arıq

/arɯq/ · plural arıqla

1. (adj.) thin, lean, skinny, slender, emaciated

arıq adam — a thin person
arıq mal — lean livestock
bek arıq — very thin

2. (n.) irrigation ditch, water trench, irrigation canal

ullu arıq — a large irrigation ditch
arıqnı suwu azaydı — the water in the ditch decreased
arıqlanı tazaladıla — they cleaned the ditches

3. (n.) thin

4. (adj.) poor, needy, without means (fig. )

arıq üy — a poor household
arıq üydegi — a poor family

5. (adj.) lean, low-fat (of meat) (fig. )

arıq et — lean meat
arıq etni şorpası tatımaz — broth from lean meat lacks flavor

6. (adj.) depleted, infertile (of soil) (fig. )

arıq jer — depleted soil

As an adjective

Degrees and persons

Degrees and persons — arıq
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base formam/is/are thin	menarıqma	senarıqsa	olarıqdı	bizarıqbız	sizarıqsız	alaarıqdıla
comparative — moream/is/are thinner	menarığıraqma	senarığıraqsa	olarığıraqdı	bizarığıraqbız	sizarığıraqsız	alaarığıraqdıla
intensifier — veryam/is/are very thin	menbek arıqma	senbek arıqsa	olbek arıqdı	bizbek arıqbız	sizbek arıqsız	alabek arıqdıla
superlative — mostam/is/are the thinnest	menem arıqma	senem arıqsa	olem arıqdı	bizem arıqbız	sizem arıqsız	alaem arıqdıla

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden arıqdı — "compared to me, he is thin."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — arıq
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base formis / are thin	menikimeniki arıqdı	senikiseniki arıqdı	anıqıanıqı arıqdı	biznikibizniki arıqdı	siznikisizniki arıqdı	alanıqıalanıqı arıqdı
comparative — moreis / are thinner	menikimeniki arığıraqdı	senikiseniki arığıraqdı	anıqıanıqı arığıraqdı	biznikibizniki arığıraqdı	siznikisizniki arığıraqdı	alanıqıalanıqı arığıraqdı
intensifier — veryis / are very thin	menikimeniki bek arıqdı	senikiseniki bek arıqdı	anıqıanıqı bek arıqdı	biznikibizniki bek arıqdı	siznikisizniki bek arıqdı	alanıqıalanıqı bek arıqdı
superlative — mostis / are the thinnest	menikimeniki em arıqdı	senikiseniki em arıqdı	anıqıanıqı em arıqdı	biznikibizniki em arıqdı	siznikisizniki em arıqdı	alanıqıalanıqı em arıqdı

Several things

Several things — arıq
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base formis / are thin	menikilemenikile arıqdıla	senikilesenikile arıqdıla	anıqılaanıqıla arıqdıla	biznikilebiznikile arıqdıla	siznikilesiznikile arıqdıla	alanıqılaalanıqıla arıqdıla
comparative — moreis / are thinner	menikilemenikile arığıraqdıla	senikilesenikile arığıraqdıla	anıqılaanıqıla arığıraqdıla	biznikilebiznikile arığıraqdıla	siznikilesiznikile arığıraqdıla	alanıqılaalanıqıla arığıraqdıla
intensifier — veryis / are very thin	menikilemenikile bek arıqdıla	senikilesenikile bek arıqdıla	anıqılaanıqıla bek arıqdıla	biznikilebiznikile bek arıqdıla	siznikilesiznikile bek arıqdıla	alanıqılaalanıqıla bek arıqdıla
superlative — mostis / are the thinnest	menikilemenikile em arıqdıla	senikilesenikile em arıqdıla	anıqılaanıqıla em arıqdıla	biznikilebiznikile em arıqdıla	siznikilesiznikile em arıqdıla	alanıqılaalanıqıla em arıqdıla

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu arıqdı, bıla arıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".

As a noun

Cases and owners

Singular

Singular — cases of arıq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe irrigation ditch	—arıq	meniarığım	seniarığıng	anıarığı	bizniarığıbız	sizniarığığız	alanıarıqları
Genitivethe irrigation ditch's	—arıqnı	meniarığımı	seniarığıngı	anıarığını	bizniarığıbıznı	sizniarığığıznı	alanıarıqlarını
Accusativethe irrigation ditch (as the object)	—arıqnı	meniarığımı	seniarığıngı	anıarığın	bizniarığıbıznı	sizniarığığıznı	alanıarıqların
Dativeto the irrigation ditch	—arıqğa	meniarığıma	seniarığınga	anıarığına	bizniarığıbızğa	sizniarığığızğa	alanıarıqlarına
Locativeat / in the irrigation ditch	—arıqda	meniarığımda	seniarığıngda	anıarığında	bizniarığıbızda	sizniarığığızda	alanıarıqlarında
Ablativefrom the irrigation ditch	—arıqdan	meniarığımdan	seniarığıngdan	anıarığından	bizniarığıbızdan	sizniarığığızdan	alanıarıqlarından

Plural

Plural — cases of arıq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe irrigation ditches	—arıqla	meniarıqlarım	seniarıqlarıng	anıarıqları	bizniarıqlarıbız	sizniarıqlarığız	alanıarıqları
Genitivethe irrigation ditches'	—arıqlanı	meniarıqlarımı	seniarıqlarıngı	anıarıqlarını	bizniarıqlarıbıznı	sizniarıqlarığıznı	alanıarıqlarını
Accusativethe irrigation ditches (as the object)	—arıqlanı	meniarıqlarımı	seniarıqlarıngı	anıarıqların	bizniarıqlarıbıznı	sizniarıqlarığıznı	alanıarıqların
Dativeto the irrigation ditches	—arıqlağa	meniarıqlarıma	seniarıqlarınga	anıarıqlarına	bizniarıqlarıbızğa	sizniarıqlarığızğa	alanıarıqlarına
Locativeat / in the irrigation ditches	—arıqlada	meniarıqlarımda	seniarıqlarıngda	anıarıqlarında	bizniarıqlarıbızda	sizniarıqlarığızda	alanıarıqlarında
Ablativefrom the irrigation ditches	—arıqladan	meniarıqlarımdan	seniarıqlarıngdan	anıarıqlarından	bizniarıqlarıbızdan	sizniarıqlarığızdan	alanıarıqlarından

The overlap in the last rows is real, not a mistake: arıqları can mean "his / her irrigation ditches", "their irrigation ditch", or "their irrigation ditches" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.