çarpırğa

/tʃarpɯrʁa/

1. (v.) to suffer loss, to come to grief, to have things go badly

biz bıyıl çarpığanbız — we have had a bad year of it
haman çarpıb tururğa — to meet with one setback after another
çarpıb qaldıq — we came off badly

2. (v.) to fall, to die, to perish (of livestock)

mal çarpığandı — the livestock has died off
qoyla çarpıdıla — the sheep perished
bıyıl mal çarpımağandı — the livestock has not died off this year

Conjugation

Common forms

çarpıydıhe is suffering loss
çarpıdıhe suffered loss
çarpığandıhe has suffered loss
çarpırhe will suffer loss
çarpırıqdıhe is going to suffer loss
çarpıy edihe was suffering loss
çarpısaif he suffers loss
çarpı!suffer loss!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çarpırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is suffering loss	mençarpıyma	sençarpıysa	olçarpıydı	bizçarpıybız	sizçarpıysız	alaçarpıydıla
Present (simple & continuous)he is not suffering loss	mençarpımayma	sençarpımaysa	olçarpımaydı	bizçarpımaybız	sizçarpımaysız	alaçarpımaydıla
Present (simple & continuous)is he suffering loss?	mençarpıymıma? çarpıymamı?	sençarpıymısa?	olçarpıymıdı?	bizçarpıymıbız? çarpıybızmı?	sizçarpıymısız?	alaçarpıymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he suffering loss?	mençarpımaymıma? çarpımaymamı?	sençarpımaymısa?	olçarpımaymıdı?	bizçarpımaymıbız? çarpımaybızmı?	sizçarpımaymısız?	alaçarpımaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually suffers loss	mençarpıwçanma	sençarpıwçansa	olçarpıwçandı	bizçarpıwçanbız	sizçarpıwçansız	alaçarpıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually suffer loss	mençarpıwçan tülme	sençarpıwçan tülse	olçarpıwçan tüldü	bizçarpıwçan tülbüz	sizçarpıwçan tülsüz	alaçarpıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually suffer loss?	mençarpıwçanmıma? çarpıwçanmamı?	sençarpıwçanmısa?	olçarpıwçanmıdı?	bizçarpıwçanmıbız? çarpıwçanbızmı?	sizçarpıwçanmısız?	alaçarpıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually suffer loss?	mençarpıwçan tülmüme?	sençarpıwçan tülmüse?	olçarpıwçan tülmüdü?	bizçarpıwçan tülmübüz?	sizçarpıwçan tülmüsüz?	alaçarpıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has suffered loss and remains so			olçarpıbdı			alaçarpıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he suffered loss?			olçarpıbmıdı?			alaçarpıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of suffering loss	mençarpıy turama	sençarpıy turasa	olçarpıy turadı	bizçarpıy turabız	sizçarpıy turasız	alaçarpıy turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of suffering loss	mençarpıy turmayma	sençarpıy turmaysa	olçarpıy turmaydı	bizçarpıy turmaybız	sizçarpıy turmaysız	alaçarpıy turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of suffering loss?	mençarpıy turamıma? çarpıy turamamı?	sençarpıy turamısa?	olçarpıy turamıdı?	bizçarpıy turamıbız? çarpıy turabızmı?	sizçarpıy turamısız?	alaçarpıy turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of suffering loss?	mençarpıy turmaymıma? çarpıy turmaymamı?	sençarpıy turmaymısa?	olçarpıy turmaymıdı?	bizçarpıy turmaymıbız? çarpıy turmaybızmı?	sizçarpıy turmaymısız?	alaçarpıy turmaymıdıla?
Simple past (definite)he suffered loss	mençarpıdım	sençarpıdıng	olçarpıdı	bizçarpıdıq	sizçarpıdığız	alaçarpıdıla
Simple past (definite)he didn't suffer loss	mençarpımadım	sençarpımadıng	olçarpımadı	bizçarpımadıq	sizçarpımadığız	alaçarpımadıla
Simple past (definite)did he suffer loss?	mençarpıdımmı?	sençarpıdıngmı?	olçarpıdımı?	bizçarpıdıqmı?	sizçarpıdığızmı?	alaçarpıdılamı?
Simple past (definite)didn't he suffer loss?	mençarpımadımmı?	sençarpımadıngmı?	olçarpımadımı?	bizçarpımadıqmı?	sizçarpımadığızmı?	alaçarpımadılamı?
Perfect (past indefinite)he has suffered loss	mençarpığanma	sençarpığansa	olçarpığandı	bizçarpığanbız	sizçarpığansız	alaçarpığandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't suffered loss	mençarpımağanma	sençarpımağansa	olçarpımağandı	bizçarpımağanbız	sizçarpımağansız	alaçarpımağandıla
Perfect (past indefinite)has he suffered loss?	mençarpığanmıma? çarpığanmamı?	sençarpığanmısa?	olçarpığanmıdı?	bizçarpığanmıbız? çarpığanbızmı?	sizçarpığanmısız?	alaçarpığanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he suffered loss?	mençarpımağanmıma? çarpımağanmamı?	sençarpımağanmısa?	olçarpımağanmıdı?	bizçarpımağanmıbız? çarpımağanbızmı?	sizçarpımağanmısız?	alaçarpımağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will suffer loss	mençarpırma	sençarpırsa	olçarpır	bizçarpırbız	sizçarpırsız	alaçarpırla
Indefinite future (future I)he won't suffer loss	mençarpımazma	sençarpımazsa	olçarpımaz	bizçarpımazbız	sizçarpımazsız	alaçarpımazla
Indefinite future (future I)will he suffer loss?	mençarpırmıma? çarpırmamı?	sençarpırmısa?	olçarpırmı?	bizçarpırmıbız? çarpırbızmı?	sizçarpırmısız?	alaçarpırmıla?
Indefinite future (future I)won't he suffer loss?	mençarpımazmıma? çarpımazmamı?	sençarpımazmısa?	olçarpımazmı?	bizçarpımazmıbız? çarpımazbızmı?	sizçarpımazmısız?	alaçarpımazmıla?
Definite future (future II)he is going to suffer loss	mençarpırıqma	sençarpırıqsa	olçarpırıqdı	bizçarpırıqbız	sizçarpırıqsız	alaçarpırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to suffer loss	mençarpırıq tülme	sençarpırıq tülse	olçarpırıq tüldü	bizçarpırıq tülbüz	sizçarpırıq tülsüz	alaçarpırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to suffer loss?	mençarpırıqmıma? çarpırıqmamı?	sençarpırıqmısa?	olçarpırıqmıdı?	bizçarpırıqmıbız? çarpırıqbızmı?	sizçarpırıqmısız?	alaçarpırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to suffer loss?	mençarpırıq tülmüme?	sençarpırıq tülmüse?	olçarpırıq tülmüdü?	bizçarpırıq tülmübüz?	sizçarpırıq tülmüsüz?	alaçarpırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çarpırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had suffered loss	mençarpığan edimçarpığanem	sençarpığan edingçarpığaneng	olçarpığan ediçarpığaned	bizçarpığan edikçarpığanek	sizçarpığan edigizçarpığanegiz	alaçarpığan edileçarpığanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't suffered loss	mençarpımağan edimçarpımağanem	sençarpımağan edingçarpımağaneng	olçarpımağan ediçarpımağaned	bizçarpımağan edikçarpımağanek	sizçarpımağan edigizçarpımağanegiz	alaçarpımağan edileçarpımağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was suffering loss	mençarpıy edimçarpıyem	sençarpıy edingçarpıyeng	olçarpıy ediçarpıyed	bizçarpıy edikçarpıyek	sizçarpıy edigizçarpıyegiz	alaçarpıy edileçarpıyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't suffering loss	mençarpımay edimçarpımayem	sençarpımay edingçarpımayeng	olçarpımay ediçarpımayed	bizçarpımay edikçarpımayek	sizçarpımay edigizçarpımayegiz	alaçarpımay edileçarpımayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to suffer loss	mençarpıwçan edimçarpıwçanem	sençarpıwçan edingçarpıwçaneng	olçarpıwçan ediçarpıwçaned	bizçarpıwçan edikçarpıwçanek	sizçarpıwçan edigizçarpıwçanegiz	alaçarpıwçan edileçarpıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to suffer loss	mençarpıwçan tül edimçarpıwçan tül em	sençarpıwçan tül edingçarpıwçan tül eng	olçarpıwçan tül ediçarpıwçan tül ed	bizçarpıwçan tül edikçarpıwçan tül ek	sizçarpıwçan tül edigizçarpıwçan tül egiz	alaçarpıwçan tül edileçarpıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had suffered loss and remained so			olçarpıb edi			alaçarpıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't suffered loss			olçarpıb tül edi			alaçarpıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of suffering loss	mençarpıy tura edimçarpıy turaem	sençarpıy tura edingçarpıy turaeng	olçarpıy tura ediçarpıy turaed	bizçarpıy tura edikçarpıy turaek	sizçarpıy tura edigizçarpıy turaegiz	alaçarpıy tura edileçarpıy turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of suffering loss	mençarpıy turmay edimçarpıy turmayem	sençarpıy turmay edingçarpıy turmayeng	olçarpıy turmay ediçarpıy turmayed	bizçarpıy turmay edikçarpıy turmayek	sizçarpıy turmay edigizçarpıy turmayegiz	alaçarpıy turmay edileçarpıy turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would suffer loss	mençarpır edimçarpır em	sençarpır edingçarpır eng	olçarpır ediçarpır ed	bizçarpır edikçarpır ek	sizçarpır edigizçarpır egiz	alaçarpır edileçarpır elle
Conditional result (would)he wouldn't suffer loss	mençarpımaz edimçarpımaz em	sençarpımaz edingçarpımaz eng	olçarpımaz ediçarpımaz ed	bizçarpımaz edikçarpımaz ek	sizçarpımaz edigizçarpımaz egiz	alaçarpımaz edileçarpımaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have suffered loss	mençarpırıq edimçarpırıq em	sençarpırıq edingçarpırıq eng	olçarpırıq ediçarpırıq ed	bizçarpırıq edikçarpırıq ek	sizçarpırıq edigizçarpırıq egiz	alaçarpırıq edileçarpırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have suffered loss	mençarpırıq tül edimçarpırıq tül em	sençarpırıq tül edingçarpırıq tül eng	olçarpırıq tül ediçarpırıq tül ed	bizçarpırıq tül edikçarpırıq tül ek	sizçarpırıq tül edigizçarpırıq tül egiz	alaçarpırıq tül edileçarpırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çarpırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he suffers loss	mençarpısam	sençarpısang	olçarpısa	bizçarpısaq	sizçarpısağız	alaçarpısala
Conditionalif he doesn't suffer loss	mençarpımasam	sençarpımasang	olçarpımasa	bizçarpımasaq	sizçarpımasağız	alaçarpımasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is suffering loss	mençarpıy esem	sençarpıy eseng	olçarpıy ese	bizçarpıy esek	sizçarpıy esegiz	alaçarpıy esele
Conditional, present realif he is not suffering loss	mençarpımay esem	sençarpımay eseng	olçarpımay ese	bizçarpımay esek	sizçarpımay esegiz	alaçarpımay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he suffered loss	mençarpısam ediçarpısam ed	sençarpısang ediçarpısang ed	olçarpısa ediçarpısaed	bizçarpısaq ediçarpısaq ed	sizçarpısağız ediçarpısağız ed	alaçarpısala ediçarpısalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't suffer loss	mençarpımasam ediçarpımasam ed	sençarpımasang ediçarpımasang ed	olçarpımasa ediçarpımasaed	bizçarpımasaq ediçarpımasaq ed	sizçarpımasağız ediçarpımasağız ed	alaçarpımasala ediçarpımasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he suffered loss	mençarpıdım esem	sençarpıdıng eseng	olçarpıdı ese	bizçarpıdıq esek	sizçarpıdığız esegiz	alaçarpıdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't suffer loss	mençarpımadım esem	sençarpımadıng eseng	olçarpımadı ese	bizçarpımadıq esek	sizçarpımadığız esegiz	alaçarpımadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did suffer loss (indeed)	mençarpığan esem	sençarpığan eseng	olçarpığan ese	bizçarpığan esek	sizçarpığan esegiz	alaçarpığan esele
Conditional, past realif he didn't suffer loss (indeed)	mençarpımağan esem	sençarpımağan eseng	olçarpımağan ese	bizçarpımağan esek	sizçarpımağan esegiz	alaçarpımağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had suffered loss	mençarpığan bolsam	sençarpığan bolsang	olçarpığan bolsa	bizçarpığan bolsaq	sizçarpığan bolsağız	alaçarpığan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't suffered loss	mençarpımağan bolsam	sençarpımağan bolsang	olçarpımağan bolsa	bizçarpımağan bolsaq	sizçarpımağan bolsağız	alaçarpımağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had suffered loss	mençarpığan bolsam ediçarpığan bolsam ed	sençarpığan bolsang ediçarpığan bolsang ed	olçarpığan bolsa ediçarpığan bolsaed	bizçarpığan bolsaq ediçarpığan bolsaq ed	sizçarpığan bolsağız ediçarpığan bolsağız ed	alaçarpığan bolsala ediçarpığan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't suffered loss	mençarpımağan bolsam ediçarpımağan bolsam ed	sençarpımağan bolsang ediçarpımağan bolsang ed	olçarpımağan bolsa ediçarpımağan bolsaed	bizçarpımağan bolsaq ediçarpımağan bolsaq ed	sizçarpımağan bolsağız ediçarpımağan bolsağız ed	alaçarpımağan bolsala ediçarpımağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will suffer loss	mençarpır esem	sençarpır eseng	olçarpır ese	bizçarpır esek	sizçarpır esegiz	alaçarpır esele
Conditional, aoristif he won't suffer loss	mençarpımaz esem	sençarpımaz eseng	olçarpımaz ese	bizçarpımaz esek	sizçarpımaz esegiz	alaçarpımaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to suffer loss	mençarpırıq esem	sençarpırıq eseng	olçarpırıq ese	bizçarpırıq esek	sizçarpırıq esegiz	alaçarpırıq esele
Conditional, futureif he is not going to suffer loss	mençarpırıq tül esem	sençarpırıq tül eseng	olçarpırıq tül ese	bizçarpırıq tül esek	sizçarpırıq tül esegiz	alaçarpırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to suffer loss	mençarpırıq bolsam	sençarpırıq bolsang	olçarpırıq bolsa	bizçarpırıq bolsaq	sizçarpırıq bolsağız	alaçarpırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to suffer loss	mençarpımazlıq bolsam	sençarpımazlıq bolsang	olçarpımazlıq bolsa	bizçarpımazlıq bolsaq	sizçarpımazlıq bolsağız	alaçarpımazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çarpıdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çarpırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be suffering loss	mençarpıy bolurma	sençarpıy bolursa	olçarpıy bolur	bizçarpıy bolurbuz	sizçarpıy bolursuz	alaçarpıy bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be suffering loss	mençarpımay bolurma	sençarpımay bolursa	olçarpımay bolur	bizçarpımay bolurbuz	sizçarpımay bolursuz	alaçarpımay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of suffering loss	mençarpıy tura bolurma	sençarpıy tura bolursa	olçarpıy tura bolur	bizçarpıy tura bolurbuz	sizçarpıy tura bolursuz	alaçarpıy tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not suffering loss	mençarpımay tura bolurma	sençarpımay tura bolursa	olçarpımay tura bolur	bizçarpımay tura bolurbuz	sizçarpımay tura bolursuz	alaçarpımay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have suffered loss	mençarpığan bolurma	sençarpığan bolursa	olçarpığan bolur	bizçarpığan bolurbuz	sizçarpığan bolursuz	alaçarpığan bolurla
Inference (must have)he must not have suffered loss	mençarpımağan bolurma	sençarpımağan bolursa	olçarpımağan bolur	bizçarpımağan bolurbuz	sizçarpımağan bolursuz	alaçarpımağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to suffer loss	mençarpırıq bolurma	sençarpırıq bolursa	olçarpırıq bolur	bizçarpırıq bolurbuz	sizçarpırıq bolursuz	alaçarpırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to suffer loss	mençarpımazlıq bolurma	sençarpımazlıq bolursa	olçarpımazlıq bolur	bizçarpımazlıq bolurbuz	sizçarpımazlıq bolursuz	alaçarpımazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çarpırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it suffer loss	mençarpıyım	sençarpı!	olçarpısın	bizçarpıyıq	sizçarpığız!	alaçarpısınla
Commands & suggestionslet him/her/it not suffer loss	mençarpımayım	sençarpıma!	olçarpımasın	bizçarpımayıq	sizçarpımağız!	alaçarpımasınla
Commands & suggestionsshould he suffer loss?	mençarpıyımmı?		olçarpısınmı?	bizçarpıyıqmı?		alaçarpısınlamı?
Commands & suggestionsshould he not suffer loss?	mençarpımayımmı?		olçarpımasınmı?	bizçarpımayıqmı?		alaçarpımasınlamı?
Requestsdo let him/her/it suffer loss		sençarpıçı²	olçarpısınçı		sizçarpıçığız	alaçarpısınlaçı
Requestsdo let him/her/it not suffer loss		sençarpımaçı²	olçarpımasınçı		sizçarpımaçığız	alaçarpımasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you suffer loss		sençarpığınçarpığı
Blessings & curses — may you…may you not suffer loss		sençarpımağınçarpımağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he suffered loss	mençarpığay edim çarpığa edim	sençarpığay eding çarpığa eding	olçarpığay edi çarpığa edi	bizçarpığay edik çarpığa edik	sizçarpığay edigiz çarpığa edigiz	alaçarpığay edile çarpığa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not suffer loss	mençarpımağay edim çarpımağa edim	sençarpımağay eding çarpımağa eding	olçarpımağay edi çarpımağa edi	bizçarpımağay edik çarpımağa edik	sizçarpımağay edigiz çarpımağa edigiz	alaçarpımağay edile çarpımağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to suffer loss	mençarpımağa qoyayımçarpıma qoyayım	sençarpımağa qoy!çarpıma qoy!	olçarpımağa qoysunçarpıma qoysun	bizçarpımağa qoyayıqçarpıma qoyayıq	sizçarpımağa qoyuğuz!çarpıma qoyuğuz!	alaçarpımağa qoysunlaçarpıma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to suffer loss	mençarpımağa qoymayımçarpıma qoymayım	sençarpımağa qoyma!çarpıma qoyma!	olçarpımağa qoymasınçarpıma qoymasın	bizçarpımağa qoymayıqçarpıma qoymayıq	sizçarpımağa qoymağız!çarpıma qoymağız!	alaçarpımağa qoymasınlaçarpıma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to suffer loss?	mençarpımağa qoyayımmı?çarpıma qoyayımmı?		olçarpımağa qoysunmu?çarpıma qoysunmu?	bizçarpımağa qoyayıqmı?çarpıma qoyayıqmı?		alaçarpımağa qoysunlamı?çarpıma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to suffer loss?	mençarpımağa qoymayımmı?çarpıma qoymayımmı?		olçarpımağa qoymasınmı?çarpıma qoymasınmı?	bizçarpımağa qoymayıqmı?çarpıma qoymayıqmı?		alaçarpımağa qoymasınlamı?çarpıma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to suffer loss	mençarpımağa qoyamaçarpıma qoyama	sençarpımağa qoyasaçarpıma qoyasa	olçarpımağa qoyadıçarpıma qoyadı	bizçarpımağa qoyabızçarpıma qoyabız	sizçarpımağa qoyasızçarpıma qoyasız	alaçarpımağa qoyadılaçarpıma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to suffer loss	mençarpımağa qoymaymaçarpıma qoymayma	sençarpımağa qoymaysaçarpıma qoymaysa	olçarpımağa qoymaydıçarpıma qoymaydı	bizçarpımağa qoymaybızçarpıma qoymaybız	sizçarpımağa qoymaysızçarpıma qoymaysız	alaçarpımağa qoymaydılaçarpıma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to suffer loss?	mençarpımağa qoyamıma?çarpıma qoyamıma?	sençarpımağa qoyamısa?çarpıma qoyamısa?	olçarpımağa qoyamıdı?çarpıma qoyamıdı?	bizçarpımağa qoyamıbız?çarpıma qoyamıbız?	sizçarpımağa qoyamısız?çarpıma qoyamısız?	alaçarpımağa qoyamıdıla?çarpıma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to suffer loss?	mençarpımağa qoymaymıma?çarpıma qoymaymıma?	sençarpımağa qoymaymısa?çarpıma qoymaymısa?	olçarpımağa qoymaymıdı?çarpıma qoymaymıdı?	bizçarpımağa qoymaymıbız?çarpıma qoymaymıbız?	sizçarpımağa qoymaymısız?çarpıma qoymaymısız?	alaçarpımağa qoymaymıdıla?çarpıma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to suffer loss	mençarpımağa qoydumçarpıma qoydum	sençarpımağa qoydungçarpıma qoydung	olçarpımağa qoyduçarpıma qoydu	bizçarpımağa qoyduqçarpıma qoyduq	sizçarpımağa qoyduğuzçarpıma qoyduğuz	alaçarpımağa qoydulaçarpıma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to suffer loss	mençarpımağa qoymadımçarpıma qoymadım	sençarpımağa qoymadıngçarpıma qoymadıng	olçarpımağa qoymadıçarpıma qoymadı	bizçarpımağa qoymadıqçarpıma qoymadıq	sizçarpımağa qoymadığızçarpıma qoymadığız	alaçarpımağa qoymadılaçarpıma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to suffer loss?	mençarpımağa qoydummu?çarpıma qoydummu?	sençarpımağa qoydungmu?çarpıma qoydungmu?	olçarpımağa qoydumu?çarpıma qoydumu?	bizçarpımağa qoyduqmu?çarpıma qoyduqmu?	sizçarpımağa qoyduğuzmu?çarpıma qoyduğuzmu?	alaçarpımağa qoydulamı?çarpıma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to suffer loss?	mençarpımağa qoymadımmı?çarpıma qoymadımmı?	sençarpımağa qoymadıngmı?çarpıma qoymadıngmı?	olçarpımağa qoymadımı?çarpıma qoymadımı?	bizçarpımağa qoymadıqmı?çarpıma qoymadıqmı?	sizçarpımağa qoymadığızmı?çarpıma qoymadığızmı?	alaçarpımağa qoymadılamı?çarpıma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çarpırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can suffer loss	mençarpıyalama	sençarpıyalasa	olçarpıyaladı	bizçarpıyalabız	sizçarpıyalasız	alaçarpıyaladıla
Ability — presenthe can't suffer loss	mençarpıyalmayma	sençarpıyalmaysa	olçarpıyalmaydı	bizçarpıyalmaybız	sizçarpıyalmaysız	alaçarpıyalmaydıla
Ability — presentcan he suffer loss?	mençarpıyalamıma? çarpıyalamamı?	sençarpıyalamısa?	olçarpıyalamıdı?	bizçarpıyalamıbız? çarpıyalabızmı?	sizçarpıyalamısız?	alaçarpıyalamıdıla?
Ability — presentcan't he suffer loss?	mençarpıyalmaymıma? çarpıyalmaymamı?	sençarpıyalmaymısa?	olçarpıyalmaymıdı?	bizçarpıyalmaymıbız? çarpıyalmaybızmı?	sizçarpıyalmaymısız?	alaçarpıyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can suffer loss	mençarpıyalsam	sençarpıyalsang	olçarpıyalsa	bizçarpıyalsaq	sizçarpıyalsağız	alaçarpıyalsala
Ability — if I can…if he can't suffer loss	mençarpıyalmasam	sençarpıyalmasang	olçarpıyalmasa	bizçarpıyalmasaq	sizçarpıyalmasağız	alaçarpıyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to suffer loss	mençarpıyaldım	sençarpıyaldıng	olçarpıyaldı	bizçarpıyaldıq	sizçarpıyaldığız	alaçarpıyaldıla
Ability — simple pasthe could not suffer loss	mençarpıyalmadım	sençarpıyalmadıng	olçarpıyalmadı	bizçarpıyalmadıq	sizçarpıyalmadığız	alaçarpıyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to suffer loss?	mençarpıyaldımmı?	sençarpıyaldıngmı?	olçarpıyaldımı?	bizçarpıyaldıqmı?	sizçarpıyaldığızmı?	alaçarpıyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he suffer loss?	mençarpıyalmadımmı?	sençarpıyalmadıngmı?	olçarpıyalmadımı?	bizçarpıyalmadıqmı?	sizçarpıyalmadığızmı?	alaçarpıyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to suffer loss	mençarpıyalğanma	sençarpıyalğansa	olçarpıyalğandı	bizçarpıyalğanbız	sizçarpıyalğansız	alaçarpıyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to suffer loss	mençarpıyalmağanma	sençarpıyalmağansa	olçarpıyalmağandı	bizçarpıyalmağanbız	sizçarpıyalmağansız	alaçarpıyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to suffer loss?	mençarpıyalğanmıma? çarpıyalğanmamı?	sençarpıyalğanmısa?	olçarpıyalğanmıdı?	bizçarpıyalğanmıbız? çarpıyalğanbızmı?	sizçarpıyalğanmısız?	alaçarpıyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to suffer loss?	mençarpıyalmağanmıma? çarpıyalmağanmamı?	sençarpıyalmağanmısa?	olçarpıyalmağanmıdı?	bizçarpıyalmağanmıbız? çarpıyalmağanbızmı?	sizçarpıyalmağanmısız?	alaçarpıyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to suffer loss	mençarpıyalğan edimçarpıyalğanem	sençarpıyalğan edingçarpıyalğaneng	olçarpıyalğan ediçarpıyalğaned	bizçarpıyalğan edikçarpıyalğanek	sizçarpıyalğan edigizçarpıyalğanegiz	alaçarpıyalğan edileçarpıyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to suffer loss	mençarpıyalmağan edimçarpıyalmağanem	sençarpıyalmağan edingçarpıyalmağaneng	olçarpıyalmağan ediçarpıyalmağaned	bizçarpıyalmağan edikçarpıyalmağanek	sizçarpıyalmağan edigizçarpıyalmağanegiz	alaçarpıyalmağan edileçarpıyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could suffer loss	mençarpıyala edimçarpıyalaem	sençarpıyala edingçarpıyalaeng	olçarpıyala ediçarpıyalaed	bizçarpıyala edikçarpıyalaek	sizçarpıyala edigizçarpıyalaegiz	alaçarpıyala edileçarpıyalaelle
Ability — past backgroundhe could not suffer loss	mençarpıyalmay edimçarpıyalmayem	sençarpıyalmay edingçarpıyalmayeng	olçarpıyalmay ediçarpıyalmayed	bizçarpıyalmay edikçarpıyalmayek	sizçarpıyalmay edigizçarpıyalmayegiz	alaçarpıyalmay edileçarpıyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to suffer loss	mençarpıyalırma	sençarpıyalırsa	olçarpıyalır	bizçarpıyalırbız	sizçarpıyalırsız	alaçarpıyalırla
Ability — future Ihe won't be able to suffer loss	mençarpıyalmazma	sençarpıyalmazsa	olçarpıyalmaz	bizçarpıyalmazbız	sizçarpıyalmazsız	alaçarpıyalmazla
Ability — future Iwill he be able to suffer loss?	mençarpıyalırmıma? çarpıyalırmamı?	sençarpıyalırmısa?	olçarpıyalırmı?	bizçarpıyalırmıbız? çarpıyalırbızmı?	sizçarpıyalırmısız?	alaçarpıyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to suffer loss?	mençarpıyalmazmıma? çarpıyalmazmamı?	sençarpıyalmazmısa?	olçarpıyalmazmı?	bizçarpıyalmazmıbız? çarpıyalmazbızmı?	sizçarpıyalmazmısız?	alaçarpıyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to suffer loss	mençarpıyallıqma	sençarpıyallıqsa	olçarpıyallıqdı	bizçarpıyallıqbız	sizçarpıyallıqsız	alaçarpıyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to suffer loss	mençarpıyallıq tülme	sençarpıyallıq tülse	olçarpıyallıq tüldü	bizçarpıyallıq tülbüz	sizçarpıyallıq tülsüz	alaçarpıyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to suffer loss?	mençarpıyallıqmıma? çarpıyallıqmamı?	sençarpıyallıqmısa?	olçarpıyallıqmıdı?	bizçarpıyallıqmıbız? çarpıyallıqbızmı?	sizçarpıyallıqmısız?	alaçarpıyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to suffer loss?	mençarpıyallıq tülmüme?	sençarpıyallıq tülmüse?	olçarpıyallıq tülmüdü?	bizçarpıyallıq tülmübüz?	sizçarpıyallıq tülmüsüz?	alaçarpıyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to suffer loss	mençarpıyalır edimçarpıyalır em	sençarpıyalır edingçarpıyalır eng	olçarpıyalır ediçarpıyalır ed	bizçarpıyalır edikçarpıyalır ek	sizçarpıyalır edigizçarpıyalır egiz	alaçarpıyalır edileçarpıyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to suffer loss	mençarpıyalmaz edimçarpıyalmaz em	sençarpıyalmaz edingçarpıyalmaz eng	olçarpıyalmaz ediçarpıyalmaz ed	bizçarpıyalmaz edikçarpıyalmaz ek	sizçarpıyalmaz edigizçarpıyalmaz egiz	alaçarpıyalmaz edileçarpıyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to suffer loss		sençarpıyalğınçarpıyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to suffer loss		sençarpıyalmağınçarpıyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çarpırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be suffering loss	mençarpıy bolmazma	sençarpıy bolmazsa	olçarpıy bolmaz	bizçarpıy bolmazbız	sizçarpıy bolmazsız	alaçarpıy bolmazla
Inference, present — double negationhe must be suffering loss (emphatic)	mençarpımay bolmazma	sençarpımay bolmazsa	olçarpımay bolmaz	bizçarpımay bolmazbız	sizçarpımay bolmazsız	alaçarpımay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of suffering loss	mençarpıy tura bolmazma	sençarpıy tura bolmazsa	olçarpıy tura bolmaz	bizçarpıy tura bolmazbız	sizçarpıy tura bolmazsız	alaçarpıy tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not suffering loss (emphatic)	mençarpımay tura bolmazma	sençarpımay tura bolmazsa	olçarpımay tura bolmaz	bizçarpımay tura bolmazbız	sizçarpımay tura bolmazsız	alaçarpımay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not suffering loss	mençarpımay turama	sençarpımay turasa	olçarpımay turadı	bizçarpımay turabız	sizçarpımay turasız	alaçarpımay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not suffering loss	mençarpımay turmayma	sençarpımay turmaysa	olçarpımay turmaydı	bizçarpımay turmaybız	sizçarpımay turmaysız	alaçarpımay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not suffering loss?	mençarpımay turmaymıma	sençarpımay turmaymısa	olçarpımay turmaymıdı	bizçarpımay turmaymıbız	sizçarpımay turmaymısız	alaçarpımay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have suffered loss	mençarpığan bolmazma	sençarpığan bolmazsa	olçarpığan bolmaz	bizçarpığan bolmazbız	sizçarpığan bolmazsız	alaçarpığan bolmazla
Inference — double negationhe must have suffered loss (emphatic)	mençarpımağan bolmazma	sençarpımağan bolmazsa	olçarpımağan bolmaz	bizçarpımağan bolmazbız	sizçarpımağan bolmazsız	alaçarpımağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had suffered loss	mençarpığan bolmasam	sençarpığan bolmasang	olçarpığan bolmasa	bizçarpığan bolmasaq	sizçarpığan bolmasağız	alaçarpığan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't suffered loss	mençarpımağan bolmasam	sençarpımağan bolmasang	olçarpımağan bolmasa	bizçarpımağan bolmasaq	sizçarpımağan bolmasağız	alaçarpımağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to suffer loss	mençarpırıq bolmazma	sençarpırıq bolmazsa	olçarpırıq bolmaz	bizçarpırıq bolmazbız	sizçarpırıq bolmazsız	alaçarpırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to suffer loss (emphatic)	mençarpımazlıq bolmazma	sençarpımazlıq bolmazsa	olçarpımazlıq bolmaz	bizçarpımazlıq bolmazbız	sizçarpımazlıq bolmazsız	alaçarpımazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to suffer loss	mençarpırıq bolmasam	sençarpırıq bolmasang	olçarpırıq bolmasa	bizçarpırıq bolmasaq	sizçarpırıq bolmasağız	alaçarpırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to suffer loss	mençarpımazlıq bolmasam	sençarpımazlıq bolmasang	olçarpımazlıq bolmasa	bizçarpımazlıq bolmasaq	sizçarpımazlıq bolmasağız	alaçarpımazlıq bolmasala