aqlanırğa

/aqlanɯrʁa/

1. (v.) to be whitewashed, to be limed

üy aqlanırğa kerekdi — the house needs whitewashing
aqlanngan üy — a whitewashed house
huna aqlandı — the wall was whitewashed

2. (v.) to be cleared, to be vindicated, to be acquitted

ol aqlandı — he was cleared
jaş aqlanmadı — the young man was not vindicated
aqlanırğa kerekdi — he must be acquitted

Conjugation

Common forms

aqlanadıhe is being whitewashed
aqlandıhe was whitewashed
aqlanngandıhe has been whitewashed
aqlanırhe will be whitewashed
aqlannıqdıhe is going to be whitewashed
aqlana edihe was being whitewashed
aqlansaif he is whitewashed
aqlan!be whitewashed!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of aqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being whitewashed	menaqlanama	senaqlanasa	olaqlanadı	bizaqlanabız	sizaqlanasız	alaaqlanadıla
Present (simple & continuous)he is not being whitewashed	menaqlanmayma	senaqlanmaysa	olaqlanmaydı	bizaqlanmaybız	sizaqlanmaysız	alaaqlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being whitewashed?	menaqlanamıma? aqlanamamı?	senaqlanamısa?	olaqlanamıdı?	bizaqlanamıbız? aqlanabızmı?	sizaqlanamısız?	alaaqlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being whitewashed?	menaqlanmaymıma? aqlanmaymamı?	senaqlanmaymısa?	olaqlanmaymıdı?	bizaqlanmaymıbız? aqlanmaybızmı?	sizaqlanmaymısız?	alaaqlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually whitewashed	menaqlanıwçanma	senaqlanıwçansa	olaqlanıwçandı	bizaqlanıwçanbız	sizaqlanıwçansız	alaaqlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually whitewashed	menaqlanıwçan tülme	senaqlanıwçan tülse	olaqlanıwçan tüldü	bizaqlanıwçan tülbüz	sizaqlanıwçan tülsüz	alaaqlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually whitewashed?	menaqlanıwçanmıma? aqlanıwçanmamı?	senaqlanıwçanmısa?	olaqlanıwçanmıdı?	bizaqlanıwçanmıbız? aqlanıwçanbızmı?	sizaqlanıwçanmısız?	alaaqlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually whitewashed?	menaqlanıwçan tülmüme?	senaqlanıwçan tülmüse?	olaqlanıwçan tülmüdü?	bizaqlanıwçan tülmübüz?	sizaqlanıwçan tülmüsüz?	alaaqlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been whitewashed and remains so			olaqlanıbdı			alaaqlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been whitewashed?			olaqlanıbmıdı?			alaaqlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being whitewashed	menaqlana turama	senaqlana turasa	olaqlana turadı	bizaqlana turabız	sizaqlana turasız	alaaqlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being whitewashed	menaqlana turmayma	senaqlana turmaysa	olaqlana turmaydı	bizaqlana turmaybız	sizaqlana turmaysız	alaaqlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being whitewashed?	menaqlana turamıma? aqlana turamamı?	senaqlana turamısa?	olaqlana turamıdı?	bizaqlana turamıbız? aqlana turabızmı?	sizaqlana turamısız?	alaaqlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being whitewashed?	menaqlana turmaymıma? aqlana turmaymamı?	senaqlana turmaymısa?	olaqlana turmaymıdı?	bizaqlana turmaymıbız? aqlana turmaybızmı?	sizaqlana turmaymısız?	alaaqlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was whitewashed	menaqlandım	senaqlandıng	olaqlandı	bizaqlandıq	sizaqlandığız	alaaqlandıla
Simple past (definite)he wasn't whitewashed	menaqlanmadım	senaqlanmadıng	olaqlanmadı	bizaqlanmadıq	sizaqlanmadığız	alaaqlanmadıla
Simple past (definite)was he whitewashed?	menaqlandımmı?	senaqlandıngmı?	olaqlandımı?	bizaqlandıqmı?	sizaqlandığızmı?	alaaqlandılamı?
Simple past (definite)wasn't he whitewashed?	menaqlanmadımmı?	senaqlanmadıngmı?	olaqlanmadımı?	bizaqlanmadıqmı?	sizaqlanmadığızmı?	alaaqlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been whitewashed	menaqlannganma	senaqlanngansa	olaqlanngandı	bizaqlannganbız	sizaqlanngansız	alaaqlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been whitewashed	menaqlanmağanma	senaqlanmağansa	olaqlanmağandı	bizaqlanmağanbız	sizaqlanmağansız	alaaqlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been whitewashed?	menaqlannganmıma? aqlannganmamı?	senaqlannganmısa?	olaqlannganmıdı?	bizaqlannganmıbız? aqlannganbızmı?	sizaqlannganmısız?	alaaqlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been whitewashed?	menaqlanmağanmıma? aqlanmağanmamı?	senaqlanmağanmısa?	olaqlanmağanmıdı?	bizaqlanmağanmıbız? aqlanmağanbızmı?	sizaqlanmağanmısız?	alaaqlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be whitewashed	menaqlanırma	senaqlanırsa	olaqlanır	bizaqlanırbız	sizaqlanırsız	alaaqlanırla
Indefinite future (future I)he won't be whitewashed	menaqlanmazma	senaqlanmazsa	olaqlanmaz	bizaqlanmazbız	sizaqlanmazsız	alaaqlanmazla
Indefinite future (future I)will he be whitewashed?	menaqlanırmıma? aqlanırmamı?	senaqlanırmısa?	olaqlanırmı?	bizaqlanırmıbız? aqlanırbızmı?	sizaqlanırmısız?	alaaqlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be whitewashed?	menaqlanmazmıma? aqlanmazmamı?	senaqlanmazmısa?	olaqlanmazmı?	bizaqlanmazmıbız? aqlanmazbızmı?	sizaqlanmazmısız?	alaaqlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be whitewashed	menaqlannıqma¹	senaqlannıqsa¹	olaqlannıqdı¹	bizaqlannıqbız¹	sizaqlannıqsız¹	alaaqlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be whitewashed	menaqlannıq tülme¹	senaqlannıq tülse¹	olaqlannıq tüldü¹	bizaqlannıq tülbüz¹	sizaqlannıq tülsüz¹	alaaqlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be whitewashed?	menaqlannıqmıma?¹ aqlannıqmamı?	senaqlannıqmısa?¹	olaqlannıqmıdı?¹	bizaqlannıqmıbız?¹ aqlannıqbızmı?	sizaqlannıqmısız?¹	alaaqlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be whitewashed?	menaqlannıq tülmüme?¹	senaqlannıq tülmüse?¹	olaqlannıq tülmüdü?¹	bizaqlannıq tülmübüz?¹	sizaqlannıq tülmüsüz?¹	alaaqlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of aqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been whitewashed	menaqlanngan edimaqlannganem	senaqlanngan edingaqlannganeng	olaqlanngan ediaqlannganed	bizaqlanngan edikaqlannganek	sizaqlanngan edigizaqlannganegiz	alaaqlanngan edileaqlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been whitewashed	menaqlanmağan edimaqlanmağanem	senaqlanmağan edingaqlanmağaneng	olaqlanmağan ediaqlanmağaned	bizaqlanmağan edikaqlanmağanek	sizaqlanmağan edigizaqlanmağanegiz	alaaqlanmağan edileaqlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being whitewashed	menaqlana edimaqlanaem	senaqlana edingaqlanaeng	olaqlana ediaqlanaed	bizaqlana edikaqlanaek	sizaqlana edigizaqlanaegiz	alaaqlana edileaqlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being whitewashed	menaqlanmay edimaqlanmayem	senaqlanmay edingaqlanmayeng	olaqlanmay ediaqlanmayed	bizaqlanmay edikaqlanmayek	sizaqlanmay edigizaqlanmayegiz	alaaqlanmay edileaqlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be whitewashed	menaqlanıwçan edimaqlanıwçanem	senaqlanıwçan edingaqlanıwçaneng	olaqlanıwçan ediaqlanıwçaned	bizaqlanıwçan edikaqlanıwçanek	sizaqlanıwçan edigizaqlanıwçanegiz	alaaqlanıwçan edileaqlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be whitewashed	menaqlanıwçan tül edimaqlanıwçan tül em	senaqlanıwçan tül edingaqlanıwçan tül eng	olaqlanıwçan tül ediaqlanıwçan tül ed	bizaqlanıwçan tül edikaqlanıwçan tül ek	sizaqlanıwçan tül edigizaqlanıwçan tül egiz	alaaqlanıwçan tül edileaqlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been whitewashed and remained so			olaqlanıb edi			alaaqlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been whitewashed			olaqlanıb tül edi			alaaqlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being whitewashed	menaqlana tura edimaqlana turaem	senaqlana tura edingaqlana turaeng	olaqlana tura ediaqlana turaed	bizaqlana tura edikaqlana turaek	sizaqlana tura edigizaqlana turaegiz	alaaqlana tura edileaqlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being whitewashed	menaqlana turmay edimaqlana turmayem	senaqlana turmay edingaqlana turmayeng	olaqlana turmay ediaqlana turmayed	bizaqlana turmay edikaqlana turmayek	sizaqlana turmay edigizaqlana turmayegiz	alaaqlana turmay edileaqlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be whitewashed	menaqlanır edimaqlanır em	senaqlanır edingaqlanır eng	olaqlanır ediaqlanır ed	bizaqlanır edikaqlanır ek	sizaqlanır edigizaqlanır egiz	alaaqlanır edileaqlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be whitewashed	menaqlanmaz edimaqlanmaz em	senaqlanmaz edingaqlanmaz eng	olaqlanmaz ediaqlanmaz ed	bizaqlanmaz edikaqlanmaz ek	sizaqlanmaz edigizaqlanmaz egiz	alaaqlanmaz edileaqlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been whitewashed	menaqlannıq edim²aqlannıq em	senaqlannıq eding²aqlannıq eng	olaqlannıq edi²aqlannıq ed	bizaqlannıq edik²aqlannıq ek	sizaqlannıq edigiz²aqlannıq egiz	alaaqlannıq edile²aqlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been whitewashed	menaqlannıq tül edim²aqlannıq tül em	senaqlannıq tül eding²aqlannıq tül eng	olaqlannıq tül edi²aqlannıq tül ed	bizaqlannıq tül edik²aqlannıq tül ek	sizaqlannıq tül edigiz²aqlannıq tül egiz	alaaqlannıq tül edile²aqlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of aqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is whitewashed	menaqlansam	senaqlansang	olaqlansa	bizaqlansaq	sizaqlansağız	alaaqlansala
Conditionalif he is not whitewashed	menaqlanmasam	senaqlanmasang	olaqlanmasa	bizaqlanmasaq	sizaqlanmasağız	alaaqlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being whitewashed	menaqlana esem	senaqlana eseng	olaqlana ese	bizaqlana esek	sizaqlana esegiz	alaaqlana esele
Conditional, present realif he is not being whitewashed	menaqlanmay esem	senaqlanmay eseng	olaqlanmay ese	bizaqlanmay esek	sizaqlanmay esegiz	alaaqlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was whitewashed	menaqlansam ediaqlansam ed	senaqlansang ediaqlansang ed	olaqlansa ediaqlansaed	bizaqlansaq ediaqlansaq ed	sizaqlansağız ediaqlansağız ed	alaaqlansala ediaqlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be whitewashed	menaqlanmasam ediaqlanmasam ed	senaqlanmasang ediaqlanmasang ed	olaqlanmasa ediaqlanmasaed	bizaqlanmasaq ediaqlanmasaq ed	sizaqlanmasağız ediaqlanmasağız ed	alaaqlanmasala ediaqlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was whitewashed	menaqlandım esem	senaqlandıng eseng	olaqlandı ese	bizaqlandıq esek	sizaqlandığız esegiz	alaaqlandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't whitewashed	menaqlanmadım esem	senaqlanmadıng eseng	olaqlanmadı ese	bizaqlanmadıq esek	sizaqlanmadığız esegiz	alaaqlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was whitewashed (indeed)	menaqlanngan esem	senaqlanngan eseng	olaqlanngan ese	bizaqlanngan esek	sizaqlanngan esegiz	alaaqlanngan esele
Conditional, past realif he wasn't whitewashed (indeed)	menaqlanmağan esem	senaqlanmağan eseng	olaqlanmağan ese	bizaqlanmağan esek	sizaqlanmağan esegiz	alaaqlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been whitewashed	menaqlanngan bolsam	senaqlanngan bolsang	olaqlanngan bolsa	bizaqlanngan bolsaq	sizaqlanngan bolsağız	alaaqlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been whitewashed	menaqlanmağan bolsam	senaqlanmağan bolsang	olaqlanmağan bolsa	bizaqlanmağan bolsaq	sizaqlanmağan bolsağız	alaaqlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been whitewashed	menaqlanngan bolsam ediaqlanngan bolsam ed	senaqlanngan bolsang ediaqlanngan bolsang ed	olaqlanngan bolsa ediaqlanngan bolsaed	bizaqlanngan bolsaq ediaqlanngan bolsaq ed	sizaqlanngan bolsağız ediaqlanngan bolsağız ed	alaaqlanngan bolsala ediaqlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been whitewashed	menaqlanmağan bolsam ediaqlanmağan bolsam ed	senaqlanmağan bolsang ediaqlanmağan bolsang ed	olaqlanmağan bolsa ediaqlanmağan bolsaed	bizaqlanmağan bolsaq ediaqlanmağan bolsaq ed	sizaqlanmağan bolsağız ediaqlanmağan bolsağız ed	alaaqlanmağan bolsala ediaqlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be whitewashed	menaqlanır esem	senaqlanır eseng	olaqlanır ese	bizaqlanır esek	sizaqlanır esegiz	alaaqlanır esele
Conditional, aoristif he won't be whitewashed	menaqlanmaz esem	senaqlanmaz eseng	olaqlanmaz ese	bizaqlanmaz esek	sizaqlanmaz esegiz	alaaqlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be whitewashed	menaqlannıq esem⁴	senaqlannıq eseng⁴	olaqlannıq ese⁴	bizaqlannıq esek⁴	sizaqlannıq esegiz⁴	alaaqlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be whitewashed	menaqlannıq tül esem⁴	senaqlannıq tül eseng⁴	olaqlannıq tül ese⁴	bizaqlannıq tül esek⁴	sizaqlannıq tül esegiz⁴	alaaqlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be whitewashed	menaqlannıq bolsam⁵	senaqlannıq bolsang⁵	olaqlannıq bolsa⁵	bizaqlannıq bolsaq⁵	sizaqlannıq bolsağız⁵	alaaqlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be whitewashed	menaqlanmazlıq bolsam	senaqlanmazlıq bolsang	olaqlanmazlıq bolsa	bizaqlanmazlıq bolsaq	sizaqlanmazlıq bolsağız	alaaqlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso aqlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of aqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being whitewashed	menaqlana bolurma	senaqlana bolursa	olaqlana bolur	bizaqlana bolurbuz	sizaqlana bolursuz	alaaqlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being whitewashed	menaqlanmay bolurma	senaqlanmay bolursa	olaqlanmay bolur	bizaqlanmay bolurbuz	sizaqlanmay bolursuz	alaaqlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being whitewashed	menaqlana tura bolurma	senaqlana tura bolursa	olaqlana tura bolur	bizaqlana tura bolurbuz	sizaqlana tura bolursuz	alaaqlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being whitewashed	menaqlanmay tura bolurma	senaqlanmay tura bolursa	olaqlanmay tura bolur	bizaqlanmay tura bolurbuz	sizaqlanmay tura bolursuz	alaaqlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been whitewashed	menaqlanngan bolurma	senaqlanngan bolursa	olaqlanngan bolur	bizaqlanngan bolurbuz	sizaqlanngan bolursuz	alaaqlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been whitewashed	menaqlanmağan bolurma	senaqlanmağan bolursa	olaqlanmağan bolur	bizaqlanmağan bolurbuz	sizaqlanmağan bolursuz	alaaqlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be whitewashed	menaqlannıq bolurma⁶	senaqlannıq bolursa⁶	olaqlannıq bolur⁶	bizaqlannıq bolurbuz⁶	sizaqlannıq bolursuz⁶	alaaqlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be whitewashed	menaqlanmazlıq bolurma	senaqlanmazlıq bolursa	olaqlanmazlıq bolur	bizaqlanmazlıq bolurbuz	sizaqlanmazlıq bolursuz	alaaqlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of aqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be whitewashed	menaqlanayım	senaqlan!	olaqlansın	bizaqlanayıq	sizaqlanığız!	alaaqlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be whitewashed	menaqlanmayım	senaqlanma!	olaqlanmasın	bizaqlanmayıq	sizaqlanmağız!	alaaqlanmasınla
Commands & suggestionsshould he be whitewashed?	menaqlanayımmı?		olaqlansınmı?	bizaqlanayıqmı?		alaaqlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be whitewashed?	menaqlanmayımmı?		olaqlanmasınmı?	bizaqlanmayıqmı?		alaaqlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be whitewashed		senaqlançı⁷	olaqlansınçı		sizaqlançığız	alaaqlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be whitewashed		senaqlanmaçı⁷	olaqlanmasınçı		sizaqlanmaçığız	alaaqlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be whitewashed		senaqlanngınaqlanngı
Blessings & curses — may you…may you not be whitewashed		senaqlanmağınaqlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were whitewashed	menaqlanngay edim aqlannga edim	senaqlanngay eding aqlannga eding	olaqlanngay edi aqlannga edi	bizaqlanngay edik aqlannga edik	sizaqlanngay edigiz aqlannga edigiz	alaaqlanngay edile aqlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not whitewashed	menaqlanmağay edim aqlanmağa edim	senaqlanmağay eding aqlanmağa eding	olaqlanmağay edi aqlanmağa edi	bizaqlanmağay edik aqlanmağa edik	sizaqlanmağay edigiz aqlanmağa edigiz	alaaqlanmağay edile aqlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be whitewashed	menaqlanmağa qoyayımaqlanma qoyayım	senaqlanmağa qoy!aqlanma qoy!	olaqlanmağa qoysunaqlanma qoysun	bizaqlanmağa qoyayıqaqlanma qoyayıq	sizaqlanmağa qoyuğuz!aqlanma qoyuğuz!	alaaqlanmağa qoysunlaaqlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be whitewashed	menaqlanmağa qoymayımaqlanma qoymayım	senaqlanmağa qoyma!aqlanma qoyma!	olaqlanmağa qoymasınaqlanma qoymasın	bizaqlanmağa qoymayıqaqlanma qoymayıq	sizaqlanmağa qoymağız!aqlanma qoymağız!	alaaqlanmağa qoymasınlaaqlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be whitewashed?	menaqlanmağa qoyayımmı?aqlanma qoyayımmı?		olaqlanmağa qoysunmu?aqlanma qoysunmu?	bizaqlanmağa qoyayıqmı?aqlanma qoyayıqmı?		alaaqlanmağa qoysunlamı?aqlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be whitewashed?	menaqlanmağa qoymayımmı?aqlanma qoymayımmı?		olaqlanmağa qoymasınmı?aqlanma qoymasınmı?	bizaqlanmağa qoymayıqmı?aqlanma qoymayıqmı?		alaaqlanmağa qoymasınlamı?aqlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be whitewashed	menaqlanmağa qoyamaaqlanma qoyama	senaqlanmağa qoyasaaqlanma qoyasa	olaqlanmağa qoyadıaqlanma qoyadı	bizaqlanmağa qoyabızaqlanma qoyabız	sizaqlanmağa qoyasızaqlanma qoyasız	alaaqlanmağa qoyadılaaqlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be whitewashed	menaqlanmağa qoymaymaaqlanma qoymayma	senaqlanmağa qoymaysaaqlanma qoymaysa	olaqlanmağa qoymaydıaqlanma qoymaydı	bizaqlanmağa qoymaybızaqlanma qoymaybız	sizaqlanmağa qoymaysızaqlanma qoymaysız	alaaqlanmağa qoymaydılaaqlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be whitewashed?	menaqlanmağa qoyamıma?aqlanma qoyamıma?	senaqlanmağa qoyamısa?aqlanma qoyamısa?	olaqlanmağa qoyamıdı?aqlanma qoyamıdı?	bizaqlanmağa qoyamıbız?aqlanma qoyamıbız?	sizaqlanmağa qoyamısız?aqlanma qoyamısız?	alaaqlanmağa qoyamıdıla?aqlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be whitewashed?	menaqlanmağa qoymaymıma?aqlanma qoymaymıma?	senaqlanmağa qoymaymısa?aqlanma qoymaymısa?	olaqlanmağa qoymaymıdı?aqlanma qoymaymıdı?	bizaqlanmağa qoymaymıbız?aqlanma qoymaymıbız?	sizaqlanmağa qoymaymısız?aqlanma qoymaymısız?	alaaqlanmağa qoymaymıdıla?aqlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be whitewashed	menaqlanmağa qoydumaqlanma qoydum	senaqlanmağa qoydungaqlanma qoydung	olaqlanmağa qoyduaqlanma qoydu	bizaqlanmağa qoyduqaqlanma qoyduq	sizaqlanmağa qoyduğuzaqlanma qoyduğuz	alaaqlanmağa qoydulaaqlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be whitewashed	menaqlanmağa qoymadımaqlanma qoymadım	senaqlanmağa qoymadıngaqlanma qoymadıng	olaqlanmağa qoymadıaqlanma qoymadı	bizaqlanmağa qoymadıqaqlanma qoymadıq	sizaqlanmağa qoymadığızaqlanma qoymadığız	alaaqlanmağa qoymadılaaqlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be whitewashed?	menaqlanmağa qoydummu?aqlanma qoydummu?	senaqlanmağa qoydungmu?aqlanma qoydungmu?	olaqlanmağa qoydumu?aqlanma qoydumu?	bizaqlanmağa qoyduqmu?aqlanma qoyduqmu?	sizaqlanmağa qoyduğuzmu?aqlanma qoyduğuzmu?	alaaqlanmağa qoydulamı?aqlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be whitewashed?	menaqlanmağa qoymadımmı?aqlanma qoymadımmı?	senaqlanmağa qoymadıngmı?aqlanma qoymadıngmı?	olaqlanmağa qoymadımı?aqlanma qoymadımı?	bizaqlanmağa qoymadıqmı?aqlanma qoymadıqmı?	sizaqlanmağa qoymadığızmı?aqlanma qoymadığızmı?	alaaqlanmağa qoymadılamı?aqlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of aqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be whitewashed	menaqlanalama	senaqlanalasa	olaqlanaladı	bizaqlanalabız	sizaqlanalasız	alaaqlanaladıla
Ability — presenthe can't be whitewashed	menaqlanalmayma	senaqlanalmaysa	olaqlanalmaydı	bizaqlanalmaybız	sizaqlanalmaysız	alaaqlanalmaydıla
Ability — presentcan he be whitewashed?	menaqlanalamıma? aqlanalamamı?	senaqlanalamısa?	olaqlanalamıdı?	bizaqlanalamıbız? aqlanalabızmı?	sizaqlanalamısız?	alaaqlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be whitewashed?	menaqlanalmaymıma? aqlanalmaymamı?	senaqlanalmaymısa?	olaqlanalmaymıdı?	bizaqlanalmaymıbız? aqlanalmaybızmı?	sizaqlanalmaymısız?	alaaqlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be whitewashed	menaqlanalsam	senaqlanalsang	olaqlanalsa	bizaqlanalsaq	sizaqlanalsağız	alaaqlanalsala
Ability — if I can…if he can't be whitewashed	menaqlanalmasam	senaqlanalmasang	olaqlanalmasa	bizaqlanalmasaq	sizaqlanalmasağız	alaaqlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be whitewashed	menaqlanaldım	senaqlanaldıng	olaqlanaldı	bizaqlanaldıq	sizaqlanaldığız	alaaqlanaldıla
Ability — simple pasthe could not be whitewashed	menaqlanalmadım	senaqlanalmadıng	olaqlanalmadı	bizaqlanalmadıq	sizaqlanalmadığız	alaaqlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be whitewashed?	menaqlanaldımmı?	senaqlanaldıngmı?	olaqlanaldımı?	bizaqlanaldıqmı?	sizaqlanaldığızmı?	alaaqlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be whitewashed?	menaqlanalmadımmı?	senaqlanalmadıngmı?	olaqlanalmadımı?	bizaqlanalmadıqmı?	sizaqlanalmadığızmı?	alaaqlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be whitewashed	menaqlanalğanma	senaqlanalğansa	olaqlanalğandı	bizaqlanalğanbız	sizaqlanalğansız	alaaqlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be whitewashed	menaqlanalmağanma	senaqlanalmağansa	olaqlanalmağandı	bizaqlanalmağanbız	sizaqlanalmağansız	alaaqlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be whitewashed?	menaqlanalğanmıma? aqlanalğanmamı?	senaqlanalğanmısa?	olaqlanalğanmıdı?	bizaqlanalğanmıbız? aqlanalğanbızmı?	sizaqlanalğanmısız?	alaaqlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be whitewashed?	menaqlanalmağanmıma? aqlanalmağanmamı?	senaqlanalmağanmısa?	olaqlanalmağanmıdı?	bizaqlanalmağanmıbız? aqlanalmağanbızmı?	sizaqlanalmağanmısız?	alaaqlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be whitewashed	menaqlanalğan edimaqlanalğanem	senaqlanalğan edingaqlanalğaneng	olaqlanalğan ediaqlanalğaned	bizaqlanalğan edikaqlanalğanek	sizaqlanalğan edigizaqlanalğanegiz	alaaqlanalğan edileaqlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be whitewashed	menaqlanalmağan edimaqlanalmağanem	senaqlanalmağan edingaqlanalmağaneng	olaqlanalmağan ediaqlanalmağaned	bizaqlanalmağan edikaqlanalmağanek	sizaqlanalmağan edigizaqlanalmağanegiz	alaaqlanalmağan edileaqlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be whitewashed	menaqlanala edimaqlanalaem	senaqlanala edingaqlanalaeng	olaqlanala ediaqlanalaed	bizaqlanala edikaqlanalaek	sizaqlanala edigizaqlanalaegiz	alaaqlanala edileaqlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be whitewashed	menaqlanalmay edimaqlanalmayem	senaqlanalmay edingaqlanalmayeng	olaqlanalmay ediaqlanalmayed	bizaqlanalmay edikaqlanalmayek	sizaqlanalmay edigizaqlanalmayegiz	alaaqlanalmay edileaqlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be whitewashed	menaqlanalırma	senaqlanalırsa	olaqlanalır	bizaqlanalırbız	sizaqlanalırsız	alaaqlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be whitewashed	menaqlanalmazma	senaqlanalmazsa	olaqlanalmaz	bizaqlanalmazbız	sizaqlanalmazsız	alaaqlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be whitewashed?	menaqlanalırmıma? aqlanalırmamı?	senaqlanalırmısa?	olaqlanalırmı?	bizaqlanalırmıbız? aqlanalırbızmı?	sizaqlanalırmısız?	alaaqlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be whitewashed?	menaqlanalmazmıma? aqlanalmazmamı?	senaqlanalmazmısa?	olaqlanalmazmı?	bizaqlanalmazmıbız? aqlanalmazbızmı?	sizaqlanalmazmısız?	alaaqlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be whitewashed	menaqlanallıqma	senaqlanallıqsa	olaqlanallıqdı	bizaqlanallıqbız	sizaqlanallıqsız	alaaqlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be whitewashed	menaqlanallıq tülme	senaqlanallıq tülse	olaqlanallıq tüldü	bizaqlanallıq tülbüz	sizaqlanallıq tülsüz	alaaqlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be whitewashed?	menaqlanallıqmıma? aqlanallıqmamı?	senaqlanallıqmısa?	olaqlanallıqmıdı?	bizaqlanallıqmıbız? aqlanallıqbızmı?	sizaqlanallıqmısız?	alaaqlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be whitewashed?	menaqlanallıq tülmüme?	senaqlanallıq tülmüse?	olaqlanallıq tülmüdü?	bizaqlanallıq tülmübüz?	sizaqlanallıq tülmüsüz?	alaaqlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be whitewashed	menaqlanalır edimaqlanalır em	senaqlanalır edingaqlanalır eng	olaqlanalır ediaqlanalır ed	bizaqlanalır edikaqlanalır ek	sizaqlanalır edigizaqlanalır egiz	alaaqlanalır edileaqlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be whitewashed	menaqlanalmaz edimaqlanalmaz em	senaqlanalmaz edingaqlanalmaz eng	olaqlanalmaz ediaqlanalmaz ed	bizaqlanalmaz edikaqlanalmaz ek	sizaqlanalmaz edigizaqlanalmaz egiz	alaaqlanalmaz edileaqlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be whitewashed		senaqlanalğınaqlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be whitewashed		senaqlanalmağınaqlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of aqlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being whitewashed	menaqlana bolmazma	senaqlana bolmazsa	olaqlana bolmaz	bizaqlana bolmazbız	sizaqlana bolmazsız	alaaqlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being whitewashed (emphatic)	menaqlanmay bolmazma	senaqlanmay bolmazsa	olaqlanmay bolmaz	bizaqlanmay bolmazbız	sizaqlanmay bolmazsız	alaaqlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being whitewashed	menaqlana tura bolmazma	senaqlana tura bolmazsa	olaqlana tura bolmaz	bizaqlana tura bolmazbız	sizaqlana tura bolmazsız	alaaqlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being whitewashed (emphatic)	menaqlanmay tura bolmazma	senaqlanmay tura bolmazsa	olaqlanmay tura bolmaz	bizaqlanmay tura bolmazbız	sizaqlanmay tura bolmazsız	alaaqlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being whitewashed	menaqlanmay turama	senaqlanmay turasa	olaqlanmay turadı	bizaqlanmay turabız	sizaqlanmay turasız	alaaqlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being whitewashed	menaqlanmay turmayma	senaqlanmay turmaysa	olaqlanmay turmaydı	bizaqlanmay turmaybız	sizaqlanmay turmaysız	alaaqlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being whitewashed?	menaqlanmay turmaymıma	senaqlanmay turmaymısa	olaqlanmay turmaymıdı	bizaqlanmay turmaymıbız	sizaqlanmay turmaymısız	alaaqlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been whitewashed	menaqlanngan bolmazma	senaqlanngan bolmazsa	olaqlanngan bolmaz	bizaqlanngan bolmazbız	sizaqlanngan bolmazsız	alaaqlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been whitewashed (emphatic)	menaqlanmağan bolmazma	senaqlanmağan bolmazsa	olaqlanmağan bolmaz	bizaqlanmağan bolmazbız	sizaqlanmağan bolmazsız	alaaqlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been whitewashed	menaqlanngan bolmasam	senaqlanngan bolmasang	olaqlanngan bolmasa	bizaqlanngan bolmasaq	sizaqlanngan bolmasağız	alaaqlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been whitewashed	menaqlanmağan bolmasam	senaqlanmağan bolmasang	olaqlanmağan bolmasa	bizaqlanmağan bolmasaq	sizaqlanmağan bolmasağız	alaaqlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be whitewashed	menaqlannıq bolmazma	senaqlannıq bolmazsa	olaqlannıq bolmaz	bizaqlannıq bolmazbız	sizaqlannıq bolmazsız	alaaqlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be whitewashed (emphatic)	menaqlanmazlıq bolmazma	senaqlanmazlıq bolmazsa	olaqlanmazlıq bolmaz	bizaqlanmazlıq bolmazbız	sizaqlanmazlıq bolmazsız	alaaqlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be whitewashed	menaqlannıq bolmasam	senaqlannıq bolmasang	olaqlannıq bolmasa	bizaqlannıq bolmasaq	sizaqlannıq bolmasağız	alaaqlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be whitewashed	menaqlanmazlıq bolmasam	senaqlanmazlıq bolmasang	olaqlanmazlıq bolmasa	bizaqlanmazlıq bolmasaq	sizaqlanmazlıq bolmasağız	alaaqlanmazlıq bolmasala