aşaw
/aʃaw/ · plural aşawla
verbal noun of aşarğa →
1. eating, taking food
- ingirde aşaw — eating in the evening
- bir aşnı köb aşawçu bolma — do not be one who eats much of one dish
- melhum bolub aşawubuz — our eating has become a balm
2. food, a meal, a feast
- aşawları hayuança — their feasting is like a beast's
- bir aşawğa batsala — if they sink into one long feast
- aşaw az boldu — the food was scarce
3. benefit, profit, gain
- sennge aşaw tüşdü — a profit has come to you
- rıshı - quru aşawdu — wealth is nothing but gain
- dinni aşawğa burur — he will turn religion into profit
4. pension, allowance, maintenance
- mollağa aşaw kerekdi — the mullah needs his allowance
- aşawun aladı — he draws his allowance
- aşaw tölerge — to pay maintenance
5. fodder, feed
- bal çibinlege aşaw salabız — we put out feed for the bees
- küzlükge aşaw beriw — the feeding of the winter crop
- aşawu bolmağan jer — land with no goodness left in it
- malğa aşaw saldıla — they put out feed for the cattle
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe eating | —aşaw | meniaşawum | seniaşawung | anıaşawu | bizniaşawubuz | sizniaşawuğuz | alanıaşawları |
| Genitivethe eating's | —aşawnu | meniaşawumu | seniaşawungu | anıaşawunu | bizniaşawubuznu | sizniaşawuğuznu | alanıaşawlarını |
| Accusativethe eating (as the object) | —aşawnu | meniaşawumu | seniaşawungu | anıaşawun | bizniaşawubuznu | sizniaşawuğuznu | alanıaşawların |
| Dativeto the eating | —aşawğa | meniaşawuma | seniaşawunga | anıaşawuna | bizniaşawubuzğa | sizniaşawuğuzğa | alanıaşawlarına |
| Locativeat / in the eating | —aşawda | meniaşawumda | seniaşawungda | anıaşawunda | bizniaşawubuzda | sizniaşawuğuzda | alanıaşawlarında |
| Ablativefrom the eating | —aşawdan | meniaşawumdan | seniaşawungdan | anıaşawundan | bizniaşawubuzdan | sizniaşawuğuzdan | alanıaşawlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe eatings | —aşawla | meniaşawlarım | seniaşawlarıng | anıaşawları | bizniaşawlarıbız | sizniaşawlarığız | alanıaşawları |
| Genitivethe eatings' | —aşawlanı | meniaşawlarımı | seniaşawlarıngı | anıaşawlarını | bizniaşawlarıbıznı | sizniaşawlarığıznı | alanıaşawlarını |
| Accusativethe eatings (as the object) | —aşawlanı | meniaşawlarımı | seniaşawlarıngı | anıaşawların | bizniaşawlarıbıznı | sizniaşawlarığıznı | alanıaşawların |
| Dativeto the eatings | —aşawlağa | meniaşawlarıma | seniaşawlarınga | anıaşawlarına | bizniaşawlarıbızğa | sizniaşawlarığızğa | alanıaşawlarına |
| Locativeat / in the eatings | —aşawlada | meniaşawlarımda | seniaşawlarıngda | anıaşawlarında | bizniaşawlarıbızda | sizniaşawlarığızda | alanıaşawlarında |
| Ablativefrom the eatings | —aşawladan | meniaşawlarımdan | seniaşawlarıngdan | anıaşawlarından | bizniaşawlarıbızdan | sizniaşawlarığızdan | alanıaşawlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aşawları can mean "his / her eatings", "their eating", or "their eatings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.