arıqlıq
/arɯqlɯq/ · plural arıqlıqla
1. thinness, leanness, emaciation — Guzeev's example malnı arıqlığı means the thinness of livestock.
- malnı arıqlığı — the thinness of the livestock
- atnı aşhısı arıqlıqda tabılır — the best of horses is found in thinness
2. exhaustion, depletion, as of the body or of soil — jerni arıqlığı means the depletion of the soil.
- jerni arıqlığı — the depletion of the soil
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | arıqlıqthe thinness | arıqlığımmy thinness | arıqlığıŋyour thinness | arıqlığıhis thinness | arıqlığıbızour thinness | arıqlığığızyou all's thinness | arıqlıqlarıtheir thinnesses |
| Genitive | arıqlıqnıthe thinness' | arıqlığımımy thinness' | arıqlığıŋıyour thinness' | arıqlığınıhis thinness' | arıqlığıbıznıour thinness' | arıqlığığıznıyou all's thinness' | arıqlıqlarınıtheir thinnesses' |
| Accusative | arıqlıqnıthe thinness (as the object) | arıqlığımımy thinness (as the object) | arıqlığıŋıyour thinness (as the object) | arıqlığınhis thinness (as the object) | arıqlığıbıznıour thinness (as the object) | arıqlığığıznıyou all's thinness (as the object) | arıqlıqlarıntheir thinnesses (as the object) |
| Dative | arıqlıqğato the thinness | arıqlığımato my thinness | arıqlığıŋato your thinness | arıqlığınato his thinness | arıqlığıbızğato our thinness | arıqlığığızğato you all's thinness | arıqlıqlarınato their thinnesses |
| Locative | arıqlıqdain / at the thinness | arıqlığımdain / at my thinness | arıqlığıŋdain / at your thinness | arıqlığındain / at his thinness | arıqlığıbızdain / at our thinness | arıqlığığızdain / at you all's thinness | arıqlıqlarındain / at their thinnesses |
| Ablative | arıqlıqdanfrom the thinness | arıqlığımdanfrom my thinness | arıqlığıŋdanfrom your thinness | arıqlığındanfrom his thinness | arıqlığıbızdanfrom our thinness | arıqlığığızdanfrom you all's thinness | arıqlıqlarındanfrom their thinnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | arıqlıqlathe thinnesses | arıqlıqlarımmy thinnesses | arıqlıqlarıŋyour thinnesses | arıqlıqlarıhis thinnesses | arıqlıqlarıbızour thinnesses | arıqlıqlarığızyou all's thinnesses | arıqlıqlarıtheir thinnesses |
| Genitive | arıqlıqlanıthe thinnesses' | arıqlıqlarımımy thinnesses' | arıqlıqlarıŋıyour thinnesses' | arıqlıqlarınıhis thinnesses' | arıqlıqlarıbıznıour thinnesses' | arıqlıqlarığıznıyou all's thinnesses' | arıqlıqlarınıtheir thinnesses' |
| Accusative | arıqlıqlanıthe thinnesses (as the object) | arıqlıqlarımımy thinnesses (as the object) | arıqlıqlarıŋıyour thinnesses (as the object) | arıqlıqlarınhis thinnesses (as the object) | arıqlıqlarıbıznıour thinnesses (as the object) | arıqlıqlarığıznıyou all's thinnesses (as the object) | arıqlıqlarıntheir thinnesses (as the object) |
| Dative | arıqlıqlağato the thinnesses | arıqlıqlarımato my thinnesses | arıqlıqlarıŋato your thinnesses | arıqlıqlarınato his thinnesses | arıqlıqlarıbızğato our thinnesses | arıqlıqlarığızğato you all's thinnesses | arıqlıqlarınato their thinnesses |
| Locative | arıqlıqladain / at the thinnesses | arıqlıqlarımdain / at my thinnesses | arıqlıqlarıŋdain / at your thinnesses | arıqlıqlarındain / at his thinnesses | arıqlıqlarıbızdain / at our thinnesses | arıqlıqlarığızdain / at you all's thinnesses | arıqlıqlarındain / at their thinnesses |
| Ablative | arıqlıqladanfrom the thinnesses | arıqlıqlarımdanfrom my thinnesses | arıqlıqlarıŋdanfrom your thinnesses | arıqlıqlarındanfrom his thinnesses | arıqlıqlarıbızdanfrom our thinnesses | arıqlıqlarığızdanfrom you all's thinnesses | arıqlıqlarındanfrom their thinnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: arıqlıqları can mean "his / her thinnesses", "their thinness", or "their thinnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.