berü arıqlığın körgüzmez üçün itge tügün çüyre aylandıra
/bery arɯqlɯʁɯn kørɡyzmez ytʃyn itɡe tyɡyn tʃyjre ajlandɯra/
Proverb or saying
Literal translation
the wolf, so as not to show its leanness, turns its fur the wrong way at the dog
Intended meaning
Said of someone who puts on a bold, threatening show to hide their weakness or want.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary