artdan
/artdan/
1. afterward, later, after that
- artdan keledi — he comes afterward
- men anı artdan bilgenme — I found that out later
- biz anı artdan bildik — we found that out later
- artdan buzuq çıqsa — if trouble comes of it afterward
- artdan ne bek çabsaŋ da — however hard you run afterward
- artdan jetib içlerine qatışdı — arriving afterward, he mixed in among them
- aqıl artdan kelir — wisdom comes afterward
- qurtha qoy artdan ürker — the old ewe takes fright last of all
2. from behind, at the back, behind
- ol artdan bara edi — he was walking behind
- artdan kelgen atlı — a rider coming from behind
- anı başı artdan köründü — his head appeared from behind
- artdan qarağanla igi körmeydile — those looking from behind cannot see well
- bizge boluşuruqla artdan kele turadıla — those who will help us are coming behind
- ala qaçıb, bıla artdan sürdüle — they fled, and these chased from behind
3. behind someone's back, in someone's absence
- artdan alay-bılay deme — do not say this and that behind someone's back
- ol meni artdan sögedi — he curses me behind my back
- artdan süzüw — a discussion held in someone's absence
- artdan-aldan kirirge — to fawn on someone, to try to please someone