aqlanırğa
/aqlanɯrʁa/
1. be whitewashed, be limed, be painted white
- üy aqlanırğa kerekdi — the house needs to be whitewashed
- aqlanŋan üy — a whitewashed house
- huna aqlandı — the wall was whitewashed
- üyleribiz jazda aqlannıqdıla — our houses will be whitewashed in summer
- üy aqlanıb boşaldı — the house has been fully whitewashed
2. be cleared, be justified, be exonerated, be vindicated
- tutulğan adam aqlandı — the arrested man was cleared
- ol aqlandı — he was cleared
- sen aqlannıqsa — you will be cleared
- jaş aqlanmadı — the young man was not vindicated
- ol aqlanırğa kerekdi — he must be cleared
- aqlanırğa kerekdi — he must be cleared
Conjugation
Common forms
- aqlanadıhe is being whitewashed
- aqlandıhe was whitewashed
- aqlanŋandıhe has been whitewashed
- aqlanırhe will be whitewashed
- aqlannıqdıhe is going to be whitewashed
- aqlana edihe was being whitewashed
- aqlansaif he is whitewashed
- aqlan!be whitewashed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaqlanamaI am being whitewashed | senaqlanasayou are being whitewashed | olaqlanadıhe is being whitewashed | bizaqlanabızwe are being whitewashed | sizaqlanasızyou all are being whitewashed | alaaqlanadılathey are being whitewashed |
| Present (simple & continuous) | menaqlanmaymaI am not being whitewashed | senaqlanmaysayou are not being whitewashed | olaqlanmaydıhe is not being whitewashed | bizaqlanmaybızwe are not being whitewashed | sizaqlanmaysızyou all are not being whitewashed | alaaqlanmaydılathey are not being whitewashed |
| Present (simple & continuous) | menaqlanamamı? aqlanamıma?am I being whitewashed? | senaqlanamısa?are you being whitewashed? | olaqlanamıdı?is he being whitewashed? | bizaqlanabızmı? aqlanamıbız?are we being whitewashed? | sizaqlanamısız?are you all being whitewashed? | alaaqlanamıdıla?are they being whitewashed? |
| Present (simple & continuous) | menaqlanmaymamı? aqlanmaymıma?aren't I being whitewashed? | senaqlanmaymısa?aren't you being whitewashed? | olaqlanmaymıdı?isn't he being whitewashed? | bizaqlanmaybızmı? aqlanmaymıbız?aren't we being whitewashed? | sizaqlanmaymısız?aren't you all being whitewashed? | alaaqlanmaymıdıla?aren't they being whitewashed? |
| Habitual (usually, tends to) | menaqlanıwçanmaI am usually whitewashed | senaqlanıwçansayou are usually whitewashed | olaqlanıwçandıhe is usually whitewashed | bizaqlanıwçanbızwe are usually whitewashed | sizaqlanıwçansızyou all are usually whitewashed | alaaqlanıwçandılathey are usually whitewashed |
| Habitual (usually, tends to) | menaqlanmawçanmaI am usually not whitewashed | senaqlanmawçansayou are usually not whitewashed | olaqlanmawçandıhe is usually not whitewashed | bizaqlanmawçanbızwe are usually not whitewashed | sizaqlanmawçansızyou all are usually not whitewashed | alaaqlanmawçandılathey are usually not whitewashed |
| Habitual (usually, tends to) | menaqlanıwçanmamı? aqlanıwçanmıma?am I usually whitewashed? | senaqlanıwçanmısa?are you usually whitewashed? | olaqlanıwçanmıdı?is he usually whitewashed? | bizaqlanıwçanbızmı? aqlanıwçanmıbız?are we usually whitewashed? | sizaqlanıwçanmısız?are you all usually whitewashed? | alaaqlanıwçanmıdıla?are they usually whitewashed? |
| Habitual (usually, tends to) | menaqlanmawçanmamı? aqlanmawçanmıma?am I usually not whitewashed? | senaqlanmawçanmısa?are you usually not whitewashed? | olaqlanmawçanmıdı?is he usually not whitewashed? | bizaqlanmawçanbızmı? aqlanmawçanmıbız?are we usually not whitewashed? | sizaqlanmawçanmısız?are you all usually not whitewashed? | alaaqlanmawçanmıdıla?are they usually not whitewashed? |
| Resultative (has become and stays) | olaqlanıbdıhe has been whitewashed and remains so | alaaqlanıbdılathey have been whitewashed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaqlanıbmıdı?has he been whitewashed? | alaaqlanıbmıdıla?have they been whitewashed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaqlanıb turamaI remain whitewashed | senaqlanıb turasayou remain whitewashed | olaqlanıb turadıhe remains whitewashed | bizaqlanıb turabızwe remain whitewashed | sizaqlanıb turasızyou all remain whitewashed | alaaqlanıb turadılathey remain whitewashed |
| Durative (keeps doing) | menaqlanıb turmaymaI don't remain whitewashed | senaqlanıb turmaysayou don't remain whitewashed | olaqlanıb turmaydıhe doesn't remain whitewashed | bizaqlanıb turmaybızwe don't remain whitewashed | sizaqlanıb turmaysızyou all don't remain whitewashed | alaaqlanıb turmaydılathey don't remain whitewashed |
| Durative (keeps doing) | menaqlanıb turamamı? aqlanıb turamıma?do I remain whitewashed? | senaqlanıb turamısa?do you remain whitewashed? | olaqlanıb turamıdı?does he remain whitewashed? | bizaqlanıb turabızmı? aqlanıb turamıbız?do we remain whitewashed? | sizaqlanıb turamısız?do you all remain whitewashed? | alaaqlanıb turamıdıla?do they remain whitewashed? |
| Durative (keeps doing) | menaqlanıb turmaymamı? aqlanıb turmaymıma?don't I remain whitewashed? | senaqlanıb turmaymısa?don't you remain whitewashed? | olaqlanıb turmaymıdı?doesn't he remain whitewashed? | bizaqlanıb turmaybızmı? aqlanıb turmaymıbız?don't we remain whitewashed? | sizaqlanıb turmaymısız?don't you all remain whitewashed? | alaaqlanıb turmaymıdıla?don't they remain whitewashed? |
| Progressive (in the middle of) | menaqlana turamaI am in the middle of being whitewashed | senaqlana turasayou are in the middle of being whitewashed | olaqlana turadıhe is in the middle of being whitewashed | bizaqlana turabızwe are in the middle of being whitewashed | sizaqlana turasızyou all are in the middle of being whitewashed | alaaqlana turadılathey are in the middle of being whitewashed |
| Progressive (in the middle of) | menaqlana turmaymaI am not in the middle of being whitewashed | senaqlana turmaysayou are not in the middle of being whitewashed | olaqlana turmaydıhe is not in the middle of being whitewashed | bizaqlana turmaybızwe are not in the middle of being whitewashed | sizaqlana turmaysızyou all are not in the middle of being whitewashed | alaaqlana turmaydılathey are not in the middle of being whitewashed |
| Progressive (in the middle of) | menaqlana turamamı? aqlana turamıma?am I in the middle of being whitewashed? | senaqlana turamısa?are you in the middle of being whitewashed? | olaqlana turamıdı?is he in the middle of being whitewashed? | bizaqlana turabızmı? aqlana turamıbız?are we in the middle of being whitewashed? | sizaqlana turamısız?are you all in the middle of being whitewashed? | alaaqlana turamıdıla?are they in the middle of being whitewashed? |
| Progressive (in the middle of) | menaqlana turmaymamı? aqlana turmaymıma?aren't I in the middle of being whitewashed? | senaqlana turmaymısa?aren't you in the middle of being whitewashed? | olaqlana turmaymıdı?isn't he in the middle of being whitewashed? | bizaqlana turmaybızmı? aqlana turmaymıbız?aren't we in the middle of being whitewashed? | sizaqlana turmaymısız?aren't you all in the middle of being whitewashed? | alaaqlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being whitewashed? |
| Simple past (definite) | menaqlandımI was whitewashed | senaqlandıŋyou were whitewashed | olaqlandıhe was whitewashed | bizaqlandıqwe were whitewashed | sizaqlandığızyou all were whitewashed | alaaqlandılathey were whitewashed |
| Simple past (definite) | menaqlanmadımI wasn't whitewashed | senaqlanmadıŋyou weren't whitewashed | olaqlanmadıhe wasn't whitewashed | bizaqlanmadıqwe weren't whitewashed | sizaqlanmadığızyou all weren't whitewashed | alaaqlanmadılathey weren't whitewashed |
| Simple past (definite) | menaqlandımmı?was I whitewashed? | senaqlandıŋmı?were you whitewashed? | olaqlandımı?was he whitewashed? | bizaqlandıqmı?were we whitewashed? | sizaqlandığızmı?were you all whitewashed? | alaaqlandılamı?were they whitewashed? |
| Simple past (definite) | menaqlanmadımmı?wasn't I whitewashed? | senaqlanmadıŋmı?weren't you whitewashed? | olaqlanmadımı?wasn't he whitewashed? | bizaqlanmadıqmı?weren't we whitewashed? | sizaqlanmadığızmı?weren't you all whitewashed? | alaaqlanmadılamı?weren't they whitewashed? |
| Perfect (past indefinite) | menaqlanŋanmaI have been whitewashed | senaqlanŋansayou have been whitewashed | olaqlanŋandıhe has been whitewashed | bizaqlanŋanbızwe have been whitewashed | sizaqlanŋansızyou all have been whitewashed | alaaqlanŋandılathey have been whitewashed |
| Perfect (past indefinite) | menaqlanmağanmaI haven't been whitewashed | senaqlanmağansayou haven't been whitewashed | olaqlanmağandıhe hasn't been whitewashed | bizaqlanmağanbızwe haven't been whitewashed | sizaqlanmağansızyou all haven't been whitewashed | alaaqlanmağandılathey haven't been whitewashed |
| Perfect (past indefinite) | menaqlanŋanmamı? aqlanŋanmıma?have I been whitewashed? | senaqlanŋanmısa?have you been whitewashed? | olaqlanŋanmıdı?has he been whitewashed? | bizaqlanŋanbızmı? aqlanŋanmıbız?have we been whitewashed? | sizaqlanŋanmısız?have you all been whitewashed? | alaaqlanŋanmıdıla?have they been whitewashed? |
| Perfect (past indefinite) | menaqlanmağanmamı? aqlanmağanmıma?haven't I been whitewashed? | senaqlanmağanmısa?haven't you been whitewashed? | olaqlanmağanmıdı?hasn't he been whitewashed? | bizaqlanmağanbızmı? aqlanmağanmıbız?haven't we been whitewashed? | sizaqlanmağanmısız?haven't you all been whitewashed? | alaaqlanmağanmıdıla?haven't they been whitewashed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaqlanıb turdumI remained whitewashed | senaqlanıb turduŋyou remained whitewashed | olaqlanıb turduhe remained whitewashed | bizaqlanıb turduqwe remained whitewashed | sizaqlanıb turduğuzyou all remained whitewashed | alaaqlanıb turdulathey remained whitewashed |
| Durative, definite past (kept doing) | menaqlanıb turmadımI didn't remain whitewashed | senaqlanıb turmadıŋyou didn't remain whitewashed | olaqlanıb turmadıhe didn't remain whitewashed | bizaqlanıb turmadıqwe didn't remain whitewashed | sizaqlanıb turmadığızyou all didn't remain whitewashed | alaaqlanıb turmadılathey didn't remain whitewashed |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaqlanırmaI will be whitewashed | senaqlanırsayou will be whitewashed | olaqlanırhe will be whitewashed | bizaqlanırbızwe will be whitewashed | sizaqlanırsızyou all will be whitewashed | alaaqlanırlathey will be whitewashed |
| Indefinite future (future I) | menaqlanmazmaI won't be whitewashed | senaqlanmazsayou won't be whitewashed | olaqlanmazhe won't be whitewashed | bizaqlanmazbızwe won't be whitewashed | sizaqlanmazsızyou all won't be whitewashed | alaaqlanmazlathey won't be whitewashed |
| Indefinite future (future I) | menaqlanırmamı? aqlanırmıma?will I be whitewashed? | senaqlanırmısa?will you be whitewashed? | olaqlanırmı?will he be whitewashed? | bizaqlanırbızmı? aqlanırmıbız?will we be whitewashed? | sizaqlanırmısız?will you all be whitewashed? | alaaqlanırlamı? aqlanırmıla?will they be whitewashed? |
| Indefinite future (future I) | menaqlanmazmamı? aqlanmazmıma?won't I be whitewashed? | senaqlanmazmısa?won't you be whitewashed? | olaqlanmazmı?won't he be whitewashed? | bizaqlanmazbızmı? aqlanmazmıbız?won't we be whitewashed? | sizaqlanmazmısız?won't you all be whitewashed? | alaaqlanmazlamı? aqlanmazmıla?won't they be whitewashed? |
| Definite future (future II) | menaqlannıqma1aqlanırıqmaI am going to be whitewashed | senaqlannıqsa1aqlanırıqsayou are going to be whitewashed | olaqlannıqdı1aqlanırıqdıhe is going to be whitewashed | bizaqlannıqbız1aqlanırıqbızwe are going to be whitewashed | sizaqlannıqsız1aqlanırıqsızyou all are going to be whitewashed | alaaqlannıqdıla1aqlanırıqdılathey are going to be whitewashed |
| Definite future (future II) | menaqlannıq tülme1aqlanırıq tülmeI am not going to be whitewashed | senaqlannıq tülse1aqlanırıq tülseyou are not going to be whitewashed | olaqlannıq tüldü1aqlanırıq tüldühe is not going to be whitewashed | bizaqlannıq tülbüz1aqlanırıq tülbüzwe are not going to be whitewashed | sizaqlannıq tülsüz1aqlanırıq tülsüzyou all are not going to be whitewashed | alaaqlannıq tüldüle1aqlanırıq tüldülethey are not going to be whitewashed |
| Definite future (future II) | menaqlannıqmamı?1 aqlannıqmıma?aqlanırıqmamı?am I going to be whitewashed? | senaqlannıqmısa?1aqlanırıqmısa?are you going to be whitewashed? | olaqlannıqmıdı?1aqlanırıqmıdı?is he going to be whitewashed? | bizaqlannıqbızmı?1 aqlannıqmıbız?aqlanırıqbızmı?are we going to be whitewashed? | sizaqlannıqmısız?1aqlanırıqmısız?are you all going to be whitewashed? | alaaqlannıqmıdıla?1aqlanırıqmıdıla?are they going to be whitewashed? |
| Definite future (future II) | menaqlannıq tülmüme?1aqlanırıq tülmüme?aren't I going to be whitewashed? | senaqlannıq tülmüse?1aqlanırıq tülmüse?aren't you going to be whitewashed? | olaqlannıq tülmüdü?1aqlanırıq tülmüdü?isn't he going to be whitewashed? | bizaqlannıq tülmübüz?1aqlanırıq tülmübüz?aren't we going to be whitewashed? | sizaqlannıq tülmüsüz?1aqlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be whitewashed? | alaaqlannıq tülmüdüle?1aqlanırıq tülmüdüle?aren't they going to be whitewashed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaqlanŋan edimaqlanŋanemI had been whitewashed | senaqlanŋan ediŋaqlanŋaneŋyou had been whitewashed | olaqlanŋan ediaqlanŋanedhe had been whitewashed | bizaqlanŋan edikaqlanŋanekwe had been whitewashed | sizaqlanŋan edigizaqlanŋanegizyou all had been whitewashed | alaaqlanŋan edileaqlanŋanellethey had been whitewashed |
| Past perfect (pluperfect) | menaqlanmağan edimaqlanmağanemI hadn't been whitewashed | senaqlanmağan ediŋaqlanmağaneŋyou hadn't been whitewashed | olaqlanmağan ediaqlanmağanedhe hadn't been whitewashed | bizaqlanmağan edikaqlanmağanekwe hadn't been whitewashed | sizaqlanmağan edigizaqlanmağanegizyou all hadn't been whitewashed | alaaqlanmağan edileaqlanmağanellethey hadn't been whitewashed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaqlana edimaqlanaemI was being whitewashed | senaqlana ediŋaqlanaeŋyou were being whitewashed | olaqlana ediaqlanaedhe was being whitewashed | bizaqlana edikaqlanaekwe were being whitewashed | sizaqlana edigizaqlanaegizyou all were being whitewashed | alaaqlana edileaqlanaellethey were being whitewashed |
| Past continuous (imperfect) | menaqlanmay edimaqlanmayemI wasn't being whitewashed | senaqlanmay ediŋaqlanmayeŋyou weren't being whitewashed | olaqlanmay ediaqlanmayedhe wasn't being whitewashed | bizaqlanmay edikaqlanmayekwe weren't being whitewashed | sizaqlanmay edigizaqlanmayegizyou all weren't being whitewashed | alaaqlanmay edileaqlanmayellethey weren't being whitewashed |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaqlanıwçan edimaqlanıwçanemI used to be whitewashed | senaqlanıwçan ediŋaqlanıwçaneŋyou used to be whitewashed | olaqlanıwçan ediaqlanıwçanedhe used to be whitewashed | bizaqlanıwçan edikaqlanıwçanekwe used to be whitewashed | sizaqlanıwçan edigizaqlanıwçanegizyou all used to be whitewashed | alaaqlanıwçan edileaqlanıwçanellethey used to be whitewashed |
| Habitual past (used to) | menaqlanmawçan edimaqlanmawçanemI didn't use to be whitewashed | senaqlanmawçan ediŋaqlanmawçaneŋyou didn't use to be whitewashed | olaqlanmawçan ediaqlanmawçanedhe didn't use to be whitewashed | bizaqlanmawçan edikaqlanmawçanekwe didn't use to be whitewashed | sizaqlanmawçan edigizaqlanmawçanegizyou all didn't use to be whitewashed | alaaqlanmawçan edileaqlanmawçanellethey didn't use to be whitewashed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaqlanıb edihe had been whitewashed and remained so | alaaqlanıb edilethey had been whitewashed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaqlanıb tül edihe hadn't been whitewashed | alaaqlanıb tül edilethey hadn't been whitewashed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaqlanıb tura edimaqlanıb turaemI had remained whitewashed | senaqlanıb tura ediŋaqlanıb turaeŋyou had remained whitewashed | olaqlanıb tura ediaqlanıb turaedhe had remained whitewashed | bizaqlanıb tura edikaqlanıb turaekwe had remained whitewashed | sizaqlanıb tura edigizaqlanıb turaegizyou all had remained whitewashed | alaaqlanıb tura edileaqlanıb turaellethey had remained whitewashed |
| Past durative (had kept doing) | menaqlanıb turmay edimaqlanıb turmayemI hadn't remained whitewashed | senaqlanıb turmay ediŋaqlanıb turmayeŋyou hadn't remained whitewashed | olaqlanıb turmay ediaqlanıb turmayedhe hadn't remained whitewashed | bizaqlanıb turmay edikaqlanıb turmayekwe hadn't remained whitewashed | sizaqlanıb turmay edigizaqlanıb turmayegizyou all hadn't remained whitewashed | alaaqlanıb turmay edileaqlanıb turmayellethey hadn't remained whitewashed |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaqlana tura edimaqlana turaemI was in the middle of being whitewashed | senaqlana tura ediŋaqlana turaeŋyou were in the middle of being whitewashed | olaqlana tura ediaqlana turaedhe was in the middle of being whitewashed | bizaqlana tura edikaqlana turaekwe were in the middle of being whitewashed | sizaqlana tura edigizaqlana turaegizyou all were in the middle of being whitewashed | alaaqlana tura edileaqlana turaellethey were in the middle of being whitewashed |
| Past progressive (was in the middle of) | menaqlana turmay edimaqlana turmayemI wasn't in the middle of being whitewashed | senaqlana turmay ediŋaqlana turmayeŋyou weren't in the middle of being whitewashed | olaqlana turmay ediaqlana turmayedhe wasn't in the middle of being whitewashed | bizaqlana turmay edikaqlana turmayekwe weren't in the middle of being whitewashed | sizaqlana turmay edigizaqlana turmayegizyou all weren't in the middle of being whitewashed | alaaqlana turmay edileaqlana turmayellethey weren't in the middle of being whitewashed |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaqlanır edimaqlanır emI would be whitewashed | senaqlanır ediŋaqlanır eŋyou would be whitewashed | olaqlanır ediaqlanır edhe would be whitewashed | bizaqlanır edikaqlanır ekwe would be whitewashed | sizaqlanır edigizaqlanır egizyou all would be whitewashed | alaaqlanır edileaqlanır ellethey would be whitewashed |
| Conditional result (would) | menaqlanmaz edimaqlanmaz emI wouldn't be whitewashed | senaqlanmaz ediŋaqlanmaz eŋyou wouldn't be whitewashed | olaqlanmaz ediaqlanmaz edhe wouldn't be whitewashed | bizaqlanmaz edikaqlanmaz ekwe wouldn't be whitewashed | sizaqlanmaz edigizaqlanmaz egizyou all wouldn't be whitewashed | alaaqlanmaz edileaqlanmaz ellethey wouldn't be whitewashed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaqlannıq edim2aqlannıq emaqlanırıq edimI would have been whitewashed | senaqlannıq ediŋ2aqlannıq eŋaqlanırıq ediŋyou would have been whitewashed | olaqlannıq edi2aqlannıq edaqlanırıq edihe would have been whitewashed | bizaqlannıq edik2aqlannıq ekaqlanırıq edikwe would have been whitewashed | sizaqlannıq edigiz2aqlannıq egizaqlanırıq edigizyou all would have been whitewashed | alaaqlannıq edile2aqlannıq elleaqlanırıq edilethey would have been whitewashed |
| Past conditional result (would have) | menaqlannıq tül edim2aqlannıq tül emaqlanırıq tül edimI wouldn't have been whitewashed | senaqlannıq tül ediŋ2aqlannıq tül eŋaqlanırıq tül ediŋyou wouldn't have been whitewashed | olaqlannıq tül edi2aqlannıq tül edaqlanırıq tül edihe wouldn't have been whitewashed | bizaqlannıq tül edik2aqlannıq tül ekaqlanırıq tül edikwe wouldn't have been whitewashed | sizaqlannıq tül edigiz2aqlannıq tül egizaqlanırıq tül edigizyou all wouldn't have been whitewashed | alaaqlannıq tül edile2aqlannıq tül elleaqlanırıq tül edilethey wouldn't have been whitewashed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaqlansamif I am whitewashed | senaqlansaŋif you are whitewashed | olaqlansaif he is whitewashed | bizaqlansaqif we are whitewashed | sizaqlansağızif you all are whitewashed | alaaqlansalaif they are whitewashed |
| Conditional | menaqlanmasamif I am not whitewashed | senaqlanmasaŋif you are not whitewashed | olaqlanmasaif he is not whitewashed | bizaqlanmasaqif we are not whitewashed | sizaqlanmasağızif you all are not whitewashed | alaaqlanmasalaif they are not whitewashed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaqlana esemif I am being whitewashed | senaqlana eseŋif you are being whitewashed | olaqlana eseif he is being whitewashed | bizaqlana esekif we are being whitewashed | sizaqlana esegizif you all are being whitewashed | alaaqlana eseleif they are being whitewashed |
| Conditional, present real | menaqlanmay esemif I am not being whitewashed | senaqlanmay eseŋif you are not being whitewashed | olaqlanmay eseif he is not being whitewashed | bizaqlanmay esekif we are not being whitewashed | sizaqlanmay esegizif you all are not being whitewashed | alaaqlanmay eseleif they are not being whitewashed |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaqlansam ediaqlansam edif only I was whitewashed | senaqlansaŋ ediaqlansaŋ edif only you was whitewashed | olaqlansa ediaqlansaedif only he was whitewashed | bizaqlansaq ediaqlansaq edif only we was whitewashed | sizaqlansağız ediaqlansağız edif only you all was whitewashed | alaaqlansala ediaqlansalaedif only they was whitewashed |
| Wish, present/future (if only) | menaqlanmasam ediaqlanmasam edif only I didn't be whitewashed | senaqlanmasaŋ ediaqlanmasaŋ edif only you didn't be whitewashed | olaqlanmasa ediaqlanmasaedif only he didn't be whitewashed | bizaqlanmasaq ediaqlanmasaq edif only we didn't be whitewashed | sizaqlanmasağız ediaqlanmasağız edif only you all didn't be whitewashed | alaaqlanmasala ediaqlanmasalaedif only they didn't be whitewashed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaqlanıb tursamif I remain whitewashed | senaqlanıb tursaŋif you remain whitewashed | olaqlanıb tursaif he remains whitewashed | bizaqlanıb tursaqif we remain whitewashed | sizaqlanıb tursağızif you all remain whitewashed | alaaqlanıb tursalaif they remain whitewashed |
| Durative conditional | menaqlanıb turmasamif I don't remain whitewashed | senaqlanıb turmasaŋif you don't remain whitewashed | olaqlanıb turmasaif he doesn't remain whitewashed | bizaqlanıb turmasaqif we don't remain whitewashed | sizaqlanıb turmasağızif you all don't remain whitewashed | alaaqlanıb turmasalaif they don't remain whitewashed |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaqlanıb tura esemif I have remained whitewashed | senaqlanıb tura eseŋif you have remained whitewashed | olaqlanıb tura eseif he has remained whitewashed | bizaqlanıb tura esekif we have remained whitewashed | sizaqlanıb tura esegizif you all have remained whitewashed | alaaqlanıb tura eseleif they have remained whitewashed |
| Durative conditional, present real | menaqlanıb turmay esemif I haven't remained whitewashed | senaqlanıb turmay eseŋif you haven't remained whitewashed | olaqlanıb turmay eseif he hasn't remained whitewashed | bizaqlanıb turmay esekif we haven't remained whitewashed | sizaqlanıb turmay esegizif you all haven't remained whitewashed | alaaqlanıb turmay eseleif they haven't remained whitewashed |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaqlana tursamif I keep being whitewashed | senaqlana tursaŋif you keep being whitewashed | olaqlana tursaif he keeps being whitewashed | bizaqlana tursaqif we keep being whitewashed | sizaqlana tursağızif you all keep being whitewashed | alaaqlana tursalaif they keep being whitewashed |
| Progressive conditional | menaqlanmay tursamif I keep on not being whitewashed | senaqlanmay tursaŋif you keep on not being whitewashed | olaqlanmay tursaif he keeps on not being whitewashed | bizaqlanmay tursaqif we keep on not being whitewashed | sizaqlanmay tursağızif you all keep on not being whitewashed | alaaqlanmay tursalaif they keep on not being whitewashed |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaqlana tura esemif I am in the middle of being whitewashed | senaqlana tura eseŋif you are in the middle of being whitewashed | olaqlana tura eseif he is in the middle of being whitewashed | bizaqlana tura esekif we are in the middle of being whitewashed | sizaqlana tura esegizif you all are in the middle of being whitewashed | alaaqlana tura eseleif they are in the middle of being whitewashed |
| Progressive conditional, present real | menaqlanmay tura esemif I keep on not being whitewashed | senaqlanmay tura eseŋif you keep on not being whitewashed | olaqlanmay tura eseif he keeps on not being whitewashed | bizaqlanmay tura esekif we keep on not being whitewashed | sizaqlanmay tura esegizif you all keep on not being whitewashed | alaaqlanmay tura eseleif they keep on not being whitewashed |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menaqlandım esemif I was whitewashed | senaqlandıŋ eseŋif you were whitewashed | olaqlandı eseif he was whitewashed | bizaqlandıq esekif we were whitewashed | sizaqlandığız esegizif you all were whitewashed | alaaqlandıla eseleif they were whitewashed |
| Conditional, definite past3 | menaqlanmadım esemif I wasn't whitewashed | senaqlanmadıŋ eseŋif you weren't whitewashed | olaqlanmadı eseif he wasn't whitewashed | bizaqlanmadıq esekif we weren't whitewashed | sizaqlanmadığız esegizif you all weren't whitewashed | alaaqlanmadıla eseleif they weren't whitewashed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaqlanŋan esemif I was whitewashed (indeed) | senaqlanŋan eseŋif you were whitewashed (indeed) | olaqlanŋan eseif he was whitewashed (indeed) | bizaqlanŋan esekif we were whitewashed (indeed) | sizaqlanŋan esegizif you all were whitewashed (indeed) | alaaqlanŋan eseleif they were whitewashed (indeed) |
| Conditional, past real | menaqlanmağan esemif I wasn't whitewashed (indeed) | senaqlanmağan eseŋif you weren't whitewashed (indeed) | olaqlanmağan eseif he wasn't whitewashed (indeed) | bizaqlanmağan esekif we weren't whitewashed (indeed) | sizaqlanmağan esegizif you all weren't whitewashed (indeed) | alaaqlanmağan eseleif they weren't whitewashed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaqlanŋan bolsamif I had been whitewashed | senaqlanŋan bolsaŋif you had been whitewashed | olaqlanŋan bolsaif he had been whitewashed | bizaqlanŋan bolsaqif we had been whitewashed | sizaqlanŋan bolsağızif you all had been whitewashed | alaaqlanŋan bolsalaif they had been whitewashed |
| Conditional, counterfactual | menaqlanmağan bolsamif I hadn't been whitewashed | senaqlanmağan bolsaŋif you hadn't been whitewashed | olaqlanmağan bolsaif he hadn't been whitewashed | bizaqlanmağan bolsaqif we hadn't been whitewashed | sizaqlanmağan bolsağızif you all hadn't been whitewashed | alaaqlanmağan bolsalaif they hadn't been whitewashed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaqlanŋan bolsam ediaqlanŋan bolsam edif only I had been whitewashed | senaqlanŋan bolsaŋ ediaqlanŋan bolsaŋ edif only you had been whitewashed | olaqlanŋan bolsa ediaqlanŋan bolsaedif only he had been whitewashed | bizaqlanŋan bolsaq ediaqlanŋan bolsaq edif only we had been whitewashed | sizaqlanŋan bolsağız ediaqlanŋan bolsağız edif only you all had been whitewashed | alaaqlanŋan bolsala ediaqlanŋan bolsalaedif only they had been whitewashed |
| Wish, past (if only I had) | menaqlanmağan bolsam ediaqlanmağan bolsam edif only I hadn't been whitewashed | senaqlanmağan bolsaŋ ediaqlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been whitewashed | olaqlanmağan bolsa ediaqlanmağan bolsaedif only he hadn't been whitewashed | bizaqlanmağan bolsaq ediaqlanmağan bolsaq edif only we hadn't been whitewashed | sizaqlanmağan bolsağız ediaqlanmağan bolsağız edif only you all hadn't been whitewashed | alaaqlanmağan bolsala ediaqlanmağan bolsalaedif only they hadn't been whitewashed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaqlanır esemif I will be whitewashed | senaqlanır eseŋif you will be whitewashed | olaqlanır eseif he will be whitewashed | bizaqlanır esekif we will be whitewashed | sizaqlanır esegizif you all will be whitewashed | alaaqlanır eseleif they will be whitewashed |
| Conditional, aorist | menaqlanmaz esemif I won't be whitewashed | senaqlanmaz eseŋif you won't be whitewashed | olaqlanmaz eseif he won't be whitewashed | bizaqlanmaz esekif we won't be whitewashed | sizaqlanmaz esegizif you all won't be whitewashed | alaaqlanmaz eseleif they won't be whitewashed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaqlannıq esem4aqlanırıq esemif I am going to be whitewashed | senaqlannıq eseŋ4aqlanırıq eseŋif you are going to be whitewashed | olaqlannıq ese4aqlanırıq eseif he is going to be whitewashed | bizaqlannıq esek4aqlanırıq esekif we are going to be whitewashed | sizaqlannıq esegiz4aqlanırıq esegizif you all are going to be whitewashed | alaaqlannıq esele4aqlanırıq eseleif they are going to be whitewashed |
| Conditional, future | menaqlannıq tül esem4aqlanırıq tül esemif I am not going to be whitewashed | senaqlannıq tül eseŋ4aqlanırıq tül eseŋif you are not going to be whitewashed | olaqlannıq tül ese4aqlanırıq tül eseif he is not going to be whitewashed | bizaqlannıq tül esek4aqlanırıq tül esekif we are not going to be whitewashed | sizaqlannıq tül esegiz4aqlanırıq tül esegizif you all are not going to be whitewashed | alaaqlannıq tül esele4aqlanırıq tül eseleif they are not going to be whitewashed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaqlannıq bolsam5aqlanırıq bolsamif I were going to be whitewashed | senaqlannıq bolsaŋ5aqlanırıq bolsaŋif you were going to be whitewashed | olaqlannıq bolsa5aqlanırıq bolsaif he were going to be whitewashed | bizaqlannıq bolsaq5aqlanırıq bolsaqif we were going to be whitewashed | sizaqlannıq bolsağız5aqlanırıq bolsağızif you all were going to be whitewashed | alaaqlannıq bolsala5aqlanırıq bolsalaif they were going to be whitewashed |
| Conditional, counterfactual future | menaqlanmazlıq bolsamif I were not going to be whitewashed | senaqlanmazlıq bolsaŋif you were not going to be whitewashed | olaqlanmazlıq bolsaif he were not going to be whitewashed | bizaqlanmazlıq bolsaqif we were not going to be whitewashed | sizaqlanmazlıq bolsağızif you all were not going to be whitewashed | alaaqlanmazlıq bolsalaif they were not going to be whitewashed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aqlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaqlana bolurmaI must be being whitewashed | senaqlana bolursayou must be being whitewashed | olaqlana bolurhe must be being whitewashed | bizaqlana bolurbuzwe must be being whitewashed | sizaqlana bolursuzyou all must be being whitewashed | alaaqlana bolurlathey must be being whitewashed |
| Inference, present (must be doing) | menaqlanmay bolurmaI must not be being whitewashed | senaqlanmay bolursayou must not be being whitewashed | olaqlanmay bolurhe must not be being whitewashed | bizaqlanmay bolurbuzwe must not be being whitewashed | sizaqlanmay bolursuzyou all must not be being whitewashed | alaaqlanmay bolurlathey must not be being whitewashed |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaqlana tura bolurmaI must be in the middle of being whitewashed | senaqlana tura bolursayou must be in the middle of being whitewashed | olaqlana tura bolurhe must be in the middle of being whitewashed | bizaqlana tura bolurbuzwe must be in the middle of being whitewashed | sizaqlana tura bolursuzyou all must be in the middle of being whitewashed | alaaqlana tura bolurlathey must be in the middle of being whitewashed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaqlanmay tura bolurmaI must keep on not being whitewashed | senaqlanmay tura bolursayou must keep on not being whitewashed | olaqlanmay tura bolurhe must keep on not being whitewashed | bizaqlanmay tura bolurbuzwe must keep on not being whitewashed | sizaqlanmay tura bolursuzyou all must keep on not being whitewashed | alaaqlanmay tura bolurlathey must keep on not being whitewashed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaqlanŋan bolurmaI must have been whitewashed | senaqlanŋan bolursayou must have been whitewashed | olaqlanŋan bolurhe must have been whitewashed | bizaqlanŋan bolurbuzwe must have been whitewashed | sizaqlanŋan bolursuzyou all must have been whitewashed | alaaqlanŋan bolurlathey must have been whitewashed |
| Inference (must have) | menaqlanmağan bolurmaI must not have been whitewashed | senaqlanmağan bolursayou must not have been whitewashed | olaqlanmağan bolurhe must not have been whitewashed | bizaqlanmağan bolurbuzwe must not have been whitewashed | sizaqlanmağan bolursuzyou all must not have been whitewashed | alaaqlanmağan bolurlathey must not have been whitewashed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaqlannıq bolurma6aqlanırıq bolurmaI must be going to be whitewashed | senaqlannıq bolursa6aqlanırıq bolursayou must be going to be whitewashed | olaqlannıq bolur6aqlanırıq bolurhe must be going to be whitewashed | bizaqlannıq bolurbuz6aqlanırıq bolurbuzwe must be going to be whitewashed | sizaqlannıq bolursuz6aqlanırıq bolursuzyou all must be going to be whitewashed | alaaqlannıq bolurla6aqlanırıq bolurlathey must be going to be whitewashed |
| Inference, future (must be going to) | menaqlanmazlıq bolurmaI must not be going to be whitewashed | senaqlanmazlıq bolursayou must not be going to be whitewashed | olaqlanmazlıq bolurhe must not be going to be whitewashed | bizaqlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be whitewashed | sizaqlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be whitewashed | alaaqlanmazlıq bolurlathey must not be going to be whitewashed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaqlanayımlet me be whitewashed | senaqlan!be whitewashed! | olaqlansınlet him be whitewashed | bizaqlanayıqlet's be whitewashed | sizaqlanığız!be whitewashed, you all! | alaaqlansınlalet them be whitewashed |
| Commands & suggestions | menaqlanmayımlet me not be whitewashed | senaqlanma!don't be whitewashed! | olaqlanmasınlet him not be whitewashed | bizaqlanmayıqlet's not be whitewashed | sizaqlanmağız!don't be whitewashed, you all! | alaaqlanmasınlalet them not be whitewashed |
| Commands & suggestions | menaqlanayımmı?shall I be whitewashed? | olaqlansınmı?should he be whitewashed? | bizaqlanayıqmı?shall we be whitewashed? | alaaqlansınlamı?should they be whitewashed? | ||
| Commands & suggestions | menaqlanmayımmı?shall I not be whitewashed? | olaqlanmasınmı?should he not be whitewashed? | bizaqlanmayıqmı?shall we not be whitewashed? | alaaqlanmasınlamı?should they not be whitewashed? | ||
| Requests | senaqlançı7aqlançınplease be whitewashed | olaqlansınçıdo let him be whitewashed | sizaqlançığızplease be whitewashed (plural/polite) | alaaqlansınlaçıdo let them be whitewashed | ||
| Requests | senaqlanmaçı7aqlanmaçınplease don't be whitewashed | olaqlanmasınçıdo let him not be whitewashed | sizaqlanmaçığızplease don't be whitewashed (plural/polite) | alaaqlanmasınlaçıdo let them not be whitewashed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaqlanŋınaqlanŋımay you be whitewashed | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaqlanmağınaqlanmağımay you not be whitewashed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaqlanŋay edim aqlanŋa edimwould that I were whitewashed | senaqlanŋay ediŋ aqlanŋa ediŋwould that you were whitewashed | olaqlanŋay edi aqlanŋa ediwould that he were whitewashed | bizaqlanŋay edik aqlanŋa edikwould that we were whitewashed | sizaqlanŋay edigiz aqlanŋa edigizwould that you all were whitewashed | alaaqlanŋay edile aqlanŋa edilewould that they were whitewashed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaqlanmağay edim aqlanmağa edimwould that I were not whitewashed | senaqlanmağay ediŋ aqlanmağa ediŋwould that you were not whitewashed | olaqlanmağay edi aqlanmağa ediwould that he were not whitewashed | bizaqlanmağay edik aqlanmağa edikwould that we were not whitewashed | sizaqlanmağay edigiz aqlanmağa edigizwould that you all were not whitewashed | alaaqlanmağay edile aqlanmağa edilewould that they were not whitewashed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaqlanmağa qoyayımaqlanma qoyayımlet me allow someone to be whitewashed | senaqlanmağa qoy!aqlanma qoy!let someone be whitewashed! | olaqlanmağa qoysunaqlanma qoysunlet him allow someone to be whitewashed | bizaqlanmağa qoyayıqaqlanma qoyayıqlet's allow someone to be whitewashed | sizaqlanmağa qoyuğuz!aqlanma qoyuğuz!let someone be whitewashed, you all! | alaaqlanmağa qoysunlaaqlanma qoysunlalet them allow someone to be whitewashed |
| Let someone… (commands) | menaqlanmağa qoymayımaqlanma qoymayımlet me not allow someone to be whitewashed | senaqlanmağa qoyma!aqlanma qoyma!don't let someone be whitewashed! | olaqlanmağa qoymasınaqlanma qoymasınlet him not allow someone to be whitewashed | bizaqlanmağa qoymayıqaqlanma qoymayıqlet's not allow someone to be whitewashed | sizaqlanmağa qoymağız!aqlanma qoymağız!don't let someone be whitewashed, you all! | alaaqlanmağa qoymasınlaaqlanma qoymasınlalet them not allow someone to be whitewashed |
| Let someone… (commands) | menaqlanmağa qoyayımmı?aqlanma qoyayımmı?shall I allow someone to be whitewashed? | olaqlanmağa qoysunmu?aqlanma qoysunmu?should he allow someone to be whitewashed? | bizaqlanmağa qoyayıqmı?aqlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be whitewashed? | alaaqlanmağa qoysunlamı?aqlanma qoysunlamı?should they allow someone to be whitewashed? | ||
| Let someone… (commands) | menaqlanmağa qoymayımmı?aqlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be whitewashed? | olaqlanmağa qoymasınmı?aqlanma qoymasınmı?should he not allow someone to be whitewashed? | bizaqlanmağa qoymayıqmı?aqlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be whitewashed? | alaaqlanmağa qoymasınlamı?aqlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be whitewashed? | ||
| Let someone… (present) | menaqlanmağa qoyamaaqlanma qoyamaI allow someone to be whitewashed | senaqlanmağa qoyasaaqlanma qoyasayou allow someone to be whitewashed | olaqlanmağa qoyadıaqlanma qoyadıhe allows someone to be whitewashed | bizaqlanmağa qoyabızaqlanma qoyabızwe allow someone to be whitewashed | sizaqlanmağa qoyasızaqlanma qoyasızyou all allow someone to be whitewashed | alaaqlanmağa qoyadılaaqlanma qoyadılathey allow someone to be whitewashed |
| Let someone… (present) | menaqlanmağa qoymaymaaqlanma qoymaymaI don't allow someone to be whitewashed | senaqlanmağa qoymaysaaqlanma qoymaysayou don't allow someone to be whitewashed | olaqlanmağa qoymaydıaqlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be whitewashed | bizaqlanmağa qoymaybızaqlanma qoymaybızwe don't allow someone to be whitewashed | sizaqlanmağa qoymaysızaqlanma qoymaysızyou all don't allow someone to be whitewashed | alaaqlanmağa qoymaydılaaqlanma qoymaydılathey don't allow someone to be whitewashed |
| Let someone… (present) | menaqlanmağa qoyamamı?aqlanma qoyamamı?do I allow someone to be whitewashed? | senaqlanmağa qoyamısa?aqlanma qoyamısa?do you allow someone to be whitewashed? | olaqlanmağa qoyamıdı?aqlanma qoyamıdı?does he allow someone to be whitewashed? | bizaqlanmağa qoyabızmı?aqlanma qoyabızmı?do we allow someone to be whitewashed? | sizaqlanmağa qoyamısız?aqlanma qoyamısız?do you all allow someone to be whitewashed? | alaaqlanmağa qoyamıdıla?aqlanma qoyamıdıla?do they allow someone to be whitewashed? |
| Let someone… (present) | menaqlanmağa qoymaymamı?aqlanma qoymaymamı?don't I allow someone to be whitewashed? | senaqlanmağa qoymaymısa?aqlanma qoymaymısa?don't you allow someone to be whitewashed? | olaqlanmağa qoymaymıdı?aqlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be whitewashed? | bizaqlanmağa qoymaybızmı?aqlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be whitewashed? | sizaqlanmağa qoymaymısız?aqlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be whitewashed? | alaaqlanmağa qoymaymıdıla?aqlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be whitewashed? |
| Let someone… (past) | menaqlanmağa qoydumaqlanma qoydumI allowed someone to be whitewashed | senaqlanmağa qoyduŋaqlanma qoyduŋyou allowed someone to be whitewashed | olaqlanmağa qoyduaqlanma qoyduhe allowed someone to be whitewashed | bizaqlanmağa qoyduqaqlanma qoyduqwe allowed someone to be whitewashed | sizaqlanmağa qoyduğuzaqlanma qoyduğuzyou all allowed someone to be whitewashed | alaaqlanmağa qoydulaaqlanma qoydulathey allowed someone to be whitewashed |
| Let someone… (past) | menaqlanmağa qoymadımaqlanma qoymadımI didn't allow someone to be whitewashed | senaqlanmağa qoymadıŋaqlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be whitewashed | olaqlanmağa qoymadıaqlanma qoymadıhe didn't allow someone to be whitewashed | bizaqlanmağa qoymadıqaqlanma qoymadıqwe didn't allow someone to be whitewashed | sizaqlanmağa qoymadığızaqlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be whitewashed | alaaqlanmağa qoymadılaaqlanma qoymadılathey didn't allow someone to be whitewashed |
| Let someone… (past) | menaqlanmağa qoydummu?aqlanma qoydummu?did I allow someone to be whitewashed? | senaqlanmağa qoyduŋmu?aqlanma qoyduŋmu?did you allow someone to be whitewashed? | olaqlanmağa qoydumu?aqlanma qoydumu?did he allow someone to be whitewashed? | bizaqlanmağa qoyduqmu?aqlanma qoyduqmu?did we allow someone to be whitewashed? | sizaqlanmağa qoyduğuzmu?aqlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be whitewashed? | alaaqlanmağa qoydulamı?aqlanma qoydulamı?did they allow someone to be whitewashed? |
| Let someone… (past) | menaqlanmağa qoymadımmı?aqlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be whitewashed? | senaqlanmağa qoymadıŋmı?aqlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be whitewashed? | olaqlanmağa qoymadımı?aqlanma qoymadımı?didn't he allow someone to be whitewashed? | bizaqlanmağa qoymadıqmı?aqlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be whitewashed? | sizaqlanmağa qoymadığızmı?aqlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be whitewashed? | alaaqlanmağa qoymadılamı?aqlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be whitewashed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
aqlanalırğa be able to be whitewashed · aqlanalmazğa be unable to be whitewashed
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaqlanalamaI can be whitewashed | senaqlanalasayou can be whitewashed | olaqlanaladıhe can be whitewashed | bizaqlanalabızwe can be whitewashed | sizaqlanalasızyou all can be whitewashed | alaaqlanaladılathey can be whitewashed |
| Ability — present | menaqlanalmaymaI can't be whitewashed | senaqlanalmaysayou can't be whitewashed | olaqlanalmaydıhe can't be whitewashed | bizaqlanalmaybızwe can't be whitewashed | sizaqlanalmaysızyou all can't be whitewashed | alaaqlanalmaydılathey can't be whitewashed |
| Ability — present | menaqlanalamamı? aqlanalamıma?can I be whitewashed? | senaqlanalamısa?can you be whitewashed? | olaqlanalamıdı?can he be whitewashed? | bizaqlanalabızmı? aqlanalamıbız?can we be whitewashed? | sizaqlanalamısız?can you all be whitewashed? | alaaqlanalamıdıla?can they be whitewashed? |
| Ability — present | menaqlanalmaymamı? aqlanalmaymıma?can't I be whitewashed? | senaqlanalmaymısa?can't you be whitewashed? | olaqlanalmaymıdı?can't he be whitewashed? | bizaqlanalmaybızmı? aqlanalmaymıbız?can't we be whitewashed? | sizaqlanalmaymısız?can't you all be whitewashed? | alaaqlanalmaymıdıla?can't they be whitewashed? |
| Ability — if I can… | menaqlanalsamif I can be whitewashed | senaqlanalsaŋif you can be whitewashed | olaqlanalsaif he can be whitewashed | bizaqlanalsaqif we can be whitewashed | sizaqlanalsağızif you all can be whitewashed | alaaqlanalsalaif they can be whitewashed |
| Ability — if I can… | menaqlanalmasamif I can't be whitewashed | senaqlanalmasaŋif you can't be whitewashed | olaqlanalmasaif he can't be whitewashed | bizaqlanalmasaqif we can't be whitewashed | sizaqlanalmasağızif you all can't be whitewashed | alaaqlanalmasalaif they can't be whitewashed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaqlanaldımI was able to be whitewashed | senaqlanaldıŋyou were able to be whitewashed | olaqlanaldıhe was able to be whitewashed | bizaqlanaldıqwe were able to be whitewashed | sizaqlanaldığızyou all were able to be whitewashed | alaaqlanaldılathey were able to be whitewashed |
| Ability — simple past | menaqlanalmadımI could not be whitewashed | senaqlanalmadıŋyou could not be whitewashed | olaqlanalmadıhe could not be whitewashed | bizaqlanalmadıqwe could not be whitewashed | sizaqlanalmadığızyou all could not be whitewashed | alaaqlanalmadılathey could not be whitewashed |
| Ability — simple past | menaqlanaldımmı?was I able to be whitewashed? | senaqlanaldıŋmı?were you able to be whitewashed? | olaqlanaldımı?was he able to be whitewashed? | bizaqlanaldıqmı?were we able to be whitewashed? | sizaqlanaldığızmı?were you all able to be whitewashed? | alaaqlanaldılamı?were they able to be whitewashed? |
| Ability — simple past | menaqlanalmadımmı?couldn't I be whitewashed? | senaqlanalmadıŋmı?couldn't you be whitewashed? | olaqlanalmadımı?couldn't he be whitewashed? | bizaqlanalmadıqmı?couldn't we be whitewashed? | sizaqlanalmadığızmı?couldn't you all be whitewashed? | alaaqlanalmadılamı?couldn't they be whitewashed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaqlanalğanmaI have been able to be whitewashed | senaqlanalğansayou have been able to be whitewashed | olaqlanalğandıhe has been able to be whitewashed | bizaqlanalğanbızwe have been able to be whitewashed | sizaqlanalğansızyou all have been able to be whitewashed | alaaqlanalğandılathey have been able to be whitewashed |
| Ability — perfect / -ğan past | menaqlanalmağanmaI haven't been able to be whitewashed | senaqlanalmağansayou haven't been able to be whitewashed | olaqlanalmağandıhe hasn't been able to be whitewashed | bizaqlanalmağanbızwe haven't been able to be whitewashed | sizaqlanalmağansızyou all haven't been able to be whitewashed | alaaqlanalmağandılathey haven't been able to be whitewashed |
| Ability — perfect / -ğan past | menaqlanalğanmamı? aqlanalğanmıma?have I been able to be whitewashed? | senaqlanalğanmısa?have you been able to be whitewashed? | olaqlanalğanmıdı?has he been able to be whitewashed? | bizaqlanalğanbızmı? aqlanalğanmıbız?have we been able to be whitewashed? | sizaqlanalğanmısız?have you all been able to be whitewashed? | alaaqlanalğanmıdıla?have they been able to be whitewashed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaqlanalmağanmamı? aqlanalmağanmıma?haven't I been able to be whitewashed? | senaqlanalmağanmısa?haven't you been able to be whitewashed? | olaqlanalmağanmıdı?hasn't he been able to be whitewashed? | bizaqlanalmağanbızmı? aqlanalmağanmıbız?haven't we been able to be whitewashed? | sizaqlanalmağanmısız?haven't you all been able to be whitewashed? | alaaqlanalmağanmıdıla?haven't they been able to be whitewashed? |
| Ability — past perfect | menaqlanalğan edimaqlanalğanemI had been able to be whitewashed | senaqlanalğan ediŋaqlanalğaneŋyou had been able to be whitewashed | olaqlanalğan ediaqlanalğanedhe had been able to be whitewashed | bizaqlanalğan edikaqlanalğanekwe had been able to be whitewashed | sizaqlanalğan edigizaqlanalğanegizyou all had been able to be whitewashed | alaaqlanalğan edileaqlanalğanellethey had been able to be whitewashed |
| Ability — past perfect | menaqlanalmağan edimaqlanalmağanemI hadn't been able to be whitewashed | senaqlanalmağan ediŋaqlanalmağaneŋyou hadn't been able to be whitewashed | olaqlanalmağan ediaqlanalmağanedhe hadn't been able to be whitewashed | bizaqlanalmağan edikaqlanalmağanekwe hadn't been able to be whitewashed | sizaqlanalmağan edigizaqlanalmağanegizyou all hadn't been able to be whitewashed | alaaqlanalmağan edileaqlanalmağanellethey hadn't been able to be whitewashed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaqlanala edimaqlanalaemI could be whitewashed | senaqlanala ediŋaqlanalaeŋyou could be whitewashed | olaqlanala ediaqlanalaedhe could be whitewashed | bizaqlanala edikaqlanalaekwe could be whitewashed | sizaqlanala edigizaqlanalaegizyou all could be whitewashed | alaaqlanala edileaqlanalaellethey could be whitewashed |
| Ability — past background | menaqlanalmay edimaqlanalmayemI could not be whitewashed | senaqlanalmay ediŋaqlanalmayeŋyou could not be whitewashed | olaqlanalmay ediaqlanalmayedhe could not be whitewashed | bizaqlanalmay edikaqlanalmayekwe could not be whitewashed | sizaqlanalmay edigizaqlanalmayegizyou all could not be whitewashed | alaaqlanalmay edileaqlanalmayellethey could not be whitewashed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaqlanalırmaI will be able to be whitewashed | senaqlanalırsayou will be able to be whitewashed | olaqlanalırhe will be able to be whitewashed | bizaqlanalırbızwe will be able to be whitewashed | sizaqlanalırsızyou all will be able to be whitewashed | alaaqlanalırlathey will be able to be whitewashed |
| Ability — future I | menaqlanalmazmaI won't be able to be whitewashed | senaqlanalmazsayou won't be able to be whitewashed | olaqlanalmazhe won't be able to be whitewashed | bizaqlanalmazbızwe won't be able to be whitewashed | sizaqlanalmazsızyou all won't be able to be whitewashed | alaaqlanalmazlathey won't be able to be whitewashed |
| Ability — future I | menaqlanalırmamı? aqlanalırmıma?will I be able to be whitewashed? | senaqlanalırmısa?will you be able to be whitewashed? | olaqlanalırmı?will he be able to be whitewashed? | bizaqlanalırbızmı? aqlanalırmıbız?will we be able to be whitewashed? | sizaqlanalırmısız?will you all be able to be whitewashed? | alaaqlanalırlamı? aqlanalırmıla?will they be able to be whitewashed? |
| Ability — future I | menaqlanalmazmamı? aqlanalmazmıma?won't I be able to be whitewashed? | senaqlanalmazmısa?won't you be able to be whitewashed? | olaqlanalmazmı?won't he be able to be whitewashed? | bizaqlanalmazbızmı? aqlanalmazmıbız?won't we be able to be whitewashed? | sizaqlanalmazmısız?won't you all be able to be whitewashed? | alaaqlanalmazlamı? aqlanalmazmıla?won't they be able to be whitewashed? |
| Ability — future II | menaqlanallıqmaI am going to be able to be whitewashed | senaqlanallıqsayou are going to be able to be whitewashed | olaqlanallıqdıhe is going to be able to be whitewashed | bizaqlanallıqbızwe are going to be able to be whitewashed | sizaqlanallıqsızyou all are going to be able to be whitewashed | alaaqlanallıqdılathey are going to be able to be whitewashed |
| Ability — future II | menaqlanallıq tülmeI am not going to be able to be whitewashed | senaqlanallıq tülseyou are not going to be able to be whitewashed | olaqlanallıq tüldühe is not going to be able to be whitewashed | bizaqlanallıq tülbüzwe are not going to be able to be whitewashed | sizaqlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be whitewashed | alaaqlanallıq tüldülethey are not going to be able to be whitewashed |
| Ability — future II | menaqlanallıqmamı? aqlanallıqmıma?am I going to be able to be whitewashed? | senaqlanallıqmısa?are you going to be able to be whitewashed? | olaqlanallıqmıdı?is he going to be able to be whitewashed? | bizaqlanallıqbızmı? aqlanallıqmıbız?are we going to be able to be whitewashed? | sizaqlanallıqmısız?are you all going to be able to be whitewashed? | alaaqlanallıqmıdıla?are they going to be able to be whitewashed? |
| Ability — future II | menaqlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be whitewashed? | senaqlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be whitewashed? | olaqlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be whitewashed? | bizaqlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be whitewashed? | sizaqlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be whitewashed? | alaaqlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be whitewashed? |
| Ability — would be able to… | menaqlanalır edimaqlanalır emI would be able to be whitewashed | senaqlanalır ediŋaqlanalır eŋyou would be able to be whitewashed | olaqlanalır ediaqlanalır edhe would be able to be whitewashed | bizaqlanalır edikaqlanalır ekwe would be able to be whitewashed | sizaqlanalır edigizaqlanalır egizyou all would be able to be whitewashed | alaaqlanalır edileaqlanalır ellethey would be able to be whitewashed |
| Ability — would be able to… | menaqlanalmaz edimaqlanalmaz emI wouldn't be able to be whitewashed | senaqlanalmaz ediŋaqlanalmaz eŋyou wouldn't be able to be whitewashed | olaqlanalmaz ediaqlanalmaz edhe wouldn't be able to be whitewashed | bizaqlanalmaz edikaqlanalmaz ekwe wouldn't be able to be whitewashed | sizaqlanalmaz edigizaqlanalmaz egizyou all wouldn't be able to be whitewashed | alaaqlanalmaz edileaqlanalmaz ellethey wouldn't be able to be whitewashed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaqlanalğınaqlanalğımay you be able to be whitewashed | |||||
| Second-person optative — ability | senaqlanalmağınaqlanalmağımay you not be able to be whitewashed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaqlanırğa izleymeI want to be whitewashed | senaqlanırğa izleyseyou want to be whitewashed | olaqlanırğa izleydihe wants to be whitewashed | bizaqlanırğa izleybizwe want to be whitewashed | sizaqlanırğa izleysizyou all want to be whitewashed | alaaqlanırğa izleydilethey want to be whitewashed |
| want to | menaqlanırğa izlemeymeI do not want to be whitewashed | senaqlanırğa izlemeyseyou do not want to be whitewashed | olaqlanırğa izlemeydihe does not want to be whitewashed | bizaqlanırğa izlemeybizwe do not want to be whitewashed | sizaqlanırğa izlemeysizyou all do not want to be whitewashed | alaaqlanırğa izlemeydilethey do not want to be whitewashed |
| would like to | menaqlanırğa süemeI would like to be whitewashed | senaqlanırğa süeseyou would like to be whitewashed | olaqlanırğa süedihe would like to be whitewashed | bizaqlanırğa süebizwe would like to be whitewashed | sizaqlanırğa süesizyou all would like to be whitewashed | alaaqlanırğa süedilethey would like to be whitewashed |
| would like to | menaqlanırğa süymeymeI would not like to be whitewashed | senaqlanırğa süymeyseyou would not like to be whitewashed | olaqlanırğa süymeydihe would not like to be whitewashed | bizaqlanırğa süymeybizwe would not like to be whitewashed | sizaqlanırğa süymeysizyou all would not like to be whitewashed | alaaqlanırğa süymeydilethey would not like to be whitewashed |
| hope to | menaqlanırğa umutlanamaI hope to be whitewashed | senaqlanırğa umutlanasayou hope to be whitewashed | olaqlanırğa umutlanadıhe hopes to be whitewashed | bizaqlanırğa umutlanabızwe hope to be whitewashed | sizaqlanırğa umutlanasızyou all hope to be whitewashed | alaaqlanırğa umutlanadılathey hope to be whitewashed |
| hope to | menaqlanırğa umutlanmaymaI do not hope to be whitewashed | senaqlanırğa umutlanmaysayou do not hope to be whitewashed | olaqlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be whitewashed | bizaqlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be whitewashed | sizaqlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be whitewashed | alaaqlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be whitewashed |
| be about to | menaqlanırğa deb turamaI am about to be whitewashed | senaqlanırğa deb turasayou are about to be whitewashed | olaqlanırğa deb turadıhe is about to be whitewashed | bizaqlanırğa deb turabızwe are about to be whitewashed | sizaqlanırğa deb turasızyou all are about to be whitewashed | alaaqlanırğa deb turadılathey are about to be whitewashed |
| be about to | menaqlanırğa deb turmaymaI am not about to be whitewashed | senaqlanırğa deb turmaysayou are not about to be whitewashed | olaqlanırğa deb turmaydıhe is not about to be whitewashed | bizaqlanırğa deb turmaybızwe are not about to be whitewashed | sizaqlanırğa deb turmaysızyou all are not about to be whitewashed | alaaqlanırğa deb turmaydılathey are not about to be whitewashed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaqlanırğa kerekmeI need to be whitewashed | senaqlanırğa kerekseyou need to be whitewashed | olaqlanırğa kerekdihe needs to be whitewashed | bizaqlanırğa kerekbizwe need to be whitewashed | sizaqlanırğa kereksizyou all need to be whitewashed | alaaqlanırğa kerekdilethey need to be whitewashed |
| need to | menaqlanırğa kerek tülmeI do not need to be whitewashed | senaqlanırğa kerek tülseyou do not need to be whitewashed | olaqlanırğa kerek tüldühe does not need to be whitewashed | bizaqlanırğa kerek tülbüzwe do not need to be whitewashed | sizaqlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be whitewashed | alaaqlanırğa kerek tüldülethey do not need to be whitewashed |
| have to | menmenŋe aqlanırğa tüşediI have to be whitewashed | sensenŋe aqlanırğa tüşediyou have to be whitewashed | olaŋa aqlanırğa tüşedihe has to be whitewashed | bizbizge aqlanırğa tüşediwe have to be whitewashed | sizsizge aqlanırğa tüşediyou all have to be whitewashed | alaalağa aqlanırğa tüşedithey have to be whitewashed |
| have to | menmenŋe aqlanırğa tüşmeydiI do not have to be whitewashed | sensenŋe aqlanırğa tüşmeydiyou do not have to be whitewashed | olaŋa aqlanırğa tüşmeydihe does not have to be whitewashed | bizbizge aqlanırğa tüşmeydiwe do not have to be whitewashed | sizsizge aqlanırğa tüşmeydiyou all do not have to be whitewashed | alaalağa aqlanırğa tüşmeydithey do not have to be whitewashed |
| be obliged to | menaqlanırğa borçlumaI am obliged to be whitewashed | senaqlanırğa borçlusayou are obliged to be whitewashed | olaqlanırğa borçluduhe is obliged to be whitewashed | bizaqlanırğa borçlubuzwe are obliged to be whitewashed | sizaqlanırğa borçlusuzyou all are obliged to be whitewashed | alaaqlanırğa borçludulathey are obliged to be whitewashed |
| be obliged to | menaqlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be whitewashed | senaqlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be whitewashed | olaqlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be whitewashed | bizaqlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be whitewashed | sizaqlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be whitewashed | alaaqlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be whitewashed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaqlanırğa madarım bardıI have a way to be whitewashed | senaqlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be whitewashed | olaqlanırğa madarı bardıhe has a way to be whitewashed | bizaqlanırğa madarıbız bardıwe have a way to be whitewashed | sizaqlanırğa madarığız bardıyou all have a way to be whitewashed | alaaqlanırğa madarları bardıthey have a way to be whitewashed |
| have a way to | menaqlanırğa madarım joqduI have no way to be whitewashed | senaqlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be whitewashed | olaqlanırğa madarı joqduhe has no way to be whitewashed | bizaqlanırğa madarıbız joqduwe have no way to be whitewashed | sizaqlanırğa madarığız joqduyou all have no way to be whitewashed | alaaqlanırğa madarları joqduthey have no way to be whitewashed |
| be free to | menaqlanırğa erkinligim bardıI am free to be whitewashed | senaqlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be whitewashed | olaqlanırğa erkinligi bardıhe is free to be whitewashed | bizaqlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be whitewashed | sizaqlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be whitewashed | alaaqlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be whitewashed |
| be free to | menaqlanırğa erkinligim joqduI am not free to be whitewashed | senaqlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be whitewashed | olaqlanırğa erkinligi joqduhe is not free to be whitewashed | bizaqlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be whitewashed | sizaqlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be whitewashed | alaaqlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be whitewashed |
| be possible to | menmenŋe aqlanırğa bolluqduit is possible for me to be whitewashed | sensenŋe aqlanırğa bolluqduit is possible for you to be whitewashed | olaŋa aqlanırğa bolluqduit is possible for him to be whitewashed | bizbizge aqlanırğa bolluqduit is possible for us to be whitewashed | sizsizge aqlanırğa bolluqduit is possible for you all to be whitewashed | alaalağa aqlanırğa bolluqduit is possible for them to be whitewashed |
| be possible to | menmenŋe aqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be whitewashed | sensenŋe aqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be whitewashed | olaŋa aqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be whitewashed | bizbizge aqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be whitewashed | sizsizge aqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be whitewashed | alaalağa aqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be whitewashed |
| be ready to | menaqlanırğa hazırmaI am ready to be whitewashed | senaqlanırğa hazırsayou are ready to be whitewashed | olaqlanırğa hazırdıhe is ready to be whitewashed | bizaqlanırğa hazırbızwe are ready to be whitewashed | sizaqlanırğa hazırsızyou all are ready to be whitewashed | alaaqlanırğa hazırdılathey are ready to be whitewashed |
| be ready to | menaqlanırğa hazır tülmeI am not ready to be whitewashed | senaqlanırğa hazır tülseyou are not ready to be whitewashed | olaqlanırğa hazır tüldühe is not ready to be whitewashed | bizaqlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be whitewashed | sizaqlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be whitewashed | alaaqlanırğa hazır tüldülethey are not ready to be whitewashed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaqlanırğa küreşemeI am trying to be whitewashed | senaqlanırğa küreşeseyou are trying to be whitewashed | olaqlanırğa küreşedihe is trying to be whitewashed | bizaqlanırğa küreşebizwe are trying to be whitewashed | sizaqlanırğa küreşesizyou all are trying to be whitewashed | alaaqlanırğa küreşedilethey are trying to be whitewashed |
| try to | menaqlanırğa küreşmeymeI am not trying to be whitewashed | senaqlanırğa küreşmeyseyou are not trying to be whitewashed | olaqlanırğa küreşmeydihe is not trying to be whitewashed | bizaqlanırğa küreşmeybizwe are not trying to be whitewashed | sizaqlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be whitewashed | alaaqlanırğa küreşmeydilethey are not trying to be whitewashed |
| agree to | menaqlanırğa unaymaI agree to be whitewashed | senaqlanırğa unaysayou agree to be whitewashed | olaqlanırğa unaydıhe agrees to be whitewashed | bizaqlanırğa unaybızwe agree to be whitewashed | sizaqlanırğa unaysızyou all agree to be whitewashed | alaaqlanırğa unaydılathey agree to be whitewashed |
| agree to | menaqlanırğa unamaymaI refuse to be whitewashed | senaqlanırğa unamaysayou refuse to be whitewashed | olaqlanırğa unamaydıhe refuses to be whitewashed | bizaqlanırğa unamaybızwe refuse to be whitewashed | sizaqlanırğa unamaysızyou all refuse to be whitewashed | alaaqlanırğa unamaydılathey refuse to be whitewashed |
| hurry to | menaqlanırğa aşığamaI am in a hurry to be whitewashed | senaqlanırğa aşığasayou are in a hurry to be whitewashed | olaqlanırğa aşığadıhe is in a hurry to be whitewashed | bizaqlanırğa aşığabızwe are in a hurry to be whitewashed | sizaqlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be whitewashed | alaaqlanırğa aşığadılathey are in a hurry to be whitewashed |
| hurry to | menaqlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be whitewashed | senaqlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be whitewashed | olaqlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be whitewashed | bizaqlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be whitewashed | sizaqlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be whitewashed | alaaqlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be whitewashed |
| be afraid to | menaqlanırğa qorqamaI am afraid to be whitewashed | senaqlanırğa qorqasayou are afraid to be whitewashed | olaqlanırğa qorqadıhe is afraid to be whitewashed | bizaqlanırğa qorqabızwe are afraid to be whitewashed | sizaqlanırğa qorqasızyou all are afraid to be whitewashed | alaaqlanırğa qorqadılathey are afraid to be whitewashed |
| be afraid to | menaqlanırğa qorqmaymaI am not afraid to be whitewashed | senaqlanırğa qorqmaysayou are not afraid to be whitewashed | olaqlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be whitewashed | bizaqlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be whitewashed | sizaqlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be whitewashed | alaaqlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be whitewashed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaqlana bolmazmaI can't be being whitewashed | senaqlana bolmazsayou can't be being whitewashed | olaqlana bolmazhe can't be being whitewashed | bizaqlana bolmazbızwe can't be being whitewashed | sizaqlana bolmazsızyou all can't be being whitewashed | alaaqlana bolmazlathey can't be being whitewashed |
| Inference, present — double negation | menaqlanmay bolmazmaI must be being whitewashed (emphatic) | senaqlanmay bolmazsayou must be being whitewashed (emphatic) | olaqlanmay bolmazhe must be being whitewashed (emphatic) | bizaqlanmay bolmazbızwe must be being whitewashed (emphatic) | sizaqlanmay bolmazsızyou all must be being whitewashed (emphatic) | alaaqlanmay bolmazlathey must be being whitewashed (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaqlana turmasamif I don't keep being whitewashed | senaqlana turmasaŋif you don't keep being whitewashed | olaqlana turmasaif he doesn't keep being whitewashed | bizaqlana turmasaqif we don't keep being whitewashed | sizaqlana turmasağızif you all don't keep being whitewashed | alaaqlana turmasalaif they don't keep being whitewashed |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaqlana tura bolmazmaI can't be in the middle of being whitewashed | senaqlana tura bolmazsayou can't be in the middle of being whitewashed | olaqlana tura bolmazhe can't be in the middle of being whitewashed | bizaqlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being whitewashed | sizaqlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being whitewashed | alaaqlana tura bolmazlathey can't be in the middle of being whitewashed |
| Inference, progressive — double negation | menaqlanmay tura bolmazmaI must keep on not being whitewashed (emphatic) | senaqlanmay tura bolmazsayou must keep on not being whitewashed (emphatic) | olaqlanmay tura bolmazhe must keep on not being whitewashed (emphatic) | bizaqlanmay tura bolmazbızwe must keep on not being whitewashed (emphatic) | sizaqlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being whitewashed (emphatic) | alaaqlanmay tura bolmazlathey must keep on not being whitewashed (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaqlanmay turamaI keep on not being whitewashed | senaqlanmay turasayou keep on not being whitewashed | olaqlanmay turadıhe keeps on not being whitewashed | bizaqlanmay turabızwe keep on not being whitewashed | sizaqlanmay turasızyou all keep on not being whitewashed | alaaqlanmay turadılathey keep on not being whitewashed |
| Progressive — double negation | menaqlanmay turmaymaI am not keeping on not being whitewashed | senaqlanmay turmaysayou are not keeping on not being whitewashed | olaqlanmay turmaydıhe is not keeping on not being whitewashed | bizaqlanmay turmaybızwe are not keeping on not being whitewashed | sizaqlanmay turmaysızyou all are not keeping on not being whitewashed | alaaqlanmay turmaydılathey are not keeping on not being whitewashed |
| Progressive — double negation | menaqlanmay turmaymımaaren't I keeping on not being whitewashed? | senaqlanmay turmaymısaaren't you keeping on not being whitewashed? | olaqlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being whitewashed? | bizaqlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being whitewashed? | sizaqlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being whitewashed? | alaaqlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being whitewashed? |
| Inference — auxiliary negated | menaqlanŋan bolmazmaI can't have been whitewashed | senaqlanŋan bolmazsayou can't have been whitewashed | olaqlanŋan bolmazhe can't have been whitewashed | bizaqlanŋan bolmazbızwe can't have been whitewashed | sizaqlanŋan bolmazsızyou all can't have been whitewashed | alaaqlanŋan bolmazlathey can't have been whitewashed |
| Inference — double negation | menaqlanmağan bolmazmaI must have been whitewashed (emphatic) | senaqlanmağan bolmazsayou must have been whitewashed (emphatic) | olaqlanmağan bolmazhe must have been whitewashed (emphatic) | bizaqlanmağan bolmazbızwe must have been whitewashed (emphatic) | sizaqlanmağan bolmazsızyou all must have been whitewashed (emphatic) | alaaqlanmağan bolmazlathey must have been whitewashed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaqlanŋan bolmasamif it weren't that I had been whitewashed | senaqlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been whitewashed | olaqlanŋan bolmasaif it weren't that he had been whitewashed | bizaqlanŋan bolmasaqif it weren't that we had been whitewashed | sizaqlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been whitewashed | alaaqlanŋan bolmasalaif it weren't that they had been whitewashed |
| Counterfactual — double negation | menaqlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been whitewashed | senaqlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been whitewashed | olaqlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been whitewashed | bizaqlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been whitewashed | sizaqlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been whitewashed | alaaqlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been whitewashed |
| Inference, future — auxiliary negated | menaqlannıq bolmazmaI can't be going to be whitewashed | senaqlannıq bolmazsayou can't be going to be whitewashed | olaqlannıq bolmazhe can't be going to be whitewashed | bizaqlannıq bolmazbızwe can't be going to be whitewashed | sizaqlannıq bolmazsızyou all can't be going to be whitewashed | alaaqlannıq bolmazlathey can't be going to be whitewashed |
| Inference, future — double negation | menaqlanmazlıq bolmazmaI must be going to be whitewashed (emphatic) | senaqlanmazlıq bolmazsayou must be going to be whitewashed (emphatic) | olaqlanmazlıq bolmazhe must be going to be whitewashed (emphatic) | bizaqlanmazlıq bolmazbızwe must be going to be whitewashed (emphatic) | sizaqlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be whitewashed (emphatic) | alaaqlanmazlıq bolmazlathey must be going to be whitewashed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaqlannıq bolmasamif it weren't that I were going to be whitewashed | senaqlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be whitewashed | olaqlannıq bolmasaif it weren't that he were going to be whitewashed | bizaqlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be whitewashed | sizaqlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be whitewashed | alaaqlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be whitewashed |
| Counterfactual future — double negation | menaqlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be whitewashed | senaqlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be whitewashed | olaqlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be whitewashed | bizaqlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be whitewashed | sizaqlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be whitewashed | alaaqlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be whitewashed |