla?ayaqlanma qoyamıdıla?do they allow someone to get on one's feet? |
| Let someone… (present) | menayaqlanmağa qoymaymamı?ayaqlanma qoymaymamı?don't I allow someone to get on one's feet? | senayaqlanmağa qoymaymısa?ayaqlanma qoymaymısa?don't you allow someone to get on one's feet? | olayaqlanmağa qoymaymıdı?ayaqlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to get on one's feet? | bizayaqlanmağa qoymaybızmı?ayaqlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to get on one's feet? | sizayaqlanmağa qoymaymısız?ayaqlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to get on one's feet? | alaayaqlanmağa qoymaymıdıla?ayaqlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to get on one's feet? |
| Let someone… (past) | menayaqlanmağa qoydumayaqlanma qoydumI allowed someone to get on one's feet | senayaqlanmağa qoyduŋayaqlanma qoyduŋyou allowed someone to get on one's feet | olayaqlanmağa qoyduayaqlanma qoyduhe allowed someone to get on one's feet | bizayaqlanmağa qoyduqayaqlanma qoyduqwe allowed someone to get on one's feet | sizayaqlanmağa qoyduğuzayaqlanma qoyduğuzyou all allowed someone to get on one's feet | alaayaqlanmağa qoydulaayaqlanma qoydulathey allowed someone to get on one's feet |
| Let someone… (past) | menayaqlanmağa qoymadımayaqlanma qoymadımI didn't allow someone to get on one's feet | senayaqlanmağa qoymadıŋayaqlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to get on one's feet | olayaqlanmağa qoymadıayaqlanma qoymadıhe didn't allow someone to get on one's feet | bizayaqlanmağa qoymadıqayaqlanma qoymadıqwe didn't allow someone to get on one's feet | sizayaqlanmağa qoymadığızayaqlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to get on one's feet | alaayaqlanmağa qoymadılaayaqlanma qoymadılathey didn't allow someone to get on one's feet |
| Let someone… (past) | menayaqlanmağa qoydummu?ayaqlanma qoydummu?did I allow someone to get on one's feet? | senayaqlanmağa qoyduŋmu?ayaqlanma qoyduŋmu?did you allow someone to get on one's feet? | olayaqlanmağa qoydumu?ayaqlanma qoydumu?did he allow someone to get on one's feet? | bizayaqlanmağa qoyduqmu?ayaqlanma qoyduqmu?did we allow someone to get on one's feet? | sizayaqlanmağa qoyduğuzmu?ayaqlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to get on one's feet? | alaayaqlanmağa qoydulamı?ayaqlanma qoydulamı?did they allow someone to get on one's feet? |
| Let someone… (past) | menayaqlanmağa qoymadımmı?ayaqlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to get on one's feet? | senayaqlanmağa qoymadıŋmı?ayaqlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to get on one's feet? | olayaqlanmağa qoymadımı?ayaqlanma qoymadımı?didn't he allow someone to get on one's feet? | bizayaqlanmağa qoymadıqmı?ayaqlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to get on one's feet? | sizayaqlanmağa qoymadığızmı?ayaqlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to get on one's feet? | alaayaqlanmağa qoymadılamı?ayaqlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to get on one's feet? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menayaqlanalamaI can get on one's feet | senayaqlanalasayou can get on one's feet | olayaqlanaladıhe can get on one's feet | bizayaqlanalabızwe can get on one's feet | sizayaqlanalasızyou all can get on one's feet | alaayaqlanaladılathey can get on one's feet |
| Ability — present | menayaqlanalmaymaI can't get on one's feet | senayaqlanalmaysayou can't get on one's feet | olayaqlanalmaydıhe can't get on one's feet | bizayaqlanalmaybızwe can't get on one's feet | sizayaqlanalmaysızyou all can't get on one's feet | alaayaqlanalmaydılathey can't get on one's feet |
| Ability — present | menayaqlanalamamı? ayaqlanalamıma?can I get on one's feet? | senayaqlanalamısa?can you get on one's feet? | olayaqlanalamıdı?can he get on one's feet? | bizayaqlanalabızmı? ayaqlanalamıbız?can we get on one's feet? | sizayaqlanalamısız?can you all get on one's feet? | alaayaqlanalamıdıla?can they get on one's feet? |
| Ability — present | menayaqlanalmaymamı? ayaqlanalmaymıma?can't I get on one's feet? | senayaqlanalmaymısa?can't you get on one's feet? | olayaqlanalmaymıdı?can't he get on one's feet? | bizayaqlanalmaybızmı? ayaqlanalmaymıbız?can't we get on one's feet? | sizayaqlanalmaymısız?can't you all get on one's feet? | alaayaqlanalmaymıdıla?can't they get on one's feet? |
| Ability — if I can… | menayaqlanalsamif I can get on one's feet | senayaqlanalsaŋif you can get on one's feet | olayaqlanalsaif he can get on one's feet | bizayaqlanalsaqif we can get on one's feet | sizayaqlanalsağızif you all can get on one's feet | alaayaqlanalsalaif they can get on one's feet |
| Ability — if I can… | menayaqlanalmasamif I can't get on one's feet | senayaqlanalmasaŋif you can't get on one's feet | olayaqlanalmasaif he can't get on one's feet | bizayaqlanalmasaqif we can't get on one's feet | sizayaqlanalmasağızif you all can't get on one's feet | alaayaqlanalmasalaif they can't get on one's feet |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menayaqlanaldımI was able to get on one's feet | senayaqlanaldıŋyou were able to get on one's feet | olayaqlanaldıhe was able to get on one's feet | bizayaqlanaldıqwe were able to get on one's feet | sizayaqlanaldığızyou all were able to get on one's feet | alaayaqlanaldılathey were able to get on one's feet |
| Ability — simple past | menayaqlanalmadımI could not get on one's feet | senayaqlanalmadıŋyou could not get on one's feet | olayaqlanalmadıhe could not get on one's feet | bizayaqlanalmadıqwe could not get on one's feet | sizayaqlanalmadığızyou all could not get on one's feet | alaayaqlanalmadılathey could not get on one's feet |
| Ability — simple past | menayaqlanaldımmı?was I able to get on one's feet? | senayaqlanaldıŋmı?were you able to get on one's feet? | olayaqlanaldımı?was he able to get on one's feet? | bizayaqlanaldıqmı?were we able to get on one's feet? | sizayaqlanaldığızmı?were you all able to get on one's feet? | alaayaqlanaldılamı?were they able to get on one's feet? |
| Ability — simple past | menayaqlanalmadımmı?couldn't I get on one's feet? | senayaqlanalmadıŋmı?couldn't you get on one's feet? | olayaqlanalmadımı?couldn't he get on one's feet? | bizayaqlanalmadıqmı?couldn't we get on one's feet? | sizayaqlanalmadığızmı?couldn't you all get on one's feet? | alaayaqlanalmadılamı?couldn't they get on one's feet? |
| Ability — perfect / -ğan past | menayaqlanalğanmaI have been able to get on one's feet | senayaqlanalğansayou have been able to get on one's feet | olayaqlanalğandıhe has been able to get on one's feet | bizayaqlanalğanbızwe have been able to get on one's feet | sizayaqlanalğansızyou all have been able to get on one's feet | alaayaqlanalğandılathey have been able to get on one's feet |
| Ability — perfect / -ğan past | menayaqlanalmağanmaI haven't been able to get on one's feet | senayaqlanalmağansayou haven't been able to get on one's feet | olayaqlanalmağandıhe hasn't been able to get on one's feet | bizayaqlanalmağanbızwe haven't been able to get on one's feet | sizayaqlanalmağansızyou all haven't been able to get on one's feet | alaayaqlanalmağandılathey haven't been able to get on one's feet |
| Ability — perfect / -ğan past | menayaqlanalğanmamı? ayaqlanalğanmıma?have I been able to get on one's feet? | senayaqlanalğanmısa?have you been able to get on one's feet? | olayaqlanalğanmıdı?has he been able to get on one's feet? | bizayaqlanalğanbızmı? ayaqlanalğanmıbız?have we been able to get on one's feet? | sizayaqlanalğanmısız?have you all been able to get on one's feet? | alaayaqlanalğanmıdıla?have they been able to get on one's feet? |
| Ability — perfect / -ğan past | menayaqlanalmağanmamı? ayaqlanalmağanmıma?haven't I been able to get on one's feet? | senayaqlanalmağanmısa?haven't you been able to get on one's feet? | olayaqlanalmağanmıdı?hasn't he been able to get on one's feet? | bizayaqlanalmağanbızmı? ayaqlanalmağanmıbız?haven't we been able to get on one's feet? | sizayaqlanalmağanmısız?haven't you all been able to get on one's feet? | alaayaqlanalmağanmıdıla?haven't they been able to get on one's feet? |
| Ability — past perfect | menayaqlanalğan edimayaqlanalğanemI had been able to get on one's feet | senayaqlanalğan ediŋayaqlanalğaneŋyou had been able to get on one's feet | olayaqlanalğan ediayaqlanalğanedhe had been able to get on one's feet | bizayaqlanalğan edikayaqlanalğanekwe had been able to get on one's feet | sizayaqlanalğan edigizayaqlanalğanegizyou all had been able to get on one's feet | alaayaqlanalğan edileayaqlanalğanellethey had been able to get on one's feet |
| Ability — past perfect | menayaqlanalmağan edimayaqlanalmağanemI hadn't been able to get on one's feet | senayaqlanalmağan ediŋayaqlanalmağaneŋyou hadn't been able to get on one's feet | olayaqlanalmağan ediayaqlanalmağanedhe hadn't been able to get on one's feet | bizayaqlanalmağan edikayaqlanalmağanekwe hadn't been able to get on one's feet | sizayaqlanalmağan edigizayaqlanalmağanegizyou all hadn't been able to get on one's feet | alaayaqlanalmağan edileayaqlanalmağanellethey hadn't been able to get on one's feet |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menayaqlanala edimayaqlanalaemI could get on one's feet | senayaqlanala ediŋayaqlanalaeŋyou could get on one's feet | olayaqlanala ediayaqlanalaedhe could get on one's feet | bizayaqlanala edikayaqlanalaekwe could get on one's feet | sizayaqlanala edigizayaqlanalaegizyou all could get on one's feet | alaayaqlanala edileayaqlanalaellethey could get on one's feet |
| Ability — past background | menayaqlanalmay edimayaqlanalmayemI could not get on one's feet | senayaqlanalmay ediŋayaqlanalmayeŋyou could not get on one's feet | olayaqlanalmay ediayaqlanalmayedhe could not get on one's feet | bizayaqlanalmay edikayaqlanalmayekwe could not get on one's feet | sizayaqlanalmay edigizayaqlanalmayegizyou all could not get on one's feet | alaayaqlanalmay edileayaqlanalmayellethey could not get on one's feet |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menayaqlanalırmaI will be able to get on one's feet | senayaqlanalırsayou will be able to get on one's feet | olayaqlanalırhe will be able to get on one's feet | bizayaqlanalırbızwe will be able to get on one's feet | sizayaqlanalırsızyou all will be able to get on one's feet | alaayaqlanalırlathey will be able to get on one's feet |
| Ability — future I | menayaqlanalmazmaI won't be able to get on one's feet | senayaqlanalmazsayou won't be able to get on one's feet | olayaqlanalmazhe won't be able to get on one's feet | bizayaqlanalmazbızwe won't be able to get on one's feet | sizayaqlanalmazsızyou all won't be able to get on one's feet | alaayaqlanalmazlathey won't be able to get on one's feet |
| Ability — future I | menayaqlanalırmamı? ayaqlanalırmıma?will I be able to get on one's feet? | senayaqlanalırmısa?will you be able to get on one's feet? | olayaqlanalırmı?will he be able to get on one's feet? | bizayaqlanalırbızmı? ayaqlanalırmıbız?will we be able to get on one's feet? | sizayaqlanalırmısız?will you all be able to get on one's feet? | alaayaqlanalırlamı? ayaqlanalırmıla?will they be able to get on one's feet? |
| Ability — future I | menayaqlanalmazmamı? ayaqlanalmazmıma?won't I be able to get on one's feet? | senayaqlanalmazmısa?won't you be able to get on one's feet? | olayaqlanalmazmı?won't he be able to get on one's feet? | bizayaqlanalmazbızmı? ayaqlanalmazmıbız?won't we be able to get on one's feet? | sizayaqlanalmazmısız?won't you all be able to get on one's feet? | alaayaqlanalmazlamı? ayaqlanalmazmıla?won't they be able to get on one's feet? |
| Ability — future II | menayaqlanallıqmaI am going to be able to get on one's feet | senayaqlanallıqsayou are going to be able to get on one's feet | olayaqlanallıqdıhe is going to be able to get on one's feet | bizayaqlanallıqbızwe are going to be able to get on one's feet | sizayaqlanallıqsızyou all are going to be able to get on one's feet | alaayaqlanallıqdılathey are going to be able to get on one's feet |
| Ability — future II | menayaqlanallıq tülmeI am not going to be able to get on one's feet | senayaqlanallıq tülseyou are not going to be able to get on one's feet | olayaqlanallıq tüldühe is not going to be able to get on one's feet | bizayaqlanallıq tülbüzwe are not going to be able to get on one's feet | sizayaqlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to get on one's feet | alaayaqlanallıq tüldülethey are not going to be able to get on one's feet |
| Ability — future II | menayaqlanallıqmamı? ayaqlanallıqmıma?am I going to be able to get on one's feet? | senayaqlanallıqmısa?are you going to be able to get on one's feet? | olayaqlanallıqmıdı?is he going to be able to get on one's feet? | bizayaqlanallıqbızmı? ayaqlanallıqmıbız?are we going to be able to get on one's feet? | sizayaqlanallıqmısız?are you all going to be able to get on one's feet? | alaayaqlanallıqmıdıla?are they going to be able to get on one's feet? |
| Ability — future II | menayaqlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to get on one's feet? | senayaqlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to get on one's feet? | olayaqlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to get on one's feet? | bizayaqlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to get on one's feet? | sizayaqlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to get on one's feet? | alaayaqlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to get on one's feet? |
| Ability — would be able to… | menayaqlanalır edimayaqlanalır emI would be able to get on one's feet | senayaqlanalır ediŋayaqlanalır eŋyou would be able to get on one's feet | olayaqlanalır ediayaqlanalır edhe would be able to get on one's feet | bizayaqlanalır edikayaqlanalır ekwe would be able to get on one's feet | sizayaqlanalır edigizayaqlanalır egizyou all would be able to get on one's feet | alaayaqlanalır edileayaqlanalır ellethey would be able to get on one's feet |
| Ability — would be able to… | menayaqlanalmaz edimayaqlanalmaz emI wouldn't be able to get on one's feet | senayaqlanalmaz ediŋayaqlanalmaz eŋyou wouldn't be able to get on one's feet | olayaqlanalmaz ediayaqlanalmaz edhe wouldn't be able to get on one's feet | bizayaqlanalmaz edikayaqlanalmaz ekwe wouldn't be able to get on one's feet | sizayaqlanalmaz edigizayaqlanalmaz egizyou all wouldn't be able to get on one's feet | alaayaqlanalmaz edileayaqlanalmaz ellethey wouldn't be able to get on one's feet |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senayaqlanalğınayaqlanalğımay you be able to get on one's feet | |||||
| Second-person optative — ability | senayaqlanalmağınayaqlanalmağımay you not be able to get on one's feet | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menayaqlanırğa izleymeI want to get on one's feet | senayaqlanırğa izleyseyou want to get on one's feet | olayaqlanırğa izleydihe wants to get on one's feet | bizayaqlanırğa izleybizwe want to get on one's feet | sizayaqlanırğa izleysizyou all want to get on one's feet | alaayaqlanırğa izleydilethey want to get on one's feet |
| want to | menayaqlanırğa izlemeymeI do not want to get on one's feet | senayaqlanırğa izlemeyseyou do not want to get on one's feet | olayaqlanırğa izlemeydihe does not want to get on one's feet | bizayaqlanırğa izlemeybizwe do not want to get on one's feet | sizayaqlanırğa izlemeysizyou all do not want to get on one's feet | alaayaqlanırğa izlemeydilethey do not want to get on one's feet |
| would like to | menayaqlanırğa süemeI would like to get on one's feet | senayaqlanırğa süeseyou would like to get on one's feet | olayaqlanırğa süedihe would like to get on one's feet | bizayaqlanırğa süebizwe would like to get on one's feet | sizayaqlanırğa süesizyou all would like to get on one's feet | alaayaqlanırğa süedilethey would like to get on one's feet |
| would like to | menayaqlanırğa süymeymeI would not like to get on one's feet | senayaqlanırğa süymeyseyou would not like to get on one's feet | olayaqlanırğa süymeydihe would not like to get on one's feet | bizayaqlanırğa süymeybizwe would not like to get on one's feet | sizayaqlanırğa süymeysizyou all would not like to get on one's feet | alaayaqlanırğa süymeydilethey would not like to get on one's feet |
| hope to | menayaqlanırğa umutlanamaI hope to get on one's feet | senayaqlanırğa umutlanasayou hope to get on one's feet | olayaqlanırğa umutlanadıhe hopes to get on one's feet | bizayaqlanırğa umutlanabızwe hope to get on one's feet | sizayaqlanırğa umutlanasızyou all hope to get on one's feet | alaayaqlanırğa umutlanadılathey hope to get on one's feet |
| hope to | menayaqlanırğa umutlanmaymaI do not hope to get on one's feet | senayaqlanırğa umutlanmaysayou do not hope to get on one's feet | olayaqlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to get on one's feet | bizayaqlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to get on one's feet | sizayaqlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to get on one's feet | alaayaqlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to get on one's feet |
| be about to | menayaqlanırğa deb turamaI am about to get on one's feet | senayaqlanırğa deb turasayou are about to get on one's feet | olayaqlanırğa deb turadıhe is about to get on one's feet | bizayaqlanırğa deb turabızwe are about to get on one's feet | sizayaqlanırğa deb turasızyou all are about to get on one's feet | alaayaqlanırğa deb turadılathey are about to get on one's feet |
| be about to | menayaqlanırğa deb turmaymaI am not about to get on one's feet | senayaqlanırğa deb turmaysayou are not about to get on one's feet | olayaqlanırğa deb turmaydıhe is not about to get on one's feet | bizayaqlanırğa deb turmaybızwe are not about to get on one's feet | sizayaqlanırğa deb turmaysızyou all are not about to get on one's feet | alaayaqlanırğa deb turmaydılathey are not about to get on one's feet |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menayaqlanırğa kerekmeI need to get on one's feet | senayaqlanırğa kerekseyou need to get on one's feet | olayaqlanırğa kerekdihe needs to get on one's feet | bizayaqlanırğa kerekbizwe need to get on one's feet | sizayaqlanırğa kereksizyou all need to get on one's feet | alaayaqlanırğa kerekdilethey need to get on one's feet |
| need to | menayaqlanırğa kerek tülmeI do not need to get on one's feet | senayaqlanırğa kerek tülseyou do not need to get on one's feet | olayaqlanırğa kerek tüldühe does not need to get on one's feet | bizayaqlanırğa kerek tülbüzwe do not need to get on one's feet | sizayaqlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to get on one's feet | alaayaqlanırğa kerek tüldülethey do not need to get on one's feet |
| have to | menmenŋe ayaqlanırğa tüşediI have to get on one's feet | sensenŋe ayaqlanırğa tüşediyou have to get on one's feet | olaŋa ayaqlanırğa tüşedihe has to get on one's feet | bizbizge ayaqlanırğa tüşediwe have to get on one's feet | sizsizge ayaqlanırğa tüşediyou all have to get on one's feet | alaalağa ayaqlanırğa tüşedithey have to get on one's feet |
| have to | menmenŋe ayaqlanırğa tüşmeydiI do not have to get on one's feet | sensenŋe ayaqlanırğa tüşmeydiyou do not have to get on one's feet | olaŋa ayaqlanırğa tüşmeydihe does not have to get on one's feet | bizbizge ayaqlanırğa tüşmeydiwe do not have to get on one's feet | sizsizge ayaqlanırğa tüşmeydiyou all do not have to get on one's feet | alaalağa ayaqlanırğa tüşmeydithey do not have to get on one's feet |
| be obliged to | menayaqlanırğa borçlumaI am obliged to get on one's feet | senayaqlanırğa borçlusayou are obliged to get on one's feet | olayaqlanırğa borçluduhe is obliged to get on one's feet | bizayaqlanırğa borçlubuzwe are obliged to get on one's feet | sizayaqlanırğa borçlusuzyou all are obliged to get on one's feet | alaayaqlanırğa borçludulathey are obliged to get on one's feet |
| be obliged to | menayaqlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to get on one's feet | senayaqlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to get on one's feet | olayaqlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to get on one's feet | bizayaqlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to get on one's feet | sizayaqlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to get on one's feet | alaayaqlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to get on one's feet |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menayaqlanırğa madarım bardıI have a way to get on one's feet | senayaqlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to get on one's feet | olayaqlanırğa madarı bardıhe has a way to get on one's feet | bizayaqlanırğa madarıbız bardıwe have a way to get on one's feet | sizayaqlanırğa madarığız bardıyou all have a way to get on one's feet | alaayaqlanırğa madarları bardıthey have a way to get on one's feet |
| have a way to | menayaqlanırğa madarım joqduI have no way to get on one's feet | senayaqlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to get on one's feet | olayaqlanırğa madarı joqduhe has no way to get on one's feet | bizayaqlanırğa madarıbız joqduwe have no way to get on one's feet | sizayaqlanırğa madarığız joqduyou all have no way to get on one's feet | alaayaqlanırğa madarları joqduthey have no way to get on one's feet |
| be free to | menayaqlanırğa erkinligim bardıI am free to get on one's feet | senayaqlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to get on one's feet | olayaqlanırğa erkinligi bardıhe is free to get on one's feet | bizayaqlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to get on one's feet | sizayaqlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to get on one's feet | alaayaqlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to get on one's feet |
| be free to | menayaqlanırğa erkinligim joqduI am not free to get on one's feet | senayaqlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to get on one's feet | olayaqlanırğa erkinligi joqduhe is not free to get on one's feet | bizayaqlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to get on one's feet | sizayaqlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to get on one's feet | alaayaqlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to get on one's feet |
| be possible to | menmenŋe ayaqlanırğa bolluqduit is possible for me to get on one's feet | sensenŋe ayaqlanırğa bolluqduit is possible for you to get on one's feet | olaŋa ayaqlanırğa bolluqduit is possible for him to get on one's feet | bizbizge ayaqlanırğa bolluqduit is possible for us to get on one's feet | sizsizge ayaqlanırğa bolluqduit is possible for you all to get on one's feet | alaalağa ayaqlanırğa bolluqduit is possible for them to get on one's feet |
| be possible to | menmenŋe ayaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to get on one's feet | sensenŋe ayaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to get on one's feet | olaŋa ayaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to get on one's feet | bizbizge ayaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to get on one's feet | sizsizge ayaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to get on one's feet | alaalağa ayaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to get on one's feet |
| be ready to | menayaqlanırğa hazırmaI am ready to get on one's feet | senayaqlanırğa hazırsayou are ready to get on one's feet | olayaqlanırğa hazırdıhe is ready to get on one's feet | bizayaqlanırğa hazırbızwe are ready to get on one's feet | sizayaqlanırğa hazırsızyou all are ready to get on one's feet | alaayaqlanırğa hazırdılathey are ready to get on one's feet |
| be ready to | menayaqlanırğa hazır tülmeI am not ready to get on one's feet | senayaqlanırğa hazır tülseyou are not ready to get on one's feet | olayaqlanırğa hazır tüldühe is not ready to get on one's feet | bizayaqlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to get on one's feet | sizayaqlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to get on one's feet | alaayaqlanırğa hazır tüldülethey are not ready to get on one's feet |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menayaqlanırğa küreşemeI am trying to get on one's feet | senayaqlanırğa küreşeseyou are trying to get on one's feet | olayaqlanırğa küreşedihe is trying to get on one's feet | bizayaqlanırğa küreşebizwe are trying to get on one's feet | sizayaqlanırğa küreşesizyou all are trying to get on one's feet | alaayaqlanırğa küreşedilethey are trying to get on one's feet |
| try to | menayaqlanırğa küreşmeymeI am not trying to get on one's feet | senayaqlanırğa küreşmeyseyou are not trying to get on one's feet | olayaqlanırğa küreşmeydihe is not trying to get on one's feet | bizayaqlanırğa küreşmeybizwe are not trying to get on one's feet | sizayaqlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to get on one's feet | alaayaqlanırğa küreşmeydilethey are not trying to get on one's feet |
| agree to | menayaqlanırğa unaymaI agree to get on one's feet | senayaqlanırğa unaysayou agree to get on one's feet | olayaqlanırğa unaydıhe agrees to get on one's feet | bizayaqlanırğa unaybızwe agree to get on one's feet | sizayaqlanırğa unaysızyou all agree to get on one's feet | alaayaqlanırğa unaydılathey agree to get on one's feet |
| agree to | menayaqlanırğa unamaymaI refuse to get on one's feet | senayaqlanırğa unamaysayou refuse to get on one's feet | olayaqlanırğa unamaydıhe refuses to get on one's feet | bizayaqlanırğa unamaybızwe refuse to get on one's feet | sizayaqlanırğa unamaysızyou all refuse to get on one's feet | alaayaqlanırğa unamaydılathey refuse to get on one's feet |
| hurry to | menayaqlanırğa aşığamaI am in a hurry to get on one's feet | senayaqlanırğa aşığasayou are in a hurry to get on one's feet | olayaqlanırğa aşığadıhe is in a hurry to get on one's feet | bizayaqlanırğa aşığabızwe are in a hurry to get on one's feet | sizayaqlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to get on one's feet | alaayaqlanırğa aşığadılathey are in a hurry to get on one's feet |
| hurry to | menayaqlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to get on one's feet | senayaqlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to get on one's feet | olayaqlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to get on one's feet | bizayaqlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to get on one's feet | sizayaqlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to get on one's feet | alaayaqlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to get on one's feet |
| be afraid to | menayaqlanırğa qorqamaI am afraid to get on one's feet | senayaqlanırğa qorqasayou are afraid to get on one's feet | olayaqlanırğa qorqadıhe is afraid to get on one's feet | bizayaqlanırğa qorqabızwe are afraid to get on one's feet | sizayaqlanırğa qorqasızyou all are afraid to get on one's feet | alaayaqlanırğa qorqadılathey are afraid to get on one's feet |
| be afraid to | menayaqlanırğa qorqmaymaI am not afraid to get on one's feet | senayaqlanırğa qorqmaysayou are not afraid to get on one's feet | olayaqlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to get on one's feet | bizayaqlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to get on one's feet | sizayaqlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to get on one's feet | alaayaqlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to get on one's feet |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menayaqlana bolmazmaI can't be getting on one's feet | senayaqlana bolmazsayou can't be getting on one's feet | olayaqlana bolmazhe can't be getting on one's feet | bizayaqlana bolmazbızwe can't be getting on one's feet | sizayaqlana bolmazsızyou all can't be getting on one's feet | alaayaqlana bolmazlathey can't be getting on one's feet |
| Inference, present — double negation | menayaqlanmay bolmazmaI must be getting on one's feet (emphatic) | senayaqlanmay bolmazsayou must be getting on one's feet (emphatic) | olayaqlanmay bolmazhe must be getting on one's feet (emphatic) | bizayaqlanmay bolmazbızwe must be getting on one's feet (emphatic) | sizayaqlanmay bolmazsızyou all must be getting on one's feet (emphatic) | alaayaqlanmay bolmazlathey must be getting on one's feet (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menayaqlana turmasamif I don't keep getting on one's feet | senayaqlana turmasaŋif you don't keep getting on one's feet | olayaqlana turmasaif he doesn't keep getting on one's feet | bizayaqlana turmasaqif we don't keep getting on one's feet | sizayaqlana turmasağızif you all don't keep getting on one's feet | alaayaqlana turmasalaif they don't keep getting on one's feet |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menayaqlana tura bolmazmaI can't be in the middle of getting on one's feet | senayaqlana tura bolmazsayou can't be in the middle of getting on one's feet | olayaqlana tura bolmazhe can't be in the middle of getting on one's feet | bizayaqlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of getting on one's feet | sizayaqlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of getting on one's feet | alaayaqlana tura bolmazlathey can't be in the middle of getting on one's feet |
| Inference, progressive — double negation | menayaqlanmay tura bolmazmaI must keep on not getting on one's feet (emphatic) | senayaqlanmay tura bolmazsayou must keep on not getting on one's feet (emphatic) | olayaqlanmay tura bolmazhe must keep on not getting on one's feet (emphatic) | bizayaqlanmay tura bolmazbızwe must keep on not getting on one's feet (emphatic) | sizayaqlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not getting on one's feet (emphatic) | alaayaqlanmay tura bolmazlathey must keep on not getting on one's feet (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menayaqlanmay turamaI keep on not getting on one's feet | senayaqlanmay turasayou keep on not getting on one's feet | olayaqlanmay turadıhe keeps on not getting on one's feet | bizayaqlanmay turabızwe keep on not getting on one's feet | sizayaqlanmay turasızyou all keep on not getting on one's feet | alaayaqlanmay turadılathey keep on not getting on one's feet |
| Progressive — double negation | menayaqlanmay turmaymaI am not keeping on not getting on one's feet | senayaqlanmay turmaysayou are not keeping on not getting on one's feet | olayaqlanmay turmaydıhe is not keeping on not getting on one's feet | bizayaqlanmay turmaybızwe are not keeping on not getting on one's feet | sizayaqlanmay turmaysızyou all are not keeping on not getting on one's feet | alaayaqlanmay turmaydılathey are not keeping on not getting on one's feet |
| Progressive — double negation | menayaqlanmay turmaymımaaren't I keeping on not getting on one's feet? | senayaqlanmay turmaymısaaren't you keeping on not getting on one's feet? | olayaqlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not getting on one's feet? | bizayaqlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not getting on one's feet? | sizayaqlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not getting on one's feet? | alaayaqlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not getting on one's feet? |
| Inference — auxiliary negated | menayaqlanŋan bolmazmaI can't have got on one's feet | senayaqlanŋan bolmazsayou can't have got on one's feet | olayaqlanŋan bolmazhe can't have got on one's feet | bizayaqlanŋan bolmazbızwe can't have got on one's feet | sizayaqlanŋan bolmazsızyou all can't have got on one's feet | alaayaqlanŋan bolmazlathey can't have got on one's feet |
| Inference — double negation | menayaqlanmağan bolmazmaI must have got on one's feet (emphatic) | senayaqlanmağan bolmazsayou must have got on one's feet (emphatic) | olayaqlanmağan bolmazhe must have got on one's feet (emphatic) | bizayaqlanmağan bolmazbızwe must have got on one's feet (emphatic) | sizayaqlanmağan bolmazsızyou all must have got on one's feet (emphatic) | alaayaqlanmağan bolmazlathey must have got on one's feet (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menayaqlanŋan bolmasamif it weren't that I had got on one's feet | senayaqlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had got on one's feet | olayaqlanŋan bolmasaif it weren't that he had got on one's feet | bizayaqlanŋan bolmasaqif it weren't that we had got on one's feet | sizayaqlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had got on one's feet | alaayaqlanŋan bolmasalaif it weren't that they had got on one's feet |
| Counterfactual — double negation | menayaqlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't got on one's feet | senayaqlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't got on one's feet | olayaqlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't got on one's feet | bizayaqlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't got on one's feet | sizayaqlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't got on one's feet | alaayaqlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't got on one's feet |
| Inference, future — auxiliary negated | menayaqlannıq bolmazmaI can't be going to get on one's feet | senayaqlannıq bolmazsayou can't be going to get on one's feet | olayaqlannıq bolmazhe can't be going to get on one's feet | bizayaqlannıq bolmazbızwe can't be going to get on one's feet | sizayaqlannıq bolmazsızyou all can't be going to get on one's feet | alaayaqlannıq bolmazlathey can't be going to get on one's feet |
| Inference, future — double negation | menayaqlanmazlıq bolmazmaI must be going to get on one's feet (emphatic) | senayaqlanmazlıq bolmazsayou must be going to get on one's feet (emphatic) | olayaqlanmazlıq bolmazhe must be going to get on one's feet (emphatic) | bizayaqlanmazlıq bolmazbızwe must be going to get on one's feet (emphatic) | sizayaqlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to get on one's feet (emphatic) | alaayaqlanmazlıq bolmazlathey must be going to get on one's feet (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menayaqlannıq bolmasamif it weren't that I were going to get on one's feet | senayaqlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to get on one's feet | olayaqlannıq bolmasaif it weren't that he were going to get on one's feet | bizayaqlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to get on one's feet | sizayaqlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to get on one's feet | alaayaqlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to get on one's feet |
| Counterfactual future — double negation | menayaqlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to get on one's feet | senayaqlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to get on one's feet | olayaqlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to get on one's feet | bizayaqlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to get on one's feet | sizayaqlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to get on one's feet | alaayaqlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to get on one's feet |