şapa
/ʃapa/ · plural şapala
1. cook, camp cook
- çalqıçı jıyınnı şapası — the cook of the band of mowers
- şapa köb bolsa — when there are many cooks
- şapa — aş bişiriwçü — a shapa is a cook
2. server, attendant at table, waiter
- şapala Başirden alıb hanlağa berdile — the servers took it from Bashir and handed it to the khans
- qartlağa şapa bolğandı — served the elders at table
- toy şapa — the attendant at a wedding feast
3. servant, attendant
- birer şapaları, birer atçıları bolğandı — each of them had a servant and a groom
- biyni şapası — the prince's servant
- nartlanı şapalarıma — I am the servant of the Narts
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe cook | —şapa | menişapam | senişapang | anışapası | biznişapabız | siznişapağız | alanışapaları |
| Genitivethe cook's | —şapanı | menişapamı | senişapangı | anışapasını | biznişapabıznı | siznişapağıznı | alanışapalarını |
| Accusativethe cook (as the object) | —şapanı | menişapamı | senişapangı | anışapasın | biznişapabıznı | siznişapağıznı | alanışapaların |
| Dativeto the cook | —şapağa | menişapama | senişapanga | anışapasına | biznişapabızğa | siznişapağızğa | alanışapalarına |
| Locativeat / in the cook | —şapada | menişapamda | senişapangda | anışapasında | biznişapabızda | siznişapağızda | alanışapalarında |
| Ablativefrom the cook | —şapadan | menişapamdan | senişapangdan | anışapasından | biznişapabızdan | siznişapağızdan | alanışapalarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe cooks | —şapala | menişapalarım | senişapalarıng | anışapaları | biznişapalarıbız | siznişapalarığız | alanışapaları |
| Genitivethe cooks' | —şapalanı | menişapalarımı | senişapalarıngı | anışapalarını | biznişapalarıbıznı | siznişapalarığıznı | alanışapalarını |
| Accusativethe cooks (as the object) | —şapalanı | menişapalarımı | senişapalarıngı | anışapaların | biznişapalarıbıznı | siznişapalarığıznı | alanışapaların |
| Dativeto the cooks | —şapalağa | menişapalarıma | senişapalarınga | anışapalarına | biznişapalarıbızğa | siznişapalarığızğa | alanışapalarına |
| Locativeat / in the cooks | —şapalada | menişapalarımda | senişapalarıngda | anışapalarında | biznişapalarıbızda | siznişapalarığızda | alanışapalarında |
| Ablativefrom the cooks | —şapaladan | menişapalarımdan | senişapalarıngdan | anışapalarından | biznişapalarıbızdan | siznişapalarığızdan | alanışapalarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şapaları can mean "his / her cooks", "their cook", or "their cooks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.