aqıllanırğa
/aqɯllanɯrʁa/
intend, plan (to do something) — The planned action is usually an infinitive, as in keterge aqıllanŋandı "he intends to leave". one source
- keterge aqıllanŋandı — he intends to leave
- men oqurğa aqıllanama — I intend to study
- biz şaharğa barırğa aqıllanabız — we plan to go to the town
- ol üy işlerge aqıllandı — he planned to build a house
Conjugation
Common forms
- aqıllanadıhe is intending
- aqıllandıhe intended
- aqıllanŋandıhe has intended
- aqıllanırhe will intend
- aqıllannıqdıhe is going to intend
- aqıllana edihe was intending
- aqıllansaif he intends
- aqıllan!intend!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaqıllanamaI am intending | senaqıllanasayou are intending | olaqıllanadıhe is intending | bizaqıllanabızwe are intending | sizaqıllanasızyou all are intending | alaaqıllanadılathey are intending |
| Present (simple & continuous) | menaqıllanmaymaI am not intending | senaqıllanmaysayou are not intending | olaqıllanmaydıhe is not intending | bizaqıllanmaybızwe are not intending | sizaqıllanmaysızyou all are not intending | alaaqıllanmaydılathey are not intending |
| Present (simple & continuous) | menaqıllanamamı? aqıllanamıma?am I intending? | senaqıllanamısa?are you intending? | olaqıllanamıdı?is he intending? | bizaqıllanabızmı? aqıllanamıbız?are we intending? | sizaqıllanamısız?are you all intending? | alaaqıllanamıdıla?are they intending? |
| Present (simple & continuous) | menaqıllanmaymamı? aqıllanmaymıma?aren't I intending? | senaqıllanmaymısa?aren't you intending? | olaqıllanmaymıdı?isn't he intending? | bizaqıllanmaybızmı? aqıllanmaymıbız?aren't we intending? | sizaqıllanmaymısız?aren't you all intending? | alaaqıllanmaymıdıla?aren't they intending? |
| Habitual (usually, tends to) | menaqıllanıwçanmaI usually intend | senaqıllanıwçansayou usually intend | olaqıllanıwçandıhe usually intends | bizaqıllanıwçanbızwe usually intend | sizaqıllanıwçansızyou all usually intend | alaaqıllanıwçandılathey usually intend |
| Habitual (usually, tends to) | menaqıllanmawçanmaI usually don't intend | senaqıllanmawçansayou usually don't intend | olaqıllanmawçandıhe usually doesn't intend | bizaqıllanmawçanbızwe usually don't intend | sizaqıllanmawçansızyou all usually don't intend | alaaqıllanmawçandılathey usually don't intend |
| Habitual (usually, tends to) | menaqıllanıwçanmamı? aqıllanıwçanmıma?do I usually intend? | senaqıllanıwçanmısa?do you usually intend? | olaqıllanıwçanmıdı?does he usually intend? | bizaqıllanıwçanbızmı? aqıllanıwçanmıbız?do we usually intend? | sizaqıllanıwçanmısız?do you all usually intend? | alaaqıllanıwçanmıdıla?do they usually intend? |
| Habitual (usually, tends to) | menaqıllanmawçanmamı? aqıllanmawçanmıma?do I usually not intend? | senaqıllanmawçanmısa?do you usually not intend? | olaqıllanmawçanmıdı?does he usually not intend? | bizaqıllanmawçanbızmı? aqıllanmawçanmıbız?do we usually not intend? | sizaqıllanmawçanmısız?do you all usually not intend? | alaaqıllanmawçanmıdıla?do they usually not intend? |
| Resultative (has become and stays) | olaqıllanıbdıhe has intended and remains so | alaaqıllanıbdılathey have intended and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaqıllanıbmıdı?has he intended? | alaaqıllanıbmıdıla?have they intended? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaqıllanıb turamaI keep intending | senaqıllanıb turasayou keep intending | olaqıllanıb turadıhe keeps intending | bizaqıllanıb turabızwe keep intending | sizaqıllanıb turasızyou all keep intending | alaaqıllanıb turadılathey keep intending |
| Durative (keeps doing) | menaqıllanıb turmaymaI don't keep intending | senaqıllanıb turmaysayou don't keep intending | olaqıllanıb turmaydıhe doesn't keep intending | bizaqıllanıb turmaybızwe don't keep intending | sizaqıllanıb turmaysızyou all don't keep intending | alaaqıllanıb turmaydılathey don't keep intending |
| Durative (keeps doing) | menaqıllanıb turamamı? aqıllanıb turamıma?do I keep intending? | senaqıllanıb turamısa?do you keep intending? | olaqıllanıb turamıdı?does he keep intending? | bizaqıllanıb turabızmı? aqıllanıb turamıbız?do we keep intending? | sizaqıllanıb turamısız?do you all keep intending? | alaaqıllanıb turamıdıla?do they keep intending? |
| Durative (keeps doing) | menaqıllanıb turmaymamı? aqıllanıb turmaymıma?don't I keep intending? | senaqıllanıb turmaymısa?don't you keep intending? | olaqıllanıb turmaymıdı?doesn't he keep intending? | bizaqıllanıb turmaybızmı? aqıllanıb turmaymıbız?don't we keep intending? | sizaqıllanıb turmaymısız?don't you all keep intending? | alaaqıllanıb turmaymıdıla?don't they keep intending? |
| Progressive (in the middle of) | menaqıllana turamaI am in the middle of intending | senaqıllana turasayou are in the middle of intending | olaqıllana turadıhe is in the middle of intending | bizaqıllana turabızwe are in the middle of intending | sizaqıllana turasızyou all are in the middle of intending | alaaqıllana turadılathey are in the middle of intending |
| Progressive (in the middle of) | menaqıllana turmaymaI am not in the middle of intending | senaqıllana turmaysayou are not in the middle of intending | olaqıllana turmaydıhe is not in the middle of intending | bizaqıllana turmaybızwe are not in the middle of intending | sizaqıllana turmaysızyou all are not in the middle of intending | alaaqıllana turmaydılathey are not in the middle of intending |
| Progressive (in the middle of) | menaqıllana turamamı? aqıllana turamıma?am I in the middle of intending? | senaqıllana turamısa?are you in the middle of intending? | olaqıllana turamıdı?is he in the middle of intending? | bizaqıllana turabızmı? aqıllana turamıbız?are we in the middle of intending? | sizaqıllana turamısız?are you all in the middle of intending? | alaaqıllana turamıdıla?are they in the middle of intending? |
| Progressive (in the middle of) | menaqıllana turmaymamı? aqıllana turmaymıma?aren't I in the middle of intending? | senaqıllana turmaymısa?aren't you in the middle of intending? | olaqıllana turmaymıdı?isn't he in the middle of intending? | bizaqıllana turmaybızmı? aqıllana turmaymıbız?aren't we in the middle of intending? | sizaqıllana turmaymısız?aren't you all in the middle of intending? | alaaqıllana turmaymıdıla?aren't they in the middle of intending? |
| Simple past (definite) | menaqıllandımI intended | senaqıllandıŋyou intended | olaqıllandıhe intended | bizaqıllandıqwe intended | sizaqıllandığızyou all intended | alaaqıllandılathey intended |
| Simple past (definite) | menaqıllanmadımI didn't intend | senaqıllanmadıŋyou didn't intend | olaqıllanmadıhe didn't intend | bizaqıllanmadıqwe didn't intend | sizaqıllanmadığızyou all didn't intend | alaaqıllanmadılathey didn't intend |
| Simple past (definite) | menaqıllandımmı?did I intend? | senaqıllandıŋmı?did you intend? | olaqıllandımı?did he intend? | bizaqıllandıqmı?did we intend? | sizaqıllandığızmı?did you all intend? | alaaqıllandılamı?did they intend? |
| Simple past (definite) | menaqıllanmadımmı?didn't I intend? | senaqıllanmadıŋmı?didn't you intend? | olaqıllanmadımı?didn't he intend? | bizaqıllanmadıqmı?didn't we intend? | sizaqıllanmadığızmı?didn't you all intend? | alaaqıllanmadılamı?didn't they intend? |
| Perfect (past indefinite) | menaqıllanŋanmaI have intended | senaqıllanŋansayou have intended | olaqıllanŋandıhe has intended | bizaqıllanŋanbızwe have intended | sizaqıllanŋansızyou all have intended | alaaqıllanŋandılathey have intended |
| Perfect (past indefinite) | menaqıllanmağanmaI haven't intended | senaqıllanmağansayou haven't intended | olaqıllanmağandıhe hasn't intended | bizaqıllanmağanbızwe haven't intended | sizaqıllanmağansızyou all haven't intended | alaaqıllanmağandılathey haven't intended |
| Perfect (past indefinite) | menaqıllanŋanmamı? aqıllanŋanmıma?have I intended? | senaqıllanŋanmısa?have you intended? | olaqıllanŋanmıdı?has he intended? | bizaqıllanŋanbızmı? aqıllanŋanmıbız?have we intended? | sizaqıllanŋanmısız?have you all intended? | alaaqıllanŋanmıdıla?have they intended? |
| Perfect (past indefinite) | menaqıllanmağanmamı? aqıllanmağanmıma?haven't I intended? | senaqıllanmağanmısa?haven't you intended? | olaqıllanmağanmıdı?hasn't he intended? | bizaqıllanmağanbızmı? aqıllanmağanmıbız?haven't we intended? | sizaqıllanmağanmısız?haven't you all intended? | alaaqıllanmağanmıdıla?haven't they intended? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaqıllanıb turdumI kept intending | senaqıllanıb turduŋyou kept intending | olaqıllanıb turduhe kept intending | bizaqıllanıb turduqwe kept intending | sizaqıllanıb turduğuzyou all kept intending | alaaqıllanıb turdulathey kept intending |
| Durative, definite past (kept doing) | menaqıllanıb turmadımI didn't keep intending | senaqıllanıb turmadıŋyou didn't keep intending | olaqıllanıb turmadıhe didn't keep intending | bizaqıllanıb turmadıqwe didn't keep intending | sizaqıllanıb turmadığızyou all didn't keep intending | alaaqıllanıb turmadılathey didn't keep intending |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaqıllanırmaI will intend | senaqıllanırsayou will intend | olaqıllanırhe will intend | bizaqıllanırbızwe will intend | sizaqıllanırsızyou all will intend | alaaqıllanırlathey will intend |
| Indefinite future (future I) | menaqıllanmazmaI won't intend | senaqıllanmazsayou won't intend | olaqıllanmazhe won't intend | bizaqıllanmazbızwe won't intend | sizaqıllanmazsızyou all won't intend | alaaqıllanmazlathey won't intend |
| Indefinite future (future I) | menaqıllanırmamı? aqıllanırmıma?will I intend? | senaqıllanırmısa?will you intend? | olaqıllanırmı?will he intend? | bizaqıllanırbızmı? aqıllanırmıbız?will we intend? | sizaqıllanırmısız?will you all intend? | alaaqıllanırlamı? aqıllanırmıla?will they intend? |
| Indefinite future (future I) | menaqıllanmazmamı? aqıllanmazmıma?won't I intend? | senaqıllanmazmısa?won't you intend? | olaqıllanmazmı?won't he intend? | bizaqıllanmazbızmı? aqıllanmazmıbız?won't we intend? | sizaqıllanmazmısız?won't you all intend? | alaaqıllanmazlamı? aqıllanmazmıla?won't they intend? |
| Definite future (future II) | menaqıllannıqma1aqıllanırıqmaI am going to intend | senaqıllannıqsa1aqıllanırıqsayou are going to intend | olaqıllannıqdı1aqıllanırıqdıhe is going to intend | bizaqıllannıqbız1aqıllanırıqbızwe are going to intend | sizaqıllannıqsız1aqıllanırıqsızyou all are going to intend | alaaqıllannıqdıla1aqıllanırıqdılathey are going to intend |
| Definite future (future II) | menaqıllannıq tülme1aqıllanırıq tülmeI am not going to intend | senaqıllannıq tülse1aqıllanırıq tülseyou are not going to intend | olaqıllannıq tüldü1aqıllanırıq tüldühe is not going to intend | bizaqıllannıq tülbüz1aqıllanırıq tülbüzwe are not going to intend | sizaqıllannıq tülsüz1aqıllanırıq tülsüzyou all are not going to intend | alaaqıllannıq tüldüle1aqıllanırıq tüldülethey are not going to intend |
| Definite future (future II) | menaqıllannıqmamı?1 aqıllannıqmıma?aqıllanırıqmamı?am I going to intend? | senaqıllannıqmısa?1aqıllanırıqmısa?are you going to intend? | olaqıllannıqmıdı?1aqıllanırıqmıdı?is he going to intend? | bizaqıllannıqbızmı?1 aqıllannıqmıbız?aqıllanırıqbızmı?are we going to intend? | sizaqıllannıqmısız?1aqıllanırıqmısız?are you all going to intend? | alaaqıllannıqmıdıla?1aqıllanırıqmıdıla?are they going to intend? |
| Definite future (future II) | menaqıllannıq tülmüme?1aqıllanırıq tülmüme?aren't I going to intend? | senaqıllannıq tülmüse?1aqıllanırıq tülmüse?aren't you going to intend? | olaqıllannıq tülmüdü?1aqıllanırıq tülmüdü?isn't he going to intend? | bizaqıllannıq tülmübüz?1aqıllanırıq tülmübüz?aren't we going to intend? | sizaqıllannıq tülmüsüz?1aqıllanırıq tülmüsüz?aren't you all going to intend? | alaaqıllannıq tülmüdüle?1aqıllanırıq tülmüdüle?aren't they going to intend? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqıllanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaqıllanŋan edimaqıllanŋanemI had intended | senaqıllanŋan ediŋaqıllanŋaneŋyou had intended | olaqıllanŋan ediaqıllanŋanedhe had intended | bizaqıllanŋan edikaqıllanŋanekwe had intended | sizaqıllanŋan edigizaqıllanŋanegizyou all had intended | alaaqıllanŋan edileaqıllanŋanellethey had intended |
| Past perfect (pluperfect) | menaqıllanmağan edimaqıllanmağanemI hadn't intended | senaqıllanmağan ediŋaqıllanmağaneŋyou hadn't intended | olaqıllanmağan ediaqıllanmağanedhe hadn't intended | bizaqıllanmağan edikaqıllanmağanekwe hadn't intended | sizaqıllanmağan edigizaqıllanmağanegizyou all hadn't intended | alaaqıllanmağan edileaqıllanmağanellethey hadn't intended |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaqıllana edimaqıllanaemI was intending | senaqıllana ediŋaqıllanaeŋyou were intending | olaqıllana ediaqıllanaedhe was intending | bizaqıllana edikaqıllanaekwe were intending | sizaqıllana edigizaqıllanaegizyou all were intending | alaaqıllana edileaqıllanaellethey were intending |
| Past continuous (imperfect) | menaqıllanmay edimaqıllanmayemI wasn't intending | senaqıllanmay ediŋaqıllanmayeŋyou weren't intending | olaqıllanmay ediaqıllanmayedhe wasn't intending | bizaqıllanmay edikaqıllanmayekwe weren't intending | sizaqıllanmay edigizaqıllanmayegizyou all weren't intending | alaaqıllanmay edileaqıllanmayellethey weren't intending |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaqıllanıwçan edimaqıllanıwçanemI used to intend | senaqıllanıwçan ediŋaqıllanıwçaneŋyou used to intend | olaqıllanıwçan ediaqıllanıwçanedhe used to intend | bizaqıllanıwçan edikaqıllanıwçanekwe used to intend | sizaqıllanıwçan edigizaqıllanıwçanegizyou all used to intend | alaaqıllanıwçan edileaqıllanıwçanellethey used to intend |
| Habitual past (used to) | menaqıllanmawçan edimaqıllanmawçanemI didn't use to intend | senaqıllanmawçan ediŋaqıllanmawçaneŋyou didn't use to intend | olaqıllanmawçan ediaqıllanmawçanedhe didn't use to intend | bizaqıllanmawçan edikaqıllanmawçanekwe didn't use to intend | sizaqıllanmawçan edigizaqıllanmawçanegizyou all didn't use to intend | alaaqıllanmawçan edileaqıllanmawçanellethey didn't use to intend |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaqıllanıb edihe had intended and remained so | alaaqıllanıb edilethey had intended and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaqıllanıb tül edihe hadn't intended | alaaqıllanıb tül edilethey hadn't intended | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaqıllanıb tura edimaqıllanıb turaemI had kept intending | senaqıllanıb tura ediŋaqıllanıb turaeŋyou had kept intending | olaqıllanıb tura ediaqıllanıb turaedhe had kept intending | bizaqıllanıb tura edikaqıllanıb turaekwe had kept intending | sizaqıllanıb tura edigizaqıllanıb turaegizyou all had kept intending | alaaqıllanıb tura edileaqıllanıb turaellethey had kept intending |
| Past durative (had kept doing) | menaqıllanıb turmay edimaqıllanıb turmayemI hadn't kept intending | senaqıllanıb turmay ediŋaqıllanıb turmayeŋyou hadn't kept intending | olaqıllanıb turmay ediaqıllanıb turmayedhe hadn't kept intending | bizaqıllanıb turmay edikaqıllanıb turmayekwe hadn't kept intending | sizaqıllanıb turmay edigizaqıllanıb turmayegizyou all hadn't kept intending | alaaqıllanıb turmay edileaqıllanıb turmayellethey hadn't kept intending |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaqıllana tura edimaqıllana turaemI was in the middle of intending | senaqıllana tura ediŋaqıllana turaeŋyou were in the middle of intending | olaqıllana tura ediaqıllana turaedhe was in the middle of intending | bizaqıllana tura edikaqıllana turaekwe were in the middle of intending | sizaqıllana tura edigizaqıllana turaegizyou all were in the middle of intending | alaaqıllana tura edileaqıllana turaellethey were in the middle of intending |
| Past progressive (was in the middle of) | menaqıllana turmay edimaqıllana turmayemI wasn't in the middle of intending | senaqıllana turmay ediŋaqıllana turmayeŋyou weren't in the middle of intending | olaqıllana turmay ediaqıllana turmayedhe wasn't in the middle of intending | bizaqıllana turmay edikaqıllana turmayekwe weren't in the middle of intending | sizaqıllana turmay edigizaqıllana turmayegizyou all weren't in the middle of intending | alaaqıllana turmay edileaqıllana turmayellethey weren't in the middle of intending |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaqıllanır edimaqıllanır emI would intend | senaqıllanır ediŋaqıllanır eŋyou would intend | olaqıllanır ediaqıllanır edhe would intend | bizaqıllanır edikaqıllanır ekwe would intend | sizaqıllanır edigizaqıllanır egizyou all would intend | alaaqıllanır edileaqıllanır ellethey would intend |
| Conditional result (would) | menaqıllanmaz edimaqıllanmaz emI wouldn't intend | senaqıllanmaz ediŋaqıllanmaz eŋyou wouldn't intend | olaqıllanmaz ediaqıllanmaz edhe wouldn't intend | bizaqıllanmaz edikaqıllanmaz ekwe wouldn't intend | sizaqıllanmaz edigizaqıllanmaz egizyou all wouldn't intend | alaaqıllanmaz edileaqıllanmaz ellethey wouldn't intend |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaqıllannıq edim2aqıllannıq emaqıllanırıq edimI would have intended | senaqıllannıq ediŋ2aqıllannıq eŋaqıllanırıq ediŋyou would have intended | olaqıllannıq edi2aqıllannıq edaqıllanırıq edihe would have intended | bizaqıllannıq edik2aqıllannıq ekaqıllanırıq edikwe would have intended | sizaqıllannıq edigiz2aqıllannıq egizaqıllanırıq edigizyou all would have intended | alaaqıllannıq edile2aqıllannıq elleaqıllanırıq edilethey would have intended |
| Past conditional result (would have) | menaqıllannıq tül edim2aqıllannıq tül emaqıllanırıq tül edimI wouldn't have intended | senaqıllannıq tül ediŋ2aqıllannıq tül eŋaqıllanırıq tül ediŋyou wouldn't have intended | olaqıllannıq tül edi2aqıllannıq tül edaqıllanırıq tül edihe wouldn't have intended | bizaqıllannıq tül edik2aqıllannıq tül ekaqıllanırıq tül edikwe wouldn't have intended | sizaqıllannıq tül edigiz2aqıllannıq tül egizaqıllanırıq tül edigizyou all wouldn't have intended | alaaqıllannıq tül edile2aqıllannıq tül elleaqıllanırıq tül edilethey wouldn't have intended |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqıllanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaqıllansamif I intend | senaqıllansaŋif you intend | olaqıllansaif he intends | bizaqıllansaqif we intend | sizaqıllansağızif you all intend | alaaqıllansalaif they intend |
| Conditional | menaqıllanmasamif I don't intend | senaqıllanmasaŋif you don't intend | olaqıllanmasaif he doesn't intend | bizaqıllanmasaqif we don't intend | sizaqıllanmasağızif you all don't intend | alaaqıllanmasalaif they don't intend |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaqıllana esemif I am intending | senaqıllana eseŋif you are intending | olaqıllana eseif he is intending | bizaqıllana esekif we are intending | sizaqıllana esegizif you all are intending | alaaqıllana eseleif they are intending |
| Conditional, present real | menaqıllanmay esemif I am not intending | senaqıllanmay eseŋif you are not intending | olaqıllanmay eseif he is not intending | bizaqıllanmay esekif we are not intending | sizaqıllanmay esegizif you all are not intending | alaaqıllanmay eseleif they are not intending |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaqıllansam ediaqıllansam edif only I intended | senaqıllansaŋ ediaqıllansaŋ edif only you intended | olaqıllansa ediaqıllansaedif only he intended | bizaqıllansaq ediaqıllansaq edif only we intended | sizaqıllansağız ediaqıllansağız edif only you all intended | alaaqıllansala ediaqıllansalaedif only they intended |
| Wish, present/future (if only) | menaqıllanmasam ediaqıllanmasam edif only I didn't intend | senaqıllanmasaŋ ediaqıllanmasaŋ edif only you didn't intend | olaqıllanmasa ediaqıllanmasaedif only he didn't intend | bizaqıllanmasaq ediaqıllanmasaq edif only we didn't intend | sizaqıllanmasağız ediaqıllanmasağız edif only you all didn't intend | alaaqıllanmasala ediaqıllanmasalaedif only they didn't intend |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaqıllanıb tursamif I carry on intending | senaqıllanıb tursaŋif you carry on intending | olaqıllanıb tursaif he carries on intending | bizaqıllanıb tursaqif we carry on intending | sizaqıllanıb tursağızif you all carry on intending | alaaqıllanıb tursalaif they carry on intending |
| Durative conditional | menaqıllanıb turmasamif I don't carry on intending | senaqıllanıb turmasaŋif you don't carry on intending | olaqıllanıb turmasaif he doesn't carry on intending | bizaqıllanıb turmasaqif we don't carry on intending | sizaqıllanıb turmasağızif you all don't carry on intending | alaaqıllanıb turmasalaif they don't carry on intending |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaqıllanıb tura esemif I have kept intending | senaqıllanıb tura eseŋif you have kept intending | olaqıllanıb tura eseif he has kept intending | bizaqıllanıb tura esekif we have kept intending | sizaqıllanıb tura esegizif you all have kept intending | alaaqıllanıb tura eseleif they have kept intending |
| Durative conditional, present real | menaqıllanıb turmay esemif I haven't kept intending | senaqıllanıb turmay eseŋif you haven't kept intending | olaqıllanıb turmay eseif he hasn't kept intending | bizaqıllanıb turmay esekif we haven't kept intending | sizaqıllanıb turmay esegizif you all haven't kept intending | alaaqıllanıb turmay eseleif they haven't kept intending |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaqıllana tursamif I keep intending | senaqıllana tursaŋif you keep intending | olaqıllana tursaif he keeps intending | bizaqıllana tursaqif we keep intending | sizaqıllana tursağızif you all keep intending | alaaqıllana tursalaif they keep intending |
| Progressive conditional | menaqıllanmay tursamif I keep on not intending | senaqıllanmay tursaŋif you keep on not intending | olaqıllanmay tursaif he keeps on not intending | bizaqıllanmay tursaqif we keep on not intending | sizaqıllanmay tursağızif you all keep on not intending | alaaqıllanmay tursalaif they keep on not intending |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaqıllana tura esemif I am in the middle of intending | senaqıllana tura eseŋif you are in the middle of intending | olaqıllana tura eseif he is in the middle of intending | bizaqıllana tura esekif we are in the middle of intending | sizaqıllana tura esegizif you all are in the middle of intending | alaaqıllana tura eseleif they are in the middle of intending |
| Progressive conditional, present real | menaqıllanmay tura esemif I keep on not intending | senaqıllanmay tura eseŋif you keep on not intending | olaqıllanmay tura eseif he keeps on not intending | bizaqıllanmay tura esekif we keep on not intending | sizaqıllanmay tura esegizif you all keep on not intending | alaaqıllanmay tura eseleif they keep on not intending |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menaqıllandım esemif I intended | senaqıllandıŋ eseŋif you intended | olaqıllandı eseif he intended | bizaqıllandıq esekif we intended | sizaqıllandığız esegizif you all intended | alaaqıllandıla eseleif they intended |
| Conditional, definite past3 | menaqıllanmadım esemif I didn't intend | senaqıllanmadıŋ eseŋif you didn't intend | olaqıllanmadı eseif he didn't intend | bizaqıllanmadıq esekif we didn't intend | sizaqıllanmadığız esegizif you all didn't intend | alaaqıllanmadıla eseleif they didn't intend |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaqıllanŋan esemif I did intend (indeed) | senaqıllanŋan eseŋif you did intend (indeed) | olaqıllanŋan eseif he did intend (indeed) | bizaqıllanŋan esekif we did intend (indeed) | sizaqıllanŋan esegizif you all did intend (indeed) | alaaqıllanŋan eseleif they did intend (indeed) |
| Conditional, past real | menaqıllanmağan esemif I didn't intend (indeed) | senaqıllanmağan eseŋif you didn't intend (indeed) | olaqıllanmağan eseif he didn't intend (indeed) | bizaqıllanmağan esekif we didn't intend (indeed) | sizaqıllanmağan esegizif you all didn't intend (indeed) | alaaqıllanmağan eseleif they didn't intend (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaqıllanŋan bolsamif I had intended | senaqıllanŋan bolsaŋif you had intended | olaqıllanŋan bolsaif he had intended | bizaqıllanŋan bolsaqif we had intended | sizaqıllanŋan bolsağızif you all had intended | alaaqıllanŋan bolsalaif they had intended |
| Conditional, counterfactual | menaqıllanmağan bolsamif I hadn't intended | senaqıllanmağan bolsaŋif you hadn't intended | olaqıllanmağan bolsaif he hadn't intended | bizaqıllanmağan bolsaqif we hadn't intended | sizaqıllanmağan bolsağızif you all hadn't intended | alaaqıllanmağan bolsalaif they hadn't intended |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaqıllanŋan bolsam ediaqıllanŋan bolsam edif only I had intended | senaqıllanŋan bolsaŋ ediaqıllanŋan bolsaŋ edif only you had intended | olaqıllanŋan bolsa ediaqıllanŋan bolsaedif only he had intended | bizaqıllanŋan bolsaq ediaqıllanŋan bolsaq edif only we had intended | sizaqıllanŋan bolsağız ediaqıllanŋan bolsağız edif only you all had intended | alaaqıllanŋan bolsala ediaqıllanŋan bolsalaedif only they had intended |
| Wish, past (if only I had) | menaqıllanmağan bolsam ediaqıllanmağan bolsam edif only I hadn't intended | senaqıllanmağan bolsaŋ ediaqıllanmağan bolsaŋ edif only you hadn't intended | olaqıllanmağan bolsa ediaqıllanmağan bolsaedif only he hadn't intended | bizaqıllanmağan bolsaq ediaqıllanmağan bolsaq edif only we hadn't intended | sizaqıllanmağan bolsağız ediaqıllanmağan bolsağız edif only you all hadn't intended | alaaqıllanmağan bolsala ediaqıllanmağan bolsalaedif only they hadn't intended |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaqıllanır esemif I will intend | senaqıllanır eseŋif you will intend | olaqıllanır eseif he will intend | bizaqıllanır esekif we will intend | sizaqıllanır esegizif you all will intend | alaaqıllanır eseleif they will intend |
| Conditional, aorist | menaqıllanmaz esemif I won't intend | senaqıllanmaz eseŋif you won't intend | olaqıllanmaz eseif he won't intend | bizaqıllanmaz esekif we won't intend | sizaqıllanmaz esegizif you all won't intend | alaaqıllanmaz eseleif they won't intend |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaqıllannıq esem4aqıllanırıq esemif I am going to intend | senaqıllannıq eseŋ4aqıllanırıq eseŋif you are going to intend | olaqıllannıq ese4aqıllanırıq eseif he is going to intend | bizaqıllannıq esek4aqıllanırıq esekif we are going to intend | sizaqıllannıq esegiz4aqıllanırıq esegizif you all are going to intend | alaaqıllannıq esele4aqıllanırıq eseleif they are going to intend |
| Conditional, future | menaqıllannıq tül esem4aqıllanırıq tül esemif I am not going to intend | senaqıllannıq tül eseŋ4aqıllanırıq tül eseŋif you are not going to intend | olaqıllannıq tül ese4aqıllanırıq tül eseif he is not going to intend | bizaqıllannıq tül esek4aqıllanırıq tül esekif we are not going to intend | sizaqıllannıq tül esegiz4aqıllanırıq tül esegizif you all are not going to intend | alaaqıllannıq tül esele4aqıllanırıq tül eseleif they are not going to intend |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaqıllannıq bolsam5aqıllanırıq bolsamif I were going to intend | senaqıllannıq bolsaŋ5aqıllanırıq bolsaŋif you were going to intend | olaqıllannıq bolsa5aqıllanırıq bolsaif he were going to intend | bizaqıllannıq bolsaq5aqıllanırıq bolsaqif we were going to intend | sizaqıllannıq bolsağız5aqıllanırıq bolsağızif you all were going to intend | alaaqıllannıq bolsala5aqıllanırıq bolsalaif they were going to intend |
| Conditional, counterfactual future | menaqıllanmazlıq bolsamif I were not going to intend | senaqıllanmazlıq bolsaŋif you were not going to intend | olaqıllanmazlıq bolsaif he were not going to intend | bizaqıllanmazlıq bolsaqif we were not going to intend | sizaqıllanmazlıq bolsağızif you all were not going to intend | alaaqıllanmazlıq bolsalaif they were not going to intend |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aqıllandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqıllanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqıllanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaqıllana bolurmaI must be intending | senaqıllana bolursayou must be intending | olaqıllana bolurhe must be intending | bizaqıllana bolurbuzwe must be intending | sizaqıllana bolursuzyou all must be intending | alaaqıllana bolurlathey must be intending |
| Inference, present (must be doing) | menaqıllanmay bolurmaI must not be intending | senaqıllanmay bolursayou must not be intending | olaqıllanmay bolurhe must not be intending | bizaqıllanmay bolurbuzwe must not be intending | sizaqıllanmay bolursuzyou all must not be intending | alaaqıllanmay bolurlathey must not be intending |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaqıllana tura bolurmaI must be in the middle of intending | senaqıllana tura bolursayou must be in the middle of intending | olaqıllana tura bolurhe must be in the middle of intending | bizaqıllana tura bolurbuzwe must be in the middle of intending | sizaqıllana tura bolursuzyou all must be in the middle of intending | alaaqıllana tura bolurlathey must be in the middle of intending |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaqıllanmay tura bolurmaI must keep on not intending | senaqıllanmay tura bolursayou must keep on not intending | olaqıllanmay tura bolurhe must keep on not intending | bizaqıllanmay tura bolurbuzwe must keep on not intending | sizaqıllanmay tura bolursuzyou all must keep on not intending | alaaqıllanmay tura bolurlathey must keep on not intending |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaqıllanŋan bolurmaI must have intended | senaqıllanŋan bolursayou must have intended | olaqıllanŋan bolurhe must have intended | bizaqıllanŋan bolurbuzwe must have intended | sizaqıllanŋan bolursuzyou all must have intended | alaaqıllanŋan bolurlathey must have intended |
| Inference (must have) | menaqıllanmağan bolurmaI must not have intended | senaqıllanmağan bolursayou must not have intended | olaqıllanmağan bolurhe must not have intended | bizaqıllanmağan bolurbuzwe must not have intended | sizaqıllanmağan bolursuzyou all must not have intended | alaaqıllanmağan bolurlathey must not have intended |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaqıllannıq bolurma6aqıllanırıq bolurmaI must be going to intend | senaqıllannıq bolursa6aqıllanırıq bolursayou must be going to intend | olaqıllannıq bolur6aqıllanırıq bolurhe must be going to intend | bizaqıllannıq bolurbuz6aqıllanırıq bolurbuzwe must be going to intend | sizaqıllannıq bolursuz6aqıllanırıq bolursuzyou all must be going to intend | alaaqıllannıq bolurla6aqıllanırıq bolurlathey must be going to intend |
| Inference, future (must be going to) | menaqıllanmazlıq bolurmaI must not be going to intend | senaqıllanmazlıq bolursayou must not be going to intend | olaqıllanmazlıq bolurhe must not be going to intend | bizaqıllanmazlıq bolurbuzwe must not be going to intend | sizaqıllanmazlıq bolursuzyou all must not be going to intend | alaaqıllanmazlıq bolurlathey must not be going to intend |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqıllanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaqıllanayımlet me intend | senaqıllan!intend! | olaqıllansınlet him intend | bizaqıllanayıqlet's intend | sizaqıllanığız!intend, you all! | alaaqıllansınlalet them intend |
| Commands & suggestions | menaqıllanmayımlet me not intend | senaqıllanma!don't intend! | olaqıllanmasınlet him not intend | bizaqıllanmayıqlet's not intend | sizaqıllanmağız!don't intend, you all! | alaaqıllanmasınlalet them not intend |
| Commands & suggestions | menaqıllanayımmı?shall I intend? | olaqıllansınmı?should he intend? | bizaqıllanayıqmı?shall we intend? | alaaqıllansınlamı?should they intend? | ||
| Commands & suggestions | menaqıllanmayımmı?shall I not intend? | olaqıllanmasınmı?should he not intend? | bizaqıllanmayıqmı?shall we not intend? | alaaqıllanmasınlamı?should they not intend? | ||
| Requests | senaqıllançı7aqıllançınplease intend | olaqıllansınçıdo let him intend | sizaqıllançığızplease intend (plural/polite) | alaaqıllansınlaçıdo let them intend | ||
| Requests | senaqıllanmaçı7aqıllanmaçınplease don't intend | olaqıllanmasınçıdo let him not intend | sizaqıllanmaçığızplease don't intend (plural/polite) | alaaqıllanmasınlaçıdo let them not intend | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaqıllanŋınaqıllanŋımay you intend | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaqıllanmağınaqıllanmağımay you not intend | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaqıllanŋay edim aqıllanŋa edimwould that I intended | senaqıllanŋay ediŋ aqıllanŋa ediŋwould that you intended | olaqıllanŋay edi aqıllanŋa ediwould that he intended | bizaqıllanŋay edik aqıllanŋa edikwould that we intended | sizaqıllanŋay edigiz aqıllanŋa edigizwould that you all intended | alaaqıllanŋay edile aqıllanŋa edilewould that they intended |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaqıllanmağay edim aqıllanmağa edimwould that I did not intend | senaqıllanmağay ediŋ aqıllanmağa ediŋwould that you did not intend | olaqıllanmağay edi aqıllanmağa ediwould that he did not intend | bizaqıllanmağay edik aqıllanmağa edikwould that we did not intend | sizaqıllanmağay edigiz aqıllanmağa edigizwould that you all did not intend | alaaqıllanmağay edile aqıllanmağa edilewould that they did not intend |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaqıllanmağa qoyayımaqıllanma qoyayımlet me allow someone to intend | senaqıllanmağa qoy!aqıllanma qoy!let someone intend! | olaqıllanmağa qoysunaqıllanma qoysunlet him allow someone to intend | bizaqıllanmağa qoyayıqaqıllanma qoyayıqlet's allow someone to intend | sizaqıllanmağa qoyuğuz!aqıllanma qoyuğuz!let someone intend, you all! | alaaqıllanmağa qoysunlaaqıllanma qoysunlalet them allow someone to intend |
| Let someone… (commands) | menaqıllanmağa qoymayımaqıllanma qoymayımlet me not allow someone to intend | senaqıllanmağa qoyma!aqıllanma qoyma!don't let someone intend! | olaqıllanmağa qoymasınaqıllanma qoymasınlet him not allow someone to intend | bizaqıllanmağa qoymayıqaqıllanma qoymayıqlet's not allow someone to intend | sizaqıllanmağa qoymağız!aqıllanma qoymağız!don't let someone intend, you all! | alaaqıllanmağa qoymasınlaaqıllanma qoymasınlalet them not allow someone to intend |
| Let someone… (commands) | menaqıllanmağa qoyayımmı?aqıllanma qoyayımmı?shall I allow someone to intend? | olaqıllanmağa qoysunmu?aqıllanma qoysunmu?should he allow someone to intend? | bizaqıllanmağa qoyayıqmı?aqıllanma qoyayıqmı?shall we allow someone to intend? | alaaqıllanmağa qoysunlamı?aqıllanma qoysunlamı?should they allow someone to intend? | ||
| Let someone… (commands) | menaqıllanmağa qoymayımmı?aqıllanma qoymayımmı?shall I not allow someone to intend? | olaqıllanmağa qoymasınmı?aqıllanma qoymasınmı?should he not allow someone to intend? | bizaqıllanmağa qoymayıqmı?aqıllanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to intend? | alaaqıllanmağa qoymasınlamı?aqıllanma qoymasınlamı?should they not allow someone to intend? | ||
| Let someone… (present) | menaqıllanmağa qoyamaaqıllanma qoyamaI allow someone to intend | senaqıllanmağa qoyasaaqıllanma qoyasayou allow someone to intend | olaqıllanmağa qoyadıaqıllanma qoyadıhe allows someone to intend | bizaqıllanmağa qoyabızaqıllanma qoyabızwe allow someone to intend | sizaqıllanmağa qoyasızaqıllanma qoyasızyou all allow someone to intend | alaaqıllanmağa qoyadılaaqıllanma qoyadılathey allow someone to intend |
| Let someone… (present) | menaqıllanmağa qoymaymaaqıllanma qoymaymaI don't allow someone to intend | senaqıllanmağa qoymaysaaqıllanma qoymaysayou don't allow someone to intend | olaqıllanmağa qoymaydıaqıllanma qoymaydıhe doesn't allow someone to intend | bizaqıllanmağa qoymaybızaqıllanma qoymaybızwe don't allow someone to intend | sizaqıllanmağa qoymaysızaqıllanma qoymaysızyou all don't allow someone to intend | alaaqıllanmağa qoymaydılaaqıllanma qoymaydılathey don't allow someone to intend |
| Let someone… (present) | menaqıllanmağa qoyamamı?aqıllanma qoyamamı?do I allow someone to intend? | senaqıllanmağa qoyamısa?aqıllanma qoyamısa?do you allow someone to intend? | olaqıllanmağa qoyamıdı?aqıllanma qoyamıdı?does he allow someone to intend? | bizaqıllanmağa qoyabızmı?aqıllanma qoyabızmı?do we allow someone to intend? | sizaqıllanmağa qoyamısız?aqıllanma qoyamısız?do you all allow someone to intend? | alaaqıllanmağa qoyamıdıla?aqıllanma qoyamıdıla?do they allow someone to intend? |
| Let someone… (present) | menaqıllanmağa qoymaymamı?aqıllanma qoymaymamı?don't I allow someone to intend? | senaqıllanmağa qoymaymısa?aqıllanma qoymaymısa?don't you allow someone to intend? | olaqıllanmağa qoymaymıdı?aqıllanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to intend? | bizaqıllanmağa qoymaybızmı?aqıllanma qoymaybızmı?don't we allow someone to intend? | sizaqıllanmağa qoymaymısız?aqıllanma qoymaymısız?don't you all allow someone to intend? | alaaqıllanmağa qoymaymıdıla?aqıllanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to intend? |
| Let someone… (past) | menaqıllanmağa qoydumaqıllanma qoydumI allowed someone to intend | senaqıllanmağa qoyduŋaqıllanma qoyduŋyou allowed someone to intend | olaqıllanmağa qoyduaqıllanma qoyduhe allowed someone to intend | bizaqıllanmağa qoyduqaqıllanma qoyduqwe allowed someone to intend | sizaqıllanmağa qoyduğuzaqıllanma qoyduğuzyou all allowed someone to intend | alaaqıllanmağa qoydulaaqıllanma qoydulathey allowed someone to intend |
| Let someone… (past) | menaqıllanmağa qoymadımaqıllanma qoymadımI didn't allow someone to intend | senaqıllanmağa qoymadıŋaqıllanma qoymadıŋyou didn't allow someone to intend | olaqıllanmağa qoymadıaqıllanma qoymadıhe didn't allow someone to intend | bizaqıllanmağa qoymadıqaqıllanma qoymadıqwe didn't allow someone to intend | sizaqıllanmağa qoymadığızaqıllanma qoymadığızyou all didn't allow someone to intend | alaaqıllanmağa qoymadılaaqıllanma qoymadılathey didn't allow someone to intend |
| Let someone… (past) | menaqıllanmağa qoydummu?aqıllanma qoydummu?did I allow someone to intend? | senaqıllanmağa qoyduŋmu?aqıllanma qoyduŋmu?did you allow someone to intend? | olaqıllanmağa qoydumu?aqıllanma qoydumu?did he allow someone to intend? | bizaqıllanmağa qoyduqmu?aqıllanma qoyduqmu?did we allow someone to intend? | sizaqıllanmağa qoyduğuzmu?aqıllanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to intend? | alaaqıllanmağa qoydulamı?aqıllanma qoydulamı?did they allow someone to intend? |
| Let someone… (past) | menaqıllanmağa qoymadımmı?aqıllanma qoymadımmı?didn't I allow someone to intend? | senaqıllanmağa qoymadıŋmı?aqıllanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to intend? | olaqıllanmağa qoymadımı?aqıllanma qoymadımı?didn't he allow someone to intend? | bizaqıllanmağa qoymadıqmı?aqıllanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to intend? | sizaqıllanmağa qoymadığızmı?aqıllanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to intend? | alaaqıllanmağa qoymadılamı?aqıllanma qoymadılamı?didn't they allow someone to intend? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
aqıllanalırğa be able to intend · aqıllanalmazğa be unable to intend
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaqıllanalamaI can intend | senaqıllanalasayou can intend | olaqıllanaladıhe can intend | bizaqıllanalabızwe can intend | sizaqıllanalasızyou all can intend | alaaqıllanaladılathey can intend |
| Ability — present | menaqıllanalmaymaI can't intend | senaqıllanalmaysayou can't intend | olaqıllanalmaydıhe can't intend | bizaqıllanalmaybızwe can't intend | sizaqıllanalmaysızyou all can't intend | alaaqıllanalmaydılathey can't intend |
| Ability — present | menaqıllanalamamı? aqıllanalamıma?can I intend? | senaqıllanalamısa?can you intend? | olaqıllanalamıdı?can he intend? | bizaqıllanalabızmı? aqıllanalamıbız?can we intend? | sizaqıllanalamısız?can you all intend? | alaaqıllanalamıdıla?can they intend? |
| Ability — present | menaqıllanalmaymamı? aqıllanalmaymıma?can't I intend? | senaqıllanalmaymısa?can't you intend? | olaqıllanalmaymıdı?can't he intend? | bizaqıllanalmaybızmı? aqıllanalmaymıbız?can't we intend? | sizaqıllanalmaymısız?can't you all intend? | alaaqıllanalmaymıdıla?can't they intend? |
| Ability — if I can… | menaqıllanalsamif I can intend | senaqıllanalsaŋif you can intend | olaqıllanalsaif he can intend | bizaqıllanalsaqif we can intend | sizaqıllanalsağızif you all can intend | alaaqıllanalsalaif they can intend |
| Ability — if I can… | menaqıllanalmasamif I can't intend | senaqıllanalmasaŋif you can't intend | olaqıllanalmasaif he can't intend | bizaqıllanalmasaqif we can't intend | sizaqıllanalmasağızif you all can't intend | alaaqıllanalmasalaif they can't intend |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaqıllanaldımI was able to intend | senaqıllanaldıŋyou were able to intend | olaqıllanaldıhe was able to intend | bizaqıllanaldıqwe were able to intend | sizaqıllanaldığızyou all were able to intend | alaaqıllanaldılathey were able to intend |
| Ability — simple past | menaqıllanalmadımI could not intend | senaqıllanalmadıŋyou could not intend | olaqıllanalmadıhe could not intend | bizaqıllanalmadıqwe could not intend | sizaqıllanalmadığızyou all could not intend | alaaqıllanalmadılathey could not intend |
| Ability — simple past | menaqıllanaldımmı?was I able to intend? | senaqıllanaldıŋmı?were you able to intend? | olaqıllanaldımı?was he able to intend? | bizaqıllanaldıqmı?were we able to intend? | sizaqıllanaldığızmı?were you all able to intend? | alaaqıllanaldılamı?were they able to intend? |
| Ability — simple past | menaqıllanalmadımmı?couldn't I intend? | senaqıllanalmadıŋmı?couldn't you intend? | olaqıllanalmadımı?couldn't he intend? | bizaqıllanalmadıqmı?couldn't we intend? | sizaqıllanalmadığızmı?couldn't you all intend? | alaaqıllanalmadılamı?couldn't they intend? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaqıllanalğanmaI have been able to intend | senaqıllanalğansayou have been able to intend | olaqıllanalğandıhe has been able to intend | bizaqıllanalğanbızwe have been able to intend | sizaqıllanalğansızyou all have been able to intend | alaaqıllanalğandılathey have been able to intend |
| Ability — perfect / -ğan past | menaqıllanalmağanmaI haven't been able to intend | senaqıllanalmağansayou haven't been able to intend | olaqıllanalmağandıhe hasn't been able to intend | bizaqıllanalmağanbızwe haven't been able to intend | sizaqıllanalmağansızyou all haven't been able to intend | alaaqıllanalmağandılathey haven't been able to intend |
| Ability — perfect / -ğan past | menaqıllanalğanmamı? aqıllanalğanmıma?have I been able to intend? | senaqıllanalğanmısa?have you been able to intend? | olaqıllanalğanmıdı?has he been able to intend? | bizaqıllanalğanbızmı? aqıllanalğanmıbız?have we been able to intend? | sizaqıllanalğanmısız?have you all been able to intend? | alaaqıllanalğanmıdıla?have they been able to intend? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaqıllanalmağanmamı? aqıllanalmağanmıma?haven't I been able to intend? | senaqıllanalmağanmısa?haven't you been able to intend? | olaqıllanalmağanmıdı?hasn't he been able to intend? | bizaqıllanalmağanbızmı? aqıllanalmağanmıbız?haven't we been able to intend? | sizaqıllanalmağanmısız?haven't you all been able to intend? | alaaqıllanalmağanmıdıla?haven't they been able to intend? |
| Ability — past perfect | menaqıllanalğan edimaqıllanalğanemI had been able to intend | senaqıllanalğan ediŋaqıllanalğaneŋyou had been able to intend | olaqıllanalğan ediaqıllanalğanedhe had been able to intend | bizaqıllanalğan edikaqıllanalğanekwe had been able to intend | sizaqıllanalğan edigizaqıllanalğanegizyou all had been able to intend | alaaqıllanalğan edileaqıllanalğanellethey had been able to intend |
| Ability — past perfect | menaqıllanalmağan edimaqıllanalmağanemI hadn't been able to intend | senaqıllanalmağan ediŋaqıllanalmağaneŋyou hadn't been able to intend | olaqıllanalmağan ediaqıllanalmağanedhe hadn't been able to intend | bizaqıllanalmağan edikaqıllanalmağanekwe hadn't been able to intend | sizaqıllanalmağan edigizaqıllanalmağanegizyou all hadn't been able to intend | alaaqıllanalmağan edileaqıllanalmağanellethey hadn't been able to intend |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaqıllanala edimaqıllanalaemI could intend | senaqıllanala ediŋaqıllanalaeŋyou could intend | olaqıllanala ediaqıllanalaedhe could intend | bizaqıllanala edikaqıllanalaekwe could intend | sizaqıllanala edigizaqıllanalaegizyou all could intend | alaaqıllanala edileaqıllanalaellethey could intend |
| Ability — past background | menaqıllanalmay edimaqıllanalmayemI could not intend | senaqıllanalmay ediŋaqıllanalmayeŋyou could not intend | olaqıllanalmay ediaqıllanalmayedhe could not intend | bizaqıllanalmay edikaqıllanalmayekwe could not intend | sizaqıllanalmay edigizaqıllanalmayegizyou all could not intend | alaaqıllanalmay edileaqıllanalmayellethey could not intend |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaqıllanalırmaI will be able to intend | senaqıllanalırsayou will be able to intend | olaqıllanalırhe will be able to intend | bizaqıllanalırbızwe will be able to intend | sizaqıllanalırsızyou all will be able to intend | alaaqıllanalırlathey will be able to intend |
| Ability — future I | menaqıllanalmazmaI won't be able to intend | senaqıllanalmazsayou won't be able to intend | olaqıllanalmazhe won't be able to intend | bizaqıllanalmazbızwe won't be able to intend | sizaqıllanalmazsızyou all won't be able to intend | alaaqıllanalmazlathey won't be able to intend |
| Ability — future I | menaqıllanalırmamı? aqıllanalırmıma?will I be able to intend? | senaqıllanalırmısa?will you be able to intend? | olaqıllanalırmı?will he be able to intend? | bizaqıllanalırbızmı? aqıllanalırmıbız?will we be able to intend? | sizaqıllanalırmısız?will you all be able to intend? | alaaqıllanalırlamı? aqıllanalırmıla?will they be able to intend? |
| Ability — future I | menaqıllanalmazmamı? aqıllanalmazmıma?won't I be able to intend? | senaqıllanalmazmısa?won't you be able to intend? | olaqıllanalmazmı?won't he be able to intend? | bizaqıllanalmazbızmı? aqıllanalmazmıbız?won't we be able to intend? | sizaqıllanalmazmısız?won't you all be able to intend? | alaaqıllanalmazlamı? aqıllanalmazmıla?won't they be able to intend? |
| Ability — future II | menaqıllanallıqmaI am going to be able to intend | senaqıllanallıqsayou are going to be able to intend | olaqıllanallıqdıhe is going to be able to intend | bizaqıllanallıqbızwe are going to be able to intend | sizaqıllanallıqsızyou all are going to be able to intend | alaaqıllanallıqdılathey are going to be able to intend |
| Ability — future II | menaqıllanallıq tülmeI am not going to be able to intend | senaqıllanallıq tülseyou are not going to be able to intend | olaqıllanallıq tüldühe is not going to be able to intend | bizaqıllanallıq tülbüzwe are not going to be able to intend | sizaqıllanallıq tülsüzyou all are not going to be able to intend | alaaqıllanallıq tüldülethey are not going to be able to intend |
| Ability — future II | menaqıllanallıqmamı? aqıllanallıqmıma?am I going to be able to intend? | senaqıllanallıqmısa?are you going to be able to intend? | olaqıllanallıqmıdı?is he going to be able to intend? | bizaqıllanallıqbızmı? aqıllanallıqmıbız?are we going to be able to intend? | sizaqıllanallıqmısız?are you all going to be able to intend? | alaaqıllanallıqmıdıla?are they going to be able to intend? |
| Ability — future II | menaqıllanallıq tülmüme?aren't I going to be able to intend? | senaqıllanallıq tülmüse?aren't you going to be able to intend? | olaqıllanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to intend? | bizaqıllanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to intend? | sizaqıllanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to intend? | alaaqıllanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to intend? |
| Ability — would be able to… | menaqıllanalır edimaqıllanalır emI would be able to intend | senaqıllanalır ediŋaqıllanalır eŋyou would be able to intend | olaqıllanalır ediaqıllanalır edhe would be able to intend | bizaqıllanalır edikaqıllanalır ekwe would be able to intend | sizaqıllanalır edigizaqıllanalır egizyou all would be able to intend | alaaqıllanalır edileaqıllanalır ellethey would be able to intend |
| Ability — would be able to… | menaqıllanalmaz edimaqıllanalmaz emI wouldn't be able to intend | senaqıllanalmaz ediŋaqıllanalmaz eŋyou wouldn't be able to intend | olaqıllanalmaz ediaqıllanalmaz edhe wouldn't be able to intend | bizaqıllanalmaz edikaqıllanalmaz ekwe wouldn't be able to intend | sizaqıllanalmaz edigizaqıllanalmaz egizyou all wouldn't be able to intend | alaaqıllanalmaz edileaqıllanalmaz ellethey wouldn't be able to intend |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaqıllanalğınaqıllanalğımay you be able to intend | |||||
| Second-person optative — ability | senaqıllanalmağınaqıllanalmağımay you not be able to intend | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaqıllanırğa izleymeI want to intend | senaqıllanırğa izleyseyou want to intend | olaqıllanırğa izleydihe wants to intend | bizaqıllanırğa izleybizwe want to intend | sizaqıllanırğa izleysizyou all want to intend | alaaqıllanırğa izleydilethey want to intend |
| want to | menaqıllanırğa izlemeymeI do not want to intend | senaqıllanırğa izlemeyseyou do not want to intend | olaqıllanırğa izlemeydihe does not want to intend | bizaqıllanırğa izlemeybizwe do not want to intend | sizaqıllanırğa izlemeysizyou all do not want to intend | alaaqıllanırğa izlemeydilethey do not want to intend |
| would like to | menaqıllanırğa süemeI would like to intend | senaqıllanırğa süeseyou would like to intend | olaqıllanırğa süedihe would like to intend | bizaqıllanırğa süebizwe would like to intend | sizaqıllanırğa süesizyou all would like to intend | alaaqıllanırğa süedilethey would like to intend |
| would like to | menaqıllanırğa süymeymeI would not like to intend | senaqıllanırğa süymeyseyou would not like to intend | olaqıllanırğa süymeydihe would not like to intend | bizaqıllanırğa süymeybizwe would not like to intend | sizaqıllanırğa süymeysizyou all would not like to intend | alaaqıllanırğa süymeydilethey would not like to intend |
| hope to | menaqıllanırğa umutlanamaI hope to intend | senaqıllanırğa umutlanasayou hope to intend | olaqıllanırğa umutlanadıhe hopes to intend | bizaqıllanırğa umutlanabızwe hope to intend | sizaqıllanırğa umutlanasızyou all hope to intend | alaaqıllanırğa umutlanadılathey hope to intend |
| hope to | menaqıllanırğa umutlanmaymaI do not hope to intend | senaqıllanırğa umutlanmaysayou do not hope to intend | olaqıllanırğa umutlanmaydıhe does not hope to intend | bizaqıllanırğa umutlanmaybızwe do not hope to intend | sizaqıllanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to intend | alaaqıllanırğa umutlanmaydılathey do not hope to intend |
| be about to | menaqıllanırğa deb turamaI am about to intend | senaqıllanırğa deb turasayou are about to intend | olaqıllanırğa deb turadıhe is about to intend | bizaqıllanırğa deb turabızwe are about to intend | sizaqıllanırğa deb turasızyou all are about to intend | alaaqıllanırğa deb turadılathey are about to intend |
| be about to | menaqıllanırğa deb turmaymaI am not about to intend | senaqıllanırğa deb turmaysayou are not about to intend | olaqıllanırğa deb turmaydıhe is not about to intend | bizaqıllanırğa deb turmaybızwe are not about to intend | sizaqıllanırğa deb turmaysızyou all are not about to intend | alaaqıllanırğa deb turmaydılathey are not about to intend |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaqıllanırğa kerekmeI need to intend | senaqıllanırğa kerekseyou need to intend | olaqıllanırğa kerekdihe needs to intend | bizaqıllanırğa kerekbizwe need to intend | sizaqıllanırğa kereksizyou all need to intend | alaaqıllanırğa kerekdilethey need to intend |
| need to | menaqıllanırğa kerek tülmeI do not need to intend | senaqıllanırğa kerek tülseyou do not need to intend | olaqıllanırğa kerek tüldühe does not need to intend | bizaqıllanırğa kerek tülbüzwe do not need to intend | sizaqıllanırğa kerek tülsüzyou all do not need to intend | alaaqıllanırğa kerek tüldülethey do not need to intend |
| have to | menmenŋe aqıllanırğa tüşediI have to intend | sensenŋe aqıllanırğa tüşediyou have to intend | olaŋa aqıllanırğa tüşedihe has to intend | bizbizge aqıllanırğa tüşediwe have to intend | sizsizge aqıllanırğa tüşediyou all have to intend | alaalağa aqıllanırğa tüşedithey have to intend |
| have to | menmenŋe aqıllanırğa tüşmeydiI do not have to intend | sensenŋe aqıllanırğa tüşmeydiyou do not have to intend | olaŋa aqıllanırğa tüşmeydihe does not have to intend | bizbizge aqıllanırğa tüşmeydiwe do not have to intend | sizsizge aqıllanırğa tüşmeydiyou all do not have to intend | alaalağa aqıllanırğa tüşmeydithey do not have to intend |
| be obliged to | menaqıllanırğa borçlumaI am obliged to intend | senaqıllanırğa borçlusayou are obliged to intend | olaqıllanırğa borçluduhe is obliged to intend | bizaqıllanırğa borçlubuzwe are obliged to intend | sizaqıllanırğa borçlusuzyou all are obliged to intend | alaaqıllanırğa borçludulathey are obliged to intend |
| be obliged to | menaqıllanırğa borçlu tülmeI am not obliged to intend | senaqıllanırğa borçlu tülseyou are not obliged to intend | olaqıllanırğa borçlu tüldühe is not obliged to intend | bizaqıllanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to intend | sizaqıllanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to intend | alaaqıllanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to intend |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaqıllanırğa madarım bardıI have a way to intend | senaqıllanırğa madarıŋ bardıyou have a way to intend | olaqıllanırğa madarı bardıhe has a way to intend | bizaqıllanırğa madarıbız bardıwe have a way to intend | sizaqıllanırğa madarığız bardıyou all have a way to intend | alaaqıllanırğa madarları bardıthey have a way to intend |
| have a way to | menaqıllanırğa madarım joqduI have no way to intend | senaqıllanırğa madarıŋ joqduyou have no way to intend | olaqıllanırğa madarı joqduhe has no way to intend | bizaqıllanırğa madarıbız joqduwe have no way to intend | sizaqıllanırğa madarığız joqduyou all have no way to intend | alaaqıllanırğa madarları joqduthey have no way to intend |
| be free to | menaqıllanırğa erkinligim bardıI am free to intend | senaqıllanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to intend | olaqıllanırğa erkinligi bardıhe is free to intend | bizaqıllanırğa erkinligibiz bardıwe are free to intend | sizaqıllanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to intend | alaaqıllanırğa erkinlikleri bardıthey are free to intend |
| be free to | menaqıllanırğa erkinligim joqduI am not free to intend | senaqıllanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to intend | olaqıllanırğa erkinligi joqduhe is not free to intend | bizaqıllanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to intend | sizaqıllanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to intend | alaaqıllanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to intend |
| be possible to | menmenŋe aqıllanırğa bolluqduit is possible for me to intend | sensenŋe aqıllanırğa bolluqduit is possible for you to intend | olaŋa aqıllanırğa bolluqduit is possible for him to intend | bizbizge aqıllanırğa bolluqduit is possible for us to intend | sizsizge aqıllanırğa bolluqduit is possible for you all to intend | alaalağa aqıllanırğa bolluqduit is possible for them to intend |
| be possible to | menmenŋe aqıllanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to intend | sensenŋe aqıllanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to intend | olaŋa aqıllanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to intend | bizbizge aqıllanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to intend | sizsizge aqıllanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to intend | alaalağa aqıllanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to intend |
| be ready to | menaqıllanırğa hazırmaI am ready to intend | senaqıllanırğa hazırsayou are ready to intend | olaqıllanırğa hazırdıhe is ready to intend | bizaqıllanırğa hazırbızwe are ready to intend | sizaqıllanırğa hazırsızyou all are ready to intend | alaaqıllanırğa hazırdılathey are ready to intend |
| be ready to | menaqıllanırğa hazır tülmeI am not ready to intend | senaqıllanırğa hazır tülseyou are not ready to intend | olaqıllanırğa hazır tüldühe is not ready to intend | bizaqıllanırğa hazır tülbüzwe are not ready to intend | sizaqıllanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to intend | alaaqıllanırğa hazır tüldülethey are not ready to intend |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaqıllanırğa küreşemeI am trying to intend | senaqıllanırğa küreşeseyou are trying to intend | olaqıllanırğa küreşedihe is trying to intend | bizaqıllanırğa küreşebizwe are trying to intend | sizaqıllanırğa küreşesizyou all are trying to intend | alaaqıllanırğa küreşedilethey are trying to intend |
| try to | menaqıllanırğa küreşmeymeI am not trying to intend | senaqıllanırğa küreşmeyseyou are not trying to intend | olaqıllanırğa küreşmeydihe is not trying to intend | bizaqıllanırğa küreşmeybizwe are not trying to intend | sizaqıllanırğa küreşmeysizyou all are not trying to intend | alaaqıllanırğa küreşmeydilethey are not trying to intend |
| agree to | menaqıllanırğa unaymaI agree to intend | senaqıllanırğa unaysayou agree to intend | olaqıllanırğa unaydıhe agrees to intend | bizaqıllanırğa unaybızwe agree to intend | sizaqıllanırğa unaysızyou all agree to intend | alaaqıllanırğa unaydılathey agree to intend |
| agree to | menaqıllanırğa unamaymaI refuse to intend | senaqıllanırğa unamaysayou refuse to intend | olaqıllanırğa unamaydıhe refuses to intend | bizaqıllanırğa unamaybızwe refuse to intend | sizaqıllanırğa unamaysızyou all refuse to intend | alaaqıllanırğa unamaydılathey refuse to intend |
| hurry to | menaqıllanırğa aşığamaI am in a hurry to intend | senaqıllanırğa aşığasayou are in a hurry to intend | olaqıllanırğa aşığadıhe is in a hurry to intend | bizaqıllanırğa aşığabızwe are in a hurry to intend | sizaqıllanırğa aşığasızyou all are in a hurry to intend | alaaqıllanırğa aşığadılathey are in a hurry to intend |
| hurry to | menaqıllanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to intend | senaqıllanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to intend | olaqıllanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to intend | bizaqıllanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to intend | sizaqıllanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to intend | alaaqıllanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to intend |
| be afraid to | menaqıllanırğa qorqamaI am afraid to intend | senaqıllanırğa qorqasayou are afraid to intend | olaqıllanırğa qorqadıhe is afraid to intend | bizaqıllanırğa qorqabızwe are afraid to intend | sizaqıllanırğa qorqasızyou all are afraid to intend | alaaqıllanırğa qorqadılathey are afraid to intend |
| be afraid to | menaqıllanırğa qorqmaymaI am not afraid to intend | senaqıllanırğa qorqmaysayou are not afraid to intend | olaqıllanırğa qorqmaydıhe is not afraid to intend | bizaqıllanırğa qorqmaybızwe are not afraid to intend | sizaqıllanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to intend | alaaqıllanırğa qorqmaydılathey are not afraid to intend |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaqıllana bolmazmaI can't be intending | senaqıllana bolmazsayou can't be intending | olaqıllana bolmazhe can't be intending | bizaqıllana bolmazbızwe can't be intending | sizaqıllana bolmazsızyou all can't be intending | alaaqıllana bolmazlathey can't be intending |
| Inference, present — double negation | menaqıllanmay bolmazmaI must be intending (emphatic) | senaqıllanmay bolmazsayou must be intending (emphatic) | olaqıllanmay bolmazhe must be intending (emphatic) | bizaqıllanmay bolmazbızwe must be intending (emphatic) | sizaqıllanmay bolmazsızyou all must be intending (emphatic) | alaaqıllanmay bolmazlathey must be intending (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaqıllana turmasamif I don't keep intending | senaqıllana turmasaŋif you don't keep intending | olaqıllana turmasaif he doesn't keep intending | bizaqıllana turmasaqif we don't keep intending | sizaqıllana turmasağızif you all don't keep intending | alaaqıllana turmasalaif they don't keep intending |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaqıllana tura bolmazmaI can't be in the middle of intending | senaqıllana tura bolmazsayou can't be in the middle of intending | olaqıllana tura bolmazhe can't be in the middle of intending | bizaqıllana tura bolmazbızwe can't be in the middle of intending | sizaqıllana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of intending | alaaqıllana tura bolmazlathey can't be in the middle of intending |
| Inference, progressive — double negation | menaqıllanmay tura bolmazmaI must keep on not intending (emphatic) | senaqıllanmay tura bolmazsayou must keep on not intending (emphatic) | olaqıllanmay tura bolmazhe must keep on not intending (emphatic) | bizaqıllanmay tura bolmazbızwe must keep on not intending (emphatic) | sizaqıllanmay tura bolmazsızyou all must keep on not intending (emphatic) | alaaqıllanmay tura bolmazlathey must keep on not intending (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaqıllanmay turamaI keep on not intending | senaqıllanmay turasayou keep on not intending | olaqıllanmay turadıhe keeps on not intending | bizaqıllanmay turabızwe keep on not intending | sizaqıllanmay turasızyou all keep on not intending | alaaqıllanmay turadılathey keep on not intending |
| Progressive — double negation | menaqıllanmay turmaymaI am not keeping on not intending | senaqıllanmay turmaysayou are not keeping on not intending | olaqıllanmay turmaydıhe is not keeping on not intending | bizaqıllanmay turmaybızwe are not keeping on not intending | sizaqıllanmay turmaysızyou all are not keeping on not intending | alaaqıllanmay turmaydılathey are not keeping on not intending |
| Progressive — double negation | menaqıllanmay turmaymımaaren't I keeping on not intending? | senaqıllanmay turmaymısaaren't you keeping on not intending? | olaqıllanmay turmaymıdıisn't he keeping on not intending? | bizaqıllanmay turmaymıbızaren't we keeping on not intending? | sizaqıllanmay turmaymısızaren't you all keeping on not intending? | alaaqıllanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not intending? |
| Inference — auxiliary negated | menaqıllanŋan bolmazmaI can't have intended | senaqıllanŋan bolmazsayou can't have intended | olaqıllanŋan bolmazhe can't have intended | bizaqıllanŋan bolmazbızwe can't have intended | sizaqıllanŋan bolmazsızyou all can't have intended | alaaqıllanŋan bolmazlathey can't have intended |
| Inference — double negation | menaqıllanmağan bolmazmaI must have intended (emphatic) | senaqıllanmağan bolmazsayou must have intended (emphatic) | olaqıllanmağan bolmazhe must have intended (emphatic) | bizaqıllanmağan bolmazbızwe must have intended (emphatic) | sizaqıllanmağan bolmazsızyou all must have intended (emphatic) | alaaqıllanmağan bolmazlathey must have intended (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaqıllanŋan bolmasamif it weren't that I had intended | senaqıllanŋan bolmasaŋif it weren't that you had intended | olaqıllanŋan bolmasaif it weren't that he had intended | bizaqıllanŋan bolmasaqif it weren't that we had intended | sizaqıllanŋan bolmasağızif it weren't that you all had intended | alaaqıllanŋan bolmasalaif it weren't that they had intended |
| Counterfactual — double negation | menaqıllanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't intended | senaqıllanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't intended | olaqıllanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't intended | bizaqıllanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't intended | sizaqıllanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't intended | alaaqıllanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't intended |
| Inference, future — auxiliary negated | menaqıllannıq bolmazmaI can't be going to intend | senaqıllannıq bolmazsayou can't be going to intend | olaqıllannıq bolmazhe can't be going to intend | bizaqıllannıq bolmazbızwe can't be going to intend | sizaqıllannıq bolmazsızyou all can't be going to intend | alaaqıllannıq bolmazlathey can't be going to intend |
| Inference, future — double negation | menaqıllanmazlıq bolmazmaI must be going to intend (emphatic) | senaqıllanmazlıq bolmazsayou must be going to intend (emphatic) | olaqıllanmazlıq bolmazhe must be going to intend (emphatic) | bizaqıllanmazlıq bolmazbızwe must be going to intend (emphatic) | sizaqıllanmazlıq bolmazsızyou all must be going to intend (emphatic) | alaaqıllanmazlıq bolmazlathey must be going to intend (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaqıllannıq bolmasamif it weren't that I were going to intend | senaqıllannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to intend | olaqıllannıq bolmasaif it weren't that he were going to intend | bizaqıllannıq bolmasaqif it weren't that we were going to intend | sizaqıllannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to intend | alaaqıllannıq bolmasalaif it weren't that they were going to intend |
| Counterfactual future — double negation | menaqıllanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to intend | senaqıllanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to intend | olaqıllanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to intend | bizaqıllanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to intend | sizaqıllanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to intend | alaaqıllanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to intend |