aqlarğa

/aqlarʁa/

1. (v.) to whitewash, to paint white, to give a coat of white

üynü aqlarğa — to whitewash the house
aqlab boşarğa — to finish whitewashing
hunanı aqladıla — they whitewashed the wall

2. (v.) to justify, to clear, to exonerate, to make excuses for (fig. )

kesingi aqlarğa — to justify yourself
amanlıqçını aqlarğa — to make excuses for a criminal
jaşnı aqladıla — they cleared the young man

Conjugation

Common forms

aqlaydıhe is whitewashing
aqladıhe whitewashed
aqlağandıhe has whitewashed
aqlarhe will whitewash
aqlarıqdıhe is going to whitewash
aqlay edihe was whitewashing
aqlasaif he whitewashes
aqla!whitewash!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of aqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is whitewashing	menaqlayma	senaqlaysa	olaqlaydı	bizaqlaybız	sizaqlaysız	alaaqlaydıla
Present (simple & continuous)he is not whitewashing	menaqlamayma	senaqlamaysa	olaqlamaydı	bizaqlamaybız	sizaqlamaysız	alaaqlamaydıla
Present (simple & continuous)is he whitewashing?	menaqlaymıma? aqlaymamı?	senaqlaymısa?	olaqlaymıdı?	bizaqlaymıbız? aqlaybızmı?	sizaqlaymısız?	alaaqlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he whitewashing?	menaqlamaymıma? aqlamaymamı?	senaqlamaymısa?	olaqlamaymıdı?	bizaqlamaymıbız? aqlamaybızmı?	sizaqlamaymısız?	alaaqlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually whitewashes	menaqlawçanma	senaqlawçansa	olaqlawçandı	bizaqlawçanbız	sizaqlawçansız	alaaqlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually whitewash	menaqlawçan tülme	senaqlawçan tülse	olaqlawçan tüldü	bizaqlawçan tülbüz	sizaqlawçan tülsüz	alaaqlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually whitewash?	menaqlawçanmıma? aqlawçanmamı?	senaqlawçanmısa?	olaqlawçanmıdı?	bizaqlawçanmıbız? aqlawçanbızmı?	sizaqlawçanmısız?	alaaqlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually whitewash?	menaqlawçan tülmüme?	senaqlawçan tülmüse?	olaqlawçan tülmüdü?	bizaqlawçan tülmübüz?	sizaqlawçan tülmüsüz?	alaaqlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has whitewashed and remains so			olaqlabdı			alaaqlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he whitewashed?			olaqlabmıdı?			alaaqlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of whitewashing	menaqlay turama	senaqlay turasa	olaqlay turadı	bizaqlay turabız	sizaqlay turasız	alaaqlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of whitewashing	menaqlay turmayma	senaqlay turmaysa	olaqlay turmaydı	bizaqlay turmaybız	sizaqlay turmaysız	alaaqlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of whitewashing?	menaqlay turamıma? aqlay turamamı?	senaqlay turamısa?	olaqlay turamıdı?	bizaqlay turamıbız? aqlay turabızmı?	sizaqlay turamısız?	alaaqlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of whitewashing?	menaqlay turmaymıma? aqlay turmaymamı?	senaqlay turmaymısa?	olaqlay turmaymıdı?	bizaqlay turmaymıbız? aqlay turmaybızmı?	sizaqlay turmaymısız?	alaaqlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he whitewashed	menaqladım	senaqladıng	olaqladı	bizaqladıq	sizaqladığız	alaaqladıla
Simple past (definite)he didn't whitewash	menaqlamadım	senaqlamadıng	olaqlamadı	bizaqlamadıq	sizaqlamadığız	alaaqlamadıla
Simple past (definite)did he whitewash?	menaqladımmı?	senaqladıngmı?	olaqladımı?	bizaqladıqmı?	sizaqladığızmı?	alaaqladılamı?
Simple past (definite)didn't he whitewash?	menaqlamadımmı?	senaqlamadıngmı?	olaqlamadımı?	bizaqlamadıqmı?	sizaqlamadığızmı?	alaaqlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has whitewashed	menaqlağanma	senaqlağansa	olaqlağandı	bizaqlağanbız	sizaqlağansız	alaaqlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't whitewashed	menaqlamağanma	senaqlamağansa	olaqlamağandı	bizaqlamağanbız	sizaqlamağansız	alaaqlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he whitewashed?	menaqlağanmıma? aqlağanmamı?	senaqlağanmısa?	olaqlağanmıdı?	bizaqlağanmıbız? aqlağanbızmı?	sizaqlağanmısız?	alaaqlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he whitewashed?	menaqlamağanmıma? aqlamağanmamı?	senaqlamağanmısa?	olaqlamağanmıdı?	bizaqlamağanmıbız? aqlamağanbızmı?	sizaqlamağanmısız?	alaaqlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will whitewash	menaqlarma	senaqlarsa	olaqlar	bizaqlarbız	sizaqlarsız	alaaqlarla
Indefinite future (future I)he won't whitewash	menaqlamazma	senaqlamazsa	olaqlamaz	bizaqlamazbız	sizaqlamazsız	alaaqlamazla
Indefinite future (future I)will he whitewash?	menaqlarmıma? aqlarmamı?	senaqlarmısa?	olaqlarmı?	bizaqlarmıbız? aqlarbızmı?	sizaqlarmısız?	alaaqlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he whitewash?	menaqlamazmıma? aqlamazmamı?	senaqlamazmısa?	olaqlamazmı?	bizaqlamazmıbız? aqlamazbızmı?	sizaqlamazmısız?	alaaqlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to whitewash	menaqlarıqma	senaqlarıqsa	olaqlarıqdı	bizaqlarıqbız	sizaqlarıqsız	alaaqlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to whitewash	menaqlarıq tülme	senaqlarıq tülse	olaqlarıq tüldü	bizaqlarıq tülbüz	sizaqlarıq tülsüz	alaaqlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to whitewash?	menaqlarıqmıma? aqlarıqmamı?	senaqlarıqmısa?	olaqlarıqmıdı?	bizaqlarıqmıbız? aqlarıqbızmı?	sizaqlarıqmısız?	alaaqlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to whitewash?	menaqlarıq tülmüme?	senaqlarıq tülmüse?	olaqlarıq tülmüdü?	bizaqlarıq tülmübüz?	sizaqlarıq tülmüsüz?	alaaqlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of aqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had whitewashed	menaqlağan edimaqlağanem	senaqlağan edingaqlağaneng	olaqlağan ediaqlağaned	bizaqlağan edikaqlağanek	sizaqlağan edigizaqlağanegiz	alaaqlağan edileaqlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't whitewashed	menaqlamağan edimaqlamağanem	senaqlamağan edingaqlamağaneng	olaqlamağan ediaqlamağaned	bizaqlamağan edikaqlamağanek	sizaqlamağan edigizaqlamağanegiz	alaaqlamağan edileaqlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was whitewashing	menaqlay edimaqlayem	senaqlay edingaqlayeng	olaqlay ediaqlayed	bizaqlay edikaqlayek	sizaqlay edigizaqlayegiz	alaaqlay edileaqlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't whitewashing	menaqlamay edimaqlamayem	senaqlamay edingaqlamayeng	olaqlamay ediaqlamayed	bizaqlamay edikaqlamayek	sizaqlamay edigizaqlamayegiz	alaaqlamay edileaqlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to whitewash	menaqlawçan edimaqlawçanem	senaqlawçan edingaqlawçaneng	olaqlawçan ediaqlawçaned	bizaqlawçan edikaqlawçanek	sizaqlawçan edigizaqlawçanegiz	alaaqlawçan edileaqlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to whitewash	menaqlawçan tül edimaqlawçan tül em	senaqlawçan tül edingaqlawçan tül eng	olaqlawçan tül ediaqlawçan tül ed	bizaqlawçan tül edikaqlawçan tül ek	sizaqlawçan tül edigizaqlawçan tül egiz	alaaqlawçan tül edileaqlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had whitewashed and remained so			olaqlab edi			alaaqlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't whitewashed			olaqlab tül edi			alaaqlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of whitewashing	menaqlay tura edimaqlay turaem	senaqlay tura edingaqlay turaeng	olaqlay tura ediaqlay turaed	bizaqlay tura edikaqlay turaek	sizaqlay tura edigizaqlay turaegiz	alaaqlay tura edileaqlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of whitewashing	menaqlay turmay edimaqlay turmayem	senaqlay turmay edingaqlay turmayeng	olaqlay turmay ediaqlay turmayed	bizaqlay turmay edikaqlay turmayek	sizaqlay turmay edigizaqlay turmayegiz	alaaqlay turmay edileaqlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would whitewash	menaqlar edimaqlar em	senaqlar edingaqlar eng	olaqlar ediaqlar ed	bizaqlar edikaqlar ek	sizaqlar edigizaqlar egiz	alaaqlar edileaqlar elle
Conditional result (would)he wouldn't whitewash	menaqlamaz edimaqlamaz em	senaqlamaz edingaqlamaz eng	olaqlamaz ediaqlamaz ed	bizaqlamaz edikaqlamaz ek	sizaqlamaz edigizaqlamaz egiz	alaaqlamaz edileaqlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have whitewashed	menaqlarıq edimaqlarıq em	senaqlarıq edingaqlarıq eng	olaqlarıq ediaqlarıq ed	bizaqlarıq edikaqlarıq ek	sizaqlarıq edigizaqlarıq egiz	alaaqlarıq edileaqlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have whitewashed	menaqlarıq tül edimaqlarıq tül em	senaqlarıq tül edingaqlarıq tül eng	olaqlarıq tül ediaqlarıq tül ed	bizaqlarıq tül edikaqlarıq tül ek	sizaqlarıq tül edigizaqlarıq tül egiz	alaaqlarıq tül edileaqlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of aqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he whitewashes	menaqlasam	senaqlasang	olaqlasa	bizaqlasaq	sizaqlasağız	alaaqlasala
Conditionalif he doesn't whitewash	menaqlamasam	senaqlamasang	olaqlamasa	bizaqlamasaq	sizaqlamasağız	alaaqlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is whitewashing	menaqlay esem	senaqlay eseng	olaqlay ese	bizaqlay esek	sizaqlay esegiz	alaaqlay esele
Conditional, present realif he is not whitewashing	menaqlamay esem	senaqlamay eseng	olaqlamay ese	bizaqlamay esek	sizaqlamay esegiz	alaaqlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he whitewashed	menaqlasam ediaqlasam ed	senaqlasang ediaqlasang ed	olaqlasa ediaqlasaed	bizaqlasaq ediaqlasaq ed	sizaqlasağız ediaqlasağız ed	alaaqlasala ediaqlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't whitewash	menaqlamasam ediaqlamasam ed	senaqlamasang ediaqlamasang ed	olaqlamasa ediaqlamasaed	bizaqlamasaq ediaqlamasaq ed	sizaqlamasağız ediaqlamasağız ed	alaaqlamasala ediaqlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he whitewashed	menaqladım esem	senaqladıng eseng	olaqladı ese	bizaqladıq esek	sizaqladığız esegiz	alaaqladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't whitewash	menaqlamadım esem	senaqlamadıng eseng	olaqlamadı ese	bizaqlamadıq esek	sizaqlamadığız esegiz	alaaqlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did whitewash (indeed)	menaqlağan esem	senaqlağan eseng	olaqlağan ese	bizaqlağan esek	sizaqlağan esegiz	alaaqlağan esele
Conditional, past realif he didn't whitewash (indeed)	menaqlamağan esem	senaqlamağan eseng	olaqlamağan ese	bizaqlamağan esek	sizaqlamağan esegiz	alaaqlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had whitewashed	menaqlağan bolsam	senaqlağan bolsang	olaqlağan bolsa	bizaqlağan bolsaq	sizaqlağan bolsağız	alaaqlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't whitewashed	menaqlamağan bolsam	senaqlamağan bolsang	olaqlamağan bolsa	bizaqlamağan bolsaq	sizaqlamağan bolsağız	alaaqlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had whitewashed	menaqlağan bolsam ediaqlağan bolsam ed	senaqlağan bolsang ediaqlağan bolsang ed	olaqlağan bolsa ediaqlağan bolsaed	bizaqlağan bolsaq ediaqlağan bolsaq ed	sizaqlağan bolsağız ediaqlağan bolsağız ed	alaaqlağan bolsala ediaqlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't whitewashed	menaqlamağan bolsam ediaqlamağan bolsam ed	senaqlamağan bolsang ediaqlamağan bolsang ed	olaqlamağan bolsa ediaqlamağan bolsaed	bizaqlamağan bolsaq ediaqlamağan bolsaq ed	sizaqlamağan bolsağız ediaqlamağan bolsağız ed	alaaqlamağan bolsala ediaqlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will whitewash	menaqlar esem	senaqlar eseng	olaqlar ese	bizaqlar esek	sizaqlar esegiz	alaaqlar esele
Conditional, aoristif he won't whitewash	menaqlamaz esem	senaqlamaz eseng	olaqlamaz ese	bizaqlamaz esek	sizaqlamaz esegiz	alaaqlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to whitewash	menaqlarıq esem	senaqlarıq eseng	olaqlarıq ese	bizaqlarıq esek	sizaqlarıq esegiz	alaaqlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to whitewash	menaqlarıq tül esem	senaqlarıq tül eseng	olaqlarıq tül ese	bizaqlarıq tül esek	sizaqlarıq tül esegiz	alaaqlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to whitewash	menaqlarıq bolsam	senaqlarıq bolsang	olaqlarıq bolsa	bizaqlarıq bolsaq	sizaqlarıq bolsağız	alaaqlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to whitewash	menaqlamazlıq bolsam	senaqlamazlıq bolsang	olaqlamazlıq bolsa	bizaqlamazlıq bolsaq	sizaqlamazlıq bolsağız	alaaqlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso aqladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of aqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be whitewashing	menaqlay bolurma	senaqlay bolursa	olaqlay bolur	bizaqlay bolurbuz	sizaqlay bolursuz	alaaqlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be whitewashing	menaqlamay bolurma	senaqlamay bolursa	olaqlamay bolur	bizaqlamay bolurbuz	sizaqlamay bolursuz	alaaqlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of whitewashing	menaqlay tura bolurma	senaqlay tura bolursa	olaqlay tura bolur	bizaqlay tura bolurbuz	sizaqlay tura bolursuz	alaaqlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not whitewashing	menaqlamay tura bolurma	senaqlamay tura bolursa	olaqlamay tura bolur	bizaqlamay tura bolurbuz	sizaqlamay tura bolursuz	alaaqlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have whitewashed	menaqlağan bolurma	senaqlağan bolursa	olaqlağan bolur	bizaqlağan bolurbuz	sizaqlağan bolursuz	alaaqlağan bolurla
Inference (must have)he must not have whitewashed	menaqlamağan bolurma	senaqlamağan bolursa	olaqlamağan bolur	bizaqlamağan bolurbuz	sizaqlamağan bolursuz	alaaqlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to whitewash	menaqlarıq bolurma	senaqlarıq bolursa	olaqlarıq bolur	bizaqlarıq bolurbuz	sizaqlarıq bolursuz	alaaqlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to whitewash	menaqlamazlıq bolurma	senaqlamazlıq bolursa	olaqlamazlıq bolur	bizaqlamazlıq bolurbuz	sizaqlamazlıq bolursuz	alaaqlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of aqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it whitewash	menaqlayım	senaqla!	olaqlasın	bizaqlayıq	sizaqlağız!	alaaqlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not whitewash	menaqlamayım	senaqlama!	olaqlamasın	bizaqlamayıq	sizaqlamağız!	alaaqlamasınla
Commands & suggestionsshould he whitewash?	menaqlayımmı?		olaqlasınmı?	bizaqlayıqmı?		alaaqlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not whitewash?	menaqlamayımmı?		olaqlamasınmı?	bizaqlamayıqmı?		alaaqlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it whitewash		senaqlaçı²	olaqlasınçı		sizaqlaçığız	alaaqlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not whitewash		senaqlamaçı²	olaqlamasınçı		sizaqlamaçığız	alaaqlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you whitewash		senaqlağınaqlağı
Blessings & curses — may you…may you not whitewash		senaqlamağınaqlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he whitewashed	menaqlağay edim aqlağa edim	senaqlağay eding aqlağa eding	olaqlağay edi aqlağa edi	bizaqlağay edik aqlağa edik	sizaqlağay edigiz aqlağa edigiz	alaaqlağay edile aqlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not whitewash	menaqlamağay edim aqlamağa edim	senaqlamağay eding aqlamağa eding	olaqlamağay edi aqlamağa edi	bizaqlamağay edik aqlamağa edik	sizaqlamağay edigiz aqlamağa edigiz	alaaqlamağay edile aqlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to whitewash	menaqlamağa qoyayımaqlama qoyayım	senaqlamağa qoy!aqlama qoy!	olaqlamağa qoysunaqlama qoysun	bizaqlamağa qoyayıqaqlama qoyayıq	sizaqlamağa qoyuğuz!aqlama qoyuğuz!	alaaqlamağa qoysunlaaqlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to whitewash	menaqlamağa qoymayımaqlama qoymayım	senaqlamağa qoyma!aqlama qoyma!	olaqlamağa qoymasınaqlama qoymasın	bizaqlamağa qoymayıqaqlama qoymayıq	sizaqlamağa qoymağız!aqlama qoymağız!	alaaqlamağa qoymasınlaaqlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to whitewash?	menaqlamağa qoyayımmı?aqlama qoyayımmı?		olaqlamağa qoysunmu?aqlama qoysunmu?	bizaqlamağa qoyayıqmı?aqlama qoyayıqmı?		alaaqlamağa qoysunlamı?aqlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to whitewash?	menaqlamağa qoymayımmı?aqlama qoymayımmı?		olaqlamağa qoymasınmı?aqlama qoymasınmı?	bizaqlamağa qoymayıqmı?aqlama qoymayıqmı?		alaaqlamağa qoymasınlamı?aqlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to whitewash	menaqlamağa qoyamaaqlama qoyama	senaqlamağa qoyasaaqlama qoyasa	olaqlamağa qoyadıaqlama qoyadı	bizaqlamağa qoyabızaqlama qoyabız	sizaqlamağa qoyasızaqlama qoyasız	alaaqlamağa qoyadılaaqlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to whitewash	menaqlamağa qoymaymaaqlama qoymayma	senaqlamağa qoymaysaaqlama qoymaysa	olaqlamağa qoymaydıaqlama qoymaydı	bizaqlamağa qoymaybızaqlama qoymaybız	sizaqlamağa qoymaysızaqlama qoymaysız	alaaqlamağa qoymaydılaaqlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to whitewash?	menaqlamağa qoyamıma?aqlama qoyamıma?	senaqlamağa qoyamısa?aqlama qoyamısa?	olaqlamağa qoyamıdı?aqlama qoyamıdı?	bizaqlamağa qoyamıbız?aqlama qoyamıbız?	sizaqlamağa qoyamısız?aqlama qoyamısız?	alaaqlamağa qoyamıdıla?aqlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to whitewash?	menaqlamağa qoymaymıma?aqlama qoymaymıma?	senaqlamağa qoymaymısa?aqlama qoymaymısa?	olaqlamağa qoymaymıdı?aqlama qoymaymıdı?	bizaqlamağa qoymaymıbız?aqlama qoymaymıbız?	sizaqlamağa qoymaymısız?aqlama qoymaymısız?	alaaqlamağa qoymaymıdıla?aqlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to whitewash	menaqlamağa qoydumaqlama qoydum	senaqlamağa qoydungaqlama qoydung	olaqlamağa qoyduaqlama qoydu	bizaqlamağa qoyduqaqlama qoyduq	sizaqlamağa qoyduğuzaqlama qoyduğuz	alaaqlamağa qoydulaaqlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to whitewash	menaqlamağa qoymadımaqlama qoymadım	senaqlamağa qoymadıngaqlama qoymadıng	olaqlamağa qoymadıaqlama qoymadı	bizaqlamağa qoymadıqaqlama qoymadıq	sizaqlamağa qoymadığızaqlama qoymadığız	alaaqlamağa qoymadılaaqlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to whitewash?	menaqlamağa qoydummu?aqlama qoydummu?	senaqlamağa qoydungmu?aqlama qoydungmu?	olaqlamağa qoydumu?aqlama qoydumu?	bizaqlamağa qoyduqmu?aqlama qoyduqmu?	sizaqlamağa qoyduğuzmu?aqlama qoyduğuzmu?	alaaqlamağa qoydulamı?aqlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to whitewash?	menaqlamağa qoymadımmı?aqlama qoymadımmı?	senaqlamağa qoymadıngmı?aqlama qoymadıngmı?	olaqlamağa qoymadımı?aqlama qoymadımı?	bizaqlamağa qoymadıqmı?aqlama qoymadıqmı?	sizaqlamağa qoymadığızmı?aqlama qoymadığızmı?	alaaqlamağa qoymadılamı?aqlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of aqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can whitewash	menaqlayalama	senaqlayalasa	olaqlayaladı	bizaqlayalabız	sizaqlayalasız	alaaqlayaladıla
Ability — presenthe can't whitewash	menaqlayalmayma	senaqlayalmaysa	olaqlayalmaydı	bizaqlayalmaybız	sizaqlayalmaysız	alaaqlayalmaydıla
Ability — presentcan he whitewash?	menaqlayalamıma? aqlayalamamı?	senaqlayalamısa?	olaqlayalamıdı?	bizaqlayalamıbız? aqlayalabızmı?	sizaqlayalamısız?	alaaqlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he whitewash?	menaqlayalmaymıma? aqlayalmaymamı?	senaqlayalmaymısa?	olaqlayalmaymıdı?	bizaqlayalmaymıbız? aqlayalmaybızmı?	sizaqlayalmaymısız?	alaaqlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can whitewash	menaqlayalsam	senaqlayalsang	olaqlayalsa	bizaqlayalsaq	sizaqlayalsağız	alaaqlayalsala
Ability — if I can…if he can't whitewash	menaqlayalmasam	senaqlayalmasang	olaqlayalmasa	bizaqlayalmasaq	sizaqlayalmasağız	alaaqlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to whitewash	menaqlayaldım	senaqlayaldıng	olaqlayaldı	bizaqlayaldıq	sizaqlayaldığız	alaaqlayaldıla
Ability — simple pasthe could not whitewash	menaqlayalmadım	senaqlayalmadıng	olaqlayalmadı	bizaqlayalmadıq	sizaqlayalmadığız	alaaqlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to whitewash?	menaqlayaldımmı?	senaqlayaldıngmı?	olaqlayaldımı?	bizaqlayaldıqmı?	sizaqlayaldığızmı?	alaaqlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he whitewash?	menaqlayalmadımmı?	senaqlayalmadıngmı?	olaqlayalmadımı?	bizaqlayalmadıqmı?	sizaqlayalmadığızmı?	alaaqlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to whitewash	menaqlayalğanma	senaqlayalğansa	olaqlayalğandı	bizaqlayalğanbız	sizaqlayalğansız	alaaqlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to whitewash	menaqlayalmağanma	senaqlayalmağansa	olaqlayalmağandı	bizaqlayalmağanbız	sizaqlayalmağansız	alaaqlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to whitewash?	menaqlayalğanmıma? aqlayalğanmamı?	senaqlayalğanmısa?	olaqlayalğanmıdı?	bizaqlayalğanmıbız? aqlayalğanbızmı?	sizaqlayalğanmısız?	alaaqlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to whitewash?	menaqlayalmağanmıma? aqlayalmağanmamı?	senaqlayalmağanmısa?	olaqlayalmağanmıdı?	bizaqlayalmağanmıbız? aqlayalmağanbızmı?	sizaqlayalmağanmısız?	alaaqlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to whitewash	menaqlayalğan edimaqlayalğanem	senaqlayalğan edingaqlayalğaneng	olaqlayalğan ediaqlayalğaned	bizaqlayalğan edikaqlayalğanek	sizaqlayalğan edigizaqlayalğanegiz	alaaqlayalğan edileaqlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to whitewash	menaqlayalmağan edimaqlayalmağanem	senaqlayalmağan edingaqlayalmağaneng	olaqlayalmağan ediaqlayalmağaned	bizaqlayalmağan edikaqlayalmağanek	sizaqlayalmağan edigizaqlayalmağanegiz	alaaqlayalmağan edileaqlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could whitewash	menaqlayala edimaqlayalaem	senaqlayala edingaqlayalaeng	olaqlayala ediaqlayalaed	bizaqlayala edikaqlayalaek	sizaqlayala edigizaqlayalaegiz	alaaqlayala edileaqlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not whitewash	menaqlayalmay edimaqlayalmayem	senaqlayalmay edingaqlayalmayeng	olaqlayalmay ediaqlayalmayed	bizaqlayalmay edikaqlayalmayek	sizaqlayalmay edigizaqlayalmayegiz	alaaqlayalmay edileaqlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to whitewash	menaqlayalırma	senaqlayalırsa	olaqlayalır	bizaqlayalırbız	sizaqlayalırsız	alaaqlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to whitewash	menaqlayalmazma	senaqlayalmazsa	olaqlayalmaz	bizaqlayalmazbız	sizaqlayalmazsız	alaaqlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to whitewash?	menaqlayalırmıma? aqlayalırmamı?	senaqlayalırmısa?	olaqlayalırmı?	bizaqlayalırmıbız? aqlayalırbızmı?	sizaqlayalırmısız?	alaaqlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to whitewash?	menaqlayalmazmıma? aqlayalmazmamı?	senaqlayalmazmısa?	olaqlayalmazmı?	bizaqlayalmazmıbız? aqlayalmazbızmı?	sizaqlayalmazmısız?	alaaqlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to whitewash	menaqlayallıqma	senaqlayallıqsa	olaqlayallıqdı	bizaqlayallıqbız	sizaqlayallıqsız	alaaqlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to whitewash	menaqlayallıq tülme	senaqlayallıq tülse	olaqlayallıq tüldü	bizaqlayallıq tülbüz	sizaqlayallıq tülsüz	alaaqlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to whitewash?	menaqlayallıqmıma? aqlayallıqmamı?	senaqlayallıqmısa?	olaqlayallıqmıdı?	bizaqlayallıqmıbız? aqlayallıqbızmı?	sizaqlayallıqmısız?	alaaqlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to whitewash?	menaqlayallıq tülmüme?	senaqlayallıq tülmüse?	olaqlayallıq tülmüdü?	bizaqlayallıq tülmübüz?	sizaqlayallıq tülmüsüz?	alaaqlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to whitewash	menaqlayalır edimaqlayalır em	senaqlayalır edingaqlayalır eng	olaqlayalır ediaqlayalır ed	bizaqlayalır edikaqlayalır ek	sizaqlayalır edigizaqlayalır egiz	alaaqlayalır edileaqlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to whitewash	menaqlayalmaz edimaqlayalmaz em	senaqlayalmaz edingaqlayalmaz eng	olaqlayalmaz ediaqlayalmaz ed	bizaqlayalmaz edikaqlayalmaz ek	sizaqlayalmaz edigizaqlayalmaz egiz	alaaqlayalmaz edileaqlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to whitewash		senaqlayalğınaqlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to whitewash		senaqlayalmağınaqlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of aqlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be whitewashing	menaqlay bolmazma	senaqlay bolmazsa	olaqlay bolmaz	bizaqlay bolmazbız	sizaqlay bolmazsız	alaaqlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be whitewashing (emphatic)	menaqlamay bolmazma	senaqlamay bolmazsa	olaqlamay bolmaz	bizaqlamay bolmazbız	sizaqlamay bolmazsız	alaaqlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of whitewashing	menaqlay tura bolmazma	senaqlay tura bolmazsa	olaqlay tura bolmaz	bizaqlay tura bolmazbız	sizaqlay tura bolmazsız	alaaqlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not whitewashing (emphatic)	menaqlamay tura bolmazma	senaqlamay tura bolmazsa	olaqlamay tura bolmaz	bizaqlamay tura bolmazbız	sizaqlamay tura bolmazsız	alaaqlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not whitewashing	menaqlamay turama	senaqlamay turasa	olaqlamay turadı	bizaqlamay turabız	sizaqlamay turasız	alaaqlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not whitewashing	menaqlamay turmayma	senaqlamay turmaysa	olaqlamay turmaydı	bizaqlamay turmaybız	sizaqlamay turmaysız	alaaqlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not whitewashing?	menaqlamay turmaymıma	senaqlamay turmaymısa	olaqlamay turmaymıdı	bizaqlamay turmaymıbız	sizaqlamay turmaymısız	alaaqlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have whitewashed	menaqlağan bolmazma	senaqlağan bolmazsa	olaqlağan bolmaz	bizaqlağan bolmazbız	sizaqlağan bolmazsız	alaaqlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have whitewashed (emphatic)	menaqlamağan bolmazma	senaqlamağan bolmazsa	olaqlamağan bolmaz	bizaqlamağan bolmazbız	sizaqlamağan bolmazsız	alaaqlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had whitewashed	menaqlağan bolmasam	senaqlağan bolmasang	olaqlağan bolmasa	bizaqlağan bolmasaq	sizaqlağan bolmasağız	alaaqlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't whitewashed	menaqlamağan bolmasam	senaqlamağan bolmasang	olaqlamağan bolmasa	bizaqlamağan bolmasaq	sizaqlamağan bolmasağız	alaaqlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to whitewash	menaqlarıq bolmazma	senaqlarıq bolmazsa	olaqlarıq bolmaz	bizaqlarıq bolmazbız	sizaqlarıq bolmazsız	alaaqlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to whitewash (emphatic)	menaqlamazlıq bolmazma	senaqlamazlıq bolmazsa	olaqlamazlıq bolmaz	bizaqlamazlıq bolmazbız	sizaqlamazlıq bolmazsız	alaaqlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to whitewash	menaqlarıq bolmasam	senaqlarıq bolmasang	olaqlarıq bolmasa	bizaqlarıq bolmasaq	sizaqlarıq bolmasağız	alaaqlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to whitewash	menaqlamazlıq bolmasam	senaqlamazlıq bolmasang	olaqlamazlıq bolmasa	bizaqlamazlıq bolmasaq	sizaqlamazlıq bolmasağız	alaaqlamazlıq bolmasala