öreleşdirirge

/øreleʃdirirɡe/

1. (v.) to get people up on their feet, to set them stirring

elni öreleşdirirge — to get the village on its feet
ol sabiyleni öreleşdirdi — he got the children up on their feet
qonaqlanı öreleşdirdile — they got the guests up

2. (v.) to put people in a flutter, to set them off in alarm

hapar halqnı öreleşdirdi — the news put the people in a flutter
bu iş elni öreleşdirgendi — this affair has set the village off in alarm
ol bizni öreleşdirdi — he threw us into a flutter

Conjugation

Common forms

öreleşdiredihe is getting people up on their feet
öreleşdirdihe got people up on their feet
öreleşdirgendihe has got people up on their feet
öreleşdirirhe will get people up on their feet
öreleşdirlikdihe is going to get people up on their feet
öreleşdire edihe was getting people up on their feet
öreleşdirseif he gets people up on their feet
öreleşdir!get people up on their feet!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of öreleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is getting people up on their feet	menöreleşdireme	senöreleşdirese	olöreleşdiredi	bizöreleşdirebiz	sizöreleşdiresiz	alaöreleşdiredile
Present (simple & continuous)he is not getting people up on their feet	menöreleşdirmeyme	senöreleşdirmeyse	olöreleşdirmeydi	bizöreleşdirmeybiz	sizöreleşdirmeysiz	alaöreleşdirmeydile
Present (simple & continuous)is he getting people up on their feet?	menöreleşdiremime? öreleşdirememi?	senöreleşdiremise?	olöreleşdiremidi?	bizöreleşdiremibiz? öreleşdirebizmi?	sizöreleşdiremisiz?	alaöreleşdiremidile?
Present (simple & continuous)isn't he getting people up on their feet?	menöreleşdirmeymime? öreleşdirmeymemi?	senöreleşdirmeymise?	olöreleşdirmeymidi?	bizöreleşdirmeymibiz? öreleşdirmeybizmi?	sizöreleşdirmeymisiz?	alaöreleşdirmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually gets people up on their feet	menöreleşdiriwçenme	senöreleşdiriwçense	olöreleşdiriwçendi	bizöreleşdiriwçenbiz	sizöreleşdiriwçensiz	alaöreleşdiriwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually get people up on their feet	menöreleşdiriwçen tülme	senöreleşdiriwçen tülse	olöreleşdiriwçen tüldü	bizöreleşdiriwçen tülbüz	sizöreleşdiriwçen tülsüz	alaöreleşdiriwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually get people up on their feet?	menöreleşdiriwçenmime? öreleşdiriwçenmemi?	senöreleşdiriwçenmise?	olöreleşdiriwçenmidi?	bizöreleşdiriwçenmibiz? öreleşdiriwçenbizmi?	sizöreleşdiriwçenmisiz?	alaöreleşdiriwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually get people up on their feet?	menöreleşdiriwçen tülmüme?	senöreleşdiriwçen tülmüse?	olöreleşdiriwçen tülmüdü?	bizöreleşdiriwçen tülmübüz?	sizöreleşdiriwçen tülmüsüz?	alaöreleşdiriwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has got people up on their feet and remains so			olöreleşdiribdi			alaöreleşdiribdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he got people up on their feet?			olöreleşdiribmidi?			alaöreleşdiribmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of getting people up on their feet	menöreleşdire turama	senöreleşdire turasa	olöreleşdire turadı	bizöreleşdire turabız	sizöreleşdire turasız	alaöreleşdire turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of getting people up on their feet	menöreleşdire turmayma	senöreleşdire turmaysa	olöreleşdire turmaydı	bizöreleşdire turmaybız	sizöreleşdire turmaysız	alaöreleşdire turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of getting people up on their feet?	menöreleşdire turamıma? öreleşdire turamamı?	senöreleşdire turamısa?	olöreleşdire turamıdı?	bizöreleşdire turamıbız? öreleşdire turabızmı?	sizöreleşdire turamısız?	alaöreleşdire turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of getting people up on their feet?	menöreleşdire turmaymıma? öreleşdire turmaymamı?	senöreleşdire turmaymısa?	olöreleşdire turmaymıdı?	bizöreleşdire turmaymıbız? öreleşdire turmaybızmı?	sizöreleşdire turmaymısız?	alaöreleşdire turmaymıdıla?
Simple past (definite)he got people up on their feet	menöreleşdirdim	senöreleşdirding	olöreleşdirdi	bizöreleşdirdik	sizöreleşdirdigiz	alaöreleşdirdile
Simple past (definite)he didn't get people up on their feet	menöreleşdirmedim	senöreleşdirmeding	olöreleşdirmedi	bizöreleşdirmedik	sizöreleşdirmedigiz	alaöreleşdirmedile
Simple past (definite)did he get people up on their feet?	menöreleşdirdimmi?	senöreleşdirdingmi?	olöreleşdirdimi?	bizöreleşdirdikmi?	sizöreleşdirdigizmi?	alaöreleşdirdilemi?
Simple past (definite)didn't he get people up on their feet?	menöreleşdirmedimmi?	senöreleşdirmedingmi?	olöreleşdirmedimi?	bizöreleşdirmedikmi?	sizöreleşdirmedigizmi?	alaöreleşdirmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has got people up on their feet	menöreleşdirgenme	senöreleşdirgense	olöreleşdirgendi	bizöreleşdirgenbiz	sizöreleşdirgensiz	alaöreleşdirgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't got people up on their feet	menöreleşdirmegenme	senöreleşdirmegense	olöreleşdirmegendi	bizöreleşdirmegenbiz	sizöreleşdirmegensiz	alaöreleşdirmegendile
Perfect (past indefinite)has he got people up on their feet?	menöreleşdirgenmime? öreleşdirgenmemi?	senöreleşdirgenmise?	olöreleşdirgenmidi?	bizöreleşdirgenmibiz? öreleşdirgenbizmi?	sizöreleşdirgenmisiz?	alaöreleşdirgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he got people up on their feet?	menöreleşdirmegenmime? öreleşdirmegenmemi?	senöreleşdirmegenmise?	olöreleşdirmegenmidi?	bizöreleşdirmegenmibiz? öreleşdirmegenbizmi?	sizöreleşdirmegenmisiz?	alaöreleşdirmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will get people up on their feet	menöreleşdirirme	senöreleşdirirse	olöreleşdirir	bizöreleşdirirbiz	sizöreleşdirirsiz	alaöreleşdirirle
Indefinite future (future I)he won't get people up on their feet	menöreleşdirmezme	senöreleşdirmezse	olöreleşdirmez	bizöreleşdirmezbiz	sizöreleşdirmezsiz	alaöreleşdirmezle
Indefinite future (future I)will he get people up on their feet?	menöreleşdirirmime? öreleşdirirmemi?	senöreleşdirirmise?	olöreleşdirirmi?	bizöreleşdirirmibiz? öreleşdirirbizmi?	sizöreleşdirirmisiz?	alaöreleşdirirmile?
Indefinite future (future I)won't he get people up on their feet?	menöreleşdirmezmime? öreleşdirmezmemi?	senöreleşdirmezmise?	olöreleşdirmezmi?	bizöreleşdirmezmibiz? öreleşdirmezbizmi?	sizöreleşdirmezmisiz?	alaöreleşdirmezmile?
Definite future (future II)he is going to get people up on their feet	menöreleşdirlikme¹	senöreleşdirlikse¹	olöreleşdirlikdi¹	bizöreleşdirlikbiz¹	sizöreleşdirliksiz¹	alaöreleşdirlikdile¹
Definite future (future II)he is not going to get people up on their feet	menöreleşdirlik tülme¹	senöreleşdirlik tülse¹	olöreleşdirlik tüldü¹	bizöreleşdirlik tülbüz¹	sizöreleşdirlik tülsüz¹	alaöreleşdirlik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to get people up on their feet?	menöreleşdirlikmime?¹ öreleşdirlikmemi?	senöreleşdirlikmise?¹	olöreleşdirlikmidi?¹	bizöreleşdirlikmibiz?¹ öreleşdirlikbizmi?	sizöreleşdirlikmisiz?¹	alaöreleşdirlikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to get people up on their feet?	menöreleşdirlik tülmüme?¹	senöreleşdirlik tülmüse?¹	olöreleşdirlik tülmüdü?¹	bizöreleşdirlik tülmübüz?¹	sizöreleşdirlik tülmüsüz?¹	alaöreleşdirlik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öreleşdirrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of öreleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had got people up on their feet	menöreleşdirgen edimöreleşdirgenem	senöreleşdirgen edingöreleşdirgeneng	olöreleşdirgen ediöreleşdirgened	bizöreleşdirgen ediköreleşdirgenek	sizöreleşdirgen edigizöreleşdirgenegiz	alaöreleşdirgen edileöreleşdirgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't got people up on their feet	menöreleşdirmegen edimöreleşdirmegenem	senöreleşdirmegen edingöreleşdirmegeneng	olöreleşdirmegen ediöreleşdirmegened	bizöreleşdirmegen ediköreleşdirmegenek	sizöreleşdirmegen edigizöreleşdirmegenegiz	alaöreleşdirmegen edileöreleşdirmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was getting people up on their feet	menöreleşdire edimöreleşdirem	senöreleşdire edingöreleşdireng	olöreleşdire ediöreleşdired	bizöreleşdire ediköreleşdirek	sizöreleşdire edigizöreleşdiregiz	alaöreleşdire edileöreleşdirelle
Past continuous (imperfect)he wasn't getting people up on their feet	menöreleşdirmey edimöreleşdirmeyem	senöreleşdirmey edingöreleşdirmeyeng	olöreleşdirmey ediöreleşdirmeyed	bizöreleşdirmey ediköreleşdirmeyek	sizöreleşdirmey edigizöreleşdirmeyegiz	alaöreleşdirmey edileöreleşdirmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to get people up on their feet	menöreleşdiriwçen edimöreleşdiriwçenem	senöreleşdiriwçen edingöreleşdiriwçeneng	olöreleşdiriwçen ediöreleşdiriwçened	bizöreleşdiriwçen ediköreleşdiriwçenek	sizöreleşdiriwçen edigizöreleşdiriwçenegiz	alaöreleşdiriwçen edileöreleşdiriwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to get people up on their feet	menöreleşdiriwçen tül edimöreleşdiriwçen tül em	senöreleşdiriwçen tül edingöreleşdiriwçen tül eng	olöreleşdiriwçen tül ediöreleşdiriwçen tül ed	bizöreleşdiriwçen tül ediköreleşdiriwçen tül ek	sizöreleşdiriwçen tül edigizöreleşdiriwçen tül egiz	alaöreleşdiriwçen tül edileöreleşdiriwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had got people up on their feet and remained so			olöreleşdirib edi			alaöreleşdirib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't got people up on their feet			olöreleşdirib tül edi			alaöreleşdirib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of getting people up on their feet	menöreleşdire tura edimöreleşdire turaem	senöreleşdire tura edingöreleşdire turaeng	olöreleşdire tura ediöreleşdire turaed	bizöreleşdire tura ediköreleşdire turaek	sizöreleşdire tura edigizöreleşdire turaegiz	alaöreleşdire tura edileöreleşdire turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of getting people up on their feet	menöreleşdire turmay edimöreleşdire turmayem	senöreleşdire turmay edingöreleşdire turmayeng	olöreleşdire turmay ediöreleşdire turmayed	bizöreleşdire turmay ediköreleşdire turmayek	sizöreleşdire turmay edigizöreleşdire turmayegiz	alaöreleşdire turmay edileöreleşdire turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would get people up on their feet	menöreleşdirir edimöreleşdirir em	senöreleşdirir edingöreleşdirir eng	olöreleşdirir ediöreleşdirir ed	bizöreleşdirir ediköreleşdirir ek	sizöreleşdirir edigizöreleşdirir egiz	alaöreleşdirir edileöreleşdirir elle
Conditional result (would)he wouldn't get people up on their feet	menöreleşdirmez edimöreleşdirmez em	senöreleşdirmez edingöreleşdirmez eng	olöreleşdirmez ediöreleşdirmez ed	bizöreleşdirmez ediköreleşdirmez ek	sizöreleşdirmez edigizöreleşdirmez egiz	alaöreleşdirmez edileöreleşdirmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have got people up on their feet	menöreleşdirlik edim²öreleşdirlik em	senöreleşdirlik eding²öreleşdirlik eng	olöreleşdirlik edi²öreleşdirlik ed	bizöreleşdirlik edik²öreleşdirlik ek	sizöreleşdirlik edigiz²öreleşdirlik egiz	alaöreleşdirlik edile²öreleşdirlik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have got people up on their feet	menöreleşdirlik tül edim²öreleşdirlik tül em	senöreleşdirlik tül eding²öreleşdirlik tül eng	olöreleşdirlik tül edi²öreleşdirlik tül ed	bizöreleşdirlik tül edik²öreleşdirlik tül ek	sizöreleşdirlik tül edigiz²öreleşdirlik tül egiz	alaöreleşdirlik tül edile²öreleşdirlik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öreleşdirrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of öreleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he gets people up on their feet	menöreleşdirsem	senöreleşdirseng	olöreleşdirse	bizöreleşdirsek	sizöreleşdirsegiz	alaöreleşdirsele
Conditionalif he doesn't get people up on their feet	menöreleşdirmesem	senöreleşdirmeseng	olöreleşdirmese	bizöreleşdirmesek	sizöreleşdirmesegiz	alaöreleşdirmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is getting people up on their feet	menöreleşdire esem	senöreleşdire eseng	olöreleşdire ese	bizöreleşdire esek	sizöreleşdire esegiz	alaöreleşdire esele
Conditional, present realif he is not getting people up on their feet	menöreleşdirmey esem	senöreleşdirmey eseng	olöreleşdirmey ese	bizöreleşdirmey esek	sizöreleşdirmey esegiz	alaöreleşdirmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he got people up on their feet	menöreleşdirsem ediöreleşdirsem ed	senöreleşdirseng ediöreleşdirseng ed	olöreleşdirse ediöreleşdirsed	bizöreleşdirsek ediöreleşdirsek ed	sizöreleşdirsegiz ediöreleşdirsegiz ed	alaöreleşdirsele ediöreleşdirseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't get people up on their feet	menöreleşdirmesem ediöreleşdirmesem ed	senöreleşdirmeseng ediöreleşdirmeseng ed	olöreleşdirmese ediöreleşdirmesed	bizöreleşdirmesek ediöreleşdirmesek ed	sizöreleşdirmesegiz ediöreleşdirmesegiz ed	alaöreleşdirmesele ediöreleşdirmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he got people up on their feet	menöreleşdirdim esem	senöreleşdirding eseng	olöreleşdirdi ese	bizöreleşdirdik esek	sizöreleşdirdigiz esegiz	alaöreleşdirdile esele
Conditional, definite past³if he didn't get people up on their feet	menöreleşdirmedim esem	senöreleşdirmeding eseng	olöreleşdirmedi ese	bizöreleşdirmedik esek	sizöreleşdirmedigiz esegiz	alaöreleşdirmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did get people up on their feet (indeed)	menöreleşdirgen esem	senöreleşdirgen eseng	olöreleşdirgen ese	bizöreleşdirgen esek	sizöreleşdirgen esegiz	alaöreleşdirgen esele
Conditional, past realif he didn't get people up on their feet (indeed)	menöreleşdirmegen esem	senöreleşdirmegen eseng	olöreleşdirmegen ese	bizöreleşdirmegen esek	sizöreleşdirmegen esegiz	alaöreleşdirmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had got people up on their feet	menöreleşdirgen bolsam	senöreleşdirgen bolsang	olöreleşdirgen bolsa	bizöreleşdirgen bolsaq	sizöreleşdirgen bolsağız	alaöreleşdirgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't got people up on their feet	menöreleşdirmegen bolsam	senöreleşdirmegen bolsang	olöreleşdirmegen bolsa	bizöreleşdirmegen bolsaq	sizöreleşdirmegen bolsağız	alaöreleşdirmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had got people up on their feet	menöreleşdirgen bolsam ediöreleşdirgen bolsam ed	senöreleşdirgen bolsang ediöreleşdirgen bolsang ed	olöreleşdirgen bolsa ediöreleşdirgen bolsaed	bizöreleşdirgen bolsaq ediöreleşdirgen bolsaq ed	sizöreleşdirgen bolsağız ediöreleşdirgen bolsağız ed	alaöreleşdirgen bolsala ediöreleşdirgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't got people up on their feet	menöreleşdirmegen bolsam ediöreleşdirmegen bolsam ed	senöreleşdirmegen bolsang ediöreleşdirmegen bolsang ed	olöreleşdirmegen bolsa ediöreleşdirmegen bolsaed	bizöreleşdirmegen bolsaq ediöreleşdirmegen bolsaq ed	sizöreleşdirmegen bolsağız ediöreleşdirmegen bolsağız ed	alaöreleşdirmegen bolsala ediöreleşdirmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will get people up on their feet	menöreleşdirir esem	senöreleşdirir eseng	olöreleşdirir ese	bizöreleşdirir esek	sizöreleşdirir esegiz	alaöreleşdirir esele
Conditional, aoristif he won't get people up on their feet	menöreleşdirmez esem	senöreleşdirmez eseng	olöreleşdirmez ese	bizöreleşdirmez esek	sizöreleşdirmez esegiz	alaöreleşdirmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to get people up on their feet	menöreleşdirlik esem⁴	senöreleşdirlik eseng⁴	olöreleşdirlik ese⁴	bizöreleşdirlik esek⁴	sizöreleşdirlik esegiz⁴	alaöreleşdirlik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to get people up on their feet	menöreleşdirlik tül esem⁴	senöreleşdirlik tül eseng⁴	olöreleşdirlik tül ese⁴	bizöreleşdirlik tül esek⁴	sizöreleşdirlik tül esegiz⁴	alaöreleşdirlik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to get people up on their feet	menöreleşdirlik bolsam⁵	senöreleşdirlik bolsang⁵	olöreleşdirlik bolsa⁵	bizöreleşdirlik bolsaq⁵	sizöreleşdirlik bolsağız⁵	alaöreleşdirlik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to get people up on their feet	menöreleşdirmezlik bolsam	senöreleşdirmezlik bolsang	olöreleşdirmezlik bolsa	bizöreleşdirmezlik bolsaq	sizöreleşdirmezlik bolsağız	alaöreleşdirmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso öreleşdirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öreleşdirrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öreleşdirrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of öreleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be getting people up on their feet	menöreleşdire bolurma	senöreleşdire bolursa	olöreleşdire bolur	bizöreleşdire bolurbuz	sizöreleşdire bolursuz	alaöreleşdire bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be getting people up on their feet	menöreleşdirmey bolurma	senöreleşdirmey bolursa	olöreleşdirmey bolur	bizöreleşdirmey bolurbuz	sizöreleşdirmey bolursuz	alaöreleşdirmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of getting people up on their feet	menöreleşdire tura bolurma	senöreleşdire tura bolursa	olöreleşdire tura bolur	bizöreleşdire tura bolurbuz	sizöreleşdire tura bolursuz	alaöreleşdire tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not getting people up on their feet	menöreleşdirmey tura bolurma	senöreleşdirmey tura bolursa	olöreleşdirmey tura bolur	bizöreleşdirmey tura bolurbuz	sizöreleşdirmey tura bolursuz	alaöreleşdirmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have got people up on their feet	menöreleşdirgen bolurma	senöreleşdirgen bolursa	olöreleşdirgen bolur	bizöreleşdirgen bolurbuz	sizöreleşdirgen bolursuz	alaöreleşdirgen bolurla
Inference (must have)he must not have got people up on their feet	menöreleşdirmegen bolurma	senöreleşdirmegen bolursa	olöreleşdirmegen bolur	bizöreleşdirmegen bolurbuz	sizöreleşdirmegen bolursuz	alaöreleşdirmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to get people up on their feet	menöreleşdirlik bolurma⁶	senöreleşdirlik bolursa⁶	olöreleşdirlik bolur⁶	bizöreleşdirlik bolurbuz⁶	sizöreleşdirlik bolursuz⁶	alaöreleşdirlik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to get people up on their feet	menöreleşdirmezlik bolurma	senöreleşdirmezlik bolursa	olöreleşdirmezlik bolur	bizöreleşdirmezlik bolurbuz	sizöreleşdirmezlik bolursuz	alaöreleşdirmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öreleşdirrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of öreleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it get people up on their feet	menöreleşdireyim	senöreleşdir!	olöreleşdirsin	bizöreleşdireyik	sizöreleşdirigiz!	alaöreleşdirsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not get people up on their feet	menöreleşdirmeyim	senöreleşdirme!	olöreleşdirmesin	bizöreleşdirmeyik	sizöreleşdirmegiz!	alaöreleşdirmesinle
Commands & suggestionsshould he get people up on their feet?	menöreleşdireyimmi?		olöreleşdirsinmi?	bizöreleşdireyikmi?		alaöreleşdirsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not get people up on their feet?	menöreleşdirmeyimmi?		olöreleşdirmesinmi?	bizöreleşdirmeyikmi?		alaöreleşdirmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it get people up on their feet		senöreleşdirçi⁷	olöreleşdirsinçi		sizöreleşdirçigiz	alaöreleşdirsinleçi
Requestsdo let him/her/it not get people up on their feet		senöreleşdirmeçi⁷	olöreleşdirmesinçi		sizöreleşdirmeçigiz	alaöreleşdirmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you get people up on their feet		senöreleşdirginöreleşdirgi
Blessings & curses — may you…may you not get people up on their feet		senöreleşdirmeginöreleşdirmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he got people up on their feet	menöreleşdirgey edim öreleşdirge edim	senöreleşdirgey eding öreleşdirge eding	olöreleşdirgey edi öreleşdirge edi	bizöreleşdirgey edik öreleşdirge edik	sizöreleşdirgey edigiz öreleşdirge edigiz	alaöreleşdirgey edile öreleşdirge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not get people up on their feet	menöreleşdirmegey edim öreleşdirmege edim	senöreleşdirmegey eding öreleşdirmege eding	olöreleşdirmegey edi öreleşdirmege edi	bizöreleşdirmegey edik öreleşdirmege edik	sizöreleşdirmegey edigiz öreleşdirmege edigiz	alaöreleşdirmegey edile öreleşdirmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to get people up on their feet	menöreleşdirmege qoyayımöreleşdirme qoyayım	senöreleşdirmege qoy!öreleşdirme qoy!	olöreleşdirmege qoysunöreleşdirme qoysun	bizöreleşdirmege qoyayıqöreleşdirme qoyayıq	sizöreleşdirmege qoyuğuz!öreleşdirme qoyuğuz!	alaöreleşdirmege qoysunlaöreleşdirme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to get people up on their feet	menöreleşdirmege qoymayımöreleşdirme qoymayım	senöreleşdirmege qoyma!öreleşdirme qoyma!	olöreleşdirmege qoymasınöreleşdirme qoymasın	bizöreleşdirmege qoymayıqöreleşdirme qoymayıq	sizöreleşdirmege qoymağız!öreleşdirme qoymağız!	alaöreleşdirmege qoymasınlaöreleşdirme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to get people up on their feet?	menöreleşdirmege qoyayımmı?öreleşdirme qoyayımmı?		olöreleşdirmege qoysunmu?öreleşdirme qoysunmu?	bizöreleşdirmege qoyayıqmı?öreleşdirme qoyayıqmı?		alaöreleşdirmege qoysunlamı?öreleşdirme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to get people up on their feet?	menöreleşdirmege qoymayımmı?öreleşdirme qoymayımmı?		olöreleşdirmege qoymasınmı?öreleşdirme qoymasınmı?	bizöreleşdirmege qoymayıqmı?öreleşdirme qoymayıqmı?		alaöreleşdirmege qoymasınlamı?öreleşdirme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to get people up on their feet	menöreleşdirmege qoyamaöreleşdirme qoyama	senöreleşdirmege qoyasaöreleşdirme qoyasa	olöreleşdirmege qoyadıöreleşdirme qoyadı	bizöreleşdirmege qoyabızöreleşdirme qoyabız	sizöreleşdirmege qoyasızöreleşdirme qoyasız	alaöreleşdirmege qoyadılaöreleşdirme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to get people up on their feet	menöreleşdirmege qoymaymaöreleşdirme qoymayma	senöreleşdirmege qoymaysaöreleşdirme qoymaysa	olöreleşdirmege qoymaydıöreleşdirme qoymaydı	bizöreleşdirmege qoymaybızöreleşdirme qoymaybız	sizöreleşdirmege qoymaysızöreleşdirme qoymaysız	alaöreleşdirmege qoymaydılaöreleşdirme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to get people up on their feet?	menöreleşdirmege qoyamıma?öreleşdirme qoyamıma?	senöreleşdirmege qoyamısa?öreleşdirme qoyamısa?	olöreleşdirmege qoyamıdı?öreleşdirme qoyamıdı?	bizöreleşdirmege qoyamıbız?öreleşdirme qoyamıbız?	sizöreleşdirmege qoyamısız?öreleşdirme qoyamısız?	alaöreleşdirmege qoyamıdıla?öreleşdirme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to get people up on their feet?	menöreleşdirmege qoymaymıma?öreleşdirme qoymaymıma?	senöreleşdirmege qoymaymısa?öreleşdirme qoymaymısa?	olöreleşdirmege qoymaymıdı?öreleşdirme qoymaymıdı?	bizöreleşdirmege qoymaymıbız?öreleşdirme qoymaymıbız?	sizöreleşdirmege qoymaymısız?öreleşdirme qoymaymısız?	alaöreleşdirmege qoymaymıdıla?öreleşdirme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to get people up on their feet	menöreleşdirmege qoydumöreleşdirme qoydum	senöreleşdirmege qoydungöreleşdirme qoydung	olöreleşdirmege qoyduöreleşdirme qoydu	bizöreleşdirmege qoyduqöreleşdirme qoyduq	sizöreleşdirmege qoyduğuzöreleşdirme qoyduğuz	alaöreleşdirmege qoydulaöreleşdirme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to get people up on their feet	menöreleşdirmege qoymadımöreleşdirme qoymadım	senöreleşdirmege qoymadıngöreleşdirme qoymadıng	olöreleşdirmege qoymadıöreleşdirme qoymadı	bizöreleşdirmege qoymadıqöreleşdirme qoymadıq	sizöreleşdirmege qoymadığızöreleşdirme qoymadığız	alaöreleşdirmege qoymadılaöreleşdirme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to get people up on their feet?	menöreleşdirmege qoydummu?öreleşdirme qoydummu?	senöreleşdirmege qoydungmu?öreleşdirme qoydungmu?	olöreleşdirmege qoydumu?öreleşdirme qoydumu?	bizöreleşdirmege qoyduqmu?öreleşdirme qoyduqmu?	sizöreleşdirmege qoyduğuzmu?öreleşdirme qoyduğuzmu?	alaöreleşdirmege qoydulamı?öreleşdirme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to get people up on their feet?	menöreleşdirmege qoymadımmı?öreleşdirme qoymadımmı?	senöreleşdirmege qoymadıngmı?öreleşdirme qoymadıngmı?	olöreleşdirmege qoymadımı?öreleşdirme qoymadımı?	bizöreleşdirmege qoymadıqmı?öreleşdirme qoymadıqmı?	sizöreleşdirmege qoymadığızmı?öreleşdirme qoymadığızmı?	alaöreleşdirmege qoymadılamı?öreleşdirme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of öreleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can get people up on their feet	menöreleşdiralama	senöreleşdiralasa	olöreleşdiraladı	bizöreleşdiralabız	sizöreleşdiralasız	alaöreleşdiraladıla
Ability — presenthe can't get people up on their feet	menöreleşdiralmayma	senöreleşdiralmaysa	olöreleşdiralmaydı	bizöreleşdiralmaybız	sizöreleşdiralmaysız	alaöreleşdiralmaydıla
Ability — presentcan he get people up on their feet?	menöreleşdiralamıma? öreleşdiralamamı?	senöreleşdiralamısa?	olöreleşdiralamıdı?	bizöreleşdiralamıbız? öreleşdiralabızmı?	sizöreleşdiralamısız?	alaöreleşdiralamıdıla?
Ability — presentcan't he get people up on their feet?	menöreleşdiralmaymıma? öreleşdiralmaymamı?	senöreleşdiralmaymısa?	olöreleşdiralmaymıdı?	bizöreleşdiralmaymıbız? öreleşdiralmaybızmı?	sizöreleşdiralmaymısız?	alaöreleşdiralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can get people up on their feet	menöreleşdiralsam	senöreleşdiralsang	olöreleşdiralsa	bizöreleşdiralsaq	sizöreleşdiralsağız	alaöreleşdiralsala
Ability — if I can…if he can't get people up on their feet	menöreleşdiralmasam	senöreleşdiralmasang	olöreleşdiralmasa	bizöreleşdiralmasaq	sizöreleşdiralmasağız	alaöreleşdiralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to get people up on their feet	menöreleşdiraldım	senöreleşdiraldıng	olöreleşdiraldı	bizöreleşdiraldıq	sizöreleşdiraldığız	alaöreleşdiraldıla
Ability — simple pasthe could not get people up on their feet	menöreleşdiralmadım	senöreleşdiralmadıng	olöreleşdiralmadı	bizöreleşdiralmadıq	sizöreleşdiralmadığız	alaöreleşdiralmadıla
Ability — simple pastwas he able to get people up on their feet?	menöreleşdiraldımmı?	senöreleşdiraldıngmı?	olöreleşdiraldımı?	bizöreleşdiraldıqmı?	sizöreleşdiraldığızmı?	alaöreleşdiraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he get people up on their feet?	menöreleşdiralmadımmı?	senöreleşdiralmadıngmı?	olöreleşdiralmadımı?	bizöreleşdiralmadıqmı?	sizöreleşdiralmadığızmı?	alaöreleşdiralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to get people up on their feet	menöreleşdiralğanma	senöreleşdiralğansa	olöreleşdiralğandı	bizöreleşdiralğanbız	sizöreleşdiralğansız	alaöreleşdiralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to get people up on their feet	menöreleşdiralmağanma	senöreleşdiralmağansa	olöreleşdiralmağandı	bizöreleşdiralmağanbız	sizöreleşdiralmağansız	alaöreleşdiralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to get people up on their feet?	menöreleşdiralğanmıma? öreleşdiralğanmamı?	senöreleşdiralğanmısa?	olöreleşdiralğanmıdı?	bizöreleşdiralğanmıbız? öreleşdiralğanbızmı?	sizöreleşdiralğanmısız?	alaöreleşdiralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to get people up on their feet?	menöreleşdiralmağanmıma? öreleşdiralmağanmamı?	senöreleşdiralmağanmısa?	olöreleşdiralmağanmıdı?	bizöreleşdiralmağanmıbız? öreleşdiralmağanbızmı?	sizöreleşdiralmağanmısız?	alaöreleşdiralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to get people up on their feet	menöreleşdiralğan edimöreleşdiralğanem	senöreleşdiralğan edingöreleşdiralğaneng	olöreleşdiralğan ediöreleşdiralğaned	bizöreleşdiralğan ediköreleşdiralğanek	sizöreleşdiralğan edigizöreleşdiralğanegiz	alaöreleşdiralğan edileöreleşdiralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to get people up on their feet	menöreleşdiralmağan edimöreleşdiralmağanem	senöreleşdiralmağan edingöreleşdiralmağaneng	olöreleşdiralmağan ediöreleşdiralmağaned	bizöreleşdiralmağan ediköreleşdiralmağanek	sizöreleşdiralmağan edigizöreleşdiralmağanegiz	alaöreleşdiralmağan edileöreleşdiralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could get people up on their feet	menöreleşdirala edimöreleşdiralaem	senöreleşdirala edingöreleşdiralaeng	olöreleşdirala ediöreleşdiralaed	bizöreleşdirala ediköreleşdiralaek	sizöreleşdirala edigizöreleşdiralaegiz	alaöreleşdirala edileöreleşdiralaelle
Ability — past backgroundhe could not get people up on their feet	menöreleşdiralmay edimöreleşdiralmayem	senöreleşdiralmay edingöreleşdiralmayeng	olöreleşdiralmay ediöreleşdiralmayed	bizöreleşdiralmay ediköreleşdiralmayek	sizöreleşdiralmay edigizöreleşdiralmayegiz	alaöreleşdiralmay edileöreleşdiralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to get people up on their feet	menöreleşdiralırma	senöreleşdiralırsa	olöreleşdiralır	bizöreleşdiralırbız	sizöreleşdiralırsız	alaöreleşdiralırla
Ability — future Ihe won't be able to get people up on their feet	menöreleşdiralmazma	senöreleşdiralmazsa	olöreleşdiralmaz	bizöreleşdiralmazbız	sizöreleşdiralmazsız	alaöreleşdiralmazla
Ability — future Iwill he be able to get people up on their feet?	menöreleşdiralırmıma? öreleşdiralırmamı?	senöreleşdiralırmısa?	olöreleşdiralırmı?	bizöreleşdiralırmıbız? öreleşdiralırbızmı?	sizöreleşdiralırmısız?	alaöreleşdiralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to get people up on their feet?	menöreleşdiralmazmıma? öreleşdiralmazmamı?	senöreleşdiralmazmısa?	olöreleşdiralmazmı?	bizöreleşdiralmazmıbız? öreleşdiralmazbızmı?	sizöreleşdiralmazmısız?	alaöreleşdiralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to get people up on their feet	menöreleşdirallıqma	senöreleşdirallıqsa	olöreleşdirallıqdı	bizöreleşdirallıqbız	sizöreleşdirallıqsız	alaöreleşdirallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to get people up on their feet	menöreleşdirallıq tülme	senöreleşdirallıq tülse	olöreleşdirallıq tüldü	bizöreleşdirallıq tülbüz	sizöreleşdirallıq tülsüz	alaöreleşdirallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to get people up on their feet?	menöreleşdirallıqmıma? öreleşdirallıqmamı?	senöreleşdirallıqmısa?	olöreleşdirallıqmıdı?	bizöreleşdirallıqmıbız? öreleşdirallıqbızmı?	sizöreleşdirallıqmısız?	alaöreleşdirallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to get people up on their feet?	menöreleşdirallıq tülmüme?	senöreleşdirallıq tülmüse?	olöreleşdirallıq tülmüdü?	bizöreleşdirallıq tülmübüz?	sizöreleşdirallıq tülmüsüz?	alaöreleşdirallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to get people up on their feet	menöreleşdiralır edimöreleşdiralır em	senöreleşdiralır edingöreleşdiralır eng	olöreleşdiralır ediöreleşdiralır ed	bizöreleşdiralır ediköreleşdiralır ek	sizöreleşdiralır edigizöreleşdiralır egiz	alaöreleşdiralır edileöreleşdiralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to get people up on their feet	menöreleşdiralmaz edimöreleşdiralmaz em	senöreleşdiralmaz edingöreleşdiralmaz eng	olöreleşdiralmaz ediöreleşdiralmaz ed	bizöreleşdiralmaz ediköreleşdiralmaz ek	sizöreleşdiralmaz edigizöreleşdiralmaz egiz	alaöreleşdiralmaz edileöreleşdiralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to get people up on their feet		senöreleşdiralğınöreleşdiralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to get people up on their feet		senöreleşdiralmağınöreleşdiralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of öreleşdirirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be getting people up on their feet	menöreleşdire bolmazma	senöreleşdire bolmazsa	olöreleşdire bolmaz	bizöreleşdire bolmazbız	sizöreleşdire bolmazsız	alaöreleşdire bolmazla
Inference, present — double negationhe must be getting people up on their feet (emphatic)	menöreleşdirmey bolmazma	senöreleşdirmey bolmazsa	olöreleşdirmey bolmaz	bizöreleşdirmey bolmazbız	sizöreleşdirmey bolmazsız	alaöreleşdirmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of getting people up on their feet	menöreleşdire tura bolmazma	senöreleşdire tura bolmazsa	olöreleşdire tura bolmaz	bizöreleşdire tura bolmazbız	sizöreleşdire tura bolmazsız	alaöreleşdire tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not getting people up on their feet (emphatic)	menöreleşdirmey tura bolmazma	senöreleşdirmey tura bolmazsa	olöreleşdirmey tura bolmaz	bizöreleşdirmey tura bolmazbız	sizöreleşdirmey tura bolmazsız	alaöreleşdirmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not getting people up on their feet	menöreleşdirmey turama	senöreleşdirmey turasa	olöreleşdirmey turadı	bizöreleşdirmey turabız	sizöreleşdirmey turasız	alaöreleşdirmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not getting people up on their feet	menöreleşdirmey turmayma	senöreleşdirmey turmaysa	olöreleşdirmey turmaydı	bizöreleşdirmey turmaybız	sizöreleşdirmey turmaysız	alaöreleşdirmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not getting people up on their feet?	menöreleşdirmey turmaymıma	senöreleşdirmey turmaymısa	olöreleşdirmey turmaymıdı	bizöreleşdirmey turmaymıbız	sizöreleşdirmey turmaymısız	alaöreleşdirmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have got people up on their feet	menöreleşdirgen bolmazma	senöreleşdirgen bolmazsa	olöreleşdirgen bolmaz	bizöreleşdirgen bolmazbız	sizöreleşdirgen bolmazsız	alaöreleşdirgen bolmazla
Inference — double negationhe must have got people up on their feet (emphatic)	menöreleşdirmegen bolmazma	senöreleşdirmegen bolmazsa	olöreleşdirmegen bolmaz	bizöreleşdirmegen bolmazbız	sizöreleşdirmegen bolmazsız	alaöreleşdirmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had got people up on their feet	menöreleşdirgen bolmasam	senöreleşdirgen bolmasang	olöreleşdirgen bolmasa	bizöreleşdirgen bolmasaq	sizöreleşdirgen bolmasağız	alaöreleşdirgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't got people up on their feet	menöreleşdirmegen bolmasam	senöreleşdirmegen bolmasang	olöreleşdirmegen bolmasa	bizöreleşdirmegen bolmasaq	sizöreleşdirmegen bolmasağız	alaöreleşdirmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to get people up on their feet	menöreleşdirlik bolmazma	senöreleşdirlik bolmazsa	olöreleşdirlik bolmaz	bizöreleşdirlik bolmazbız	sizöreleşdirlik bolmazsız	alaöreleşdirlik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to get people up on their feet (emphatic)	menöreleşdirmezlik bolmazma	senöreleşdirmezlik bolmazsa	olöreleşdirmezlik bolmaz	bizöreleşdirmezlik bolmazbız	sizöreleşdirmezlik bolmazsız	alaöreleşdirmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to get people up on their feet	menöreleşdirlik bolmasam	senöreleşdirlik bolmasang	olöreleşdirlik bolmasa	bizöreleşdirlik bolmasaq	sizöreleşdirlik bolmasağız	alaöreleşdirlik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to get people up on their feet	menöreleşdirmezlik bolmasam	senöreleşdirmezlik bolmasang	olöreleşdirmezlik bolmasa	bizöreleşdirmezlik bolmasaq	sizöreleşdirmezlik bolmasağız	alaöreleşdirmezlik bolmasala