çarlarğa

/tʃarlarʁa/

1. (v.) to misfire, to fail to go off (of a gun)

şkok çarladı — the gun misfired
şkok çarlab qoydu — the gun misfired outright
şkoğum çarladı — my gun misfired

2. (v.) to object, to refuse, to disagree

çarlab qoyarğa — to refuse point-blank
qız jaşha barmay çarlab qoyğandı — the girl flatly refused to marry the lad
çarlab tururğa — to keep on objecting

3. (v.) to get angry, to be indignant (fig. )

çarlab tohtarğa — to take it amiss and dig one's heels in
çarlağan kibik eterge — to make as though one were indignant
ol terk çarlaydı — he is quick to take offence

Conjugation

Common forms

çarlaydıhe is misfiring
çarladıhe misfired
çarlağandıhe has misfired
çarlarhe will misfire
çarlarıqdıhe is going to misfire
çarlay edihe was misfiring
çarlasaif he misfires
çarla!misfire!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çarlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is misfiring	mençarlayma	sençarlaysa	olçarlaydı	bizçarlaybız	sizçarlaysız	alaçarlaydıla
Present (simple & continuous)he is not misfiring	mençarlamayma	sençarlamaysa	olçarlamaydı	bizçarlamaybız	sizçarlamaysız	alaçarlamaydıla
Present (simple & continuous)is he misfiring?	mençarlaymıma? çarlaymamı?	sençarlaymısa?	olçarlaymıdı?	bizçarlaymıbız? çarlaybızmı?	sizçarlaymısız?	alaçarlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he misfiring?	mençarlamaymıma? çarlamaymamı?	sençarlamaymısa?	olçarlamaymıdı?	bizçarlamaymıbız? çarlamaybızmı?	sizçarlamaymısız?	alaçarlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually misfires	mençarlawçanma	sençarlawçansa	olçarlawçandı	bizçarlawçanbız	sizçarlawçansız	alaçarlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually misfire	mençarlawçan tülme	sençarlawçan tülse	olçarlawçan tüldü	bizçarlawçan tülbüz	sizçarlawçan tülsüz	alaçarlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually misfire?	mençarlawçanmıma? çarlawçanmamı?	sençarlawçanmısa?	olçarlawçanmıdı?	bizçarlawçanmıbız? çarlawçanbızmı?	sizçarlawçanmısız?	alaçarlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually misfire?	mençarlawçan tülmüme?	sençarlawçan tülmüse?	olçarlawçan tülmüdü?	bizçarlawçan tülmübüz?	sizçarlawçan tülmüsüz?	alaçarlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has misfired and remains so			olçarlabdı			alaçarlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he misfired?			olçarlabmıdı?			alaçarlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of misfiring	mençarlay turama	sençarlay turasa	olçarlay turadı	bizçarlay turabız	sizçarlay turasız	alaçarlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of misfiring	mençarlay turmayma	sençarlay turmaysa	olçarlay turmaydı	bizçarlay turmaybız	sizçarlay turmaysız	alaçarlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of misfiring?	mençarlay turamıma? çarlay turamamı?	sençarlay turamısa?	olçarlay turamıdı?	bizçarlay turamıbız? çarlay turabızmı?	sizçarlay turamısız?	alaçarlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of misfiring?	mençarlay turmaymıma? çarlay turmaymamı?	sençarlay turmaymısa?	olçarlay turmaymıdı?	bizçarlay turmaymıbız? çarlay turmaybızmı?	sizçarlay turmaymısız?	alaçarlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he misfired	mençarladım	sençarladıng	olçarladı	bizçarladıq	sizçarladığız	alaçarladıla
Simple past (definite)he didn't misfire	mençarlamadım	sençarlamadıng	olçarlamadı	bizçarlamadıq	sizçarlamadığız	alaçarlamadıla
Simple past (definite)did he misfire?	mençarladımmı?	sençarladıngmı?	olçarladımı?	bizçarladıqmı?	sizçarladığızmı?	alaçarladılamı?
Simple past (definite)didn't he misfire?	mençarlamadımmı?	sençarlamadıngmı?	olçarlamadımı?	bizçarlamadıqmı?	sizçarlamadığızmı?	alaçarlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has misfired	mençarlağanma	sençarlağansa	olçarlağandı	bizçarlağanbız	sizçarlağansız	alaçarlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't misfired	mençarlamağanma	sençarlamağansa	olçarlamağandı	bizçarlamağanbız	sizçarlamağansız	alaçarlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he misfired?	mençarlağanmıma? çarlağanmamı?	sençarlağanmısa?	olçarlağanmıdı?	bizçarlağanmıbız? çarlağanbızmı?	sizçarlağanmısız?	alaçarlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he misfired?	mençarlamağanmıma? çarlamağanmamı?	sençarlamağanmısa?	olçarlamağanmıdı?	bizçarlamağanmıbız? çarlamağanbızmı?	sizçarlamağanmısız?	alaçarlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will misfire	mençarlarma	sençarlarsa	olçarlar	bizçarlarbız	sizçarlarsız	alaçarlarla
Indefinite future (future I)he won't misfire	mençarlamazma	sençarlamazsa	olçarlamaz	bizçarlamazbız	sizçarlamazsız	alaçarlamazla
Indefinite future (future I)will he misfire?	mençarlarmıma? çarlarmamı?	sençarlarmısa?	olçarlarmı?	bizçarlarmıbız? çarlarbızmı?	sizçarlarmısız?	alaçarlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he misfire?	mençarlamazmıma? çarlamazmamı?	sençarlamazmısa?	olçarlamazmı?	bizçarlamazmıbız? çarlamazbızmı?	sizçarlamazmısız?	alaçarlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to misfire	mençarlarıqma	sençarlarıqsa	olçarlarıqdı	bizçarlarıqbız	sizçarlarıqsız	alaçarlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to misfire	mençarlarıq tülme	sençarlarıq tülse	olçarlarıq tüldü	bizçarlarıq tülbüz	sizçarlarıq tülsüz	alaçarlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to misfire?	mençarlarıqmıma? çarlarıqmamı?	sençarlarıqmısa?	olçarlarıqmıdı?	bizçarlarıqmıbız? çarlarıqbızmı?	sizçarlarıqmısız?	alaçarlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to misfire?	mençarlarıq tülmüme?	sençarlarıq tülmüse?	olçarlarıq tülmüdü?	bizçarlarıq tülmübüz?	sizçarlarıq tülmüsüz?	alaçarlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çarlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had misfired	mençarlağan edimçarlağanem	sençarlağan edingçarlağaneng	olçarlağan ediçarlağaned	bizçarlağan edikçarlağanek	sizçarlağan edigizçarlağanegiz	alaçarlağan edileçarlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't misfired	mençarlamağan edimçarlamağanem	sençarlamağan edingçarlamağaneng	olçarlamağan ediçarlamağaned	bizçarlamağan edikçarlamağanek	sizçarlamağan edigizçarlamağanegiz	alaçarlamağan edileçarlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was misfiring	mençarlay edimçarlayem	sençarlay edingçarlayeng	olçarlay ediçarlayed	bizçarlay edikçarlayek	sizçarlay edigizçarlayegiz	alaçarlay edileçarlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't misfiring	mençarlamay edimçarlamayem	sençarlamay edingçarlamayeng	olçarlamay ediçarlamayed	bizçarlamay edikçarlamayek	sizçarlamay edigizçarlamayegiz	alaçarlamay edileçarlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to misfire	mençarlawçan edimçarlawçanem	sençarlawçan edingçarlawçaneng	olçarlawçan ediçarlawçaned	bizçarlawçan edikçarlawçanek	sizçarlawçan edigizçarlawçanegiz	alaçarlawçan edileçarlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to misfire	mençarlawçan tül edimçarlawçan tül em	sençarlawçan tül edingçarlawçan tül eng	olçarlawçan tül ediçarlawçan tül ed	bizçarlawçan tül edikçarlawçan tül ek	sizçarlawçan tül edigizçarlawçan tül egiz	alaçarlawçan tül edileçarlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had misfired and remained so			olçarlab edi			alaçarlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't misfired			olçarlab tül edi			alaçarlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of misfiring	mençarlay tura edimçarlay turaem	sençarlay tura edingçarlay turaeng	olçarlay tura ediçarlay turaed	bizçarlay tura edikçarlay turaek	sizçarlay tura edigizçarlay turaegiz	alaçarlay tura edileçarlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of misfiring	mençarlay turmay edimçarlay turmayem	sençarlay turmay edingçarlay turmayeng	olçarlay turmay ediçarlay turmayed	bizçarlay turmay edikçarlay turmayek	sizçarlay turmay edigizçarlay turmayegiz	alaçarlay turmay edileçarlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would misfire	mençarlar edimçarlar em	sençarlar edingçarlar eng	olçarlar ediçarlar ed	bizçarlar edikçarlar ek	sizçarlar edigizçarlar egiz	alaçarlar edileçarlar elle
Conditional result (would)he wouldn't misfire	mençarlamaz edimçarlamaz em	sençarlamaz edingçarlamaz eng	olçarlamaz ediçarlamaz ed	bizçarlamaz edikçarlamaz ek	sizçarlamaz edigizçarlamaz egiz	alaçarlamaz edileçarlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have misfired	mençarlarıq edimçarlarıq em	sençarlarıq edingçarlarıq eng	olçarlarıq ediçarlarıq ed	bizçarlarıq edikçarlarıq ek	sizçarlarıq edigizçarlarıq egiz	alaçarlarıq edileçarlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have misfired	mençarlarıq tül edimçarlarıq tül em	sençarlarıq tül edingçarlarıq tül eng	olçarlarıq tül ediçarlarıq tül ed	bizçarlarıq tül edikçarlarıq tül ek	sizçarlarıq tül edigizçarlarıq tül egiz	alaçarlarıq tül edileçarlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çarlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he misfires	mençarlasam	sençarlasang	olçarlasa	bizçarlasaq	sizçarlasağız	alaçarlasala
Conditionalif he doesn't misfire	mençarlamasam	sençarlamasang	olçarlamasa	bizçarlamasaq	sizçarlamasağız	alaçarlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is misfiring	mençarlay esem	sençarlay eseng	olçarlay ese	bizçarlay esek	sizçarlay esegiz	alaçarlay esele
Conditional, present realif he is not misfiring	mençarlamay esem	sençarlamay eseng	olçarlamay ese	bizçarlamay esek	sizçarlamay esegiz	alaçarlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he misfired	mençarlasam ediçarlasam ed	sençarlasang ediçarlasang ed	olçarlasa ediçarlasaed	bizçarlasaq ediçarlasaq ed	sizçarlasağız ediçarlasağız ed	alaçarlasala ediçarlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't misfire	mençarlamasam ediçarlamasam ed	sençarlamasang ediçarlamasang ed	olçarlamasa ediçarlamasaed	bizçarlamasaq ediçarlamasaq ed	sizçarlamasağız ediçarlamasağız ed	alaçarlamasala ediçarlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he misfired	mençarladım esem	sençarladıng eseng	olçarladı ese	bizçarladıq esek	sizçarladığız esegiz	alaçarladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't misfire	mençarlamadım esem	sençarlamadıng eseng	olçarlamadı ese	bizçarlamadıq esek	sizçarlamadığız esegiz	alaçarlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did misfire (indeed)	mençarlağan esem	sençarlağan eseng	olçarlağan ese	bizçarlağan esek	sizçarlağan esegiz	alaçarlağan esele
Conditional, past realif he didn't misfire (indeed)	mençarlamağan esem	sençarlamağan eseng	olçarlamağan ese	bizçarlamağan esek	sizçarlamağan esegiz	alaçarlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had misfired	mençarlağan bolsam	sençarlağan bolsang	olçarlağan bolsa	bizçarlağan bolsaq	sizçarlağan bolsağız	alaçarlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't misfired	mençarlamağan bolsam	sençarlamağan bolsang	olçarlamağan bolsa	bizçarlamağan bolsaq	sizçarlamağan bolsağız	alaçarlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had misfired	mençarlağan bolsam ediçarlağan bolsam ed	sençarlağan bolsang ediçarlağan bolsang ed	olçarlağan bolsa ediçarlağan bolsaed	bizçarlağan bolsaq ediçarlağan bolsaq ed	sizçarlağan bolsağız ediçarlağan bolsağız ed	alaçarlağan bolsala ediçarlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't misfired	mençarlamağan bolsam ediçarlamağan bolsam ed	sençarlamağan bolsang ediçarlamağan bolsang ed	olçarlamağan bolsa ediçarlamağan bolsaed	bizçarlamağan bolsaq ediçarlamağan bolsaq ed	sizçarlamağan bolsağız ediçarlamağan bolsağız ed	alaçarlamağan bolsala ediçarlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will misfire	mençarlar esem	sençarlar eseng	olçarlar ese	bizçarlar esek	sizçarlar esegiz	alaçarlar esele
Conditional, aoristif he won't misfire	mençarlamaz esem	sençarlamaz eseng	olçarlamaz ese	bizçarlamaz esek	sizçarlamaz esegiz	alaçarlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to misfire	mençarlarıq esem	sençarlarıq eseng	olçarlarıq ese	bizçarlarıq esek	sizçarlarıq esegiz	alaçarlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to misfire	mençarlarıq tül esem	sençarlarıq tül eseng	olçarlarıq tül ese	bizçarlarıq tül esek	sizçarlarıq tül esegiz	alaçarlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to misfire	mençarlarıq bolsam	sençarlarıq bolsang	olçarlarıq bolsa	bizçarlarıq bolsaq	sizçarlarıq bolsağız	alaçarlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to misfire	mençarlamazlıq bolsam	sençarlamazlıq bolsang	olçarlamazlıq bolsa	bizçarlamazlıq bolsaq	sizçarlamazlıq bolsağız	alaçarlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çarladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çarlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be misfiring	mençarlay bolurma	sençarlay bolursa	olçarlay bolur	bizçarlay bolurbuz	sizçarlay bolursuz	alaçarlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be misfiring	mençarlamay bolurma	sençarlamay bolursa	olçarlamay bolur	bizçarlamay bolurbuz	sizçarlamay bolursuz	alaçarlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of misfiring	mençarlay tura bolurma	sençarlay tura bolursa	olçarlay tura bolur	bizçarlay tura bolurbuz	sizçarlay tura bolursuz	alaçarlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not misfiring	mençarlamay tura bolurma	sençarlamay tura bolursa	olçarlamay tura bolur	bizçarlamay tura bolurbuz	sizçarlamay tura bolursuz	alaçarlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have misfired	mençarlağan bolurma	sençarlağan bolursa	olçarlağan bolur	bizçarlağan bolurbuz	sizçarlağan bolursuz	alaçarlağan bolurla
Inference (must have)he must not have misfired	mençarlamağan bolurma	sençarlamağan bolursa	olçarlamağan bolur	bizçarlamağan bolurbuz	sizçarlamağan bolursuz	alaçarlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to misfire	mençarlarıq bolurma	sençarlarıq bolursa	olçarlarıq bolur	bizçarlarıq bolurbuz	sizçarlarıq bolursuz	alaçarlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to misfire	mençarlamazlıq bolurma	sençarlamazlıq bolursa	olçarlamazlıq bolur	bizçarlamazlıq bolurbuz	sizçarlamazlıq bolursuz	alaçarlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çarlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it misfire	mençarlayım	sençarla!	olçarlasın	bizçarlayıq	sizçarlağız!	alaçarlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not misfire	mençarlamayım	sençarlama!	olçarlamasın	bizçarlamayıq	sizçarlamağız!	alaçarlamasınla
Commands & suggestionsshould he misfire?	mençarlayımmı?		olçarlasınmı?	bizçarlayıqmı?		alaçarlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not misfire?	mençarlamayımmı?		olçarlamasınmı?	bizçarlamayıqmı?		alaçarlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it misfire		sençarlaçı²	olçarlasınçı		sizçarlaçığız	alaçarlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not misfire		sençarlamaçı²	olçarlamasınçı		sizçarlamaçığız	alaçarlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you misfire		sençarlağınçarlağı
Blessings & curses — may you…may you not misfire		sençarlamağınçarlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he misfired	mençarlağay edim çarlağa edim	sençarlağay eding çarlağa eding	olçarlağay edi çarlağa edi	bizçarlağay edik çarlağa edik	sizçarlağay edigiz çarlağa edigiz	alaçarlağay edile çarlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not misfire	mençarlamağay edim çarlamağa edim	sençarlamağay eding çarlamağa eding	olçarlamağay edi çarlamağa edi	bizçarlamağay edik çarlamağa edik	sizçarlamağay edigiz çarlamağa edigiz	alaçarlamağay edile çarlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to misfire	mençarlamağa qoyayımçarlama qoyayım	sençarlamağa qoy!çarlama qoy!	olçarlamağa qoysunçarlama qoysun	bizçarlamağa qoyayıqçarlama qoyayıq	sizçarlamağa qoyuğuz!çarlama qoyuğuz!	alaçarlamağa qoysunlaçarlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to misfire	mençarlamağa qoymayımçarlama qoymayım	sençarlamağa qoyma!çarlama qoyma!	olçarlamağa qoymasınçarlama qoymasın	bizçarlamağa qoymayıqçarlama qoymayıq	sizçarlamağa qoymağız!çarlama qoymağız!	alaçarlamağa qoymasınlaçarlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to misfire?	mençarlamağa qoyayımmı?çarlama qoyayımmı?		olçarlamağa qoysunmu?çarlama qoysunmu?	bizçarlamağa qoyayıqmı?çarlama qoyayıqmı?		alaçarlamağa qoysunlamı?çarlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to misfire?	mençarlamağa qoymayımmı?çarlama qoymayımmı?		olçarlamağa qoymasınmı?çarlama qoymasınmı?	bizçarlamağa qoymayıqmı?çarlama qoymayıqmı?		alaçarlamağa qoymasınlamı?çarlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to misfire	mençarlamağa qoyamaçarlama qoyama	sençarlamağa qoyasaçarlama qoyasa	olçarlamağa qoyadıçarlama qoyadı	bizçarlamağa qoyabızçarlama qoyabız	sizçarlamağa qoyasızçarlama qoyasız	alaçarlamağa qoyadılaçarlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to misfire	mençarlamağa qoymaymaçarlama qoymayma	sençarlamağa qoymaysaçarlama qoymaysa	olçarlamağa qoymaydıçarlama qoymaydı	bizçarlamağa qoymaybızçarlama qoymaybız	sizçarlamağa qoymaysızçarlama qoymaysız	alaçarlamağa qoymaydılaçarlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to misfire?	mençarlamağa qoyamıma?çarlama qoyamıma?	sençarlamağa qoyamısa?çarlama qoyamısa?	olçarlamağa qoyamıdı?çarlama qoyamıdı?	bizçarlamağa qoyamıbız?çarlama qoyamıbız?	sizçarlamağa qoyamısız?çarlama qoyamısız?	alaçarlamağa qoyamıdıla?çarlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to misfire?	mençarlamağa qoymaymıma?çarlama qoymaymıma?	sençarlamağa qoymaymısa?çarlama qoymaymısa?	olçarlamağa qoymaymıdı?çarlama qoymaymıdı?	bizçarlamağa qoymaymıbız?çarlama qoymaymıbız?	sizçarlamağa qoymaymısız?çarlama qoymaymısız?	alaçarlamağa qoymaymıdıla?çarlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to misfire	mençarlamağa qoydumçarlama qoydum	sençarlamağa qoydungçarlama qoydung	olçarlamağa qoyduçarlama qoydu	bizçarlamağa qoyduqçarlama qoyduq	sizçarlamağa qoyduğuzçarlama qoyduğuz	alaçarlamağa qoydulaçarlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to misfire	mençarlamağa qoymadımçarlama qoymadım	sençarlamağa qoymadıngçarlama qoymadıng	olçarlamağa qoymadıçarlama qoymadı	bizçarlamağa qoymadıqçarlama qoymadıq	sizçarlamağa qoymadığızçarlama qoymadığız	alaçarlamağa qoymadılaçarlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to misfire?	mençarlamağa qoydummu?çarlama qoydummu?	sençarlamağa qoydungmu?çarlama qoydungmu?	olçarlamağa qoydumu?çarlama qoydumu?	bizçarlamağa qoyduqmu?çarlama qoyduqmu?	sizçarlamağa qoyduğuzmu?çarlama qoyduğuzmu?	alaçarlamağa qoydulamı?çarlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to misfire?	mençarlamağa qoymadımmı?çarlama qoymadımmı?	sençarlamağa qoymadıngmı?çarlama qoymadıngmı?	olçarlamağa qoymadımı?çarlama qoymadımı?	bizçarlamağa qoymadıqmı?çarlama qoymadıqmı?	sizçarlamağa qoymadığızmı?çarlama qoymadığızmı?	alaçarlamağa qoymadılamı?çarlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çarlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can misfire	mençarlayalama	sençarlayalasa	olçarlayaladı	bizçarlayalabız	sizçarlayalasız	alaçarlayaladıla
Ability — presenthe can't misfire	mençarlayalmayma	sençarlayalmaysa	olçarlayalmaydı	bizçarlayalmaybız	sizçarlayalmaysız	alaçarlayalmaydıla
Ability — presentcan he misfire?	mençarlayalamıma? çarlayalamamı?	sençarlayalamısa?	olçarlayalamıdı?	bizçarlayalamıbız? çarlayalabızmı?	sizçarlayalamısız?	alaçarlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he misfire?	mençarlayalmaymıma? çarlayalmaymamı?	sençarlayalmaymısa?	olçarlayalmaymıdı?	bizçarlayalmaymıbız? çarlayalmaybızmı?	sizçarlayalmaymısız?	alaçarlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can misfire	mençarlayalsam	sençarlayalsang	olçarlayalsa	bizçarlayalsaq	sizçarlayalsağız	alaçarlayalsala
Ability — if I can…if he can't misfire	mençarlayalmasam	sençarlayalmasang	olçarlayalmasa	bizçarlayalmasaq	sizçarlayalmasağız	alaçarlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to misfire	mençarlayaldım	sençarlayaldıng	olçarlayaldı	bizçarlayaldıq	sizçarlayaldığız	alaçarlayaldıla
Ability — simple pasthe could not misfire	mençarlayalmadım	sençarlayalmadıng	olçarlayalmadı	bizçarlayalmadıq	sizçarlayalmadığız	alaçarlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to misfire?	mençarlayaldımmı?	sençarlayaldıngmı?	olçarlayaldımı?	bizçarlayaldıqmı?	sizçarlayaldığızmı?	alaçarlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he misfire?	mençarlayalmadımmı?	sençarlayalmadıngmı?	olçarlayalmadımı?	bizçarlayalmadıqmı?	sizçarlayalmadığızmı?	alaçarlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to misfire	mençarlayalğanma	sençarlayalğansa	olçarlayalğandı	bizçarlayalğanbız	sizçarlayalğansız	alaçarlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to misfire	mençarlayalmağanma	sençarlayalmağansa	olçarlayalmağandı	bizçarlayalmağanbız	sizçarlayalmağansız	alaçarlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to misfire?	mençarlayalğanmıma? çarlayalğanmamı?	sençarlayalğanmısa?	olçarlayalğanmıdı?	bizçarlayalğanmıbız? çarlayalğanbızmı?	sizçarlayalğanmısız?	alaçarlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to misfire?	mençarlayalmağanmıma? çarlayalmağanmamı?	sençarlayalmağanmısa?	olçarlayalmağanmıdı?	bizçarlayalmağanmıbız? çarlayalmağanbızmı?	sizçarlayalmağanmısız?	alaçarlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to misfire	mençarlayalğan edimçarlayalğanem	sençarlayalğan edingçarlayalğaneng	olçarlayalğan ediçarlayalğaned	bizçarlayalğan edikçarlayalğanek	sizçarlayalğan edigizçarlayalğanegiz	alaçarlayalğan edileçarlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to misfire	mençarlayalmağan edimçarlayalmağanem	sençarlayalmağan edingçarlayalmağaneng	olçarlayalmağan ediçarlayalmağaned	bizçarlayalmağan edikçarlayalmağanek	sizçarlayalmağan edigizçarlayalmağanegiz	alaçarlayalmağan edileçarlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could misfire	mençarlayala edimçarlayalaem	sençarlayala edingçarlayalaeng	olçarlayala ediçarlayalaed	bizçarlayala edikçarlayalaek	sizçarlayala edigizçarlayalaegiz	alaçarlayala edileçarlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not misfire	mençarlayalmay edimçarlayalmayem	sençarlayalmay edingçarlayalmayeng	olçarlayalmay ediçarlayalmayed	bizçarlayalmay edikçarlayalmayek	sizçarlayalmay edigizçarlayalmayegiz	alaçarlayalmay edileçarlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to misfire	mençarlayalırma	sençarlayalırsa	olçarlayalır	bizçarlayalırbız	sizçarlayalırsız	alaçarlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to misfire	mençarlayalmazma	sençarlayalmazsa	olçarlayalmaz	bizçarlayalmazbız	sizçarlayalmazsız	alaçarlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to misfire?	mençarlayalırmıma? çarlayalırmamı?	sençarlayalırmısa?	olçarlayalırmı?	bizçarlayalırmıbız? çarlayalırbızmı?	sizçarlayalırmısız?	alaçarlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to misfire?	mençarlayalmazmıma? çarlayalmazmamı?	sençarlayalmazmısa?	olçarlayalmazmı?	bizçarlayalmazmıbız? çarlayalmazbızmı?	sizçarlayalmazmısız?	alaçarlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to misfire	mençarlayallıqma	sençarlayallıqsa	olçarlayallıqdı	bizçarlayallıqbız	sizçarlayallıqsız	alaçarlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to misfire	mençarlayallıq tülme	sençarlayallıq tülse	olçarlayallıq tüldü	bizçarlayallıq tülbüz	sizçarlayallıq tülsüz	alaçarlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to misfire?	mençarlayallıqmıma? çarlayallıqmamı?	sençarlayallıqmısa?	olçarlayallıqmıdı?	bizçarlayallıqmıbız? çarlayallıqbızmı?	sizçarlayallıqmısız?	alaçarlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to misfire?	mençarlayallıq tülmüme?	sençarlayallıq tülmüse?	olçarlayallıq tülmüdü?	bizçarlayallıq tülmübüz?	sizçarlayallıq tülmüsüz?	alaçarlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to misfire	mençarlayalır edimçarlayalır em	sençarlayalır edingçarlayalır eng	olçarlayalır ediçarlayalır ed	bizçarlayalır edikçarlayalır ek	sizçarlayalır edigizçarlayalır egiz	alaçarlayalır edileçarlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to misfire	mençarlayalmaz edimçarlayalmaz em	sençarlayalmaz edingçarlayalmaz eng	olçarlayalmaz ediçarlayalmaz ed	bizçarlayalmaz edikçarlayalmaz ek	sizçarlayalmaz edigizçarlayalmaz egiz	alaçarlayalmaz edileçarlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to misfire		sençarlayalğınçarlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to misfire		sençarlayalmağınçarlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çarlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be misfiring	mençarlay bolmazma	sençarlay bolmazsa	olçarlay bolmaz	bizçarlay bolmazbız	sizçarlay bolmazsız	alaçarlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be misfiring (emphatic)	mençarlamay bolmazma	sençarlamay bolmazsa	olçarlamay bolmaz	bizçarlamay bolmazbız	sizçarlamay bolmazsız	alaçarlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of misfiring	mençarlay tura bolmazma	sençarlay tura bolmazsa	olçarlay tura bolmaz	bizçarlay tura bolmazbız	sizçarlay tura bolmazsız	alaçarlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not misfiring (emphatic)	mençarlamay tura bolmazma	sençarlamay tura bolmazsa	olçarlamay tura bolmaz	bizçarlamay tura bolmazbız	sizçarlamay tura bolmazsız	alaçarlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not misfiring	mençarlamay turama	sençarlamay turasa	olçarlamay turadı	bizçarlamay turabız	sizçarlamay turasız	alaçarlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not misfiring	mençarlamay turmayma	sençarlamay turmaysa	olçarlamay turmaydı	bizçarlamay turmaybız	sizçarlamay turmaysız	alaçarlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not misfiring?	mençarlamay turmaymıma	sençarlamay turmaymısa	olçarlamay turmaymıdı	bizçarlamay turmaymıbız	sizçarlamay turmaymısız	alaçarlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have misfired	mençarlağan bolmazma	sençarlağan bolmazsa	olçarlağan bolmaz	bizçarlağan bolmazbız	sizçarlağan bolmazsız	alaçarlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have misfired (emphatic)	mençarlamağan bolmazma	sençarlamağan bolmazsa	olçarlamağan bolmaz	bizçarlamağan bolmazbız	sizçarlamağan bolmazsız	alaçarlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had misfired	mençarlağan bolmasam	sençarlağan bolmasang	olçarlağan bolmasa	bizçarlağan bolmasaq	sizçarlağan bolmasağız	alaçarlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't misfired	mençarlamağan bolmasam	sençarlamağan bolmasang	olçarlamağan bolmasa	bizçarlamağan bolmasaq	sizçarlamağan bolmasağız	alaçarlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to misfire	mençarlarıq bolmazma	sençarlarıq bolmazsa	olçarlarıq bolmaz	bizçarlarıq bolmazbız	sizçarlarıq bolmazsız	alaçarlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to misfire (emphatic)	mençarlamazlıq bolmazma	sençarlamazlıq bolmazsa	olçarlamazlıq bolmaz	bizçarlamazlıq bolmazbız	sizçarlamazlıq bolmazsız	alaçarlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to misfire	mençarlarıq bolmasam	sençarlarıq bolmasang	olçarlarıq bolmasa	bizçarlarıq bolmasaq	sizçarlarıq bolmasağız	alaçarlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to misfire	mençarlamazlıq bolmasam	sençarlamazlıq bolmasang	olçarlamazlıq bolmasa	bizçarlamazlıq bolmasaq	sizçarlamazlıq bolmasağız	alaçarlamazlıq bolmasala