şoşaytırğa

/ʃoʃajtɯrʁa/

1. (v.) to quieten, to calm, to hush

sabiyni şoşaytırğa — to quieten the child
anası balanı şoşaytdı — the mother hushed the baby
ol qıçırıqnı şoşaytdı — he quietened the shouting

2. (v.) to bring someone to order

jıyınnı şoşaytdı — he brought the gathering to order
ustaz sabiyleni şoşaytdı — the teacher brought the children to order
tamadala jaşlanı şoşaytdıla — the elders brought the young men to order

Conjugation

Common forms

şoşaytadıhe is quietening
şoşaytdıhe quietened
şoşaythandıhe has quietened
şoşaytırhe will quieten
şoşaytırıqdıhe is going to quieten
şoşayta edihe was quietening
şoşaytsaif he quietens
şoşayt!quieten!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of şoşaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is quietening	menşoşaytama	senşoşaytasa	olşoşaytadı	bizşoşaytabız	sizşoşaytasız	alaşoşaytadıla
Present (simple & continuous)he is not quietening	menşoşaytmayma	senşoşaytmaysa	olşoşaytmaydı	bizşoşaytmaybız	sizşoşaytmaysız	alaşoşaytmaydıla
Present (simple & continuous)is he quietening?	menşoşaytamıma? şoşaytamamı?	senşoşaytamısa?	olşoşaytamıdı?	bizşoşaytamıbız? şoşaytabızmı?	sizşoşaytamısız?	alaşoşaytamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he quietening?	menşoşaytmaymıma? şoşaytmaymamı?	senşoşaytmaymısa?	olşoşaytmaymıdı?	bizşoşaytmaymıbız? şoşaytmaybızmı?	sizşoşaytmaymısız?	alaşoşaytmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually quietens	menşoşaytıwçanma	senşoşaytıwçansa	olşoşaytıwçandı	bizşoşaytıwçanbız	sizşoşaytıwçansız	alaşoşaytıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually quieten	menşoşaytıwçan tülme	senşoşaytıwçan tülse	olşoşaytıwçan tüldü	bizşoşaytıwçan tülbüz	sizşoşaytıwçan tülsüz	alaşoşaytıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually quieten?	menşoşaytıwçanmıma? şoşaytıwçanmamı?	senşoşaytıwçanmısa?	olşoşaytıwçanmıdı?	bizşoşaytıwçanmıbız? şoşaytıwçanbızmı?	sizşoşaytıwçanmısız?	alaşoşaytıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually quieten?	menşoşaytıwçan tülmüme?	senşoşaytıwçan tülmüse?	olşoşaytıwçan tülmüdü?	bizşoşaytıwçan tülmübüz?	sizşoşaytıwçan tülmüsüz?	alaşoşaytıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has quietened and remains so			olşoşaytıbdı			alaşoşaytıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he quietened?			olşoşaytıbmıdı?			alaşoşaytıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of quietening	menşoşayta turama	senşoşayta turasa	olşoşayta turadı	bizşoşayta turabız	sizşoşayta turasız	alaşoşayta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of quietening	menşoşayta turmayma	senşoşayta turmaysa	olşoşayta turmaydı	bizşoşayta turmaybız	sizşoşayta turmaysız	alaşoşayta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of quietening?	menşoşayta turamıma? şoşayta turamamı?	senşoşayta turamısa?	olşoşayta turamıdı?	bizşoşayta turamıbız? şoşayta turabızmı?	sizşoşayta turamısız?	alaşoşayta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of quietening?	menşoşayta turmaymıma? şoşayta turmaymamı?	senşoşayta turmaymısa?	olşoşayta turmaymıdı?	bizşoşayta turmaymıbız? şoşayta turmaybızmı?	sizşoşayta turmaymısız?	alaşoşayta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he quietened	menşoşaytdım	senşoşaytdıng	olşoşaytdı	bizşoşaytdıq	sizşoşaytdığız	alaşoşaytdıla
Simple past (definite)he didn't quieten	menşoşaytmadım	senşoşaytmadıng	olşoşaytmadı	bizşoşaytmadıq	sizşoşaytmadığız	alaşoşaytmadıla
Simple past (definite)did he quieten?	menşoşaytdımmı?	senşoşaytdıngmı?	olşoşaytdımı?	bizşoşaytdıqmı?	sizşoşaytdığızmı?	alaşoşaytdılamı?
Simple past (definite)didn't he quieten?	menşoşaytmadımmı?	senşoşaytmadıngmı?	olşoşaytmadımı?	bizşoşaytmadıqmı?	sizşoşaytmadığızmı?	alaşoşaytmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has quietened	menşoşaythanma	senşoşaythansa	olşoşaythandı	bizşoşaythanbız	sizşoşaythansız	alaşoşaythandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't quietened	menşoşaytmağanma	senşoşaytmağansa	olşoşaytmağandı	bizşoşaytmağanbız	sizşoşaytmağansız	alaşoşaytmağandıla
Perfect (past indefinite)has he quietened?	menşoşaythanmıma? şoşaythanmamı?	senşoşaythanmısa?	olşoşaythanmıdı?	bizşoşaythanmıbız? şoşaythanbızmı?	sizşoşaythanmısız?	alaşoşaythanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he quietened?	menşoşaytmağanmıma? şoşaytmağanmamı?	senşoşaytmağanmısa?	olşoşaytmağanmıdı?	bizşoşaytmağanmıbız? şoşaytmağanbızmı?	sizşoşaytmağanmısız?	alaşoşaytmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will quieten	menşoşaytırma	senşoşaytırsa	olşoşaytır	bizşoşaytırbız	sizşoşaytırsız	alaşoşaytırla
Indefinite future (future I)he won't quieten	menşoşaytmazma	senşoşaytmazsa	olşoşaytmaz	bizşoşaytmazbız	sizşoşaytmazsız	alaşoşaytmazla
Indefinite future (future I)will he quieten?	menşoşaytırmıma? şoşaytırmamı?	senşoşaytırmısa?	olşoşaytırmı?	bizşoşaytırmıbız? şoşaytırbızmı?	sizşoşaytırmısız?	alaşoşaytırmıla?
Indefinite future (future I)won't he quieten?	menşoşaytmazmıma? şoşaytmazmamı?	senşoşaytmazmısa?	olşoşaytmazmı?	bizşoşaytmazmıbız? şoşaytmazbızmı?	sizşoşaytmazmısız?	alaşoşaytmazmıla?
Definite future (future II)he is going to quieten	menşoşaytırıqma	senşoşaytırıqsa	olşoşaytırıqdı	bizşoşaytırıqbız	sizşoşaytırıqsız	alaşoşaytırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to quieten	menşoşaytırıq tülme	senşoşaytırıq tülse	olşoşaytırıq tüldü	bizşoşaytırıq tülbüz	sizşoşaytırıq tülsüz	alaşoşaytırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to quieten?	menşoşaytırıqmıma? şoşaytırıqmamı?	senşoşaytırıqmısa?	olşoşaytırıqmıdı?	bizşoşaytırıqmıbız? şoşaytırıqbızmı?	sizşoşaytırıqmısız?	alaşoşaytırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to quieten?	menşoşaytırıq tülmüme?	senşoşaytırıq tülmüse?	olşoşaytırıq tülmüdü?	bizşoşaytırıq tülmübüz?	sizşoşaytırıq tülmüsüz?	alaşoşaytırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of şoşaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had quietened	menşoşaythan edimşoşaythanem	senşoşaythan edingşoşaythaneng	olşoşaythan edişoşaythaned	bizşoşaythan edikşoşaythanek	sizşoşaythan edigizşoşaythanegiz	alaşoşaythan edileşoşaythanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't quietened	menşoşaytmağan edimşoşaytmağanem	senşoşaytmağan edingşoşaytmağaneng	olşoşaytmağan edişoşaytmağaned	bizşoşaytmağan edikşoşaytmağanek	sizşoşaytmağan edigizşoşaytmağanegiz	alaşoşaytmağan edileşoşaytmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was quietening	menşoşayta edimşoşaytaem	senşoşayta edingşoşaytaeng	olşoşayta edişoşaytaed	bizşoşayta edikşoşaytaek	sizşoşayta edigizşoşaytaegiz	alaşoşayta edileşoşaytaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't quietening	menşoşaytmay edimşoşaytmayem	senşoşaytmay edingşoşaytmayeng	olşoşaytmay edişoşaytmayed	bizşoşaytmay edikşoşaytmayek	sizşoşaytmay edigizşoşaytmayegiz	alaşoşaytmay edileşoşaytmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to quieten	menşoşaytıwçan edimşoşaytıwçanem	senşoşaytıwçan edingşoşaytıwçaneng	olşoşaytıwçan edişoşaytıwçaned	bizşoşaytıwçan edikşoşaytıwçanek	sizşoşaytıwçan edigizşoşaytıwçanegiz	alaşoşaytıwçan edileşoşaytıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to quieten	menşoşaytıwçan tül edimşoşaytıwçan tül em	senşoşaytıwçan tül edingşoşaytıwçan tül eng	olşoşaytıwçan tül edişoşaytıwçan tül ed	bizşoşaytıwçan tül edikşoşaytıwçan tül ek	sizşoşaytıwçan tül edigizşoşaytıwçan tül egiz	alaşoşaytıwçan tül edileşoşaytıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had quietened and remained so			olşoşaytıb edi			alaşoşaytıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't quietened			olşoşaytıb tül edi			alaşoşaytıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of quietening	menşoşayta tura edimşoşayta turaem	senşoşayta tura edingşoşayta turaeng	olşoşayta tura edişoşayta turaed	bizşoşayta tura edikşoşayta turaek	sizşoşayta tura edigizşoşayta turaegiz	alaşoşayta tura edileşoşayta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of quietening	menşoşayta turmay edimşoşayta turmayem	senşoşayta turmay edingşoşayta turmayeng	olşoşayta turmay edişoşayta turmayed	bizşoşayta turmay edikşoşayta turmayek	sizşoşayta turmay edigizşoşayta turmayegiz	alaşoşayta turmay edileşoşayta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would quieten	menşoşaytır edimşoşaytır em	senşoşaytır edingşoşaytır eng	olşoşaytır edişoşaytır ed	bizşoşaytır edikşoşaytır ek	sizşoşaytır edigizşoşaytır egiz	alaşoşaytır edileşoşaytır elle
Conditional result (would)he wouldn't quieten	menşoşaytmaz edimşoşaytmaz em	senşoşaytmaz edingşoşaytmaz eng	olşoşaytmaz edişoşaytmaz ed	bizşoşaytmaz edikşoşaytmaz ek	sizşoşaytmaz edigizşoşaytmaz egiz	alaşoşaytmaz edileşoşaytmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have quietened	menşoşaytırıq edimşoşaytırıq em	senşoşaytırıq edingşoşaytırıq eng	olşoşaytırıq edişoşaytırıq ed	bizşoşaytırıq edikşoşaytırıq ek	sizşoşaytırıq edigizşoşaytırıq egiz	alaşoşaytırıq edileşoşaytırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have quietened	menşoşaytırıq tül edimşoşaytırıq tül em	senşoşaytırıq tül edingşoşaytırıq tül eng	olşoşaytırıq tül edişoşaytırıq tül ed	bizşoşaytırıq tül edikşoşaytırıq tül ek	sizşoşaytırıq tül edigizşoşaytırıq tül egiz	alaşoşaytırıq tül edileşoşaytırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of şoşaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he quietens	menşoşaytsam	senşoşaytsang	olşoşaytsa	bizşoşaytsaq	sizşoşaytsağız	alaşoşaytsala
Conditionalif he doesn't quieten	menşoşaytmasam	senşoşaytmasang	olşoşaytmasa	bizşoşaytmasaq	sizşoşaytmasağız	alaşoşaytmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is quietening	menşoşayta esem	senşoşayta eseng	olşoşayta ese	bizşoşayta esek	sizşoşayta esegiz	alaşoşayta esele
Conditional, present realif he is not quietening	menşoşaytmay esem	senşoşaytmay eseng	olşoşaytmay ese	bizşoşaytmay esek	sizşoşaytmay esegiz	alaşoşaytmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he quietened	menşoşaytsam edişoşaytsam ed	senşoşaytsang edişoşaytsang ed	olşoşaytsa edişoşaytsaed	bizşoşaytsaq edişoşaytsaq ed	sizşoşaytsağız edişoşaytsağız ed	alaşoşaytsala edişoşaytsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't quieten	menşoşaytmasam edişoşaytmasam ed	senşoşaytmasang edişoşaytmasang ed	olşoşaytmasa edişoşaytmasaed	bizşoşaytmasaq edişoşaytmasaq ed	sizşoşaytmasağız edişoşaytmasağız ed	alaşoşaytmasala edişoşaytmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he quietened	menşoşaytdım esem	senşoşaytdıng eseng	olşoşaytdı ese	bizşoşaytdıq esek	sizşoşaytdığız esegiz	alaşoşaytdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't quieten	menşoşaytmadım esem	senşoşaytmadıng eseng	olşoşaytmadı ese	bizşoşaytmadıq esek	sizşoşaytmadığız esegiz	alaşoşaytmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did quieten (indeed)	menşoşaythan esem	senşoşaythan eseng	olşoşaythan ese	bizşoşaythan esek	sizşoşaythan esegiz	alaşoşaythan esele
Conditional, past realif he didn't quieten (indeed)	menşoşaytmağan esem	senşoşaytmağan eseng	olşoşaytmağan ese	bizşoşaytmağan esek	sizşoşaytmağan esegiz	alaşoşaytmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had quietened	menşoşaythan bolsam	senşoşaythan bolsang	olşoşaythan bolsa	bizşoşaythan bolsaq	sizşoşaythan bolsağız	alaşoşaythan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't quietened	menşoşaytmağan bolsam	senşoşaytmağan bolsang	olşoşaytmağan bolsa	bizşoşaytmağan bolsaq	sizşoşaytmağan bolsağız	alaşoşaytmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had quietened	menşoşaythan bolsam edişoşaythan bolsam ed	senşoşaythan bolsang edişoşaythan bolsang ed	olşoşaythan bolsa edişoşaythan bolsaed	bizşoşaythan bolsaq edişoşaythan bolsaq ed	sizşoşaythan bolsağız edişoşaythan bolsağız ed	alaşoşaythan bolsala edişoşaythan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't quietened	menşoşaytmağan bolsam edişoşaytmağan bolsam ed	senşoşaytmağan bolsang edişoşaytmağan bolsang ed	olşoşaytmağan bolsa edişoşaytmağan bolsaed	bizşoşaytmağan bolsaq edişoşaytmağan bolsaq ed	sizşoşaytmağan bolsağız edişoşaytmağan bolsağız ed	alaşoşaytmağan bolsala edişoşaytmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will quieten	menşoşaytır esem	senşoşaytır eseng	olşoşaytır ese	bizşoşaytır esek	sizşoşaytır esegiz	alaşoşaytır esele
Conditional, aoristif he won't quieten	menşoşaytmaz esem	senşoşaytmaz eseng	olşoşaytmaz ese	bizşoşaytmaz esek	sizşoşaytmaz esegiz	alaşoşaytmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to quieten	menşoşaytırıq esem	senşoşaytırıq eseng	olşoşaytırıq ese	bizşoşaytırıq esek	sizşoşaytırıq esegiz	alaşoşaytırıq esele
Conditional, futureif he is not going to quieten	menşoşaytırıq tül esem	senşoşaytırıq tül eseng	olşoşaytırıq tül ese	bizşoşaytırıq tül esek	sizşoşaytırıq tül esegiz	alaşoşaytırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to quieten	menşoşaytırıq bolsam	senşoşaytırıq bolsang	olşoşaytırıq bolsa	bizşoşaytırıq bolsaq	sizşoşaytırıq bolsağız	alaşoşaytırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to quieten	menşoşaytmazlıq bolsam	senşoşaytmazlıq bolsang	olşoşaytmazlıq bolsa	bizşoşaytmazlıq bolsaq	sizşoşaytmazlıq bolsağız	alaşoşaytmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso şoşaytdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of şoşaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be quietening	menşoşayta bolurma	senşoşayta bolursa	olşoşayta bolur	bizşoşayta bolurbuz	sizşoşayta bolursuz	alaşoşayta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be quietening	menşoşaytmay bolurma	senşoşaytmay bolursa	olşoşaytmay bolur	bizşoşaytmay bolurbuz	sizşoşaytmay bolursuz	alaşoşaytmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of quietening	menşoşayta tura bolurma	senşoşayta tura bolursa	olşoşayta tura bolur	bizşoşayta tura bolurbuz	sizşoşayta tura bolursuz	alaşoşayta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not quietening	menşoşaytmay tura bolurma	senşoşaytmay tura bolursa	olşoşaytmay tura bolur	bizşoşaytmay tura bolurbuz	sizşoşaytmay tura bolursuz	alaşoşaytmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have quietened	menşoşaythan bolurma	senşoşaythan bolursa	olşoşaythan bolur	bizşoşaythan bolurbuz	sizşoşaythan bolursuz	alaşoşaythan bolurla
Inference (must have)he must not have quietened	menşoşaytmağan bolurma	senşoşaytmağan bolursa	olşoşaytmağan bolur	bizşoşaytmağan bolurbuz	sizşoşaytmağan bolursuz	alaşoşaytmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to quieten	menşoşaytırıq bolurma	senşoşaytırıq bolursa	olşoşaytırıq bolur	bizşoşaytırıq bolurbuz	sizşoşaytırıq bolursuz	alaşoşaytırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to quieten	menşoşaytmazlıq bolurma	senşoşaytmazlıq bolursa	olşoşaytmazlıq bolur	bizşoşaytmazlıq bolurbuz	sizşoşaytmazlıq bolursuz	alaşoşaytmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of şoşaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it quieten	menşoşaytayım	senşoşayt!	olşoşaytsın	bizşoşaytayıq	sizşoşaytığız!	alaşoşaytsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not quieten	menşoşaytmayım	senşoşaytma!	olşoşaytmasın	bizşoşaytmayıq	sizşoşaytmağız!	alaşoşaytmasınla
Commands & suggestionsshould he quieten?	menşoşaytayımmı?		olşoşaytsınmı?	bizşoşaytayıqmı?		alaşoşaytsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not quieten?	menşoşaytmayımmı?		olşoşaytmasınmı?	bizşoşaytmayıqmı?		alaşoşaytmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it quieten		senşoşaytçı²	olşoşaytsınçı		sizşoşaytçığız	alaşoşaytsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not quieten		senşoşaytmaçı²	olşoşaytmasınçı		sizşoşaytmaçığız	alaşoşaytmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you quieten		senşoşaythınşoşaythı
Blessings & curses — may you…may you not quieten		senşoşaytmağınşoşaytmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he quietened	menşoşaythay edim şoşaytha edim	senşoşaythay eding şoşaytha eding	olşoşaythay edi şoşaytha edi	bizşoşaythay edik şoşaytha edik	sizşoşaythay edigiz şoşaytha edigiz	alaşoşaythay edile şoşaytha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not quieten	menşoşaytmağay edim şoşaytmağa edim	senşoşaytmağay eding şoşaytmağa eding	olşoşaytmağay edi şoşaytmağa edi	bizşoşaytmağay edik şoşaytmağa edik	sizşoşaytmağay edigiz şoşaytmağa edigiz	alaşoşaytmağay edile şoşaytmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to quieten	menşoşaytmağa qoyayımşoşaytma qoyayım	senşoşaytmağa qoy!şoşaytma qoy!	olşoşaytmağa qoysunşoşaytma qoysun	bizşoşaytmağa qoyayıqşoşaytma qoyayıq	sizşoşaytmağa qoyuğuz!şoşaytma qoyuğuz!	alaşoşaytmağa qoysunlaşoşaytma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to quieten	menşoşaytmağa qoymayımşoşaytma qoymayım	senşoşaytmağa qoyma!şoşaytma qoyma!	olşoşaytmağa qoymasınşoşaytma qoymasın	bizşoşaytmağa qoymayıqşoşaytma qoymayıq	sizşoşaytmağa qoymağız!şoşaytma qoymağız!	alaşoşaytmağa qoymasınlaşoşaytma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to quieten?	menşoşaytmağa qoyayımmı?şoşaytma qoyayımmı?		olşoşaytmağa qoysunmu?şoşaytma qoysunmu?	bizşoşaytmağa qoyayıqmı?şoşaytma qoyayıqmı?		alaşoşaytmağa qoysunlamı?şoşaytma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to quieten?	menşoşaytmağa qoymayımmı?şoşaytma qoymayımmı?		olşoşaytmağa qoymasınmı?şoşaytma qoymasınmı?	bizşoşaytmağa qoymayıqmı?şoşaytma qoymayıqmı?		alaşoşaytmağa qoymasınlamı?şoşaytma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to quieten	menşoşaytmağa qoyamaşoşaytma qoyama	senşoşaytmağa qoyasaşoşaytma qoyasa	olşoşaytmağa qoyadışoşaytma qoyadı	bizşoşaytmağa qoyabızşoşaytma qoyabız	sizşoşaytmağa qoyasızşoşaytma qoyasız	alaşoşaytmağa qoyadılaşoşaytma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to quieten	menşoşaytmağa qoymaymaşoşaytma qoymayma	senşoşaytmağa qoymaysaşoşaytma qoymaysa	olşoşaytmağa qoymaydışoşaytma qoymaydı	bizşoşaytmağa qoymaybızşoşaytma qoymaybız	sizşoşaytmağa qoymaysızşoşaytma qoymaysız	alaşoşaytmağa qoymaydılaşoşaytma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to quieten?	menşoşaytmağa qoyamıma?şoşaytma qoyamıma?	senşoşaytmağa qoyamısa?şoşaytma qoyamısa?	olşoşaytmağa qoyamıdı?şoşaytma qoyamıdı?	bizşoşaytmağa qoyamıbız?şoşaytma qoyamıbız?	sizşoşaytmağa qoyamısız?şoşaytma qoyamısız?	alaşoşaytmağa qoyamıdıla?şoşaytma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to quieten?	menşoşaytmağa qoymaymıma?şoşaytma qoymaymıma?	senşoşaytmağa qoymaymısa?şoşaytma qoymaymısa?	olşoşaytmağa qoymaymıdı?şoşaytma qoymaymıdı?	bizşoşaytmağa qoymaymıbız?şoşaytma qoymaymıbız?	sizşoşaytmağa qoymaymısız?şoşaytma qoymaymısız?	alaşoşaytmağa qoymaymıdıla?şoşaytma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to quieten	menşoşaytmağa qoydumşoşaytma qoydum	senşoşaytmağa qoydungşoşaytma qoydung	olşoşaytmağa qoyduşoşaytma qoydu	bizşoşaytmağa qoyduqşoşaytma qoyduq	sizşoşaytmağa qoyduğuzşoşaytma qoyduğuz	alaşoşaytmağa qoydulaşoşaytma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to quieten	menşoşaytmağa qoymadımşoşaytma qoymadım	senşoşaytmağa qoymadıngşoşaytma qoymadıng	olşoşaytmağa qoymadışoşaytma qoymadı	bizşoşaytmağa qoymadıqşoşaytma qoymadıq	sizşoşaytmağa qoymadığızşoşaytma qoymadığız	alaşoşaytmağa qoymadılaşoşaytma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to quieten?	menşoşaytmağa qoydummu?şoşaytma qoydummu?	senşoşaytmağa qoydungmu?şoşaytma qoydungmu?	olşoşaytmağa qoydumu?şoşaytma qoydumu?	bizşoşaytmağa qoyduqmu?şoşaytma qoyduqmu?	sizşoşaytmağa qoyduğuzmu?şoşaytma qoyduğuzmu?	alaşoşaytmağa qoydulamı?şoşaytma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to quieten?	menşoşaytmağa qoymadımmı?şoşaytma qoymadımmı?	senşoşaytmağa qoymadıngmı?şoşaytma qoymadıngmı?	olşoşaytmağa qoymadımı?şoşaytma qoymadımı?	bizşoşaytmağa qoymadıqmı?şoşaytma qoymadıqmı?	sizşoşaytmağa qoymadığızmı?şoşaytma qoymadığızmı?	alaşoşaytmağa qoymadılamı?şoşaytma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of şoşaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can quieten	menşoşaytalama	senşoşaytalasa	olşoşaytaladı	bizşoşaytalabız	sizşoşaytalasız	alaşoşaytaladıla
Ability — presenthe can't quieten	menşoşaytalmayma	senşoşaytalmaysa	olşoşaytalmaydı	bizşoşaytalmaybız	sizşoşaytalmaysız	alaşoşaytalmaydıla
Ability — presentcan he quieten?	menşoşaytalamıma? şoşaytalamamı?	senşoşaytalamısa?	olşoşaytalamıdı?	bizşoşaytalamıbız? şoşaytalabızmı?	sizşoşaytalamısız?	alaşoşaytalamıdıla?
Ability — presentcan't he quieten?	menşoşaytalmaymıma? şoşaytalmaymamı?	senşoşaytalmaymısa?	olşoşaytalmaymıdı?	bizşoşaytalmaymıbız? şoşaytalmaybızmı?	sizşoşaytalmaymısız?	alaşoşaytalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can quieten	menşoşaytalsam	senşoşaytalsang	olşoşaytalsa	bizşoşaytalsaq	sizşoşaytalsağız	alaşoşaytalsala
Ability — if I can…if he can't quieten	menşoşaytalmasam	senşoşaytalmasang	olşoşaytalmasa	bizşoşaytalmasaq	sizşoşaytalmasağız	alaşoşaytalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to quieten	menşoşaytaldım	senşoşaytaldıng	olşoşaytaldı	bizşoşaytaldıq	sizşoşaytaldığız	alaşoşaytaldıla
Ability — simple pasthe could not quieten	menşoşaytalmadım	senşoşaytalmadıng	olşoşaytalmadı	bizşoşaytalmadıq	sizşoşaytalmadığız	alaşoşaytalmadıla
Ability — simple pastwas he able to quieten?	menşoşaytaldımmı?	senşoşaytaldıngmı?	olşoşaytaldımı?	bizşoşaytaldıqmı?	sizşoşaytaldığızmı?	alaşoşaytaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he quieten?	menşoşaytalmadımmı?	senşoşaytalmadıngmı?	olşoşaytalmadımı?	bizşoşaytalmadıqmı?	sizşoşaytalmadığızmı?	alaşoşaytalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to quieten	menşoşaytalğanma	senşoşaytalğansa	olşoşaytalğandı	bizşoşaytalğanbız	sizşoşaytalğansız	alaşoşaytalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to quieten	menşoşaytalmağanma	senşoşaytalmağansa	olşoşaytalmağandı	bizşoşaytalmağanbız	sizşoşaytalmağansız	alaşoşaytalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to quieten?	menşoşaytalğanmıma? şoşaytalğanmamı?	senşoşaytalğanmısa?	olşoşaytalğanmıdı?	bizşoşaytalğanmıbız? şoşaytalğanbızmı?	sizşoşaytalğanmısız?	alaşoşaytalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to quieten?	menşoşaytalmağanmıma? şoşaytalmağanmamı?	senşoşaytalmağanmısa?	olşoşaytalmağanmıdı?	bizşoşaytalmağanmıbız? şoşaytalmağanbızmı?	sizşoşaytalmağanmısız?	alaşoşaytalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to quieten	menşoşaytalğan edimşoşaytalğanem	senşoşaytalğan edingşoşaytalğaneng	olşoşaytalğan edişoşaytalğaned	bizşoşaytalğan edikşoşaytalğanek	sizşoşaytalğan edigizşoşaytalğanegiz	alaşoşaytalğan edileşoşaytalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to quieten	menşoşaytalmağan edimşoşaytalmağanem	senşoşaytalmağan edingşoşaytalmağaneng	olşoşaytalmağan edişoşaytalmağaned	bizşoşaytalmağan edikşoşaytalmağanek	sizşoşaytalmağan edigizşoşaytalmağanegiz	alaşoşaytalmağan edileşoşaytalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could quieten	menşoşaytala edimşoşaytalaem	senşoşaytala edingşoşaytalaeng	olşoşaytala edişoşaytalaed	bizşoşaytala edikşoşaytalaek	sizşoşaytala edigizşoşaytalaegiz	alaşoşaytala edileşoşaytalaelle
Ability — past backgroundhe could not quieten	menşoşaytalmay edimşoşaytalmayem	senşoşaytalmay edingşoşaytalmayeng	olşoşaytalmay edişoşaytalmayed	bizşoşaytalmay edikşoşaytalmayek	sizşoşaytalmay edigizşoşaytalmayegiz	alaşoşaytalmay edileşoşaytalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to quieten	menşoşaytalırma	senşoşaytalırsa	olşoşaytalır	bizşoşaytalırbız	sizşoşaytalırsız	alaşoşaytalırla
Ability — future Ihe won't be able to quieten	menşoşaytalmazma	senşoşaytalmazsa	olşoşaytalmaz	bizşoşaytalmazbız	sizşoşaytalmazsız	alaşoşaytalmazla
Ability — future Iwill he be able to quieten?	menşoşaytalırmıma? şoşaytalırmamı?	senşoşaytalırmısa?	olşoşaytalırmı?	bizşoşaytalırmıbız? şoşaytalırbızmı?	sizşoşaytalırmısız?	alaşoşaytalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to quieten?	menşoşaytalmazmıma? şoşaytalmazmamı?	senşoşaytalmazmısa?	olşoşaytalmazmı?	bizşoşaytalmazmıbız? şoşaytalmazbızmı?	sizşoşaytalmazmısız?	alaşoşaytalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to quieten	menşoşaytallıqma	senşoşaytallıqsa	olşoşaytallıqdı	bizşoşaytallıqbız	sizşoşaytallıqsız	alaşoşaytallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to quieten	menşoşaytallıq tülme	senşoşaytallıq tülse	olşoşaytallıq tüldü	bizşoşaytallıq tülbüz	sizşoşaytallıq tülsüz	alaşoşaytallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to quieten?	menşoşaytallıqmıma? şoşaytallıqmamı?	senşoşaytallıqmısa?	olşoşaytallıqmıdı?	bizşoşaytallıqmıbız? şoşaytallıqbızmı?	sizşoşaytallıqmısız?	alaşoşaytallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to quieten?	menşoşaytallıq tülmüme?	senşoşaytallıq tülmüse?	olşoşaytallıq tülmüdü?	bizşoşaytallıq tülmübüz?	sizşoşaytallıq tülmüsüz?	alaşoşaytallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to quieten	menşoşaytalır edimşoşaytalır em	senşoşaytalır edingşoşaytalır eng	olşoşaytalır edişoşaytalır ed	bizşoşaytalır edikşoşaytalır ek	sizşoşaytalır edigizşoşaytalır egiz	alaşoşaytalır edileşoşaytalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to quieten	menşoşaytalmaz edimşoşaytalmaz em	senşoşaytalmaz edingşoşaytalmaz eng	olşoşaytalmaz edişoşaytalmaz ed	bizşoşaytalmaz edikşoşaytalmaz ek	sizşoşaytalmaz edigizşoşaytalmaz egiz	alaşoşaytalmaz edileşoşaytalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to quieten		senşoşaytalğınşoşaytalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to quieten		senşoşaytalmağınşoşaytalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of şoşaytırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be quietening	menşoşayta bolmazma	senşoşayta bolmazsa	olşoşayta bolmaz	bizşoşayta bolmazbız	sizşoşayta bolmazsız	alaşoşayta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be quietening (emphatic)	menşoşaytmay bolmazma	senşoşaytmay bolmazsa	olşoşaytmay bolmaz	bizşoşaytmay bolmazbız	sizşoşaytmay bolmazsız	alaşoşaytmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of quietening	menşoşayta tura bolmazma	senşoşayta tura bolmazsa	olşoşayta tura bolmaz	bizşoşayta tura bolmazbız	sizşoşayta tura bolmazsız	alaşoşayta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not quietening (emphatic)	menşoşaytmay tura bolmazma	senşoşaytmay tura bolmazsa	olşoşaytmay tura bolmaz	bizşoşaytmay tura bolmazbız	sizşoşaytmay tura bolmazsız	alaşoşaytmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not quietening	menşoşaytmay turama	senşoşaytmay turasa	olşoşaytmay turadı	bizşoşaytmay turabız	sizşoşaytmay turasız	alaşoşaytmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not quietening	menşoşaytmay turmayma	senşoşaytmay turmaysa	olşoşaytmay turmaydı	bizşoşaytmay turmaybız	sizşoşaytmay turmaysız	alaşoşaytmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not quietening?	menşoşaytmay turmaymıma	senşoşaytmay turmaymısa	olşoşaytmay turmaymıdı	bizşoşaytmay turmaymıbız	sizşoşaytmay turmaymısız	alaşoşaytmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have quietened	menşoşaythan bolmazma	senşoşaythan bolmazsa	olşoşaythan bolmaz	bizşoşaythan bolmazbız	sizşoşaythan bolmazsız	alaşoşaythan bolmazla
Inference — double negationhe must have quietened (emphatic)	menşoşaytmağan bolmazma	senşoşaytmağan bolmazsa	olşoşaytmağan bolmaz	bizşoşaytmağan bolmazbız	sizşoşaytmağan bolmazsız	alaşoşaytmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had quietened	menşoşaythan bolmasam	senşoşaythan bolmasang	olşoşaythan bolmasa	bizşoşaythan bolmasaq	sizşoşaythan bolmasağız	alaşoşaythan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't quietened	menşoşaytmağan bolmasam	senşoşaytmağan bolmasang	olşoşaytmağan bolmasa	bizşoşaytmağan bolmasaq	sizşoşaytmağan bolmasağız	alaşoşaytmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to quieten	menşoşaytırıq bolmazma	senşoşaytırıq bolmazsa	olşoşaytırıq bolmaz	bizşoşaytırıq bolmazbız	sizşoşaytırıq bolmazsız	alaşoşaytırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to quieten (emphatic)	menşoşaytmazlıq bolmazma	senşoşaytmazlıq bolmazsa	olşoşaytmazlıq bolmaz	bizşoşaytmazlıq bolmazbız	sizşoşaytmazlıq bolmazsız	alaşoşaytmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to quieten	menşoşaytırıq bolmasam	senşoşaytırıq bolmasang	olşoşaytırıq bolmasa	bizşoşaytırıq bolmasaq	sizşoşaytırıq bolmasağız	alaşoşaytırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to quieten	menşoşaytmazlıq bolmasam	senşoşaytmazlıq bolmasang	olşoşaytmazlıq bolmasa	bizşoşaytmazlıq bolmasaq	sizşoşaytmazlıq bolmasağız	alaşoşaytmazlıq bolmasala