üysüz-künsüz
/yjsyz-kynsyz/
1. idle, wandering about with no occupation or purpose
- üysüz-künsüz aylanŋan jaş — a young man idling about with nothing to do
- üysüz-künsüz adam bolma — don't be an idle person
2. homeless, poor, destitute
- üysüz-künsüz qalırğa — to become poor and destitute
- ol üysüz-künsüz qaldı — he was left homeless and destitute
- üysüz-künsüz qaldıq — we were left homeless and destitute
- üysüz-künsüz qalğan üyür — a family left homeless and poor
- alay üysüz-künsüz bolub aylanŋanlı — since wandering about homeless like that
Expressions
- üysüz-künsüz bolurğa — live destitute
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | üysüz-künsüzmeI am idling about with no occupation or purpose | üysüz-künsüzseyou are idling about with no occupation or purpose | üysüz-künsüzdühe is idling about with no occupation or purpose | üysüz-künsüzbüzwe are idling about with no occupation or purpose | üysüz-künsüzsüzyou all are idling about with no occupation or purpose | üysüz-künsüzdülethey are idling about with no occupation or purpose |
| comparative — more | üysüz-künsüzürekmeI am more idling about with no occupation or purpose | üysüz-künsüzürekseyou are more idling about with no occupation or purpose | üysüz-künsüzürekdihe is more idling about with no occupation or purpose | üysüz-künsüzürekbizwe are more idling about with no occupation or purpose | üysüz-künsüzüreksizyou all are more idling about with no occupation or purpose | üysüz-künsüzürekdilethey are more idling about with no occupation or purpose |
| intensifier — very | bek üysüz-künsüzmeI am very idling about with no occupation or purpose | bek üysüz-künsüzseyou are very idling about with no occupation or purpose | bek üysüz-künsüzdühe is very idling about with no occupation or purpose | bek üysüz-künsüzbüzwe are very idling about with no occupation or purpose | bek üysüz-künsüzsüzyou all are very idling about with no occupation or purpose | bek üysüz-künsüzdülethey are very idling about with no occupation or purpose |
| superlative — most | em üysüz-künsüzmeI am the most idling about with no occupation or purpose | em üysüz-künsüzseyou are the most idling about with no occupation or purpose | em üysüz-künsüzdühe is the most idling about with no occupation or purpose | em üysüz-künsüzbüzwe are the most idling about with no occupation or purpose | em üysüz-künsüzsüzyou all are the most idling about with no occupation or purpose | em üysüz-künsüzdülethey are the most idling about with no occupation or purpose |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden üysüz-künsüzdü — "compared to me, he is idling about with no occupation or purpose."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki üysüz-künsüzdümine is idling about with no occupation or purpose | seniki üysüz-künsüzdüyours is idling about with no occupation or purpose | anıqı üysüz-künsüzdühis is idling about with no occupation or purpose | bizniki üysüz-künsüzdüours is idling about with no occupation or purpose | sizniki üysüz-künsüzdüyours (pl.) is idling about with no occupation or purpose | alanıqı üysüz-künsüzdütheirs is idling about with no occupation or purpose |
| comparative — more | meniki üysüz-künsüzürekdimine is more idling about with no occupation or purpose | seniki üysüz-künsüzürekdiyours is more idling about with no occupation or purpose | anıqı üysüz-künsüzürekdihis is more idling about with no occupation or purpose | bizniki üysüz-künsüzürekdiours is more idling about with no occupation or purpose | sizniki üysüz-künsüzürekdiyours (pl.) is more idling about with no occupation or purpose | alanıqı üysüz-künsüzürekditheirs is more idling about with no occupation or purpose |
| intensifier — very | meniki bek üysüz-künsüzdümine is very idling about with no occupation or purpose | seniki bek üysüz-künsüzdüyours is very idling about with no occupation or purpose | anıqı bek üysüz-künsüzdühis is very idling about with no occupation or purpose | bizniki bek üysüz-künsüzdüours is very idling about with no occupation or purpose | sizniki bek üysüz-künsüzdüyours (pl.) is very idling about with no occupation or purpose | alanıqı bek üysüz-künsüzdütheirs is very idling about with no occupation or purpose |
| superlative — most | meniki em üysüz-künsüzdümine is the most idling about with no occupation or purpose | seniki em üysüz-künsüzdüyours is the most idling about with no occupation or purpose | anıqı em üysüz-künsüzdühis is the most idling about with no occupation or purpose | bizniki em üysüz-künsüzdüours is the most idling about with no occupation or purpose | sizniki em üysüz-künsüzdüyours (pl.) is the most idling about with no occupation or purpose | alanıqı em üysüz-künsüzdütheirs is the most idling about with no occupation or purpose |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile üysüz-künsüzdülemine are idling about with no occupation or purpose | senikile üysüz-künsüzdüleyours are idling about with no occupation or purpose | anıqıla üysüz-künsüzdülehis are idling about with no occupation or purpose | biznikile üysüz-künsüzdüleours are idling about with no occupation or purpose | siznikile üysüz-künsüzdüleyours (pl.) are idling about with no occupation or purpose | alanıqıla üysüz-künsüzdületheirs are idling about with no occupation or purpose |
| comparative — more | menikile üysüz-künsüzürekdilemine are more idling about with no occupation or purpose | senikile üysüz-künsüzürekdileyours are more idling about with no occupation or purpose | anıqıla üysüz-künsüzürekdilehis are more idling about with no occupation or purpose | biznikile üysüz-künsüzürekdileours are more idling about with no occupation or purpose | siznikile üysüz-künsüzürekdileyours (pl.) are more idling about with no occupation or purpose | alanıqıla üysüz-künsüzürekdiletheirs are more idling about with no occupation or purpose |
| intensifier — very | menikile bek üysüz-künsüzdülemine are very idling about with no occupation or purpose | senikile bek üysüz-künsüzdüleyours are very idling about with no occupation or purpose | anıqıla bek üysüz-künsüzdülehis are very idling about with no occupation or purpose | biznikile bek üysüz-künsüzdüleours are very idling about with no occupation or purpose | siznikile bek üysüz-künsüzdüleyours (pl.) are very idling about with no occupation or purpose | alanıqıla bek üysüz-künsüzdületheirs are very idling about with no occupation or purpose |
| superlative — most | menikile em üysüz-künsüzdülemine are the most idling about with no occupation or purpose | senikile em üysüz-künsüzdüleyours are the most idling about with no occupation or purpose | anıqıla em üysüz-künsüzdülehis are the most idling about with no occupation or purpose | biznikile em üysüz-künsüzdüleours are the most idling about with no occupation or purpose | siznikile em üysüz-künsüzdüleyours (pl.) are the most idling about with no occupation or purpose | alanıqıla em üysüz-künsüzdületheirs are the most idling about with no occupation or purpose |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu üysüz-künsüzdü, bıla üysüz-künsüzdüle. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".