qazançı
/qazantʃɯ/ · plural qazançıla
1. cook, mess cook — Proverb: qazançı aman bolsa qazan qaynamaz "if the cook is bad, the cauldron will not boil."
- bizni qazançıbız aş bişiredi — our cook is cooking food
- qazançı qazannı juwdu — the cook washed the cauldron
- er qartaysa, qazançı bolur — when a man grows old, he becomes a cook
- qazançı aman bolsa, qazan qaynamaz — if the cook is bad, the cauldron will not boil
- qazançı qazanda etni bişgenin kördü — the cook saw that the meat in the cauldron had cooked
- köb elni qazançısı bol — be the cook of a big village
2. cauldron maker, a craftsman who makes cauldrons
- qazançı qazanla satadı — the cauldron maker sells cauldrons
- qazançı jaŋı qazan işleydi — the cauldron maker is making a new cauldron
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qazançıthe cook | qazançımmy cook | qazançıŋyour cook | qazançısıhis cook | qazançıbızour cook | qazançığızyou all's cook | qazançılarıtheir cooks |
| Genitive | qazançınıthe cook's | qazançımımy cook's | qazançıŋıyour cook's | qazançısınıhis cook's | qazançıbıznıour cook's | qazançığıznıyou all's cook's | qazançılarınıtheir cooks' |
| Accusative | qazançınıthe cook (as the object) | qazançımımy cook (as the object) | qazançıŋıyour cook (as the object) | qazançısınhis cook (as the object) | qazançıbıznıour cook (as the object) | qazançığıznıyou all's cook (as the object) | qazançılarıntheir cooks (as the object) |
| Dative | qazançığato the cook | qazançımato my cook | qazançıŋato your cook | qazançısınato his cook | qazançıbızğato our cook | qazançığızğato you all's cook | qazançılarınato their cooks |
| Locative | qazançıdain / at the cook | qazançımdain / at my cook | qazançıŋdain / at your cook | qazançısındain / at his cook | qazançıbızdain / at our cook | qazançığızdain / at you all's cook | qazançılarındain / at their cooks |
| Ablative | qazançıdanfrom the cook | qazançımdanfrom my cook | qazançıŋdanfrom your cook | qazançısındanfrom his cook | qazançıbızdanfrom our cook | qazançığızdanfrom you all's cook | qazançılarındanfrom their cooks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qazançılathe cooks | qazançılarımmy cooks | qazançılarıŋyour cooks | qazançılarıhis cooks | qazançılarıbızour cooks | qazançılarığızyou all's cooks | qazançılarıtheir cooks |
| Genitive | qazançılanıthe cooks' | qazançılarımımy cooks' | qazançılarıŋıyour cooks' | qazançılarınıhis cooks' | qazançılarıbıznıour cooks' | qazançılarığıznıyou all's cooks' | qazançılarınıtheir cooks' |
| Accusative | qazançılanıthe cooks (as the object) | qazançılarımımy cooks (as the object) | qazançılarıŋıyour cooks (as the object) | qazançılarınhis cooks (as the object) | qazançılarıbıznıour cooks (as the object) | qazançılarığıznıyou all's cooks (as the object) | qazançılarıntheir cooks (as the object) |
| Dative | qazançılağato the cooks | qazançılarımato my cooks | qazançılarıŋato your cooks | qazançılarınato his cooks | qazançılarıbızğato our cooks | qazançılarığızğato you all's cooks | qazançılarınato their cooks |
| Locative | qazançıladain / at the cooks | qazançılarımdain / at my cooks | qazançılarıŋdain / at your cooks | qazançılarındain / at his cooks | qazançılarıbızdain / at our cooks | qazançılarığızdain / at you all's cooks | qazançılarındain / at their cooks |
| Ablative | qazançıladanfrom the cooks | qazançılarımdanfrom my cooks | qazançılarıŋdanfrom your cooks | qazançılarındanfrom his cooks | qazançılarıbızdanfrom our cooks | qazançılarığızdanfrom you all's cooks | qazançılarındanfrom their cooks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qazançıları can mean "his / her cooks", "their cook", or "their cooks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.