ağartıw
/aʁartɯw/ · plural ağartıwla
verbal noun of ağartırğa →
1. whitening, making white; whitewashing, limewashing
- hantusnu ağartıw — whitening the khantus soup
- üynü ağartıwu — the limewashing of the house
- ağartıw boşalğandı — the whitewashing is finished
- şorpanı ağartıw — whitening the soup
2. lying, deception
- ağartıw aman işdi — lying is a bad thing
- anı ağartıwu belgilidi — his lying is well known
- ağartıwnu qoy — quit the lying
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ağartıwthe whitening | ağartıwummy whitening | ağartıwuŋyour whitening | ağartıwuhis whitening | ağartıwubuzour whitening | ağartıwuğuzyou all's whitening | ağartıwlarıtheir whitenings |
| Genitive | ağartıwnuthe whitening's | ağartıwumumy whitening's | ağartıwuŋuyour whitening's | ağartıwunuhis whitening's | ağartıwubuznuour whitening's | ağartıwuğuznuyou all's whitening's | ağartıwlarınıtheir whitenings' |
| Accusative | ağartıwnuthe whitening (as the object) | ağartıwumumy whitening (as the object) | ağartıwuŋuyour whitening (as the object) | ağartıwunhis whitening (as the object) | ağartıwubuznuour whitening (as the object) | ağartıwuğuznuyou all's whitening (as the object) | ağartıwlarıntheir whitenings (as the object) |
| Dative | ağartıwğato the whitening | ağartıwumato my whitening | ağartıwuŋato your whitening | ağartıwunato his whitening | ağartıwubuzğato our whitening | ağartıwuğuzğato you all's whitening | ağartıwlarınato their whitenings |
| Locative | ağartıwdain / at the whitening | ağartıwumdain / at my whitening | ağartıwuŋdain / at your whitening | ağartıwundain / at his whitening | ağartıwubuzdain / at our whitening | ağartıwuğuzdain / at you all's whitening | ağartıwlarındain / at their whitenings |
| Ablative | ağartıwdanfrom the whitening | ağartıwumdanfrom my whitening | ağartıwuŋdanfrom your whitening | ağartıwundanfrom his whitening | ağartıwubuzdanfrom our whitening | ağartıwuğuzdanfrom you all's whitening | ağartıwlarındanfrom their whitenings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ağartıwlathe whitenings | ağartıwlarımmy whitenings | ağartıwlarıŋyour whitenings | ağartıwlarıhis whitenings | ağartıwlarıbızour whitenings | ağartıwlarığızyou all's whitenings | ağartıwlarıtheir whitenings |
| Genitive | ağartıwlanıthe whitenings' | ağartıwlarımımy whitenings' | ağartıwlarıŋıyour whitenings' | ağartıwlarınıhis whitenings' | ağartıwlarıbıznıour whitenings' | ağartıwlarığıznıyou all's whitenings' | ağartıwlarınıtheir whitenings' |
| Accusative | ağartıwlanıthe whitenings (as the object) | ağartıwlarımımy whitenings (as the object) | ağartıwlarıŋıyour whitenings (as the object) | ağartıwlarınhis whitenings (as the object) | ağartıwlarıbıznıour whitenings (as the object) | ağartıwlarığıznıyou all's whitenings (as the object) | ağartıwlarıntheir whitenings (as the object) |
| Dative | ağartıwlağato the whitenings | ağartıwlarımato my whitenings | ağartıwlarıŋato your whitenings | ağartıwlarınato his whitenings | ağartıwlarıbızğato our whitenings | ağartıwlarığızğato you all's whitenings | ağartıwlarınato their whitenings |
| Locative | ağartıwladain / at the whitenings | ağartıwlarımdain / at my whitenings | ağartıwlarıŋdain / at your whitenings | ağartıwlarındain / at his whitenings | ağartıwlarıbızdain / at our whitenings | ağartıwlarığızdain / at you all's whitenings | ağartıwlarındain / at their whitenings |
| Ablative | ağartıwladanfrom the whitenings | ağartıwlarımdanfrom my whitenings | ağartıwlarıŋdanfrom your whitenings | ağartıwlarındanfrom his whitenings | ağartıwlarıbızdanfrom our whitenings | ağartıwlarığızdanfrom you all's whitenings | ağartıwlarındanfrom their whitenings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ağartıwları can mean "his / her whitenings", "their whitening", or "their whitenings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.