ahır
/axɯr/ · plural ahırla
1. end, conclusion, termination — The dative ahırına means toward the end of something, the locative ahırında at the end of it, and the ablative ahırından from the end of it.
- işni ahırı — the end of the work
- jılnı ahırı — the end of the year
- ahırı joqdu — there is no end to it
- jolnu ahırına jetdik taŋda — we reached the end of the road at dawn
- ahırında tüzlük horladı — in the end truth triumphed
- har başlanŋan işni ahırı boladı — every work that is begun has an end
- men da jaşawnu ahırına kelgenme — I too have come to the end of life
2. outcome, result one source
- işni ahırı igi boldu — the outcome of the work was good
- işni ahırı hayır bolsun! — may the outcome of the work be blessed!
- sermeşni ahırı belgilidi — the outcome of the battle is known
- men ahırın bilmeyme — I do not know the outcome
3. ending of a word, inflectional ending
- boluş ahır — a case ending
- bet ahır — a personal ending
- söznü ahırı türlenedi — the ending of the word changes
4. very, extremely, to a high degree
- bügün ahır suwuqdu — today it is very cold
- ol ahır arığandı — he has become very tired
- ahır amalsız boldum — I became utterly helpless
- suwuqdan ahır amalsız — utterly helpless from the cold
- ahır igi adam — a very good person
5. last, final
- ahır jılda — in the last year
- bügün jılnı ahır künüdü — today is the last day of the year
- romannı ahır bölümü — the last chapter of the novel
- ahır söznü tamada aytdı — the elder spoke the final word
6. final, definitive, conclusive, ultimate
- ahır begim — a final decision
- bu meni ahır sözümdü — this is my final word
- ahır begim etdik — we made a final decision
Expressions
- ahır da — utterly, completely
- ahırına jeterge — be at wit's end
- ahır jolğa atlandırırğa — kill someone
- ahır kün — dying day; hour of need
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ahırthe end | ahırımmy end | ahırıŋyour end | ahırıhis end | ahırıbızour end | ahırığızyou all's end | ahırlarıtheir ends |
| Genitive | ahırnıthe end's | ahırımımy end's | ahırıŋıyour end's | ahırınıhis end's | ahırıbıznıour end's | ahırığıznıyou all's end's | ahırlarınıtheir ends' |
| Accusative | ahırnıthe end (as the object) | ahırımımy end (as the object) | ahırıŋıyour end (as the object) | ahırınhis end (as the object) | ahırıbıznıour end (as the object) | ahırığıznıyou all's end (as the object) | ahırlarıntheir ends (as the object) |
| Dative | ahırğato the end | ahırımato my end | ahırıŋato your end | ahırınato his end | ahırıbızğato our end | ahırığızğato you all's end | ahırlarınato their ends |
| Locative | ahırdain / at the end | ahırımdain / at my end | ahırıŋdain / at your end | ahırındain / at his end | ahırıbızdain / at our end | ahırığızdain / at you all's end | ahırlarındain / at their ends |
| Ablative | ahırdanfrom the end | ahırımdanfrom my end | ahırıŋdanfrom your end | ahırındanfrom his end | ahırıbızdanfrom our end | ahırığızdanfrom you all's end | ahırlarındanfrom their ends |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ahırlathe ends | ahırlarımmy ends | ahırlarıŋyour ends | ahırlarıhis ends | ahırlarıbızour ends | ahırlarığızyou all's ends | ahırlarıtheir ends |
| Genitive | ahırlanıthe ends' | ahırlarımımy ends' | ahırlarıŋıyour ends' | ahırlarınıhis ends' | ahırlarıbıznıour ends' | ahırlarığıznıyou all's ends' | ahırlarınıtheir ends' |
| Accusative | ahırlanıthe ends (as the object) | ahırlarımımy ends (as the object) | ahırlarıŋıyour ends (as the object) | ahırlarınhis ends (as the object) | ahırlarıbıznıour ends (as the object) | ahırlarığıznıyou all's ends (as the object) | ahırlarıntheir ends (as the object) |
| Dative | ahırlağato the ends | ahırlarımato my ends | ahırlarıŋato your ends | ahırlarınato his ends | ahırlarıbızğato our ends | ahırlarığızğato you all's ends | ahırlarınato their ends |
| Locative | ahırladain / at the ends | ahırlarımdain / at my ends | ahırlarıŋdain / at your ends | ahırlarındain / at his ends | ahırlarıbızdain / at our ends | ahırlarığızdain / at you all's ends | ahırlarındain / at their ends |
| Ablative | ahırladanfrom the ends | ahırlarımdanfrom my ends | ahırlarıŋdanfrom your ends | ahırlarındanfrom his ends | ahırlarıbızdanfrom our ends | ahırlarığızdanfrom you all's ends | ahırlarındanfrom their ends |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ahırları can mean "his / her ends", "their end", or "their ends" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.