ışırırğa
/ɯʃɯrɯrʁa/
1. stoke up, stir up, poke (a fire or embers)
- otnu ışırırğa — to stoke up the fire
- kösewleni ışırırğa — to stir up the embers
- kömürnü ışıra — stirring up the coals
- otnu ışırsaŋ, jiltin çığar — if you poke the fire, sparks will fly
- janŋan otnu ışırırğa — to stoke up a burning fire; to add fuel to the flames
2. urge on, drive on, hurry someone along
- qoylanı stawatha ışırırğa — to drive the sheep on toward the camp
- qoy sürüwnü qoşha ışıra keledi — he comes driving the flock of sheep on toward the camp
- torunu alğa ışırdı — he urged the bay horse forward
- qoylanı ışıra ketdi — she went off driving the sheep along
- qoylanı qoşha ışırırğa — to drive the sheep on toward the camp
- mallanı ışırırğa — to drive the cattle along
- sabiyleni ışırırğa — to hurry the children along
3. speed up, push along, move something forward
- işni ışırırğa — to push the work along
- işni ışır — speed up the work
- söznü ışırırğa — to keep the conversation going
- jaŋı işni ışırırğa — to move the new undertaking forward
4. move, shift, push one source
- allına ışırırğa — to push it over in front of him
- taşnı ışırırğa — to shift the stone
- arbanı ışırırğa — to push the cart
Conjugation
Common forms
- ışıradıhe is stoking up
- ışırdıhe stoked up
- ışırğandıhe has stoked up
- ışırırhe will stoke up
- ışırlıqdıhe is going to stoke up
- ışıra edihe was stoking up
- ışırsaif he stokes up
- ışır!stoke up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menışıramaI am stoking up | senışırasayou are stoking up | olışıradıhe is stoking up | bizışırabızwe are stoking up | sizışırasızyou all are stoking up | alaışıradılathey are stoking up |
| Present (simple & continuous) | menışırmaymaI am not stoking up | senışırmaysayou are not stoking up | olışırmaydıhe is not stoking up | bizışırmaybızwe are not stoking up | sizışırmaysızyou all are not stoking up | alaışırmaydılathey are not stoking up |
| Present (simple & continuous) | menışıramamı? ışıramıma?am I stoking up? | senışıramısa?are you stoking up? | olışıramıdı?is he stoking up? | bizışırabızmı? ışıramıbız?are we stoking up? | sizışıramısız?are you all stoking up? | alaışıramıdıla?are they stoking up? |
| Present (simple & continuous) | menışırmaymamı? ışırmaymıma?aren't I stoking up? | senışırmaymısa?aren't you stoking up? | olışırmaymıdı?isn't he stoking up? | bizışırmaybızmı? ışırmaymıbız?aren't we stoking up? | sizışırmaymısız?aren't you all stoking up? | alaışırmaymıdıla?aren't they stoking up? |
| Habitual (usually, tends to) | menışırıwçanmaI usually stoke up | senışırıwçansayou usually stoke up | olışırıwçandıhe usually stokes up | bizışırıwçanbızwe usually stoke up | sizışırıwçansızyou all usually stoke up | alaışırıwçandılathey usually stoke up |
| Habitual (usually, tends to) | menışırmawçanmaI usually don't stoke up | senışırmawçansayou usually don't stoke up | olışırmawçandıhe usually doesn't stoke up | bizışırmawçanbızwe usually don't stoke up | sizışırmawçansızyou all usually don't stoke up | alaışırmawçandılathey usually don't stoke up |
| Habitual (usually, tends to) | menışırıwçanmamı? ışırıwçanmıma?do I usually stoke up? | senışırıwçanmısa?do you usually stoke up? | olışırıwçanmıdı?does he usually stoke up? | bizışırıwçanbızmı? ışırıwçanmıbız?do we usually stoke up? | sizışırıwçanmısız?do you all usually stoke up? | alaışırıwçanmıdıla?do they usually stoke up? |
| Habitual (usually, tends to) | menışırmawçanmamı? ışırmawçanmıma?do I usually not stoke up? | senışırmawçanmısa?do you usually not stoke up? | olışırmawçanmıdı?does he usually not stoke up? | bizışırmawçanbızmı? ışırmawçanmıbız?do we usually not stoke up? | sizışırmawçanmısız?do you all usually not stoke up? | alaışırmawçanmıdıla?do they usually not stoke up? |
| Resultative (has become and stays) | olışırıbdıhe has stoked up and remains so | alaışırıbdılathey have stoked up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olışırıbmıdı?has he stoked up? | alaışırıbmıdıla?have they stoked up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menışırıb turamaI keep stoking up | senışırıb turasayou keep stoking up | olışırıb turadıhe keeps stoking up | bizışırıb turabızwe keep stoking up | sizışırıb turasızyou all keep stoking up | alaışırıb turadılathey keep stoking up |
| Durative (keeps doing) | menışırıb turmaymaI don't keep stoking up | senışırıb turmaysayou don't keep stoking up | olışırıb turmaydıhe doesn't keep stoking up | bizışırıb turmaybızwe don't keep stoking up | sizışırıb turmaysızyou all don't keep stoking up | alaışırıb turmaydılathey don't keep stoking up |
| Durative (keeps doing) | menışırıb turamamı? ışırıb turamıma?do I keep stoking up? | senışırıb turamısa?do you keep stoking up? | olışırıb turamıdı?does he keep stoking up? | bizışırıb turabızmı? ışırıb turamıbız?do we keep stoking up? | sizışırıb turamısız?do you all keep stoking up? | alaışırıb turamıdıla?do they keep stoking up? |
| Durative (keeps doing) | menışırıb turmaymamı? ışırıb turmaymıma?don't I keep stoking up? | senışırıb turmaymısa?don't you keep stoking up? | olışırıb turmaymıdı?doesn't he keep stoking up? | bizışırıb turmaybızmı? ışırıb turmaymıbız?don't we keep stoking up? | sizışırıb turmaymısız?don't you all keep stoking up? | alaışırıb turmaymıdıla?don't they keep stoking up? |
| Progressive (in the middle of) | menışıra turamaI am in the middle of stoking up | senışıra turasayou are in the middle of stoking up | olışıra turadıhe is in the middle of stoking up | bizışıra turabızwe are in the middle of stoking up | sizışıra turasızyou all are in the middle of stoking up | alaışıra turadılathey are in the middle of stoking up |
| Progressive (in the middle of) | menışıra turmaymaI am not in the middle of stoking up | senışıra turmaysayou are not in the middle of stoking up | olışıra turmaydıhe is not in the middle of stoking up | bizışıra turmaybızwe are not in the middle of stoking up | sizışıra turmaysızyou all are not in the middle of stoking up | alaışıra turmaydılathey are not in the middle of stoking up |
| Progressive (in the middle of) | menışıra turamamı? ışıra turamıma?am I in the middle of stoking up? | senışıra turamısa?are you in the middle of stoking up? | olışıra turamıdı?is he in the middle of stoking up? | bizışıra turabızmı? ışıra turamıbız?are we in the middle of stoking up? | sizışıra turamısız?are you all in the middle of stoking up? | alaışıra turamıdıla?are they in the middle of stoking up? |
| Progressive (in the middle of) | menışıra turmaymamı? ışıra turmaymıma?aren't I in the middle of stoking up? | senışıra turmaymısa?aren't you in the middle of stoking up? | olışıra turmaymıdı?isn't he in the middle of stoking up? | bizışıra turmaybızmı? ışıra turmaymıbız?aren't we in the middle of stoking up? | sizışıra turmaymısız?aren't you all in the middle of stoking up? | alaışıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of stoking up? |
| Simple past (definite) | menışırdımI stoked up | senışırdıŋyou stoked up | olışırdıhe stoked up | bizışırdıqwe stoked up | sizışırdığızyou all stoked up | alaışırdılathey stoked up |
| Simple past (definite) | menışırmadımI didn't stoke up | senışırmadıŋyou didn't stoke up | olışırmadıhe didn't stoke up | bizışırmadıqwe didn't stoke up | sizışırmadığızyou all didn't stoke up | alaışırmadılathey didn't stoke up |
| Simple past (definite) | menışırdımmı?did I stoke up? | senışırdıŋmı?did you stoke up? | olışırdımı?did he stoke up? | bizışırdıqmı?did we stoke up? | sizışırdığızmı?did you all stoke up? | alaışırdılamı?did they stoke up? |
| Simple past (definite) | menışırmadımmı?didn't I stoke up? | senışırmadıŋmı?didn't you stoke up? | olışırmadımı?didn't he stoke up? | bizışırmadıqmı?didn't we stoke up? | sizışırmadığızmı?didn't you all stoke up? | alaışırmadılamı?didn't they stoke up? |
| Perfect (past indefinite) | menışırğanmaI have stoked up | senışırğansayou have stoked up | olışırğandıhe has stoked up | bizışırğanbızwe have stoked up | sizışırğansızyou all have stoked up | alaışırğandılathey have stoked up |
| Perfect (past indefinite) | menışırmağanmaI haven't stoked up | senışırmağansayou haven't stoked up | olışırmağandıhe hasn't stoked up | bizışırmağanbızwe haven't stoked up | sizışırmağansızyou all haven't stoked up | alaışırmağandılathey haven't stoked up |
| Perfect (past indefinite) | menışırğanmamı? ışırğanmıma?have I stoked up? | senışırğanmısa?have you stoked up? | olışırğanmıdı?has he stoked up? | bizışırğanbızmı? ışırğanmıbız?have we stoked up? | sizışırğanmısız?have you all stoked up? | alaışırğanmıdıla?have they stoked up? |
| Perfect (past indefinite) | menışırmağanmamı? ışırmağanmıma?haven't I stoked up? | senışırmağanmısa?haven't you stoked up? | olışırmağanmıdı?hasn't he stoked up? | bizışırmağanbızmı? ışırmağanmıbız?haven't we stoked up? | sizışırmağanmısız?haven't you all stoked up? | alaışırmağanmıdıla?haven't they stoked up? |
| Durative, definite past (kept doing) | menışırıb turdumI kept stoking up | senışırıb turduŋyou kept stoking up | olışırıb turduhe kept stoking up | bizışırıb turduqwe kept stoking up | sizışırıb turduğuzyou all kept stoking up | alaışırıb turdulathey kept stoking up |
| Durative, definite past (kept doing) | menışırıb turmadımI didn't keep stoking up | senışırıb turmadıŋyou didn't keep stoking up | olışırıb turmadıhe didn't keep stoking up | bizışırıb turmadıqwe didn't keep stoking up | sizışırıb turmadığızyou all didn't keep stoking up | alaışırıb turmadılathey didn't keep stoking up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menışırırmaI will stoke up | senışırırsayou will stoke up | olışırırhe will stoke up | bizışırırbızwe will stoke up | sizışırırsızyou all will stoke up | alaışırırlathey will stoke up |
| Indefinite future (future I) | menışırmazmaI won't stoke up | senışırmazsayou won't stoke up | olışırmazhe won't stoke up | bizışırmazbızwe won't stoke up | sizışırmazsızyou all won't stoke up | alaışırmazlathey won't stoke up |
| Indefinite future (future I) | menışırırmamı? ışırırmıma?will I stoke up? | senışırırmısa?will you stoke up? | olışırırmı?will he stoke up? | bizışırırbızmı? ışırırmıbız?will we stoke up? | sizışırırmısız?will you all stoke up? | alaışırırlamı? ışırırmıla?will they stoke up? |
| Indefinite future (future I) | menışırmazmamı? ışırmazmıma?won't I stoke up? | senışırmazmısa?won't you stoke up? | olışırmazmı?won't he stoke up? | bizışırmazbızmı? ışırmazmıbız?won't we stoke up? | sizışırmazmısız?won't you all stoke up? | alaışırmazlamı? ışırmazmıla?won't they stoke up? |
| Definite future (future II) | menışırlıqma1ışırrıqmaI am going to stoke up | senışırlıqsa1ışırrıqsayou are going to stoke up | olışırlıqdı1ışırrıqdıhe is going to stoke up | bizışırlıqbız1ışırrıqbızwe are going to stoke up | sizışırlıqsız1ışırrıqsızyou all are going to stoke up | alaışırlıqdıla1ışırrıqdılathey are going to stoke up |
| Definite future (future II) | menışırlıq tülme1ışırrıq tülmeI am not going to stoke up | senışırlıq tülse1ışırrıq tülseyou are not going to stoke up | olışırlıq tüldü1ışırrıq tüldühe is not going to stoke up | bizışırlıq tülbüz1ışırrıq tülbüzwe are not going to stoke up | sizışırlıq tülsüz1ışırrıq tülsüzyou all are not going to stoke up | alaışırlıq tüldüle1ışırrıq tüldülethey are not going to stoke up |
| Definite future (future II) | menışırlıqmamı?1 ışırlıqmıma?ışırrıqmamı?am I going to stoke up? | senışırlıqmısa?1ışırrıqmısa?are you going to stoke up? | olışırlıqmıdı?1ışırrıqmıdı?is he going to stoke up? | bizışırlıqbızmı?1 ışırlıqmıbız?ışırrıqbızmı?are we going to stoke up? | sizışırlıqmısız?1ışırrıqmısız?are you all going to stoke up? | alaışırlıqmıdıla?1ışırrıqmıdıla?are they going to stoke up? |
| Definite future (future II) | menışırlıq tülmüme?1ışırrıq tülmüme?aren't I going to stoke up? | senışırlıq tülmüse?1ışırrıq tülmüse?aren't you going to stoke up? | olışırlıq tülmüdü?1ışırrıq tülmüdü?isn't he going to stoke up? | bizışırlıq tülmübüz?1ışırrıq tülmübüz?aren't we going to stoke up? | sizışırlıq tülmüsüz?1ışırrıq tülmüsüz?aren't you all going to stoke up? | alaışırlıq tülmüdüle?1ışırrıq tülmüdüle?aren't they going to stoke up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ışırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menışırğan edimışırğanemI had stoked up | senışırğan ediŋışırğaneŋyou had stoked up | olışırğan ediışırğanedhe had stoked up | bizışırğan edikışırğanekwe had stoked up | sizışırğan edigizışırğanegizyou all had stoked up | alaışırğan edileışırğanellethey had stoked up |
| Past perfect (pluperfect) | menışırmağan edimışırmağanemI hadn't stoked up | senışırmağan ediŋışırmağaneŋyou hadn't stoked up | olışırmağan ediışırmağanedhe hadn't stoked up | bizışırmağan edikışırmağanekwe hadn't stoked up | sizışırmağan edigizışırmağanegizyou all hadn't stoked up | alaışırmağan edileışırmağanellethey hadn't stoked up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menışıra edimışıraemI was stoking up | senışıra ediŋışıraeŋyou were stoking up | olışıra ediışıraedhe was stoking up | bizışıra edikışıraekwe were stoking up | sizışıra edigizışıraegizyou all were stoking up | alaışıra edileışıraellethey were stoking up |
| Past continuous (imperfect) | menışırmay edimışırmayemI wasn't stoking up | senışırmay ediŋışırmayeŋyou weren't stoking up | olışırmay ediışırmayedhe wasn't stoking up | bizışırmay edikışırmayekwe weren't stoking up | sizışırmay edigizışırmayegizyou all weren't stoking up | alaışırmay edileışırmayellethey weren't stoking up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menışırıwçan edimışırıwçanemI used to stoke up | senışırıwçan ediŋışırıwçaneŋyou used to stoke up | olışırıwçan ediışırıwçanedhe used to stoke up | bizışırıwçan edikışırıwçanekwe used to stoke up | sizışırıwçan edigizışırıwçanegizyou all used to stoke up | alaışırıwçan edileışırıwçanellethey used to stoke up |
| Habitual past (used to) | menışırmawçan edimışırmawçanemI didn't use to stoke up | senışırmawçan ediŋışırmawçaneŋyou didn't use to stoke up | olışırmawçan ediışırmawçanedhe didn't use to stoke up | bizışırmawçan edikışırmawçanekwe didn't use to stoke up | sizışırmawçan edigizışırmawçanegizyou all didn't use to stoke up | alaışırmawçan edileışırmawçanellethey didn't use to stoke up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olışırıb edihe had stoked up and remained so | alaışırıb edilethey had stoked up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olışırıb tül edihe hadn't stoked up | alaışırıb tül edilethey hadn't stoked up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menışırıb tura edimışırıb turaemI had kept stoking up | senışırıb tura ediŋışırıb turaeŋyou had kept stoking up | olışırıb tura ediışırıb turaedhe had kept stoking up | bizışırıb tura edikışırıb turaekwe had kept stoking up | sizışırıb tura edigizışırıb turaegizyou all had kept stoking up | alaışırıb tura edileışırıb turaellethey had kept stoking up |
| Past durative (had kept doing) | menışırıb turmay edimışırıb turmayemI hadn't kept stoking up | senışırıb turmay ediŋışırıb turmayeŋyou hadn't kept stoking up | olışırıb turmay ediışırıb turmayedhe hadn't kept stoking up | bizışırıb turmay edikışırıb turmayekwe hadn't kept stoking up | sizışırıb turmay edigizışırıb turmayegizyou all hadn't kept stoking up | alaışırıb turmay edileışırıb turmayellethey hadn't kept stoking up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menışıra tura edimışıra turaemI was in the middle of stoking up | senışıra tura ediŋışıra turaeŋyou were in the middle of stoking up | olışıra tura ediışıra turaedhe was in the middle of stoking up | bizışıra tura edikışıra turaekwe were in the middle of stoking up | sizışıra tura edigizışıra turaegizyou all were in the middle of stoking up | alaışıra tura edileışıra turaellethey were in the middle of stoking up |
| Past progressive (was in the middle of) | menışıra turmay edimışıra turmayemI wasn't in the middle of stoking up | senışıra turmay ediŋışıra turmayeŋyou weren't in the middle of stoking up | olışıra turmay ediışıra turmayedhe wasn't in the middle of stoking up | bizışıra turmay edikışıra turmayekwe weren't in the middle of stoking up | sizışıra turmay edigizışıra turmayegizyou all weren't in the middle of stoking up | alaışıra turmay edileışıra turmayellethey weren't in the middle of stoking up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menışırır edimışırır emI would stoke up | senışırır ediŋışırır eŋyou would stoke up | olışırır ediışırır edhe would stoke up | bizışırır edikışırır ekwe would stoke up | sizışırır edigizışırır egizyou all would stoke up | alaışırır edileışırır ellethey would stoke up |
| Conditional result (would) | menışırmaz edimışırmaz emI wouldn't stoke up | senışırmaz ediŋışırmaz eŋyou wouldn't stoke up | olışırmaz ediışırmaz edhe wouldn't stoke up | bizışırmaz edikışırmaz ekwe wouldn't stoke up | sizışırmaz edigizışırmaz egizyou all wouldn't stoke up | alaışırmaz edileışırmaz ellethey wouldn't stoke up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menışırlıq edim2ışırlıq emışırrıq edimI would have stoked up | senışırlıq ediŋ2ışırlıq eŋışırrıq ediŋyou would have stoked up | olışırlıq edi2ışırlıq edışırrıq edihe would have stoked up | bizışırlıq edik2ışırlıq ekışırrıq edikwe would have stoked up | sizışırlıq edigiz2ışırlıq egizışırrıq edigizyou all would have stoked up | alaışırlıq edile2ışırlıq elleışırrıq edilethey would have stoked up |
| Past conditional result (would have) | menışırlıq tül edim2ışırlıq tül emışırrıq tül edimI wouldn't have stoked up | senışırlıq tül ediŋ2ışırlıq tül eŋışırrıq tül ediŋyou wouldn't have stoked up | olışırlıq tül edi2ışırlıq tül edışırrıq tül edihe wouldn't have stoked up | bizışırlıq tül edik2ışırlıq tül ekışırrıq tül edikwe wouldn't have stoked up | sizışırlıq tül edigiz2ışırlıq tül egizışırrıq tül edigizyou all wouldn't have stoked up | alaışırlıq tül edile2ışırlıq tül elleışırrıq tül edilethey wouldn't have stoked up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ışırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menışırsamif I stoke up | senışırsaŋif you stoke up | olışırsaif he stokes up | bizışırsaqif we stoke up | sizışırsağızif you all stoke up | alaışırsalaif they stoke up |
| Conditional | menışırmasamif I don't stoke up | senışırmasaŋif you don't stoke up | olışırmasaif he doesn't stoke up | bizışırmasaqif we don't stoke up | sizışırmasağızif you all don't stoke up | alaışırmasalaif they don't stoke up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menışıra esemif I am stoking up | senışıra eseŋif you are stoking up | olışıra eseif he is stoking up | bizışıra esekif we are stoking up | sizışıra esegizif you all are stoking up | alaışıra eseleif they are stoking up |
| Conditional, present real | menışırmay esemif I am not stoking up | senışırmay eseŋif you are not stoking up | olışırmay eseif he is not stoking up | bizışırmay esekif we are not stoking up | sizışırmay esegizif you all are not stoking up | alaışırmay eseleif they are not stoking up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menışırsam ediışırsam edif only I stoked up | senışırsaŋ ediışırsaŋ edif only you stoked up | olışırsa ediışırsaedif only he stoked up | bizışırsaq ediışırsaq edif only we stoked up | sizışırsağız ediışırsağız edif only you all stoked up | alaışırsala ediışırsalaedif only they stoked up |
| Wish, present/future (if only) | menışırmasam ediışırmasam edif only I didn't stoke up | senışırmasaŋ ediışırmasaŋ edif only you didn't stoke up | olışırmasa ediışırmasaedif only he didn't stoke up | bizışırmasaq ediışırmasaq edif only we didn't stoke up | sizışırmasağız ediışırmasağız edif only you all didn't stoke up | alaışırmasala ediışırmasalaedif only they didn't stoke up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menışırıb tursamif I carry on stoking up | senışırıb tursaŋif you carry on stoking up | olışırıb tursaif he carries on stoking up | bizışırıb tursaqif we carry on stoking up | sizışırıb tursağızif you all carry on stoking up | alaışırıb tursalaif they carry on stoking up |
| Durative conditional | menışırıb turmasamif I don't carry on stoking up | senışırıb turmasaŋif you don't carry on stoking up | olışırıb turmasaif he doesn't carry on stoking up | bizışırıb turmasaqif we don't carry on stoking up | sizışırıb turmasağızif you all don't carry on stoking up | alaışırıb turmasalaif they don't carry on stoking up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menışırıb tura esemif I have kept stoking up | senışırıb tura eseŋif you have kept stoking up | olışırıb tura eseif he has kept stoking up | bizışırıb tura esekif we have kept stoking up | sizışırıb tura esegizif you all have kept stoking up | alaışırıb tura eseleif they have kept stoking up |
| Durative conditional, present real | menışırıb turmay esemif I haven't kept stoking up | senışırıb turmay eseŋif you haven't kept stoking up | olışırıb turmay eseif he hasn't kept stoking up | bizışırıb turmay esekif we haven't kept stoking up | sizışırıb turmay esegizif you all haven't kept stoking up | alaışırıb turmay eseleif they haven't kept stoking up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menışıra tursamif I keep stoking up | senışıra tursaŋif you keep stoking up | olışıra tursaif he keeps stoking up | bizışıra tursaqif we keep stoking up | sizışıra tursağızif you all keep stoking up | alaışıra tursalaif they keep stoking up |
| Progressive conditional | menışırmay tursamif I keep on not stoking up | senışırmay tursaŋif you keep on not stoking up | olışırmay tursaif he keeps on not stoking up | bizışırmay tursaqif we keep on not stoking up | sizışırmay tursağızif you all keep on not stoking up | alaışırmay tursalaif they keep on not stoking up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menışıra tura esemif I am in the middle of stoking up | senışıra tura eseŋif you are in the middle of stoking up | olışıra tura eseif he is in the middle of stoking up | bizışıra tura esekif we are in the middle of stoking up | sizışıra tura esegizif you all are in the middle of stoking up | alaışıra tura eseleif they are in the middle of stoking up |
| Progressive conditional, present real | menışırmay tura esemif I keep on not stoking up | senışırmay tura eseŋif you keep on not stoking up | olışırmay tura eseif he keeps on not stoking up | bizışırmay tura esekif we keep on not stoking up | sizışırmay tura esegizif you all keep on not stoking up | alaışırmay tura eseleif they keep on not stoking up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menışırdım esemif I stoked up | senışırdıŋ eseŋif you stoked up | olışırdı eseif he stoked up | bizışırdıq esekif we stoked up | sizışırdığız esegizif you all stoked up | alaışırdıla eseleif they stoked up |
| Conditional, definite past3 | menışırmadım esemif I didn't stoke up | senışırmadıŋ eseŋif you didn't stoke up | olışırmadı eseif he didn't stoke up | bizışırmadıq esekif we didn't stoke up | sizışırmadığız esegizif you all didn't stoke up | alaışırmadıla eseleif they didn't stoke up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menışırğan esemif I did stoke up (indeed) | senışırğan eseŋif you did stoke up (indeed) | olışırğan eseif he did stoke up (indeed) | bizışırğan esekif we did stoke up (indeed) | sizışırğan esegizif you all did stoke up (indeed) | alaışırğan eseleif they did stoke up (indeed) |
| Conditional, past real | menışırmağan esemif I didn't stoke up (indeed) | senışırmağan eseŋif you didn't stoke up (indeed) | olışırmağan eseif he didn't stoke up (indeed) | bizışırmağan esekif we didn't stoke up (indeed) | sizışırmağan esegizif you all didn't stoke up (indeed) | alaışırmağan eseleif they didn't stoke up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menışırğan bolsamif I had stoked up | senışırğan bolsaŋif you had stoked up | olışırğan bolsaif he had stoked up | bizışırğan bolsaqif we had stoked up | sizışırğan bolsağızif you all had stoked up | alaışırğan bolsalaif they had stoked up |
| Conditional, counterfactual | menışırmağan bolsamif I hadn't stoked up | senışırmağan bolsaŋif you hadn't stoked up | olışırmağan bolsaif he hadn't stoked up | bizışırmağan bolsaqif we hadn't stoked up | sizışırmağan bolsağızif you all hadn't stoked up | alaışırmağan bolsalaif they hadn't stoked up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menışırğan bolsam ediışırğan bolsam edif only I had stoked up | senışırğan bolsaŋ ediışırğan bolsaŋ edif only you had stoked up | olışırğan bolsa ediışırğan bolsaedif only he had stoked up | bizışırğan bolsaq ediışırğan bolsaq edif only we had stoked up | sizışırğan bolsağız ediışırğan bolsağız edif only you all had stoked up | alaışırğan bolsala ediışırğan bolsalaedif only they had stoked up |
| Wish, past (if only I had) | menışırmağan bolsam ediışırmağan bolsam edif only I hadn't stoked up | senışırmağan bolsaŋ ediışırmağan bolsaŋ edif only you hadn't stoked up | olışırmağan bolsa ediışırmağan bolsaedif only he hadn't stoked up | bizışırmağan bolsaq ediışırmağan bolsaq edif only we hadn't stoked up | sizışırmağan bolsağız ediışırmağan bolsağız edif only you all hadn't stoked up | alaışırmağan bolsala ediışırmağan bolsalaedif only they hadn't stoked up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menışırır esemif I will stoke up | senışırır eseŋif you will stoke up | olışırır eseif he will stoke up | bizışırır esekif we will stoke up | sizışırır esegizif you all will stoke up | alaışırır eseleif they will stoke up |
| Conditional, aorist | menışırmaz esemif I won't stoke up | senışırmaz eseŋif you won't stoke up | olışırmaz eseif he won't stoke up | bizışırmaz esekif we won't stoke up | sizışırmaz esegizif you all won't stoke up | alaışırmaz eseleif they won't stoke up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menışırlıq esem4ışırrıq esemif I am going to stoke up | senışırlıq eseŋ4ışırrıq eseŋif you are going to stoke up | olışırlıq ese4ışırrıq eseif he is going to stoke up | bizışırlıq esek4ışırrıq esekif we are going to stoke up | sizışırlıq esegiz4ışırrıq esegizif you all are going to stoke up | alaışırlıq esele4ışırrıq eseleif they are going to stoke up |
| Conditional, future | menışırlıq tül esem4ışırrıq tül esemif I am not going to stoke up | senışırlıq tül eseŋ4ışırrıq tül eseŋif you are not going to stoke up | olışırlıq tül ese4ışırrıq tül eseif he is not going to stoke up | bizışırlıq tül esek4ışırrıq tül esekif we are not going to stoke up | sizışırlıq tül esegiz4ışırrıq tül esegizif you all are not going to stoke up | alaışırlıq tül esele4ışırrıq tül eseleif they are not going to stoke up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menışırlıq bolsam5ışırrıq bolsamif I were going to stoke up | senışırlıq bolsaŋ5ışırrıq bolsaŋif you were going to stoke up | olışırlıq bolsa5ışırrıq bolsaif he were going to stoke up | bizışırlıq bolsaq5ışırrıq bolsaqif we were going to stoke up | sizışırlıq bolsağız5ışırrıq bolsağızif you all were going to stoke up | alaışırlıq bolsala5ışırrıq bolsalaif they were going to stoke up |
| Conditional, counterfactual future | menışırmazlıq bolsamif I were not going to stoke up | senışırmazlıq bolsaŋif you were not going to stoke up | olışırmazlıq bolsaif he were not going to stoke up | bizışırmazlıq bolsaqif we were not going to stoke up | sizışırmazlıq bolsağızif you all were not going to stoke up | alaışırmazlıq bolsalaif they were not going to stoke up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ışırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ışırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ışırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menışıra bolurmaI must be stoking up | senışıra bolursayou must be stoking up | olışıra bolurhe must be stoking up | bizışıra bolurbuzwe must be stoking up | sizışıra bolursuzyou all must be stoking up | alaışıra bolurlathey must be stoking up |
| Inference, present (must be doing) | menışırmay bolurmaI must not be stoking up | senışırmay bolursayou must not be stoking up | olışırmay bolurhe must not be stoking up | bizışırmay bolurbuzwe must not be stoking up | sizışırmay bolursuzyou all must not be stoking up | alaışırmay bolurlathey must not be stoking up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menışıra tura bolurmaI must be in the middle of stoking up | senışıra tura bolursayou must be in the middle of stoking up | olışıra tura bolurhe must be in the middle of stoking up | bizışıra tura bolurbuzwe must be in the middle of stoking up | sizışıra tura bolursuzyou all must be in the middle of stoking up | alaışıra tura bolurlathey must be in the middle of stoking up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menışırmay tura bolurmaI must keep on not stoking up | senışırmay tura bolursayou must keep on not stoking up | olışırmay tura bolurhe must keep on not stoking up | bizışırmay tura bolurbuzwe must keep on not stoking up | sizışırmay tura bolursuzyou all must keep on not stoking up | alaışırmay tura bolurlathey must keep on not stoking up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menışırğan bolurmaI must have stoked up | senışırğan bolursayou must have stoked up | olışırğan bolurhe must have stoked up | bizışırğan bolurbuzwe must have stoked up | sizışırğan bolursuzyou all must have stoked up | alaışırğan bolurlathey must have stoked up |
| Inference (must have) | menışırmağan bolurmaI must not have stoked up | senışırmağan bolursayou must not have stoked up | olışırmağan bolurhe must not have stoked up | bizışırmağan bolurbuzwe must not have stoked up | sizışırmağan bolursuzyou all must not have stoked up | alaışırmağan bolurlathey must not have stoked up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menışırlıq bolurma6ışırrıq bolurmaI must be going to stoke up | senışırlıq bolursa6ışırrıq bolursayou must be going to stoke up | olışırlıq bolur6ışırrıq bolurhe must be going to stoke up | bizışırlıq bolurbuz6ışırrıq bolurbuzwe must be going to stoke up | sizışırlıq bolursuz6ışırrıq bolursuzyou all must be going to stoke up | alaışırlıq bolurla6ışırrıq bolurlathey must be going to stoke up |
| Inference, future (must be going to) | menışırmazlıq bolurmaI must not be going to stoke up | senışırmazlıq bolursayou must not be going to stoke up | olışırmazlıq bolurhe must not be going to stoke up | bizışırmazlıq bolurbuzwe must not be going to stoke up | sizışırmazlıq bolursuzyou all must not be going to stoke up | alaışırmazlıq bolurlathey must not be going to stoke up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ışırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menışırayımlet me stoke up | senışır!stoke up! | olışırsınlet him stoke up | bizışırayıqlet's stoke up | sizışırığız!stoke up, you all! | alaışırsınlalet them stoke up |
| Commands & suggestions | menışırmayımlet me not stoke up | senışırma!don't stoke up! | olışırmasınlet him not stoke up | bizışırmayıqlet's not stoke up | sizışırmağız!don't stoke up, you all! | alaışırmasınlalet them not stoke up |
| Commands & suggestions | menışırayımmı?shall I stoke up? | olışırsınmı?should he stoke up? | bizışırayıqmı?shall we stoke up? | alaışırsınlamı?should they stoke up? | ||
| Commands & suggestions | menışırmayımmı?shall I not stoke up? | olışırmasınmı?should he not stoke up? | bizışırmayıqmı?shall we not stoke up? | alaışırmasınlamı?should they not stoke up? | ||
| Requests | senışırçı7ışırçınplease stoke up | olışırsınçıdo let him stoke up | sizışırçığızplease stoke up (plural/polite) | alaışırsınlaçıdo let them stoke up | ||
| Requests | senışırmaçı7ışırmaçınplease don't stoke up | olışırmasınçıdo let him not stoke up | sizışırmaçığızplease don't stoke up (plural/polite) | alaışırmasınlaçıdo let them not stoke up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senışırğınışırğımay you stoke up | |||||
| Blessings & curses — may you… | senışırmağınışırmağımay you not stoke up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menışırğay edim ışırğa edimwould that I stoked up | senışırğay ediŋ ışırğa ediŋwould that you stoked up | olışırğay edi ışırğa ediwould that he stoked up | bizışırğay edik ışırğa edikwould that we stoked up | sizışırğay edigiz ışırğa edigizwould that you all stoked up | alaışırğay edile ışırğa edilewould that they stoked up |
| Optative wish (-ğay + edi) | menışırmağay edim ışırmağa edimwould that I did not stoke up | senışırmağay ediŋ ışırmağa ediŋwould that you did not stoke up | olışırmağay edi ışırmağa ediwould that he did not stoke up | bizışırmağay edik ışırmağa edikwould that we did not stoke up | sizışırmağay edigiz ışırmağa edigizwould that you all did not stoke up | alaışırmağay edile ışırmağa edilewould that they did not stoke up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menışırmağa qoyayımışırma qoyayımlet me allow someone to stoke up | senışırmağa qoy!ışırma qoy!let someone stoke up! | olışırmağa qoysunışırma qoysunlet him allow someone to stoke up | bizışırmağa qoyayıqışırma qoyayıqlet's allow someone to stoke up | sizışırmağa qoyuğuz!ışırma qoyuğuz!let someone stoke up, you all! | alaışırmağa qoysunlaışırma qoysunlalet them allow someone to stoke up |
| Let someone… (commands) | menışırmağa qoymayımışırma qoymayımlet me not allow someone to stoke up | senışırmağa qoyma!ışırma qoyma!don't let someone stoke up! | olışırmağa qoymasınışırma qoymasınlet him not allow someone to stoke up | bizışırmağa qoymayıqışırma qoymayıqlet's not allow someone to stoke up | sizışırmağa qoymağız!ışırma qoymağız!don't let someone stoke up, you all! | alaışırmağa qoymasınlaışırma qoymasınlalet them not allow someone to stoke up |
| Let someone… (commands) | menışırmağa qoyayımmı?ışırma qoyayımmı?shall I allow someone to stoke up? | olışırmağa qoysunmu?ışırma qoysunmu?should he allow someone to stoke up? | bizışırmağa qoyayıqmı?ışırma qoyayıqmı?shall we allow someone to stoke up? | alaışırmağa qoysunlamı?ışırma qoysunlamı?should they allow someone to stoke up? | ||
| Let someone… (commands) | menışırmağa qoymayımmı?ışırma qoymayımmı?shall I not allow someone to stoke up? | olışırmağa qoymasınmı?ışırma qoymasınmı?should he not allow someone to stoke up? | bizışırmağa qoymayıqmı?ışırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to stoke up? | alaışırmağa qoymasınlamı?ışırma qoymasınlamı?should they not allow someone to stoke up? | ||
| Let someone… (present) | menışırmağa qoyamaışırma qoyamaI allow someone to stoke up | senışırmağa qoyasaışırma qoyasayou allow someone to stoke up | olışırmağa qoyadıışırma qoyadıhe allows someone to stoke up | bizışırmağa qoyabızışırma qoyabızwe allow someone to stoke up | sizışırmağa qoyasızışırma qoyasızyou all allow someone to stoke up | alaışırmağa qoyadılaışırma qoyadılathey allow someone to stoke up |
| Let someone… (present) | menışırmağa qoymaymaışırma qoymaymaI don't allow someone to stoke up | senışırmağa qoymaysaışırma qoymaysayou don't allow someone to stoke up | olışırmağa qoymaydıışırma qoymaydıhe doesn't allow someone to stoke up | bizışırmağa qoymaybızışırma qoymaybızwe don't allow someone to stoke up | sizışırmağa qoymaysızışırma qoymaysızyou all don't allow someone to stoke up | alaışırmağa qoymaydılaışırma qoymaydılathey don't allow someone to stoke up |
| Let someone… (present) | menışırmağa qoyamamı?ışırma qoyamamı?do I allow someone to stoke up? | senışırmağa qoyamısa?ışırma qoyamısa?do you allow someone to stoke up? | olışırmağa qoyamıdı?ışırma qoyamıdı?does he allow someone to stoke up? | bizışırmağa qoyabızmı?ışırma qoyabızmı?do we allow someone to stoke up? | sizışırmağa qoyamısız?ışırma qoyamısız?do you all allow someone to stoke up? | alaışırmağa qoyamıdıla?ışırma qoyamıdıla?do they allow someone to stoke up? |
| Let someone… (present) | menışırmağa qoymaymamı?ışırma qoymaymamı?don't I allow someone to stoke up? | senışırmağa qoymaymısa?ışırma qoymaymısa?don't you allow someone to stoke up? | olışırmağa qoymaymıdı?ışırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to stoke up? | bizışırmağa qoymaybızmı?ışırma qoymaybızmı?don't we allow someone to stoke up? | sizışırmağa qoymaymısız?ışırma qoymaymısız?don't you all allow someone to stoke up? | alaışırmağa qoymaymıdıla?ışırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to stoke up? |
| Let someone… (past) | menışırmağa qoydumışırma qoydumI allowed someone to stoke up | senışırmağa qoyduŋışırma qoyduŋyou allowed someone to stoke up | olışırmağa qoyduışırma qoyduhe allowed someone to stoke up | bizışırmağa qoyduqışırma qoyduqwe allowed someone to stoke up | sizışırmağa qoyduğuzışırma qoyduğuzyou all allowed someone to stoke up | alaışırmağa qoydulaışırma qoydulathey allowed someone to stoke up |
| Let someone… (past) | menışırmağa qoymadımışırma qoymadımI didn't allow someone to stoke up | senışırmağa qoymadıŋışırma qoymadıŋyou didn't allow someone to stoke up | olışırmağa qoymadıışırma qoymadıhe didn't allow someone to stoke up | bizışırmağa qoymadıqışırma qoymadıqwe didn't allow someone to stoke up | sizışırmağa qoymadığızışırma qoymadığızyou all didn't allow someone to stoke up | alaışırmağa qoymadılaışırma qoymadılathey didn't allow someone to stoke up |
| Let someone… (past) | menışırmağa qoydummu?ışırma qoydummu?did I allow someone to stoke up? | senışırmağa qoyduŋmu?ışırma qoyduŋmu?did you allow someone to stoke up? | olışırmağa qoydumu?ışırma qoydumu?did he allow someone to stoke up? | bizışırmağa qoyduqmu?ışırma qoyduqmu?did we allow someone to stoke up? | sizışırmağa qoyduğuzmu?ışırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to stoke up? | alaışırmağa qoydulamı?ışırma qoydulamı?did they allow someone to stoke up? |
| Let someone… (past) | menışırmağa qoymadımmı?ışırma qoymadımmı?didn't I allow someone to stoke up? | senışırmağa qoymadıŋmı?ışırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to stoke up? | olışırmağa qoymadımı?ışırma qoymadımı?didn't he allow someone to stoke up? | bizışırmağa qoymadıqmı?ışırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to stoke up? | sizışırmağa qoymadığızmı?ışırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to stoke up? | alaışırmağa qoymadılamı?ışırma qoymadılamı?didn't they allow someone to stoke up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ışıralırğa be able to stoke up · ışıralmazğa be unable to stoke up
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menışıralamaI can stoke up | senışıralasayou can stoke up | olışıraladıhe can stoke up | bizışıralabızwe can stoke up | sizışıralasızyou all can stoke up | alaışıraladılathey can stoke up |
| Ability — present | menışıralmaymaI can't stoke up | senışıralmaysayou can't stoke up | olışıralmaydıhe can't stoke up | bizışıralmaybızwe can't stoke up | sizışıralmaysızyou all can't stoke up | alaışıralmaydılathey can't stoke up |
| Ability — present | menışıralamamı? ışıralamıma?can I stoke up? | senışıralamısa?can you stoke up? | olışıralamıdı?can he stoke up? | bizışıralabızmı? ışıralamıbız?can we stoke up? | sizışıralamısız?can you all stoke up? | alaışıralamıdıla?can they stoke up? |
| Ability — present | menışıralmaymamı? ışıralmaymıma?can't I stoke up? | senışıralmaymısa?can't you stoke up? | olışıralmaymıdı?can't he stoke up? | bizışıralmaybızmı? ışıralmaymıbız?can't we stoke up? | sizışıralmaymısız?can't you all stoke up? | alaışıralmaymıdıla?can't they stoke up? |
| Ability — if I can… | menışıralsamif I can stoke up | senışıralsaŋif you can stoke up | olışıralsaif he can stoke up | bizışıralsaqif we can stoke up | sizışıralsağızif you all can stoke up | alaışıralsalaif they can stoke up |
| Ability — if I can… | menışıralmasamif I can't stoke up | senışıralmasaŋif you can't stoke up | olışıralmasaif he can't stoke up | bizışıralmasaqif we can't stoke up | sizışıralmasağızif you all can't stoke up | alaışıralmasalaif they can't stoke up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menışıraldımI was able to stoke up | senışıraldıŋyou were able to stoke up | olışıraldıhe was able to stoke up | bizışıraldıqwe were able to stoke up | sizışıraldığızyou all were able to stoke up | alaışıraldılathey were able to stoke up |
| Ability — simple past | menışıralmadımI could not stoke up | senışıralmadıŋyou could not stoke up | olışıralmadıhe could not stoke up | bizışıralmadıqwe could not stoke up | sizışıralmadığızyou all could not stoke up | alaışıralmadılathey could not stoke up |
| Ability — simple past | menışıraldımmı?was I able to stoke up? | senışıraldıŋmı?were you able to stoke up? | olışıraldımı?was he able to stoke up? | bizışıraldıqmı?were we able to stoke up? | sizışıraldığızmı?were you all able to stoke up? | alaışıraldılamı?were they able to stoke up? |
| Ability — simple past | menışıralmadımmı?couldn't I stoke up? | senışıralmadıŋmı?couldn't you stoke up? | olışıralmadımı?couldn't he stoke up? | bizışıralmadıqmı?couldn't we stoke up? | sizışıralmadığızmı?couldn't you all stoke up? | alaışıralmadılamı?couldn't they stoke up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menışıralğanmaI have been able to stoke up | senışıralğansayou have been able to stoke up | olışıralğandıhe has been able to stoke up | bizışıralğanbızwe have been able to stoke up | sizışıralğansızyou all have been able to stoke up | alaışıralğandılathey have been able to stoke up |
| Ability — perfect / -ğan past | menışıralmağanmaI haven't been able to stoke up | senışıralmağansayou haven't been able to stoke up | olışıralmağandıhe hasn't been able to stoke up | bizışıralmağanbızwe haven't been able to stoke up | sizışıralmağansızyou all haven't been able to stoke up | alaışıralmağandılathey haven't been able to stoke up |
| Ability — perfect / -ğan past | menışıralğanmamı? ışıralğanmıma?have I been able to stoke up? | senışıralğanmısa?have you been able to stoke up? | olışıralğanmıdı?has he been able to stoke up? | bizışıralğanbızmı? ışıralğanmıbız?have we been able to stoke up? | sizışıralğanmısız?have you all been able to stoke up? | alaışıralğanmıdıla?have they been able to stoke up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menışıralmağanmamı? ışıralmağanmıma?haven't I been able to stoke up? | senışıralmağanmısa?haven't you been able to stoke up? | olışıralmağanmıdı?hasn't he been able to stoke up? | bizışıralmağanbızmı? ışıralmağanmıbız?haven't we been able to stoke up? | sizışıralmağanmısız?haven't you all been able to stoke up? | alaışıralmağanmıdıla?haven't they been able to stoke up? |
| Ability — past perfect | menışıralğan edimışıralğanemI had been able to stoke up | senışıralğan ediŋışıralğaneŋyou had been able to stoke up | olışıralğan ediışıralğanedhe had been able to stoke up | bizışıralğan edikışıralğanekwe had been able to stoke up | sizışıralğan edigizışıralğanegizyou all had been able to stoke up | alaışıralğan edileışıralğanellethey had been able to stoke up |
| Ability — past perfect | menışıralmağan edimışıralmağanemI hadn't been able to stoke up | senışıralmağan ediŋışıralmağaneŋyou hadn't been able to stoke up | olışıralmağan ediışıralmağanedhe hadn't been able to stoke up | bizışıralmağan edikışıralmağanekwe hadn't been able to stoke up | sizışıralmağan edigizışıralmağanegizyou all hadn't been able to stoke up | alaışıralmağan edileışıralmağanellethey hadn't been able to stoke up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menışırala edimışıralaemI could stoke up | senışırala ediŋışıralaeŋyou could stoke up | olışırala ediışıralaedhe could stoke up | bizışırala edikışıralaekwe could stoke up | sizışırala edigizışıralaegizyou all could stoke up | alaışırala edileışıralaellethey could stoke up |
| Ability — past background | menışıralmay edimışıralmayemI could not stoke up | senışıralmay ediŋışıralmayeŋyou could not stoke up | olışıralmay ediışıralmayedhe could not stoke up | bizışıralmay edikışıralmayekwe could not stoke up | sizışıralmay edigizışıralmayegizyou all could not stoke up | alaışıralmay edileışıralmayellethey could not stoke up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menışıralırmaI will be able to stoke up | senışıralırsayou will be able to stoke up | olışıralırhe will be able to stoke up | bizışıralırbızwe will be able to stoke up | sizışıralırsızyou all will be able to stoke up | alaışıralırlathey will be able to stoke up |
| Ability — future I | menışıralmazmaI won't be able to stoke up | senışıralmazsayou won't be able to stoke up | olışıralmazhe won't be able to stoke up | bizışıralmazbızwe won't be able to stoke up | sizışıralmazsızyou all won't be able to stoke up | alaışıralmazlathey won't be able to stoke up |
| Ability — future I | menışıralırmamı? ışıralırmıma?will I be able to stoke up? | senışıralırmısa?will you be able to stoke up? | olışıralırmı?will he be able to stoke up? | bizışıralırbızmı? ışıralırmıbız?will we be able to stoke up? | sizışıralırmısız?will you all be able to stoke up? | alaışıralırlamı? ışıralırmıla?will they be able to stoke up? |
| Ability — future I | menışıralmazmamı? ışıralmazmıma?won't I be able to stoke up? | senışıralmazmısa?won't you be able to stoke up? | olışıralmazmı?won't he be able to stoke up? | bizışıralmazbızmı? ışıralmazmıbız?won't we be able to stoke up? | sizışıralmazmısız?won't you all be able to stoke up? | alaışıralmazlamı? ışıralmazmıla?won't they be able to stoke up? |
| Ability — future II | menışırallıqmaI am going to be able to stoke up | senışırallıqsayou are going to be able to stoke up | olışırallıqdıhe is going to be able to stoke up | bizışırallıqbızwe are going to be able to stoke up | sizışırallıqsızyou all are going to be able to stoke up | alaışırallıqdılathey are going to be able to stoke up |
| Ability — future II | menışırallıq tülmeI am not going to be able to stoke up | senışırallıq tülseyou are not going to be able to stoke up | olışırallıq tüldühe is not going to be able to stoke up | bizışırallıq tülbüzwe are not going to be able to stoke up | sizışırallıq tülsüzyou all are not going to be able to stoke up | alaışırallıq tüldülethey are not going to be able to stoke up |
| Ability — future II | menışırallıqmamı? ışırallıqmıma?am I going to be able to stoke up? | senışırallıqmısa?are you going to be able to stoke up? | olışırallıqmıdı?is he going to be able to stoke up? | bizışırallıqbızmı? ışırallıqmıbız?are we going to be able to stoke up? | sizışırallıqmısız?are you all going to be able to stoke up? | alaışırallıqmıdıla?are they going to be able to stoke up? |
| Ability — future II | menışırallıq tülmüme?aren't I going to be able to stoke up? | senışırallıq tülmüse?aren't you going to be able to stoke up? | olışırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to stoke up? | bizışırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to stoke up? | sizışırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to stoke up? | alaışırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to stoke up? |
| Ability — would be able to… | menışıralır edimışıralır emI would be able to stoke up | senışıralır ediŋışıralır eŋyou would be able to stoke up | olışıralır ediışıralır edhe would be able to stoke up | bizışıralır edikışıralır ekwe would be able to stoke up | sizışıralır edigizışıralır egizyou all would be able to stoke up | alaışıralır edileışıralır ellethey would be able to stoke up |
| Ability — would be able to… | menışıralmaz edimışıralmaz emI wouldn't be able to stoke up | senışıralmaz ediŋışıralmaz eŋyou wouldn't be able to stoke up | olışıralmaz ediışıralmaz edhe wouldn't be able to stoke up | bizışıralmaz edikışıralmaz ekwe wouldn't be able to stoke up | sizışıralmaz edigizışıralmaz egizyou all wouldn't be able to stoke up | alaışıralmaz edileışıralmaz ellethey wouldn't be able to stoke up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senışıralğınışıralğımay you be able to stoke up | |||||
| Second-person optative — ability | senışıralmağınışıralmağımay you not be able to stoke up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menışırırğa izleymeI want to stoke up | senışırırğa izleyseyou want to stoke up | olışırırğa izleydihe wants to stoke up | bizışırırğa izleybizwe want to stoke up | sizışırırğa izleysizyou all want to stoke up | alaışırırğa izleydilethey want to stoke up |
| want to | menışırırğa izlemeymeI do not want to stoke up | senışırırğa izlemeyseyou do not want to stoke up | olışırırğa izlemeydihe does not want to stoke up | bizışırırğa izlemeybizwe do not want to stoke up | sizışırırğa izlemeysizyou all do not want to stoke up | alaışırırğa izlemeydilethey do not want to stoke up |
| would like to | menışırırğa süemeI would like to stoke up | senışırırğa süeseyou would like to stoke up | olışırırğa süedihe would like to stoke up | bizışırırğa süebizwe would like to stoke up | sizışırırğa süesizyou all would like to stoke up | alaışırırğa süedilethey would like to stoke up |
| would like to | menışırırğa süymeymeI would not like to stoke up | senışırırğa süymeyseyou would not like to stoke up | olışırırğa süymeydihe would not like to stoke up | bizışırırğa süymeybizwe would not like to stoke up | sizışırırğa süymeysizyou all would not like to stoke up | alaışırırğa süymeydilethey would not like to stoke up |
| hope to | menışırırğa umutlanamaI hope to stoke up | senışırırğa umutlanasayou hope to stoke up | olışırırğa umutlanadıhe hopes to stoke up | bizışırırğa umutlanabızwe hope to stoke up | sizışırırğa umutlanasızyou all hope to stoke up | alaışırırğa umutlanadılathey hope to stoke up |
| hope to | menışırırğa umutlanmaymaI do not hope to stoke up | senışırırğa umutlanmaysayou do not hope to stoke up | olışırırğa umutlanmaydıhe does not hope to stoke up | bizışırırğa umutlanmaybızwe do not hope to stoke up | sizışırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to stoke up | alaışırırğa umutlanmaydılathey do not hope to stoke up |
| be about to | menışırırğa deb turamaI am about to stoke up | senışırırğa deb turasayou are about to stoke up | olışırırğa deb turadıhe is about to stoke up | bizışırırğa deb turabızwe are about to stoke up | sizışırırğa deb turasızyou all are about to stoke up | alaışırırğa deb turadılathey are about to stoke up |
| be about to | menışırırğa deb turmaymaI am not about to stoke up | senışırırğa deb turmaysayou are not about to stoke up | olışırırğa deb turmaydıhe is not about to stoke up | bizışırırğa deb turmaybızwe are not about to stoke up | sizışırırğa deb turmaysızyou all are not about to stoke up | alaışırırğa deb turmaydılathey are not about to stoke up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menışırırğa kerekmeI need to stoke up | senışırırğa kerekseyou need to stoke up | olışırırğa kerekdihe needs to stoke up | bizışırırğa kerekbizwe need to stoke up | sizışırırğa kereksizyou all need to stoke up | alaışırırğa kerekdilethey need to stoke up |
| need to | menışırırğa kerek tülmeI do not need to stoke up | senışırırğa kerek tülseyou do not need to stoke up | olışırırğa kerek tüldühe does not need to stoke up | bizışırırğa kerek tülbüzwe do not need to stoke up | sizışırırğa kerek tülsüzyou all do not need to stoke up | alaışırırğa kerek tüldülethey do not need to stoke up |
| have to | menmenŋe ışırırğa tüşediI have to stoke up | sensenŋe ışırırğa tüşediyou have to stoke up | olaŋa ışırırğa tüşedihe has to stoke up | bizbizge ışırırğa tüşediwe have to stoke up | sizsizge ışırırğa tüşediyou all have to stoke up | alaalağa ışırırğa tüşedithey have to stoke up |
| have to | menmenŋe ışırırğa tüşmeydiI do not have to stoke up | sensenŋe ışırırğa tüşmeydiyou do not have to stoke up | olaŋa ışırırğa tüşmeydihe does not have to stoke up | bizbizge ışırırğa tüşmeydiwe do not have to stoke up | sizsizge ışırırğa tüşmeydiyou all do not have to stoke up | alaalağa ışırırğa tüşmeydithey do not have to stoke up |
| be obliged to | menışırırğa borçlumaI am obliged to stoke up | senışırırğa borçlusayou are obliged to stoke up | olışırırğa borçluduhe is obliged to stoke up | bizışırırğa borçlubuzwe are obliged to stoke up | sizışırırğa borçlusuzyou all are obliged to stoke up | alaışırırğa borçludulathey are obliged to stoke up |
| be obliged to | menışırırğa borçlu tülmeI am not obliged to stoke up | senışırırğa borçlu tülseyou are not obliged to stoke up | olışırırğa borçlu tüldühe is not obliged to stoke up | bizışırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to stoke up | sizışırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to stoke up | alaışırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to stoke up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menışırırğa madarım bardıI have a way to stoke up | senışırırğa madarıŋ bardıyou have a way to stoke up | olışırırğa madarı bardıhe has a way to stoke up | bizışırırğa madarıbız bardıwe have a way to stoke up | sizışırırğa madarığız bardıyou all have a way to stoke up | alaışırırğa madarları bardıthey have a way to stoke up |
| have a way to | menışırırğa madarım joqduI have no way to stoke up | senışırırğa madarıŋ joqduyou have no way to stoke up | olışırırğa madarı joqduhe has no way to stoke up | bizışırırğa madarıbız joqduwe have no way to stoke up | sizışırırğa madarığız joqduyou all have no way to stoke up | alaışırırğa madarları joqduthey have no way to stoke up |
| be free to | menışırırğa erkinligim bardıI am free to stoke up | senışırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to stoke up | olışırırğa erkinligi bardıhe is free to stoke up | bizışırırğa erkinligibiz bardıwe are free to stoke up | sizışırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to stoke up | alaışırırğa erkinlikleri bardıthey are free to stoke up |
| be free to | menışırırğa erkinligim joqduI am not free to stoke up | senışırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to stoke up | olışırırğa erkinligi joqduhe is not free to stoke up | bizışırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to stoke up | sizışırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to stoke up | alaışırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to stoke up |
| be possible to | menmenŋe ışırırğa bolluqduit is possible for me to stoke up | sensenŋe ışırırğa bolluqduit is possible for you to stoke up | olaŋa ışırırğa bolluqduit is possible for him to stoke up | bizbizge ışırırğa bolluqduit is possible for us to stoke up | sizsizge ışırırğa bolluqduit is possible for you all to stoke up | alaalağa ışırırğa bolluqduit is possible for them to stoke up |
| be possible to | menmenŋe ışırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to stoke up | sensenŋe ışırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to stoke up | olaŋa ışırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to stoke up | bizbizge ışırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to stoke up | sizsizge ışırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to stoke up | alaalağa ışırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to stoke up |
| be ready to | menışırırğa hazırmaI am ready to stoke up | senışırırğa hazırsayou are ready to stoke up | olışırırğa hazırdıhe is ready to stoke up | bizışırırğa hazırbızwe are ready to stoke up | sizışırırğa hazırsızyou all are ready to stoke up | alaışırırğa hazırdılathey are ready to stoke up |
| be ready to | menışırırğa hazır tülmeI am not ready to stoke up | senışırırğa hazır tülseyou are not ready to stoke up | olışırırğa hazır tüldühe is not ready to stoke up | bizışırırğa hazır tülbüzwe are not ready to stoke up | sizışırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to stoke up | alaışırırğa hazır tüldülethey are not ready to stoke up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menışırırğa küreşemeI am trying to stoke up | senışırırğa küreşeseyou are trying to stoke up | olışırırğa küreşedihe is trying to stoke up | bizışırırğa küreşebizwe are trying to stoke up | sizışırırğa küreşesizyou all are trying to stoke up | alaışırırğa küreşedilethey are trying to stoke up |
| try to | menışırırğa küreşmeymeI am not trying to stoke up | senışırırğa küreşmeyseyou are not trying to stoke up | olışırırğa küreşmeydihe is not trying to stoke up | bizışırırğa küreşmeybizwe are not trying to stoke up | sizışırırğa küreşmeysizyou all are not trying to stoke up | alaışırırğa küreşmeydilethey are not trying to stoke up |
| agree to | menışırırğa unaymaI agree to stoke up | senışırırğa unaysayou agree to stoke up | olışırırğa unaydıhe agrees to stoke up | bizışırırğa unaybızwe agree to stoke up | sizışırırğa unaysızyou all agree to stoke up | alaışırırğa unaydılathey agree to stoke up |
| agree to | menışırırğa unamaymaI refuse to stoke up | senışırırğa unamaysayou refuse to stoke up | olışırırğa unamaydıhe refuses to stoke up | bizışırırğa unamaybızwe refuse to stoke up | sizışırırğa unamaysızyou all refuse to stoke up | alaışırırğa unamaydılathey refuse to stoke up |
| hurry to | menışırırğa aşığamaI am in a hurry to stoke up | senışırırğa aşığasayou are in a hurry to stoke up | olışırırğa aşığadıhe is in a hurry to stoke up | bizışırırğa aşığabızwe are in a hurry to stoke up | sizışırırğa aşığasızyou all are in a hurry to stoke up | alaışırırğa aşığadılathey are in a hurry to stoke up |
| hurry to | menışırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to stoke up | senışırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to stoke up | olışırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to stoke up | bizışırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to stoke up | sizışırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to stoke up | alaışırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to stoke up |
| be afraid to | menışırırğa qorqamaI am afraid to stoke up | senışırırğa qorqasayou are afraid to stoke up | olışırırğa qorqadıhe is afraid to stoke up | bizışırırğa qorqabızwe are afraid to stoke up | sizışırırğa qorqasızyou all are afraid to stoke up | alaışırırğa qorqadılathey are afraid to stoke up |
| be afraid to | menışırırğa qorqmaymaI am not afraid to stoke up | senışırırğa qorqmaysayou are not afraid to stoke up | olışırırğa qorqmaydıhe is not afraid to stoke up | bizışırırğa qorqmaybızwe are not afraid to stoke up | sizışırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to stoke up | alaışırırğa qorqmaydılathey are not afraid to stoke up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menışıra bolmazmaI can't be stoking up | senışıra bolmazsayou can't be stoking up | olışıra bolmazhe can't be stoking up | bizışıra bolmazbızwe can't be stoking up | sizışıra bolmazsızyou all can't be stoking up | alaışıra bolmazlathey can't be stoking up |
| Inference, present — double negation | menışırmay bolmazmaI must be stoking up (emphatic) | senışırmay bolmazsayou must be stoking up (emphatic) | olışırmay bolmazhe must be stoking up (emphatic) | bizışırmay bolmazbızwe must be stoking up (emphatic) | sizışırmay bolmazsızyou all must be stoking up (emphatic) | alaışırmay bolmazlathey must be stoking up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menışıra turmasamif I don't keep stoking up | senışıra turmasaŋif you don't keep stoking up | olışıra turmasaif he doesn't keep stoking up | bizışıra turmasaqif we don't keep stoking up | sizışıra turmasağızif you all don't keep stoking up | alaışıra turmasalaif they don't keep stoking up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menışıra tura bolmazmaI can't be in the middle of stoking up | senışıra tura bolmazsayou can't be in the middle of stoking up | olışıra tura bolmazhe can't be in the middle of stoking up | bizışıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of stoking up | sizışıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of stoking up | alaışıra tura bolmazlathey can't be in the middle of stoking up |
| Inference, progressive — double negation | menışırmay tura bolmazmaI must keep on not stoking up (emphatic) | senışırmay tura bolmazsayou must keep on not stoking up (emphatic) | olışırmay tura bolmazhe must keep on not stoking up (emphatic) | bizışırmay tura bolmazbızwe must keep on not stoking up (emphatic) | sizışırmay tura bolmazsızyou all must keep on not stoking up (emphatic) | alaışırmay tura bolmazlathey must keep on not stoking up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menışırmay turamaI keep on not stoking up | senışırmay turasayou keep on not stoking up | olışırmay turadıhe keeps on not stoking up | bizışırmay turabızwe keep on not stoking up | sizışırmay turasızyou all keep on not stoking up | alaışırmay turadılathey keep on not stoking up |
| Progressive — double negation | menışırmay turmaymaI am not keeping on not stoking up | senışırmay turmaysayou are not keeping on not stoking up | olışırmay turmaydıhe is not keeping on not stoking up | bizışırmay turmaybızwe are not keeping on not stoking up | sizışırmay turmaysızyou all are not keeping on not stoking up | alaışırmay turmaydılathey are not keeping on not stoking up |
| Progressive — double negation | menışırmay turmaymımaaren't I keeping on not stoking up? | senışırmay turmaymısaaren't you keeping on not stoking up? | olışırmay turmaymıdıisn't he keeping on not stoking up? | bizışırmay turmaymıbızaren't we keeping on not stoking up? | sizışırmay turmaymısızaren't you all keeping on not stoking up? | alaışırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not stoking up? |
| Inference — auxiliary negated | menışırğan bolmazmaI can't have stoked up | senışırğan bolmazsayou can't have stoked up | olışırğan bolmazhe can't have stoked up | bizışırğan bolmazbızwe can't have stoked up | sizışırğan bolmazsızyou all can't have stoked up | alaışırğan bolmazlathey can't have stoked up |
| Inference — double negation | menışırmağan bolmazmaI must have stoked up (emphatic) | senışırmağan bolmazsayou must have stoked up (emphatic) | olışırmağan bolmazhe must have stoked up (emphatic) | bizışırmağan bolmazbızwe must have stoked up (emphatic) | sizışırmağan bolmazsızyou all must have stoked up (emphatic) | alaışırmağan bolmazlathey must have stoked up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menışırğan bolmasamif it weren't that I had stoked up | senışırğan bolmasaŋif it weren't that you had stoked up | olışırğan bolmasaif it weren't that he had stoked up | bizışırğan bolmasaqif it weren't that we had stoked up | sizışırğan bolmasağızif it weren't that you all had stoked up | alaışırğan bolmasalaif it weren't that they had stoked up |
| Counterfactual — double negation | menışırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't stoked up | senışırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't stoked up | olışırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't stoked up | bizışırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't stoked up | sizışırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't stoked up | alaışırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't stoked up |
| Inference, future — auxiliary negated | menışırlıq bolmazmaI can't be going to stoke up | senışırlıq bolmazsayou can't be going to stoke up | olışırlıq bolmazhe can't be going to stoke up | bizışırlıq bolmazbızwe can't be going to stoke up | sizışırlıq bolmazsızyou all can't be going to stoke up | alaışırlıq bolmazlathey can't be going to stoke up |
| Inference, future — double negation | menışırmazlıq bolmazmaI must be going to stoke up (emphatic) | senışırmazlıq bolmazsayou must be going to stoke up (emphatic) | olışırmazlıq bolmazhe must be going to stoke up (emphatic) | bizışırmazlıq bolmazbızwe must be going to stoke up (emphatic) | sizışırmazlıq bolmazsızyou all must be going to stoke up (emphatic) | alaışırmazlıq bolmazlathey must be going to stoke up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menışırlıq bolmasamif it weren't that I were going to stoke up | senışırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to stoke up | olışırlıq bolmasaif it weren't that he were going to stoke up | bizışırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to stoke up | sizışırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to stoke up | alaışırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to stoke up |
| Counterfactual future — double negation | menışırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to stoke up | senışırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to stoke up | olışırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to stoke up | bizışırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to stoke up | sizışırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to stoke up | alaışırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to stoke up |