artıqlıq

/artɯqlɯq/ · plural artıqlıqla

1. (n.) excess, the state of being more than is needed

sürüwçünü artıqlıqğa tutama — I keep the herdsman as a luxury
aşda artıqlıq igilikge eltmez — excess in food leads to no good

2. (n.) superiority, the quality of standing above others in worth

menden artıqlığıng nedi? — in what are you better than I?

3. (n.) violence done to a person, outrage, oppression exercised without right

artıqlıq eterge — to do violence to someone
artıqlıq jürekden ketmez — violence is never forgotten
eski jaşawnu artıqlıqları — the cruelties of the old life

4. (n.) face (as in 'to lose face')

5. (n.) A non-consensual sexual violation of a woman; a specific severe sub-sense of the broader wrongful-violence meaning.

qızğa artıqlıq etgenle tutuldula — those who violated the girl were detained

Cases and owners

Singular

Singular — cases of artıqlıq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe excess	—artıqlıq	meniartıqlığım	seniartıqlığıng	anıartıqlığı	bizniartıqlığıbız	sizniartıqlığığız	alanıartıqlıqları
Genitivethe excess'	—artıqlıqnı	meniartıqlığımı	seniartıqlığıngı	anıartıqlığını	bizniartıqlığıbıznı	sizniartıqlığığıznı	alanıartıqlıqlarını
Accusativethe excess (as the object)	—artıqlıqnı	meniartıqlığımı	seniartıqlığıngı	anıartıqlığın	bizniartıqlığıbıznı	sizniartıqlığığıznı	alanıartıqlıqların
Dativeto the excess	—artıqlıqğa	meniartıqlığıma	seniartıqlığınga	anıartıqlığına	bizniartıqlığıbızğa	sizniartıqlığığızğa	alanıartıqlıqlarına
Locativeat / in the excess	—artıqlıqda	meniartıqlığımda	seniartıqlığıngda	anıartıqlığında	bizniartıqlığıbızda	sizniartıqlığığızda	alanıartıqlıqlarında
Ablativefrom the excess	—artıqlıqdan	meniartıqlığımdan	seniartıqlığıngdan	anıartıqlığından	bizniartıqlığıbızdan	sizniartıqlığığızdan	alanıartıqlıqlarından

Plural

Plural — cases of artıqlıq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe excesses	—artıqlıqla	meniartıqlıqlarım	seniartıqlıqlarıng	anıartıqlıqları	bizniartıqlıqlarıbız	sizniartıqlıqlarığız	alanıartıqlıqları
Genitivethe excesses'	—artıqlıqlanı	meniartıqlıqlarımı	seniartıqlıqlarıngı	anıartıqlıqlarını	bizniartıqlıqlarıbıznı	sizniartıqlıqlarığıznı	alanıartıqlıqlarını
Accusativethe excesses (as the object)	—artıqlıqlanı	meniartıqlıqlarımı	seniartıqlıqlarıngı	anıartıqlıqların	bizniartıqlıqlarıbıznı	sizniartıqlıqlarığıznı	alanıartıqlıqların
Dativeto the excesses	—artıqlıqlağa	meniartıqlıqlarıma	seniartıqlıqlarınga	anıartıqlıqlarına	bizniartıqlıqlarıbızğa	sizniartıqlıqlarığızğa	alanıartıqlıqlarına
Locativeat / in the excesses	—artıqlıqlada	meniartıqlıqlarımda	seniartıqlıqlarıngda	anıartıqlıqlarında	bizniartıqlıqlarıbızda	sizniartıqlıqlarığızda	alanıartıqlıqlarında
Ablativefrom the excesses	—artıqlıqladan	meniartıqlıqlarımdan	seniartıqlıqlarıngdan	anıartıqlıqlarından	bizniartıqlıqlarıbızdan	sizniartıqlıqlarığızdan	alanıartıqlıqlarından

The overlap in the last rows is real, not a mistake: artıqlıqları can mean "his / her excesses", "their excess", or "their excesses" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.