çonqayırğa
/tʃonqajɯrʁa/
fall head over heels, tumble down, topple over
- tawdan çonqayıb tüşerge — to come tumbling down the mountain
- jerge çonqaydı — he tumbled to the ground
- çonqayıb ketdi — he went head over heels
- jaş çonqaydı — the boy toppled over
Conjugation
Common forms
- çonqayadıhe is falling head over heels
- çonqaydıhe fell head over heels
- çonqayğandıhe has fallen head over heels
- çonqayırhe will fall head over heels
- çonqayırıqdıhe is going to fall head over heels
- çonqaya edihe was falling head over heels
- çonqaysaif he falls head over heels
- çonqay!fall head over heels!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençonqayamaI am falling head over heels | sençonqayasayou are falling head over heels | olçonqayadıhe is falling head over heels | bizçonqayabızwe are falling head over heels | sizçonqayasızyou all are falling head over heels | alaçonqayadılathey are falling head over heels |
| Present (simple & continuous) | mençonqaymaymaI am not falling head over heels | sençonqaymaysayou are not falling head over heels | olçonqaymaydıhe is not falling head over heels | bizçonqaymaybızwe are not falling head over heels | sizçonqaymaysızyou all are not falling head over heels | alaçonqaymaydılathey are not falling head over heels |
| Present (simple & continuous) | mençonqayamamı? çonqayamıma?am I falling head over heels? | sençonqayamısa?are you falling head over heels? | olçonqayamıdı?is he falling head over heels? | bizçonqayabızmı? çonqayamıbız?are we falling head over heels? | sizçonqayamısız?are you all falling head over heels? | alaçonqayamıdıla?are they falling head over heels? |
| Present (simple & continuous) | mençonqaymaymamı? çonqaymaymıma?aren't I falling head over heels? | sençonqaymaymısa?aren't you falling head over heels? | olçonqaymaymıdı?isn't he falling head over heels? | bizçonqaymaybızmı? çonqaymaymıbız?aren't we falling head over heels? | sizçonqaymaymısız?aren't you all falling head over heels? | alaçonqaymaymıdıla?aren't they falling head over heels? |
| Habitual (usually, tends to) | mençonqayıwçanmaI usually fall head over heels | sençonqayıwçansayou usually fall head over heels | olçonqayıwçandıhe usually falls head over heels | bizçonqayıwçanbızwe usually fall head over heels | sizçonqayıwçansızyou all usually fall head over heels | alaçonqayıwçandılathey usually fall head over heels |
| Habitual (usually, tends to) | mençonqayıwçan tülmeI don't usually fall head over heels | sençonqayıwçan tülseyou don't usually fall head over heels | olçonqayıwçan tüldühe doesn't usually fall head over heels | bizçonqayıwçan tülbüzwe don't usually fall head over heels | sizçonqayıwçan tülsüzyou all don't usually fall head over heels | alaçonqayıwçan tüldülethey don't usually fall head over heels |
| Habitual (usually, tends to) | mençonqayıwçanmamı? çonqayıwçanmıma?do I usually fall head over heels? | sençonqayıwçanmısa?do you usually fall head over heels? | olçonqayıwçanmıdı?does he usually fall head over heels? | bizçonqayıwçanbızmı? çonqayıwçanmıbız?do we usually fall head over heels? | sizçonqayıwçanmısız?do you all usually fall head over heels? | alaçonqayıwçanmıdıla?do they usually fall head over heels? |
| Habitual (usually, tends to) | mençonqayıwçan tülmüme?don't I usually fall head over heels? | sençonqayıwçan tülmüse?don't you usually fall head over heels? | olçonqayıwçan tülmüdü?doesn't he usually fall head over heels? | bizçonqayıwçan tülmübüz?don't we usually fall head over heels? | sizçonqayıwçan tülmüsüz?don't you all usually fall head over heels? | alaçonqayıwçan tülmüdüle?don't they usually fall head over heels? |
| Resultative (has become and stays) | olçonqayıbdıhe has fallen head over heels and remains so | alaçonqayıbdılathey have fallen head over heels and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçonqayıbmıdı?has he fallen head over heels? | alaçonqayıbmıdıla?have they fallen head over heels? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Progressive (in the middle of) | mençonqaya turamaI am in the middle of falling head over heels | sençonqaya turasayou are in the middle of falling head over heels | olçonqaya turadıhe is in the middle of falling head over heels | bizçonqaya turabızwe are in the middle of falling head over heels | sizçonqaya turasızyou all are in the middle of falling head over heels | alaçonqaya turadılathey are in the middle of falling head over heels |
| Progressive (in the middle of) | mençonqaya turmaymaI am not in the middle of falling head over heels | sençonqaya turmaysayou are not in the middle of falling head over heels | olçonqaya turmaydıhe is not in the middle of falling head over heels | bizçonqaya turmaybızwe are not in the middle of falling head over heels | sizçonqaya turmaysızyou all are not in the middle of falling head over heels | alaçonqaya turmaydılathey are not in the middle of falling head over heels |
| Progressive (in the middle of) | mençonqaya turamamı? çonqaya turamıma?am I in the middle of falling head over heels? | sençonqaya turamısa?are you in the middle of falling head over heels? | olçonqaya turamıdı?is he in the middle of falling head over heels? | bizçonqaya turabızmı? çonqaya turamıbız?are we in the middle of falling head over heels? | sizçonqaya turamısız?are you all in the middle of falling head over heels? | alaçonqaya turamıdıla?are they in the middle of falling head over heels? |
| Progressive (in the middle of) | mençonqaya turmaymamı? çonqaya turmaymıma?aren't I in the middle of falling head over heels? | sençonqaya turmaymısa?aren't you in the middle of falling head over heels? | olçonqaya turmaymıdı?isn't he in the middle of falling head over heels? | bizçonqaya turmaybızmı? çonqaya turmaymıbız?aren't we in the middle of falling head over heels? | sizçonqaya turmaymısız?aren't you all in the middle of falling head over heels? | alaçonqaya turmaymıdıla?aren't they in the middle of falling head over heels? |
| Simple past (definite) | mençonqaydımI fell head over heels | sençonqaydıŋyou fell head over heels | olçonqaydıhe fell head over heels | bizçonqaydıqwe fell head over heels | sizçonqaydığızyou all fell head over heels | alaçonqaydılathey fell head over heels |
| Simple past (definite) | mençonqaymadımI didn't fall head over heels | sençonqaymadıŋyou didn't fall head over heels | olçonqaymadıhe didn't fall head over heels | bizçonqaymadıqwe didn't fall head over heels | sizçonqaymadığızyou all didn't fall head over heels | alaçonqaymadılathey didn't fall head over heels |
| Simple past (definite) | mençonqaydımmı?did I fall head over heels? | sençonqaydıŋmı?did you fall head over heels? | olçonqaydımı?did he fall head over heels? | bizçonqaydıqmı?did we fall head over heels? | sizçonqaydığızmı?did you all fall head over heels? | alaçonqaydılamı?did they fall head over heels? |
| Simple past (definite) | mençonqaymadımmı?didn't I fall head over heels? | sençonqaymadıŋmı?didn't you fall head over heels? | olçonqaymadımı?didn't he fall head over heels? | bizçonqaymadıqmı?didn't we fall head over heels? | sizçonqaymadığızmı?didn't you all fall head over heels? | alaçonqaymadılamı?didn't they fall head over heels? |
| Perfect (past indefinite) | mençonqayğanmaI have fallen head over heels | sençonqayğansayou have fallen head over heels | olçonqayğandıhe has fallen head over heels | bizçonqayğanbızwe have fallen head over heels | sizçonqayğansızyou all have fallen head over heels | alaçonqayğandılathey have fallen head over heels |
| Perfect (past indefinite) | mençonqaymağanmaI haven't fallen head over heels | sençonqaymağansayou haven't fallen head over heels | olçonqaymağandıhe hasn't fallen head over heels | bizçonqaymağanbızwe haven't fallen head over heels | sizçonqaymağansızyou all haven't fallen head over heels | alaçonqaymağandılathey haven't fallen head over heels |
| Perfect (past indefinite) | mençonqayğanmamı? çonqayğanmıma?have I fallen head over heels? | sençonqayğanmısa?have you fallen head over heels? | olçonqayğanmıdı?has he fallen head over heels? | bizçonqayğanbızmı? çonqayğanmıbız?have we fallen head over heels? | sizçonqayğanmısız?have you all fallen head over heels? | alaçonqayğanmıdıla?have they fallen head over heels? |
| Perfect (past indefinite) | mençonqaymağanmamı? çonqaymağanmıma?haven't I fallen head over heels? | sençonqaymağanmısa?haven't you fallen head over heels? | olçonqaymağanmıdı?hasn't he fallen head over heels? | bizçonqaymağanbızmı? çonqaymağanmıbız?haven't we fallen head over heels? | sizçonqaymağanmısız?haven't you all fallen head over heels? | alaçonqaymağanmıdıla?haven't they fallen head over heels? |
| Indefinite future (future I) | mençonqayırmaI will fall head over heels | sençonqayırsayou will fall head over heels | olçonqayırhe will fall head over heels | bizçonqayırbızwe will fall head over heels | sizçonqayırsızyou all will fall head over heels | alaçonqayırlathey will fall head over heels |
| Indefinite future (future I) | mençonqaymazmaI won't fall head over heels | sençonqaymazsayou won't fall head over heels | olçonqaymazhe won't fall head over heels | bizçonqaymazbızwe won't fall head over heels | sizçonqaymazsızyou all won't fall head over heels | alaçonqaymazlathey won't fall head over heels |
| Indefinite future (future I) | mençonqayırmamı? çonqayırmıma?will I fall head over heels? | sençonqayırmısa?will you fall head over heels? | olçonqayırmı?will he fall head over heels? | bizçonqayırbızmı? çonqayırmıbız?will we fall head over heels? | sizçonqayırmısız?will you all fall head over heels? | alaçonqayırlamı? çonqayırmıla?will they fall head over heels? |
| Indefinite future (future I) | mençonqaymazmamı? çonqaymazmıma?won't I fall head over heels? | sençonqaymazmısa?won't you fall head over heels? | olçonqaymazmı?won't he fall head over heels? | bizçonqaymazbızmı? çonqaymazmıbız?won't we fall head over heels? | sizçonqaymazmısız?won't you all fall head over heels? | alaçonqaymazlamı? çonqaymazmıla?won't they fall head over heels? |
| Definite future (future II) | mençonqayırıqmaI am going to fall head over heels | sençonqayırıqsayou are going to fall head over heels | olçonqayırıqdıhe is going to fall head over heels | bizçonqayırıqbızwe are going to fall head over heels | sizçonqayırıqsızyou all are going to fall head over heels | alaçonqayırıqdılathey are going to fall head over heels |
| Definite future (future II) | mençonqayırıq tülmeI am not going to fall head over heels | sençonqayırıq tülseyou are not going to fall head over heels | olçonqayırıq tüldühe is not going to fall head over heels | bizçonqayırıq tülbüzwe are not going to fall head over heels | sizçonqayırıq tülsüzyou all are not going to fall head over heels | alaçonqayırıq tüldülethey are not going to fall head over heels |
| Definite future (future II) | mençonqayırıqmamı? çonqayırıqmıma?am I going to fall head over heels? | sençonqayırıqmısa?are you going to fall head over heels? | olçonqayırıqmıdı?is he going to fall head over heels? | bizçonqayırıqbızmı? çonqayırıqmıbız?are we going to fall head over heels? | sizçonqayırıqmısız?are you all going to fall head over heels? | alaçonqayırıqmıdıla?are they going to fall head over heels? |
| Definite future (future II) | mençonqayırıq tülmüme?aren't I going to fall head over heels? | sençonqayırıq tülmüse?aren't you going to fall head over heels? | olçonqayırıq tülmüdü?isn't he going to fall head over heels? | bizçonqayırıq tülmübüz?aren't we going to fall head over heels? | sizçonqayırıq tülmüsüz?aren't you all going to fall head over heels? | alaçonqayırıq tülmüdüle?aren't they going to fall head over heels? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençonqayğan edimçonqayğanemI had fallen head over heels | sençonqayğan ediŋçonqayğaneŋyou had fallen head over heels | olçonqayğan ediçonqayğanedhe had fallen head over heels | bizçonqayğan edikçonqayğanekwe had fallen head over heels | sizçonqayğan edigizçonqayğanegizyou all had fallen head over heels | alaçonqayğan edileçonqayğanellethey had fallen head over heels |
| Past perfect (pluperfect) | mençonqaymağan edimçonqaymağanemI hadn't fallen head over heels | sençonqaymağan ediŋçonqaymağaneŋyou hadn't fallen head over heels | olçonqaymağan ediçonqaymağanedhe hadn't fallen head over heels | bizçonqaymağan edikçonqaymağanekwe hadn't fallen head over heels | sizçonqaymağan edigizçonqaymağanegizyou all hadn't fallen head over heels | alaçonqaymağan edileçonqaymağanellethey hadn't fallen head over heels |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençonqaya edimçonqayaemI was falling head over heels | sençonqaya ediŋçonqayaeŋyou were falling head over heels | olçonqaya ediçonqayaedhe was falling head over heels | bizçonqaya edikçonqayaekwe were falling head over heels | sizçonqaya edigizçonqayaegizyou all were falling head over heels | alaçonqaya edileçonqayaellethey were falling head over heels |
| Past continuous (imperfect) | mençonqaymay edimçonqaymayemI wasn't falling head over heels | sençonqaymay ediŋçonqaymayeŋyou weren't falling head over heels | olçonqaymay ediçonqaymayedhe wasn't falling head over heels | bizçonqaymay edikçonqaymayekwe weren't falling head over heels | sizçonqaymay edigizçonqaymayegizyou all weren't falling head over heels | alaçonqaymay edileçonqaymayellethey weren't falling head over heels |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençonqayıwçan edimçonqayıwçanemI used to fall head over heels | sençonqayıwçan ediŋçonqayıwçaneŋyou used to fall head over heels | olçonqayıwçan ediçonqayıwçanedhe used to fall head over heels | bizçonqayıwçan edikçonqayıwçanekwe used to fall head over heels | sizçonqayıwçan edigizçonqayıwçanegizyou all used to fall head over heels | alaçonqayıwçan edileçonqayıwçanellethey used to fall head over heels |
| Habitual past (used to) | mençonqayıwçan tül edimçonqayıwçan tül emI didn't use to fall head over heels | sençonqayıwçan tül ediŋçonqayıwçan tül eŋyou didn't use to fall head over heels | olçonqayıwçan tül ediçonqayıwçan tül edhe didn't use to fall head over heels | bizçonqayıwçan tül edikçonqayıwçan tül ekwe didn't use to fall head over heels | sizçonqayıwçan tül edigizçonqayıwçan tül egizyou all didn't use to fall head over heels | alaçonqayıwçan tül edileçonqayıwçan tül ellethey didn't use to fall head over heels |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçonqayıb edihe had fallen head over heels and remained so | alaçonqayıb edilethey had fallen head over heels and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçonqayıb tül edihe hadn't fallen head over heels | alaçonqayıb tül edilethey hadn't fallen head over heels | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençonqaya tura edimçonqaya turaemI was in the middle of falling head over heels | sençonqaya tura ediŋçonqaya turaeŋyou were in the middle of falling head over heels | olçonqaya tura ediçonqaya turaedhe was in the middle of falling head over heels | bizçonqaya tura edikçonqaya turaekwe were in the middle of falling head over heels | sizçonqaya tura edigizçonqaya turaegizyou all were in the middle of falling head over heels | alaçonqaya tura edileçonqaya turaellethey were in the middle of falling head over heels |
| Past progressive (was in the middle of) | mençonqaya turmay edimçonqaya turmayemI wasn't in the middle of falling head over heels | sençonqaya turmay ediŋçonqaya turmayeŋyou weren't in the middle of falling head over heels | olçonqaya turmay ediçonqaya turmayedhe wasn't in the middle of falling head over heels | bizçonqaya turmay edikçonqaya turmayekwe weren't in the middle of falling head over heels | sizçonqaya turmay edigizçonqaya turmayegizyou all weren't in the middle of falling head over heels | alaçonqaya turmay edileçonqaya turmayellethey weren't in the middle of falling head over heels |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençonqayır edimçonqayır emI would fall head over heels | sençonqayır ediŋçonqayır eŋyou would fall head over heels | olçonqayır ediçonqayır edhe would fall head over heels | bizçonqayır edikçonqayır ekwe would fall head over heels | sizçonqayır edigizçonqayır egizyou all would fall head over heels | alaçonqayır edileçonqayır ellethey would fall head over heels |
| Conditional result (would) | mençonqaymaz edimçonqaymaz emI wouldn't fall head over heels | sençonqaymaz ediŋçonqaymaz eŋyou wouldn't fall head over heels | olçonqaymaz ediçonqaymaz edhe wouldn't fall head over heels | bizçonqaymaz edikçonqaymaz ekwe wouldn't fall head over heels | sizçonqaymaz edigizçonqaymaz egizyou all wouldn't fall head over heels | alaçonqaymaz edileçonqaymaz ellethey wouldn't fall head over heels |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençonqayırıq edimçonqayırıq emI would have fallen head over heels | sençonqayırıq ediŋçonqayırıq eŋyou would have fallen head over heels | olçonqayırıq ediçonqayırıq edhe would have fallen head over heels | bizçonqayırıq edikçonqayırıq ekwe would have fallen head over heels | sizçonqayırıq edigizçonqayırıq egizyou all would have fallen head over heels | alaçonqayırıq edileçonqayırıq ellethey would have fallen head over heels |
| Past conditional result (would have) | mençonqayırıq tül edimçonqayırıq tül emI wouldn't have fallen head over heels | sençonqayırıq tül ediŋçonqayırıq tül eŋyou wouldn't have fallen head over heels | olçonqayırıq tül ediçonqayırıq tül edhe wouldn't have fallen head over heels | bizçonqayırıq tül edikçonqayırıq tül ekwe wouldn't have fallen head over heels | sizçonqayırıq tül edigizçonqayırıq tül egizyou all wouldn't have fallen head over heels | alaçonqayırıq tül edileçonqayırıq tül ellethey wouldn't have fallen head over heels |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençonqaysamif I fall head over heels | sençonqaysaŋif you fall head over heels | olçonqaysaif he falls head over heels | bizçonqaysaqif we fall head over heels | sizçonqaysağızif you all fall head over heels | alaçonqaysalaif they fall head over heels |
| Conditional | mençonqaymasamif I don't fall head over heels | sençonqaymasaŋif you don't fall head over heels | olçonqaymasaif he doesn't fall head over heels | bizçonqaymasaqif we don't fall head over heels | sizçonqaymasağızif you all don't fall head over heels | alaçonqaymasalaif they don't fall head over heels |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençonqaya esemif I am falling head over heels | sençonqaya eseŋif you are falling head over heels | olçonqaya eseif he is falling head over heels | bizçonqaya esekif we are falling head over heels | sizçonqaya esegizif you all are falling head over heels | alaçonqaya eseleif they are falling head over heels |
| Conditional, present real | mençonqaymay esemif I am not falling head over heels | sençonqaymay eseŋif you are not falling head over heels | olçonqaymay eseif he is not falling head over heels | bizçonqaymay esekif we are not falling head over heels | sizçonqaymay esegizif you all are not falling head over heels | alaçonqaymay eseleif they are not falling head over heels |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençonqaysam ediçonqaysam edif only I fell head over heels | sençonqaysaŋ ediçonqaysaŋ edif only you fell head over heels | olçonqaysa ediçonqaysaedif only he fell head over heels | bizçonqaysaq ediçonqaysaq edif only we fell head over heels | sizçonqaysağız ediçonqaysağız edif only you all fell head over heels | alaçonqaysala ediçonqaysalaedif only they fell head over heels |
| Wish, present/future (if only) | mençonqaymasam ediçonqaymasam edif only I didn't fall head over heels | sençonqaymasaŋ ediçonqaymasaŋ edif only you didn't fall head over heels | olçonqaymasa ediçonqaymasaedif only he didn't fall head over heels | bizçonqaymasaq ediçonqaymasaq edif only we didn't fall head over heels | sizçonqaymasağız ediçonqaymasağız edif only you all didn't fall head over heels | alaçonqaymasala ediçonqaymasalaedif only they didn't fall head over heels |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Progressive conditional | mençonqaya tursamif I keep falling head over heels | sençonqaya tursaŋif you keep falling head over heels | olçonqaya tursaif he keeps falling head over heels | bizçonqaya tursaqif we keep falling head over heels | sizçonqaya tursağızif you all keep falling head over heels | alaçonqaya tursalaif they keep falling head over heels |
| Progressive conditional | mençonqaymay tursamif I keep on not falling head over heels | sençonqaymay tursaŋif you keep on not falling head over heels | olçonqaymay tursaif he keeps on not falling head over heels | bizçonqaymay tursaqif we keep on not falling head over heels | sizçonqaymay tursağızif you all keep on not falling head over heels | alaçonqaymay tursalaif they keep on not falling head over heels |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençonqaya tura esemif I am in the middle of falling head over heels | sençonqaya tura eseŋif you are in the middle of falling head over heels | olçonqaya tura eseif he is in the middle of falling head over heels | bizçonqaya tura esekif we are in the middle of falling head over heels | sizçonqaya tura esegizif you all are in the middle of falling head over heels | alaçonqaya tura eseleif they are in the middle of falling head over heels |
| Progressive conditional, present real | mençonqaymay tura esemif I keep on not falling head over heels | sençonqaymay tura eseŋif you keep on not falling head over heels | olçonqaymay tura eseif he keeps on not falling head over heels | bizçonqaymay tura esekif we keep on not falling head over heels | sizçonqaymay tura esegizif you all keep on not falling head over heels | alaçonqaymay tura eseleif they keep on not falling head over heels |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençonqaydım esemif I fell head over heels | sençonqaydıŋ eseŋif you fell head over heels | olçonqaydı eseif he fell head over heels | bizçonqaydıq esekif we fell head over heels | sizçonqaydığız esegizif you all fell head over heels | alaçonqaydıla eseleif they fell head over heels |
| Conditional, definite past1 | mençonqaymadım esemif I didn't fall head over heels | sençonqaymadıŋ eseŋif you didn't fall head over heels | olçonqaymadı eseif he didn't fall head over heels | bizçonqaymadıq esekif we didn't fall head over heels | sizçonqaymadığız esegizif you all didn't fall head over heels | alaçonqaymadıla eseleif they didn't fall head over heels |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençonqayğan esemif I did fall head over heels (indeed) | sençonqayğan eseŋif you did fall head over heels (indeed) | olçonqayğan eseif he did fall head over heels (indeed) | bizçonqayğan esekif we did fall head over heels (indeed) | sizçonqayğan esegizif you all did fall head over heels (indeed) | alaçonqayğan eseleif they did fall head over heels (indeed) |
| Conditional, past real | mençonqaymağan esemif I didn't fall head over heels (indeed) | sençonqaymağan eseŋif you didn't fall head over heels (indeed) | olçonqaymağan eseif he didn't fall head over heels (indeed) | bizçonqaymağan esekif we didn't fall head over heels (indeed) | sizçonqaymağan esegizif you all didn't fall head over heels (indeed) | alaçonqaymağan eseleif they didn't fall head over heels (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençonqayğan bolsamif I had fallen head over heels | sençonqayğan bolsaŋif you had fallen head over heels | olçonqayğan bolsaif he had fallen head over heels | bizçonqayğan bolsaqif we had fallen head over heels | sizçonqayğan bolsağızif you all had fallen head over heels | alaçonqayğan bolsalaif they had fallen head over heels |
| Conditional, counterfactual | mençonqaymağan bolsamif I hadn't fallen head over heels | sençonqaymağan bolsaŋif you hadn't fallen head over heels | olçonqaymağan bolsaif he hadn't fallen head over heels | bizçonqaymağan bolsaqif we hadn't fallen head over heels | sizçonqaymağan bolsağızif you all hadn't fallen head over heels | alaçonqaymağan bolsalaif they hadn't fallen head over heels |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençonqayğan bolsam ediçonqayğan bolsam edif only I had fallen head over heels | sençonqayğan bolsaŋ ediçonqayğan bolsaŋ edif only you had fallen head over heels | olçonqayğan bolsa ediçonqayğan bolsaedif only he had fallen head over heels | bizçonqayğan bolsaq ediçonqayğan bolsaq edif only we had fallen head over heels | sizçonqayğan bolsağız ediçonqayğan bolsağız edif only you all had fallen head over heels | alaçonqayğan bolsala ediçonqayğan bolsalaedif only they had fallen head over heels |
| Wish, past (if only I had) | mençonqaymağan bolsam ediçonqaymağan bolsam edif only I hadn't fallen head over heels | sençonqaymağan bolsaŋ ediçonqaymağan bolsaŋ edif only you hadn't fallen head over heels | olçonqaymağan bolsa ediçonqaymağan bolsaedif only he hadn't fallen head over heels | bizçonqaymağan bolsaq ediçonqaymağan bolsaq edif only we hadn't fallen head over heels | sizçonqaymağan bolsağız ediçonqaymağan bolsağız edif only you all hadn't fallen head over heels | alaçonqaymağan bolsala ediçonqaymağan bolsalaedif only they hadn't fallen head over heels |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençonqayır esemif I will fall head over heels | sençonqayır eseŋif you will fall head over heels | olçonqayır eseif he will fall head over heels | bizçonqayır esekif we will fall head over heels | sizçonqayır esegizif you all will fall head over heels | alaçonqayır eseleif they will fall head over heels |
| Conditional, aorist | mençonqaymaz esemif I won't fall head over heels | sençonqaymaz eseŋif you won't fall head over heels | olçonqaymaz eseif he won't fall head over heels | bizçonqaymaz esekif we won't fall head over heels | sizçonqaymaz esegizif you all won't fall head over heels | alaçonqaymaz eseleif they won't fall head over heels |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençonqayırıq esemif I am going to fall head over heels | sençonqayırıq eseŋif you are going to fall head over heels | olçonqayırıq eseif he is going to fall head over heels | bizçonqayırıq esekif we are going to fall head over heels | sizçonqayırıq esegizif you all are going to fall head over heels | alaçonqayırıq eseleif they are going to fall head over heels |
| Conditional, future | mençonqayırıq tül esemif I am not going to fall head over heels | sençonqayırıq tül eseŋif you are not going to fall head over heels | olçonqayırıq tül eseif he is not going to fall head over heels | bizçonqayırıq tül esekif we are not going to fall head over heels | sizçonqayırıq tül esegizif you all are not going to fall head over heels | alaçonqayırıq tül eseleif they are not going to fall head over heels |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençonqayırıq bolsamif I were going to fall head over heels | sençonqayırıq bolsaŋif you were going to fall head over heels | olçonqayırıq bolsaif he were going to fall head over heels | bizçonqayırıq bolsaqif we were going to fall head over heels | sizçonqayırıq bolsağızif you all were going to fall head over heels | alaçonqayırıq bolsalaif they were going to fall head over heels |
| Conditional, counterfactual future | mençonqaymazlıq bolsamif I were not going to fall head over heels | sençonqaymazlıq bolsaŋif you were not going to fall head over heels | olçonqaymazlıq bolsaif he were not going to fall head over heels | bizçonqaymazlıq bolsaqif we were not going to fall head over heels | sizçonqaymazlıq bolsağızif you all were not going to fall head over heels | alaçonqaymazlıq bolsalaif they were not going to fall head over heels |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çonqaydıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençonqaya bolurmaI must be falling head over heels | sençonqaya bolursayou must be falling head over heels | olçonqaya bolurhe must be falling head over heels | bizçonqaya bolurbuzwe must be falling head over heels | sizçonqaya bolursuzyou all must be falling head over heels | alaçonqaya bolurlathey must be falling head over heels |
| Inference, present (must be doing) | mençonqaymay bolurmaI must not be falling head over heels | sençonqaymay bolursayou must not be falling head over heels | olçonqaymay bolurhe must not be falling head over heels | bizçonqaymay bolurbuzwe must not be falling head over heels | sizçonqaymay bolursuzyou all must not be falling head over heels | alaçonqaymay bolurlathey must not be falling head over heels |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençonqaya tura bolurmaI must be in the middle of falling head over heels | sençonqaya tura bolursayou must be in the middle of falling head over heels | olçonqaya tura bolurhe must be in the middle of falling head over heels | bizçonqaya tura bolurbuzwe must be in the middle of falling head over heels | sizçonqaya tura bolursuzyou all must be in the middle of falling head over heels | alaçonqaya tura bolurlathey must be in the middle of falling head over heels |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençonqaymay tura bolurmaI must keep on not falling head over heels | sençonqaymay tura bolursayou must keep on not falling head over heels | olçonqaymay tura bolurhe must keep on not falling head over heels | bizçonqaymay tura bolurbuzwe must keep on not falling head over heels | sizçonqaymay tura bolursuzyou all must keep on not falling head over heels | alaçonqaymay tura bolurlathey must keep on not falling head over heels |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençonqayğan bolurmaI must have fallen head over heels | sençonqayğan bolursayou must have fallen head over heels | olçonqayğan bolurhe must have fallen head over heels | bizçonqayğan bolurbuzwe must have fallen head over heels | sizçonqayğan bolursuzyou all must have fallen head over heels | alaçonqayğan bolurlathey must have fallen head over heels |
| Inference (must have) | mençonqaymağan bolurmaI must not have fallen head over heels | sençonqaymağan bolursayou must not have fallen head over heels | olçonqaymağan bolurhe must not have fallen head over heels | bizçonqaymağan bolurbuzwe must not have fallen head over heels | sizçonqaymağan bolursuzyou all must not have fallen head over heels | alaçonqaymağan bolurlathey must not have fallen head over heels |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençonqayırıq bolurmaI must be going to fall head over heels | sençonqayırıq bolursayou must be going to fall head over heels | olçonqayırıq bolurhe must be going to fall head over heels | bizçonqayırıq bolurbuzwe must be going to fall head over heels | sizçonqayırıq bolursuzyou all must be going to fall head over heels | alaçonqayırıq bolurlathey must be going to fall head over heels |
| Inference, future (must be going to) | mençonqaymazlıq bolurmaI must not be going to fall head over heels | sençonqaymazlıq bolursayou must not be going to fall head over heels | olçonqaymazlıq bolurhe must not be going to fall head over heels | bizçonqaymazlıq bolurbuzwe must not be going to fall head over heels | sizçonqaymazlıq bolursuzyou all must not be going to fall head over heels | alaçonqaymazlıq bolurlathey must not be going to fall head over heels |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençonqayayımlet me fall head over heels | sençonqay!fall head over heels! | olçonqaysınlet him fall head over heels | bizçonqayayıqlet's fall head over heels | sizçonqayığız!fall head over heels, you all! | alaçonqaysınlalet them fall head over heels |
| Commands & suggestions | mençonqaymayımlet me not fall head over heels | sençonqayma!don't fall head over heels! | olçonqaymasınlet him not fall head over heels | bizçonqaymayıqlet's not fall head over heels | sizçonqaymağız!don't fall head over heels, you all! | alaçonqaymasınlalet them not fall head over heels |
| Commands & suggestions | mençonqayayımmı?shall I fall head over heels? | olçonqaysınmı?should he fall head over heels? | bizçonqayayıqmı?shall we fall head over heels? | alaçonqaysınlamı?should they fall head over heels? | ||
| Commands & suggestions | mençonqaymayımmı?shall I not fall head over heels? | olçonqaymasınmı?should he not fall head over heels? | bizçonqaymayıqmı?shall we not fall head over heels? | alaçonqaymasınlamı?should they not fall head over heels? | ||
| Requests | sençonqayçı2çonqayçınplease fall head over heels | olçonqaysınçıdo let him fall head over heels | sizçonqayçığızplease fall head over heels (plural/polite) | alaçonqaysınlaçıdo let them fall head over heels | ||
| Requests | sençonqaymaçı2çonqaymaçınplease don't fall head over heels | olçonqaymasınçıdo let him not fall head over heels | sizçonqaymaçığızplease don't fall head over heels (plural/polite) | alaçonqaymasınlaçıdo let them not fall head over heels | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençonqayğınçonqayğımay you fall head over heels | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençonqaymağınçonqaymağımay you not fall head over heels | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençonqayğay edim çonqayğa edimwould that I fell head over heels | sençonqayğay ediŋ çonqayğa ediŋwould that you fell head over heels | olçonqayğay edi çonqayğa ediwould that he fell head over heels | bizçonqayğay edik çonqayğa edikwould that we fell head over heels | sizçonqayğay edigiz çonqayğa edigizwould that you all fell head over heels | alaçonqayğay edile çonqayğa edilewould that they fell head over heels |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençonqaymağay edim çonqaymağa edimwould that I did not fall head over heels | sençonqaymağay ediŋ çonqaymağa ediŋwould that you did not fall head over heels | olçonqaymağay edi çonqaymağa ediwould that he did not fall head over heels | bizçonqaymağay edik çonqaymağa edikwould that we did not fall head over heels | sizçonqaymağay edigiz çonqaymağa edigizwould that you all did not fall head over heels | alaçonqaymağay edile çonqaymağa edilewould that they did not fall head over heels |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençonqaymağa qoyayımçonqayma qoyayımlet me allow someone to fall head over heels | sençonqaymağa qoy!çonqayma qoy!let someone fall head over heels! | olçonqaymağa qoysunçonqayma qoysunlet him allow someone to fall head over heels | bizçonqaymağa qoyayıqçonqayma qoyayıqlet's allow someone to fall head over heels | sizçonqaymağa qoyuğuz!çonqayma qoyuğuz!let someone fall head over heels, you all! | alaçonqaymağa qoysunlaçonqayma qoysunlalet them allow someone to fall head over heels |
| Let someone… (commands) | mençonqaymağa qoymayımçonqayma qoymayımlet me not allow someone to fall head over heels | sençonqaymağa qoyma!çonqayma qoyma!don't let someone fall head over heels! | olçonqaymağa qoymasınçonqayma qoymasınlet him not allow someone to fall head over heels | bizçonqaymağa qoymayıqçonqayma qoymayıqlet's not allow someone to fall head over heels | sizçonqaymağa qoymağız!çonqayma qoymağız!don't let someone fall head over heels, you all! | alaçonqaymağa qoymasınlaçonqayma qoymasınlalet them not allow someone to fall head over heels |
| Let someone… (commands) | mençonqaymağa qoyayımmı?çonqayma qoyayımmı?shall I allow someone to fall head over heels? | olçonqaymağa qoysunmu?çonqayma qoysunmu?should he allow someone to fall head over heels? | bizçonqaymağa qoyayıqmı?çonqayma qoyayıqmı?shall we allow someone to fall head over heels? | alaçonqaymağa qoysunlamı?çonqayma qoysunlamı?should they allow someone to fall head over heels? | ||
| Let someone… (commands) | mençonqaymağa qoymayımmı?çonqayma qoymayımmı?shall I not allow someone to fall head over heels? | olçonqaymağa qoymasınmı?çonqayma qoymasınmı?should he not allow someone to fall head over heels? | bizçonqaymağa qoymayıqmı?çonqayma qoymayıqmı?shall we not allow someone to fall head over heels? | alaçonqaymağa qoymasınlamı?çonqayma qoymasınlamı?should they not allow someone to fall head over heels? | ||
| Let someone… (present) | mençonqaymağa qoyamaçonqayma qoyamaI allow someone to fall head over heels | sençonqaymağa qoyasaçonqayma qoyasayou allow someone to fall head over heels | olçonqaymağa qoyadıçonqayma qoyadıhe allows someone to fall head over heels | bizçonqaymağa qoyabızçonqayma qoyabızwe allow someone to fall head over heels | sizçonqaymağa qoyasızçonqayma qoyasızyou all allow someone to fall head over heels | alaçonqaymağa qoyadılaçonqayma qoyadılathey allow someone to fall head over heels |
| Let someone… (present) | mençonqaymağa qoymaymaçonqayma qoymaymaI don't allow someone to fall head over heels | sençonqaymağa qoymaysaçonqayma qoymaysayou don't allow someone to fall head over heels | olçonqaymağa qoymaydıçonqayma qoymaydıhe doesn't allow someone to fall head over heels | bizçonqaymağa qoymaybızçonqayma qoymaybızwe don't allow someone to fall head over heels | sizçonqaymağa qoymaysızçonqayma qoymaysızyou all don't allow someone to fall head over heels | alaçonqaymağa qoymaydılaçonqayma qoymaydılathey don't allow someone to fall head over heels |
| Let someone… (present) | mençonqaymağa qoyamamı?çonqayma qoyamamı?do I allow someone to fall head over heels? | sençonqaymağa qoyamısa?çonqayma qoyamısa?do you allow someone to fall head over heels? | olçonqaymağa qoyamıdı?çonqayma qoyamıdı?does he allow someone to fall head over heels? | bizçonqaymağa qoyabızmı?çonqayma qoyabızmı?do we allow someone to fall head over heels? | sizçonqaymağa qoyamısız?çonqayma qoyamısız?do you all allow someone to fall head over heels? | alaçonqaymağa qoyamıdıla?çonqayma qoyamıdıla?do they allow someone to fall head over heels? |
| Let someone… (present) | mençonqaymağa qoymaymamı?çonqayma qoymaymamı?don't I allow someone to fall head over heels? | sençonqaymağa qoymaymısa?çonqayma qoymaymısa?don't you allow someone to fall head over heels? | olçonqaymağa qoymaymıdı?çonqayma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fall head over heels? | bizçonqaymağa qoymaybızmı?çonqayma qoymaybızmı?don't we allow someone to fall head over heels? | sizçonqaymağa qoymaymısız?çonqayma qoymaymısız?don't you all allow someone to fall head over heels? | alaçonqaymağa qoymaymıdıla?çonqayma qoymaymıdıla?don't they allow someone to fall head over heels? |
| Let someone… (past) | mençonqaymağa qoydumçonqayma qoydumI allowed someone to fall head over heels | sençonqaymağa qoyduŋçonqayma qoyduŋyou allowed someone to fall head over heels | olçonqaymağa qoyduçonqayma qoyduhe allowed someone to fall head over heels | bizçonqaymağa qoyduqçonqayma qoyduqwe allowed someone to fall head over heels | sizçonqaymağa qoyduğuzçonqayma qoyduğuzyou all allowed someone to fall head over heels | alaçonqaymağa qoydulaçonqayma qoydulathey allowed someone to fall head over heels |
| Let someone… (past) | mençonqaymağa qoymadımçonqayma qoymadımI didn't allow someone to fall head over heels | sençonqaymağa qoymadıŋçonqayma qoymadıŋyou didn't allow someone to fall head over heels | olçonqaymağa qoymadıçonqayma qoymadıhe didn't allow someone to fall head over heels | bizçonqaymağa qoymadıqçonqayma qoymadıqwe didn't allow someone to fall head over heels | sizçonqaymağa qoymadığızçonqayma qoymadığızyou all didn't allow someone to fall head over heels | alaçonqaymağa qoymadılaçonqayma qoymadılathey didn't allow someone to fall head over heels |
| Let someone… (past) | mençonqaymağa qoydummu?çonqayma qoydummu?did I allow someone to fall head over heels? | sençonqaymağa qoyduŋmu?çonqayma qoyduŋmu?did you allow someone to fall head over heels? | olçonqaymağa qoydumu?çonqayma qoydumu?did he allow someone to fall head over heels? | bizçonqaymağa qoyduqmu?çonqayma qoyduqmu?did we allow someone to fall head over heels? | sizçonqaymağa qoyduğuzmu?çonqayma qoyduğuzmu?did you all allow someone to fall head over heels? | alaçonqaymağa qoydulamı?çonqayma qoydulamı?did they allow someone to fall head over heels? |
| Let someone… (past) | mençonqaymağa qoymadımmı?çonqayma qoymadımmı?didn't I allow someone to fall head over heels? | sençonqaymağa qoymadıŋmı?çonqayma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fall head over heels? | olçonqaymağa qoymadımı?çonqayma qoymadımı?didn't he allow someone to fall head over heels? | bizçonqaymağa qoymadıqmı?çonqayma qoymadıqmı?didn't we allow someone to fall head over heels? | sizçonqaymağa qoymadığızmı?çonqayma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fall head over heels? | alaçonqaymağa qoymadılamı?çonqayma qoymadılamı?didn't they allow someone to fall head over heels? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençonqayalamaI can fall head over heels | sençonqayalasayou can fall head over heels | olçonqayaladıhe can fall head over heels | bizçonqayalabızwe can fall head over heels | sizçonqayalasızyou all can fall head over heels | alaçonqayaladılathey can fall head over heels |
| Ability — present | mençonqayalmaymaI can't fall head over heels | sençonqayalmaysayou can't fall head over heels | olçonqayalmaydıhe can't fall head over heels | bizçonqayalmaybızwe can't fall head over heels | sizçonqayalmaysızyou all can't fall head over heels | alaçonqayalmaydılathey can't fall head over heels |
| Ability — present | mençonqayalamamı? çonqayalamıma?can I fall head over heels? | sençonqayalamısa?can you fall head over heels? | olçonqayalamıdı?can he fall head over heels? | bizçonqayalabızmı? çonqayalamıbız?can we fall head over heels? | sizçonqayalamısız?can you all fall head over heels? | alaçonqayalamıdıla?can they fall head over heels? |
| Ability — present | mençonqayalmaymamı? çonqayalmaymıma?can't I fall head over heels? | sençonqayalmaymısa?can't you fall head over heels? | olçonqayalmaymıdı?can't he fall head over heels? | bizçonqayalmaybızmı? çonqayalmaymıbız?can't we fall head over heels? | sizçonqayalmaymısız?can't you all fall head over heels? | alaçonqayalmaymıdıla?can't they fall head over heels? |
| Ability — if I can… | mençonqayalsamif I can fall head over heels | sençonqayalsaŋif you can fall head over heels | olçonqayalsaif he can fall head over heels | bizçonqayalsaqif we can fall head over heels | sizçonqayalsağızif you all can fall head over heels | alaçonqayalsalaif they can fall head over heels |
| Ability — if I can… | mençonqayalmasamif I can't fall head over heels | sençonqayalmasaŋif you can't fall head over heels | olçonqayalmasaif he can't fall head over heels | bizçonqayalmasaqif we can't fall head over heels | sizçonqayalmasağızif you all can't fall head over heels | alaçonqayalmasalaif they can't fall head over heels |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençonqayaldımI was able to fall head over heels | sençonqayaldıŋyou were able to fall head over heels | olçonqayaldıhe was able to fall head over heels | bizçonqayaldıqwe were able to fall head over heels | sizçonqayaldığızyou all were able to fall head over heels | alaçonqayaldılathey were able to fall head over heels |
| Ability — simple past | mençonqayalmadımI could not fall head over heels | sençonqayalmadıŋyou could not fall head over heels | olçonqayalmadıhe could not fall head over heels | bizçonqayalmadıqwe could not fall head over heels | sizçonqayalmadığızyou all could not fall head over heels | alaçonqayalmadılathey could not fall head over heels |
| Ability — simple past | mençonqayaldımmı?was I able to fall head over heels? | sençonqayaldıŋmı?were you able to fall head over heels? | olçonqayaldımı?was he able to fall head over heels? | bizçonqayaldıqmı?were we able to fall head over heels? | sizçonqayaldığızmı?were you all able to fall head over heels? | alaçonqayaldılamı?were they able to fall head over heels? |
| Ability — simple past | mençonqayalmadımmı?couldn't I fall head over heels? | sençonqayalmadıŋmı?couldn't you fall head over heels? | olçonqayalmadımı?couldn't he fall head over heels? | bizçonqayalmadıqmı?couldn't we fall head over heels? | sizçonqayalmadığızmı?couldn't you all fall head over heels? | alaçonqayalmadılamı?couldn't they fall head over heels? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençonqayalğanmaI have been able to fall head over heels | sençonqayalğansayou have been able to fall head over heels | olçonqayalğandıhe has been able to fall head over heels | bizçonqayalğanbızwe have been able to fall head over heels | sizçonqayalğansızyou all have been able to fall head over heels | alaçonqayalğandılathey have been able to fall head over heels |
| Ability — perfect / -ğan past | mençonqayalmağanmaI haven't been able to fall head over heels | sençonqayalmağansayou haven't been able to fall head over heels | olçonqayalmağandıhe hasn't been able to fall head over heels | bizçonqayalmağanbızwe haven't been able to fall head over heels | sizçonqayalmağansızyou all haven't been able to fall head over heels | alaçonqayalmağandılathey haven't been able to fall head over heels |
| Ability — perfect / -ğan past | mençonqayalğanmamı? çonqayalğanmıma?have I been able to fall head over heels? | sençonqayalğanmısa?have you been able to fall head over heels? | olçonqayalğanmıdı?has he been able to fall head over heels? | bizçonqayalğanbızmı? çonqayalğanmıbız?have we been able to fall head over heels? | sizçonqayalğanmısız?have you all been able to fall head over heels? | alaçonqayalğanmıdıla?have they been able to fall head over heels? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençonqayalmağanmamı? çonqayalmağanmıma?haven't I been able to fall head over heels? | sençonqayalmağanmısa?haven't you been able to fall head over heels? | olçonqayalmağanmıdı?hasn't he been able to fall head over heels? | bizçonqayalmağanbızmı? çonqayalmağanmıbız?haven't we been able to fall head over heels? | sizçonqayalmağanmısız?haven't you all been able to fall head over heels? | alaçonqayalmağanmıdıla?haven't they been able to fall head over heels? |
| Ability — past perfect | mençonqayalğan edimçonqayalğanemI had been able to fall head over heels | sençonqayalğan ediŋçonqayalğaneŋyou had been able to fall head over heels | olçonqayalğan ediçonqayalğanedhe had been able to fall head over heels | bizçonqayalğan edikçonqayalğanekwe had been able to fall head over heels | sizçonqayalğan edigizçonqayalğanegizyou all had been able to fall head over heels | alaçonqayalğan edileçonqayalğanellethey had been able to fall head over heels |
| Ability — past perfect | mençonqayalmağan edimçonqayalmağanemI hadn't been able to fall head over heels | sençonqayalmağan ediŋçonqayalmağaneŋyou hadn't been able to fall head over heels | olçonqayalmağan ediçonqayalmağanedhe hadn't been able to fall head over heels | bizçonqayalmağan edikçonqayalmağanekwe hadn't been able to fall head over heels | sizçonqayalmağan edigizçonqayalmağanegizyou all hadn't been able to fall head over heels | alaçonqayalmağan edileçonqayalmağanellethey hadn't been able to fall head over heels |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençonqayala edimçonqayalaemI could fall head over heels | sençonqayala ediŋçonqayalaeŋyou could fall head over heels | olçonqayala ediçonqayalaedhe could fall head over heels | bizçonqayala edikçonqayalaekwe could fall head over heels | sizçonqayala edigizçonqayalaegizyou all could fall head over heels | alaçonqayala edileçonqayalaellethey could fall head over heels |
| Ability — past background | mençonqayalmay edimçonqayalmayemI could not fall head over heels | sençonqayalmay ediŋçonqayalmayeŋyou could not fall head over heels | olçonqayalmay ediçonqayalmayedhe could not fall head over heels | bizçonqayalmay edikçonqayalmayekwe could not fall head over heels | sizçonqayalmay edigizçonqayalmayegizyou all could not fall head over heels | alaçonqayalmay edileçonqayalmayellethey could not fall head over heels |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençonqayalırmaI will be able to fall head over heels | sençonqayalırsayou will be able to fall head over heels | olçonqayalırhe will be able to fall head over heels | bizçonqayalırbızwe will be able to fall head over heels | sizçonqayalırsızyou all will be able to fall head over heels | alaçonqayalırlathey will be able to fall head over heels |
| Ability — future I | mençonqayalmazmaI won't be able to fall head over heels | sençonqayalmazsayou won't be able to fall head over heels | olçonqayalmazhe won't be able to fall head over heels | bizçonqayalmazbızwe won't be able to fall head over heels | sizçonqayalmazsızyou all won't be able to fall head over heels | alaçonqayalmazlathey won't be able to fall head over heels |
| Ability — future I | mençonqayalırmamı? çonqayalırmıma?will I be able to fall head over heels? | sençonqayalırmısa?will you be able to fall head over heels? | olçonqayalırmı?will he be able to fall head over heels? | bizçonqayalırbızmı? çonqayalırmıbız?will we be able to fall head over heels? | sizçonqayalırmısız?will you all be able to fall head over heels? | alaçonqayalırlamı? çonqayalırmıla?will they be able to fall head over heels? |
| Ability — future I | mençonqayalmazmamı? çonqayalmazmıma?won't I be able to fall head over heels? | sençonqayalmazmısa?won't you be able to fall head over heels? | olçonqayalmazmı?won't he be able to fall head over heels? | bizçonqayalmazbızmı? çonqayalmazmıbız?won't we be able to fall head over heels? | sizçonqayalmazmısız?won't you all be able to fall head over heels? | alaçonqayalmazlamı? çonqayalmazmıla?won't they be able to fall head over heels? |
| Ability — future II | mençonqayallıqmaI am going to be able to fall head over heels | sençonqayallıqsayou are going to be able to fall head over heels | olçonqayallıqdıhe is going to be able to fall head over heels | bizçonqayallıqbızwe are going to be able to fall head over heels | sizçonqayallıqsızyou all are going to be able to fall head over heels | alaçonqayallıqdılathey are going to be able to fall head over heels |
| Ability — future II | mençonqayallıq tülmeI am not going to be able to fall head over heels | sençonqayallıq tülseyou are not going to be able to fall head over heels | olçonqayallıq tüldühe is not going to be able to fall head over heels | bizçonqayallıq tülbüzwe are not going to be able to fall head over heels | sizçonqayallıq tülsüzyou all are not going to be able to fall head over heels | alaçonqayallıq tüldülethey are not going to be able to fall head over heels |
| Ability — future II | mençonqayallıqmamı? çonqayallıqmıma?am I going to be able to fall head over heels? | sençonqayallıqmısa?are you going to be able to fall head over heels? | olçonqayallıqmıdı?is he going to be able to fall head over heels? | bizçonqayallıqbızmı? çonqayallıqmıbız?are we going to be able to fall head over heels? | sizçonqayallıqmısız?are you all going to be able to fall head over heels? | alaçonqayallıqmıdıla?are they going to be able to fall head over heels? |
| Ability — future II | mençonqayallıq tülmüme?aren't I going to be able to fall head over heels? | sençonqayallıq tülmüse?aren't you going to be able to fall head over heels? | olçonqayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fall head over heels? | bizçonqayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fall head over heels? | sizçonqayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fall head over heels? | alaçonqayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fall head over heels? |
| Ability — would be able to… | mençonqayalır edimçonqayalır emI would be able to fall head over heels | sençonqayalır ediŋçonqayalır eŋyou would be able to fall head over heels | olçonqayalır ediçonqayalır edhe would be able to fall head over heels | bizçonqayalır edikçonqayalır ekwe would be able to fall head over heels | sizçonqayalır edigizçonqayalır egizyou all would be able to fall head over heels | alaçonqayalır edileçonqayalır ellethey would be able to fall head over heels |
| Ability — would be able to… | mençonqayalmaz edimçonqayalmaz emI wouldn't be able to fall head over heels | sençonqayalmaz ediŋçonqayalmaz eŋyou wouldn't be able to fall head over heels | olçonqayalmaz ediçonqayalmaz edhe wouldn't be able to fall head over heels | bizçonqayalmaz edikçonqayalmaz ekwe wouldn't be able to fall head over heels | sizçonqayalmaz edigizçonqayalmaz egizyou all wouldn't be able to fall head over heels | alaçonqayalmaz edileçonqayalmaz ellethey wouldn't be able to fall head over heels |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençonqayalğınçonqayalğımay you be able to fall head over heels | |||||
| Second-person optative — ability | sençonqayalmağınçonqayalmağımay you not be able to fall head over heels | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençonqayırğa izleymeI want to fall head over heels | sençonqayırğa izleyseyou want to fall head over heels | olçonqayırğa izleydihe wants to fall head over heels | bizçonqayırğa izleybizwe want to fall head over heels | sizçonqayırğa izleysizyou all want to fall head over heels | alaçonqayırğa izleydilethey want to fall head over heels |
| want to | mençonqayırğa izlemeymeI do not want to fall head over heels | sençonqayırğa izlemeyseyou do not want to fall head over heels | olçonqayırğa izlemeydihe does not want to fall head over heels | bizçonqayırğa izlemeybizwe do not want to fall head over heels | sizçonqayırğa izlemeysizyou all do not want to fall head over heels | alaçonqayırğa izlemeydilethey do not want to fall head over heels |
| would like to | mençonqayırğa süemeI would like to fall head over heels | sençonqayırğa süeseyou would like to fall head over heels | olçonqayırğa süedihe would like to fall head over heels | bizçonqayırğa süebizwe would like to fall head over heels | sizçonqayırğa süesizyou all would like to fall head over heels | alaçonqayırğa süedilethey would like to fall head over heels |
| would like to | mençonqayırğa süymeymeI would not like to fall head over heels | sençonqayırğa süymeyseyou would not like to fall head over heels | olçonqayırğa süymeydihe would not like to fall head over heels | bizçonqayırğa süymeybizwe would not like to fall head over heels | sizçonqayırğa süymeysizyou all would not like to fall head over heels | alaçonqayırğa süymeydilethey would not like to fall head over heels |
| hope to | mençonqayırğa umutlanamaI hope to fall head over heels | sençonqayırğa umutlanasayou hope to fall head over heels | olçonqayırğa umutlanadıhe hopes to fall head over heels | bizçonqayırğa umutlanabızwe hope to fall head over heels | sizçonqayırğa umutlanasızyou all hope to fall head over heels | alaçonqayırğa umutlanadılathey hope to fall head over heels |
| hope to | mençonqayırğa umutlanmaymaI do not hope to fall head over heels | sençonqayırğa umutlanmaysayou do not hope to fall head over heels | olçonqayırğa umutlanmaydıhe does not hope to fall head over heels | bizçonqayırğa umutlanmaybızwe do not hope to fall head over heels | sizçonqayırğa umutlanmaysızyou all do not hope to fall head over heels | alaçonqayırğa umutlanmaydılathey do not hope to fall head over heels |
| be about to | mençonqayırğa deb turamaI am about to fall head over heels | sençonqayırğa deb turasayou are about to fall head over heels | olçonqayırğa deb turadıhe is about to fall head over heels | bizçonqayırğa deb turabızwe are about to fall head over heels | sizçonqayırğa deb turasızyou all are about to fall head over heels | alaçonqayırğa deb turadılathey are about to fall head over heels |
| be about to | mençonqayırğa deb turmaymaI am not about to fall head over heels | sençonqayırğa deb turmaysayou are not about to fall head over heels | olçonqayırğa deb turmaydıhe is not about to fall head over heels | bizçonqayırğa deb turmaybızwe are not about to fall head over heels | sizçonqayırğa deb turmaysızyou all are not about to fall head over heels | alaçonqayırğa deb turmaydılathey are not about to fall head over heels |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençonqayırğa kerekmeI need to fall head over heels | sençonqayırğa kerekseyou need to fall head over heels | olçonqayırğa kerekdihe needs to fall head over heels | bizçonqayırğa kerekbizwe need to fall head over heels | sizçonqayırğa kereksizyou all need to fall head over heels | alaçonqayırğa kerekdilethey need to fall head over heels |
| need to | mençonqayırğa kerek tülmeI do not need to fall head over heels | sençonqayırğa kerek tülseyou do not need to fall head over heels | olçonqayırğa kerek tüldühe does not need to fall head over heels | bizçonqayırğa kerek tülbüzwe do not need to fall head over heels | sizçonqayırğa kerek tülsüzyou all do not need to fall head over heels | alaçonqayırğa kerek tüldülethey do not need to fall head over heels |
| have to | menmenŋe çonqayırğa tüşediI have to fall head over heels | sensenŋe çonqayırğa tüşediyou have to fall head over heels | olaŋa çonqayırğa tüşedihe has to fall head over heels | bizbizge çonqayırğa tüşediwe have to fall head over heels | sizsizge çonqayırğa tüşediyou all have to fall head over heels | alaalağa çonqayırğa tüşedithey have to fall head over heels |
| have to | menmenŋe çonqayırğa tüşmeydiI do not have to fall head over heels | sensenŋe çonqayırğa tüşmeydiyou do not have to fall head over heels | olaŋa çonqayırğa tüşmeydihe does not have to fall head over heels | bizbizge çonqayırğa tüşmeydiwe do not have to fall head over heels | sizsizge çonqayırğa tüşmeydiyou all do not have to fall head over heels | alaalağa çonqayırğa tüşmeydithey do not have to fall head over heels |
| be obliged to | mençonqayırğa borçlumaI am obliged to fall head over heels | sençonqayırğa borçlusayou are obliged to fall head over heels | olçonqayırğa borçluduhe is obliged to fall head over heels | bizçonqayırğa borçlubuzwe are obliged to fall head over heels | sizçonqayırğa borçlusuzyou all are obliged to fall head over heels | alaçonqayırğa borçludulathey are obliged to fall head over heels |
| be obliged to | mençonqayırğa borçlu tülmeI am not obliged to fall head over heels | sençonqayırğa borçlu tülseyou are not obliged to fall head over heels | olçonqayırğa borçlu tüldühe is not obliged to fall head over heels | bizçonqayırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to fall head over heels | sizçonqayırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to fall head over heels | alaçonqayırğa borçlu tüldülethey are not obliged to fall head over heels |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençonqayırğa madarım bardıI have a way to fall head over heels | sençonqayırğa madarıŋ bardıyou have a way to fall head over heels | olçonqayırğa madarı bardıhe has a way to fall head over heels | bizçonqayırğa madarıbız bardıwe have a way to fall head over heels | sizçonqayırğa madarığız bardıyou all have a way to fall head over heels | alaçonqayırğa madarları bardıthey have a way to fall head over heels |
| have a way to | mençonqayırğa madarım joqduI have no way to fall head over heels | sençonqayırğa madarıŋ joqduyou have no way to fall head over heels | olçonqayırğa madarı joqduhe has no way to fall head over heels | bizçonqayırğa madarıbız joqduwe have no way to fall head over heels | sizçonqayırğa madarığız joqduyou all have no way to fall head over heels | alaçonqayırğa madarları joqduthey have no way to fall head over heels |
| be free to | mençonqayırğa erkinligim bardıI am free to fall head over heels | sençonqayırğa erkinligiŋ bardıyou are free to fall head over heels | olçonqayırğa erkinligi bardıhe is free to fall head over heels | bizçonqayırğa erkinligibiz bardıwe are free to fall head over heels | sizçonqayırğa erkinligigiz bardıyou all are free to fall head over heels | alaçonqayırğa erkinlikleri bardıthey are free to fall head over heels |
| be free to | mençonqayırğa erkinligim joqduI am not free to fall head over heels | sençonqayırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to fall head over heels | olçonqayırğa erkinligi joqduhe is not free to fall head over heels | bizçonqayırğa erkinligibiz joqduwe are not free to fall head over heels | sizçonqayırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to fall head over heels | alaçonqayırğa erkinlikleri joqduthey are not free to fall head over heels |
| be possible to | menmenŋe çonqayırğa bolluqduit is possible for me to fall head over heels | sensenŋe çonqayırğa bolluqduit is possible for you to fall head over heels | olaŋa çonqayırğa bolluqduit is possible for him to fall head over heels | bizbizge çonqayırğa bolluqduit is possible for us to fall head over heels | sizsizge çonqayırğa bolluqduit is possible for you all to fall head over heels | alaalağa çonqayırğa bolluqduit is possible for them to fall head over heels |
| be possible to | menmenŋe çonqayırğa bolluq tüldüit is not possible for me to fall head over heels | sensenŋe çonqayırğa bolluq tüldüit is not possible for you to fall head over heels | olaŋa çonqayırğa bolluq tüldüit is not possible for him to fall head over heels | bizbizge çonqayırğa bolluq tüldüit is not possible for us to fall head over heels | sizsizge çonqayırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to fall head over heels | alaalağa çonqayırğa bolluq tüldüit is not possible for them to fall head over heels |
| be ready to | mençonqayırğa hazırmaI am ready to fall head over heels | sençonqayırğa hazırsayou are ready to fall head over heels | olçonqayırğa hazırdıhe is ready to fall head over heels | bizçonqayırğa hazırbızwe are ready to fall head over heels | sizçonqayırğa hazırsızyou all are ready to fall head over heels | alaçonqayırğa hazırdılathey are ready to fall head over heels |
| be ready to | mençonqayırğa hazır tülmeI am not ready to fall head over heels | sençonqayırğa hazır tülseyou are not ready to fall head over heels | olçonqayırğa hazır tüldühe is not ready to fall head over heels | bizçonqayırğa hazır tülbüzwe are not ready to fall head over heels | sizçonqayırğa hazır tülsüzyou all are not ready to fall head over heels | alaçonqayırğa hazır tüldülethey are not ready to fall head over heels |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençonqayırğa küreşemeI am trying to fall head over heels | sençonqayırğa küreşeseyou are trying to fall head over heels | olçonqayırğa küreşedihe is trying to fall head over heels | bizçonqayırğa küreşebizwe are trying to fall head over heels | sizçonqayırğa küreşesizyou all are trying to fall head over heels | alaçonqayırğa küreşedilethey are trying to fall head over heels |
| try to | mençonqayırğa küreşmeymeI am not trying to fall head over heels | sençonqayırğa küreşmeyseyou are not trying to fall head over heels | olçonqayırğa küreşmeydihe is not trying to fall head over heels | bizçonqayırğa küreşmeybizwe are not trying to fall head over heels | sizçonqayırğa küreşmeysizyou all are not trying to fall head over heels | alaçonqayırğa küreşmeydilethey are not trying to fall head over heels |
| agree to | mençonqayırğa unaymaI agree to fall head over heels | sençonqayırğa unaysayou agree to fall head over heels | olçonqayırğa unaydıhe agrees to fall head over heels | bizçonqayırğa unaybızwe agree to fall head over heels | sizçonqayırğa unaysızyou all agree to fall head over heels | alaçonqayırğa unaydılathey agree to fall head over heels |
| agree to | mençonqayırğa unamaymaI refuse to fall head over heels | sençonqayırğa unamaysayou refuse to fall head over heels | olçonqayırğa unamaydıhe refuses to fall head over heels | bizçonqayırğa unamaybızwe refuse to fall head over heels | sizçonqayırğa unamaysızyou all refuse to fall head over heels | alaçonqayırğa unamaydılathey refuse to fall head over heels |
| hurry to | mençonqayırğa aşığamaI am in a hurry to fall head over heels | sençonqayırğa aşığasayou are in a hurry to fall head over heels | olçonqayırğa aşığadıhe is in a hurry to fall head over heels | bizçonqayırğa aşığabızwe are in a hurry to fall head over heels | sizçonqayırğa aşığasızyou all are in a hurry to fall head over heels | alaçonqayırğa aşığadılathey are in a hurry to fall head over heels |
| hurry to | mençonqayırğa aşıqmaymaI am in no hurry to fall head over heels | sençonqayırğa aşıqmaysayou are in no hurry to fall head over heels | olçonqayırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to fall head over heels | bizçonqayırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to fall head over heels | sizçonqayırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to fall head over heels | alaçonqayırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to fall head over heels |
| be afraid to | mençonqayırğa qorqamaI am afraid to fall head over heels | sençonqayırğa qorqasayou are afraid to fall head over heels | olçonqayırğa qorqadıhe is afraid to fall head over heels | bizçonqayırğa qorqabızwe are afraid to fall head over heels | sizçonqayırğa qorqasızyou all are afraid to fall head over heels | alaçonqayırğa qorqadılathey are afraid to fall head over heels |
| be afraid to | mençonqayırğa qorqmaymaI am not afraid to fall head over heels | sençonqayırğa qorqmaysayou are not afraid to fall head over heels | olçonqayırğa qorqmaydıhe is not afraid to fall head over heels | bizçonqayırğa qorqmaybızwe are not afraid to fall head over heels | sizçonqayırğa qorqmaysızyou all are not afraid to fall head over heels | alaçonqayırğa qorqmaydılathey are not afraid to fall head over heels |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençonqaya bolmazmaI can't be falling head over heels | sençonqaya bolmazsayou can't be falling head over heels | olçonqaya bolmazhe can't be falling head over heels | bizçonqaya bolmazbızwe can't be falling head over heels | sizçonqaya bolmazsızyou all can't be falling head over heels | alaçonqaya bolmazlathey can't be falling head over heels |
| Inference, present — double negation | mençonqaymay bolmazmaI must be falling head over heels (emphatic) | sençonqaymay bolmazsayou must be falling head over heels (emphatic) | olçonqaymay bolmazhe must be falling head over heels (emphatic) | bizçonqaymay bolmazbızwe must be falling head over heels (emphatic) | sizçonqaymay bolmazsızyou all must be falling head over heels (emphatic) | alaçonqaymay bolmazlathey must be falling head over heels (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençonqaya turmasamif I don't keep falling head over heels | sençonqaya turmasaŋif you don't keep falling head over heels | olçonqaya turmasaif he doesn't keep falling head over heels | bizçonqaya turmasaqif we don't keep falling head over heels | sizçonqaya turmasağızif you all don't keep falling head over heels | alaçonqaya turmasalaif they don't keep falling head over heels |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençonqaya tura bolmazmaI can't be in the middle of falling head over heels | sençonqaya tura bolmazsayou can't be in the middle of falling head over heels | olçonqaya tura bolmazhe can't be in the middle of falling head over heels | bizçonqaya tura bolmazbızwe can't be in the middle of falling head over heels | sizçonqaya tura bolmazsızyou all can't be in the middle of falling head over heels | alaçonqaya tura bolmazlathey can't be in the middle of falling head over heels |
| Inference, progressive — double negation | mençonqaymay tura bolmazmaI must keep on not falling head over heels (emphatic) | sençonqaymay tura bolmazsayou must keep on not falling head over heels (emphatic) | olçonqaymay tura bolmazhe must keep on not falling head over heels (emphatic) | bizçonqaymay tura bolmazbızwe must keep on not falling head over heels (emphatic) | sizçonqaymay tura bolmazsızyou all must keep on not falling head over heels (emphatic) | alaçonqaymay tura bolmazlathey must keep on not falling head over heels (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençonqaymay turamaI keep on not falling head over heels | sençonqaymay turasayou keep on not falling head over heels | olçonqaymay turadıhe keeps on not falling head over heels | bizçonqaymay turabızwe keep on not falling head over heels | sizçonqaymay turasızyou all keep on not falling head over heels | alaçonqaymay turadılathey keep on not falling head over heels |
| Progressive — double negation | mençonqaymay turmaymaI am not keeping on not falling head over heels | sençonqaymay turmaysayou are not keeping on not falling head over heels | olçonqaymay turmaydıhe is not keeping on not falling head over heels | bizçonqaymay turmaybızwe are not keeping on not falling head over heels | sizçonqaymay turmaysızyou all are not keeping on not falling head over heels | alaçonqaymay turmaydılathey are not keeping on not falling head over heels |
| Progressive — double negation | mençonqaymay turmaymımaaren't I keeping on not falling head over heels? | sençonqaymay turmaymısaaren't you keeping on not falling head over heels? | olçonqaymay turmaymıdıisn't he keeping on not falling head over heels? | bizçonqaymay turmaymıbızaren't we keeping on not falling head over heels? | sizçonqaymay turmaymısızaren't you all keeping on not falling head over heels? | alaçonqaymay turmaymıdılaaren't they keeping on not falling head over heels? |
| Inference — auxiliary negated | mençonqayğan bolmazmaI can't have fallen head over heels | sençonqayğan bolmazsayou can't have fallen head over heels | olçonqayğan bolmazhe can't have fallen head over heels | bizçonqayğan bolmazbızwe can't have fallen head over heels | sizçonqayğan bolmazsızyou all can't have fallen head over heels | alaçonqayğan bolmazlathey can't have fallen head over heels |
| Inference — double negation | mençonqaymağan bolmazmaI must have fallen head over heels (emphatic) | sençonqaymağan bolmazsayou must have fallen head over heels (emphatic) | olçonqaymağan bolmazhe must have fallen head over heels (emphatic) | bizçonqaymağan bolmazbızwe must have fallen head over heels (emphatic) | sizçonqaymağan bolmazsızyou all must have fallen head over heels (emphatic) | alaçonqaymağan bolmazlathey must have fallen head over heels (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençonqayğan bolmasamif it weren't that I had fallen head over heels | sençonqayğan bolmasaŋif it weren't that you had fallen head over heels | olçonqayğan bolmasaif it weren't that he had fallen head over heels | bizçonqayğan bolmasaqif it weren't that we had fallen head over heels | sizçonqayğan bolmasağızif it weren't that you all had fallen head over heels | alaçonqayğan bolmasalaif it weren't that they had fallen head over heels |
| Counterfactual — double negation | mençonqaymağan bolmasamif it weren't that I hadn't fallen head over heels | sençonqaymağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't fallen head over heels | olçonqaymağan bolmasaif it weren't that he hadn't fallen head over heels | bizçonqaymağan bolmasaqif it weren't that we hadn't fallen head over heels | sizçonqaymağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't fallen head over heels | alaçonqaymağan bolmasalaif it weren't that they hadn't fallen head over heels |
| Inference, future — auxiliary negated | mençonqayırıq bolmazmaI can't be going to fall head over heels | sençonqayırıq bolmazsayou can't be going to fall head over heels | olçonqayırıq bolmazhe can't be going to fall head over heels | bizçonqayırıq bolmazbızwe can't be going to fall head over heels | sizçonqayırıq bolmazsızyou all can't be going to fall head over heels | alaçonqayırıq bolmazlathey can't be going to fall head over heels |
| Inference, future — double negation | mençonqaymazlıq bolmazmaI must be going to fall head over heels (emphatic) | sençonqaymazlıq bolmazsayou must be going to fall head over heels (emphatic) | olçonqaymazlıq bolmazhe must be going to fall head over heels (emphatic) | bizçonqaymazlıq bolmazbızwe must be going to fall head over heels (emphatic) | sizçonqaymazlıq bolmazsızyou all must be going to fall head over heels (emphatic) | alaçonqaymazlıq bolmazlathey must be going to fall head over heels (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençonqayırıq bolmasamif it weren't that I were going to fall head over heels | sençonqayırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to fall head over heels | olçonqayırıq bolmasaif it weren't that he were going to fall head over heels | bizçonqayırıq bolmasaqif it weren't that we were going to fall head over heels | sizçonqayırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to fall head over heels | alaçonqayırıq bolmasalaif it weren't that they were going to fall head over heels |
| Counterfactual future — double negation | mençonqaymazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to fall head over heels | sençonqaymazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to fall head over heels | olçonqaymazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to fall head over heels | bizçonqaymazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to fall head over heels | sizçonqaymazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to fall head over heels | alaçonqaymazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to fall head over heels |