çarlatırğa
/tʃarlatɯrʁa/
1. make someone object, make someone refuse, provoke a refusal
- jaşnı çarlatırğa — to make the lad object
- qıznı çarlatdı — he made the girl refuse
- anı çarlatmağız — don't make him object
- çarlatıb qoyarğa — to provoke a flat refusal
2. make a gun misfire, cause a misfire one source
- şkoknu çarlatırğa — to make the gun misfire
- şkogun çarlatdı — he made his gun misfire
- çarlatıb qoydu — he caused a misfire
Conjugation
Common forms
- çarlatadıhe is making someone object
- çarlatdıhe made someone object
- çarlathandıhe has made someone object
- çarlatırhe will make someone object
- çarlatırıqdıhe is going to make someone object
- çarlata edihe was making someone object
- çarlatsaif he makes someone object
- çarlat!make someone object!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençarlatamaI am making someone object | sençarlatasayou are making someone object | olçarlatadıhe is making someone object | bizçarlatabızwe are making someone object | sizçarlatasızyou all are making someone object | alaçarlatadılathey are making someone object |
| Present (simple & continuous) | mençarlatmaymaI am not making someone object | sençarlatmaysayou are not making someone object | olçarlatmaydıhe is not making someone object | bizçarlatmaybızwe are not making someone object | sizçarlatmaysızyou all are not making someone object | alaçarlatmaydılathey are not making someone object |
| Present (simple & continuous) | mençarlatamamı? çarlatamıma?am I making someone object? | sençarlatamısa?are you making someone object? | olçarlatamıdı?is he making someone object? | bizçarlatabızmı? çarlatamıbız?are we making someone object? | sizçarlatamısız?are you all making someone object? | alaçarlatamıdıla?are they making someone object? |
| Present (simple & continuous) | mençarlatmaymamı? çarlatmaymıma?aren't I making someone object? | sençarlatmaymısa?aren't you making someone object? | olçarlatmaymıdı?isn't he making someone object? | bizçarlatmaybızmı? çarlatmaymıbız?aren't we making someone object? | sizçarlatmaymısız?aren't you all making someone object? | alaçarlatmaymıdıla?aren't they making someone object? |
| Habitual (usually, tends to) | mençarlatıwçanmaI usually make someone object | sençarlatıwçansayou usually make someone object | olçarlatıwçandıhe usually makes someone object | bizçarlatıwçanbızwe usually make someone object | sizçarlatıwçansızyou all usually make someone object | alaçarlatıwçandılathey usually make someone object |
| Habitual (usually, tends to) | mençarlatmawçanmaI usually don't make someone object | sençarlatmawçansayou usually don't make someone object | olçarlatmawçandıhe usually doesn't make someone object | bizçarlatmawçanbızwe usually don't make someone object | sizçarlatmawçansızyou all usually don't make someone object | alaçarlatmawçandılathey usually don't make someone object |
| Habitual (usually, tends to) | mençarlatıwçanmamı? çarlatıwçanmıma?do I usually make someone object? | sençarlatıwçanmısa?do you usually make someone object? | olçarlatıwçanmıdı?does he usually make someone object? | bizçarlatıwçanbızmı? çarlatıwçanmıbız?do we usually make someone object? | sizçarlatıwçanmısız?do you all usually make someone object? | alaçarlatıwçanmıdıla?do they usually make someone object? |
| Habitual (usually, tends to) | mençarlatmawçanmamı? çarlatmawçanmıma?do I usually not make someone object? | sençarlatmawçanmısa?do you usually not make someone object? | olçarlatmawçanmıdı?does he usually not make someone object? | bizçarlatmawçanbızmı? çarlatmawçanmıbız?do we usually not make someone object? | sizçarlatmawçanmısız?do you all usually not make someone object? | alaçarlatmawçanmıdıla?do they usually not make someone object? |
| Resultative (has become and stays) | olçarlatıbdıhe has made someone object and remains so | alaçarlatıbdılathey have made someone object and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçarlatıbmıdı?has he made someone object? | alaçarlatıbmıdıla?have they made someone object? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençarlatıb turamaI keep making someone object | sençarlatıb turasayou keep making someone object | olçarlatıb turadıhe keeps making someone object | bizçarlatıb turabızwe keep making someone object | sizçarlatıb turasızyou all keep making someone object | alaçarlatıb turadılathey keep making someone object |
| Durative (keeps doing) | mençarlatıb turmaymaI don't keep making someone object | sençarlatıb turmaysayou don't keep making someone object | olçarlatıb turmaydıhe doesn't keep making someone object | bizçarlatıb turmaybızwe don't keep making someone object | sizçarlatıb turmaysızyou all don't keep making someone object | alaçarlatıb turmaydılathey don't keep making someone object |
| Durative (keeps doing) | mençarlatıb turamamı? çarlatıb turamıma?do I keep making someone object? | sençarlatıb turamısa?do you keep making someone object? | olçarlatıb turamıdı?does he keep making someone object? | bizçarlatıb turabızmı? çarlatıb turamıbız?do we keep making someone object? | sizçarlatıb turamısız?do you all keep making someone object? | alaçarlatıb turamıdıla?do they keep making someone object? |
| Durative (keeps doing) | mençarlatıb turmaymamı? çarlatıb turmaymıma?don't I keep making someone object? | sençarlatıb turmaymısa?don't you keep making someone object? | olçarlatıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone object? | bizçarlatıb turmaybızmı? çarlatıb turmaymıbız?don't we keep making someone object? | sizçarlatıb turmaymısız?don't you all keep making someone object? | alaçarlatıb turmaymıdıla?don't they keep making someone object? |
| Progressive (in the middle of) | mençarlata turamaI am in the middle of making someone object | sençarlata turasayou are in the middle of making someone object | olçarlata turadıhe is in the middle of making someone object | bizçarlata turabızwe are in the middle of making someone object | sizçarlata turasızyou all are in the middle of making someone object | alaçarlata turadılathey are in the middle of making someone object |
| Progressive (in the middle of) | mençarlata turmaymaI am not in the middle of making someone object | sençarlata turmaysayou are not in the middle of making someone object | olçarlata turmaydıhe is not in the middle of making someone object | bizçarlata turmaybızwe are not in the middle of making someone object | sizçarlata turmaysızyou all are not in the middle of making someone object | alaçarlata turmaydılathey are not in the middle of making someone object |
| Progressive (in the middle of) | mençarlata turamamı? çarlata turamıma?am I in the middle of making someone object? | sençarlata turamısa?are you in the middle of making someone object? | olçarlata turamıdı?is he in the middle of making someone object? | bizçarlata turabızmı? çarlata turamıbız?are we in the middle of making someone object? | sizçarlata turamısız?are you all in the middle of making someone object? | alaçarlata turamıdıla?are they in the middle of making someone object? |
| Progressive (in the middle of) | mençarlata turmaymamı? çarlata turmaymıma?aren't I in the middle of making someone object? | sençarlata turmaymısa?aren't you in the middle of making someone object? | olçarlata turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone object? | bizçarlata turmaybızmı? çarlata turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone object? | sizçarlata turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone object? | alaçarlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone object? |
| Simple past (definite) | mençarlatdımI made someone object | sençarlatdıŋyou made someone object | olçarlatdıhe made someone object | bizçarlatdıqwe made someone object | sizçarlatdığızyou all made someone object | alaçarlatdılathey made someone object |
| Simple past (definite) | mençarlatmadımI didn't make someone object | sençarlatmadıŋyou didn't make someone object | olçarlatmadıhe didn't make someone object | bizçarlatmadıqwe didn't make someone object | sizçarlatmadığızyou all didn't make someone object | alaçarlatmadılathey didn't make someone object |
| Simple past (definite) | mençarlatdımmı?did I make someone object? | sençarlatdıŋmı?did you make someone object? | olçarlatdımı?did he make someone object? | bizçarlatdıqmı?did we make someone object? | sizçarlatdığızmı?did you all make someone object? | alaçarlatdılamı?did they make someone object? |
| Simple past (definite) | mençarlatmadımmı?didn't I make someone object? | sençarlatmadıŋmı?didn't you make someone object? | olçarlatmadımı?didn't he make someone object? | bizçarlatmadıqmı?didn't we make someone object? | sizçarlatmadığızmı?didn't you all make someone object? | alaçarlatmadılamı?didn't they make someone object? |
| Perfect (past indefinite) | mençarlathanmaI have made someone object | sençarlathansayou have made someone object | olçarlathandıhe has made someone object | bizçarlathanbızwe have made someone object | sizçarlathansızyou all have made someone object | alaçarlathandılathey have made someone object |
| Perfect (past indefinite) | mençarlatmağanmaI haven't made someone object | sençarlatmağansayou haven't made someone object | olçarlatmağandıhe hasn't made someone object | bizçarlatmağanbızwe haven't made someone object | sizçarlatmağansızyou all haven't made someone object | alaçarlatmağandılathey haven't made someone object |
| Perfect (past indefinite) | mençarlathanmamı? çarlathanmıma?have I made someone object? | sençarlathanmısa?have you made someone object? | olçarlathanmıdı?has he made someone object? | bizçarlathanbızmı? çarlathanmıbız?have we made someone object? | sizçarlathanmısız?have you all made someone object? | alaçarlathanmıdıla?have they made someone object? |
| Perfect (past indefinite) | mençarlatmağanmamı? çarlatmağanmıma?haven't I made someone object? | sençarlatmağanmısa?haven't you made someone object? | olçarlatmağanmıdı?hasn't he made someone object? | bizçarlatmağanbızmı? çarlatmağanmıbız?haven't we made someone object? | sizçarlatmağanmısız?haven't you all made someone object? | alaçarlatmağanmıdıla?haven't they made someone object? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençarlatıb turdumI kept making someone object | sençarlatıb turduŋyou kept making someone object | olçarlatıb turduhe kept making someone object | bizçarlatıb turduqwe kept making someone object | sizçarlatıb turduğuzyou all kept making someone object | alaçarlatıb turdulathey kept making someone object |
| Durative, definite past (kept doing) | mençarlatıb turmadımI didn't keep making someone object | sençarlatıb turmadıŋyou didn't keep making someone object | olçarlatıb turmadıhe didn't keep making someone object | bizçarlatıb turmadıqwe didn't keep making someone object | sizçarlatıb turmadığızyou all didn't keep making someone object | alaçarlatıb turmadılathey didn't keep making someone object |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençarlatırmaI will make someone object | sençarlatırsayou will make someone object | olçarlatırhe will make someone object | bizçarlatırbızwe will make someone object | sizçarlatırsızyou all will make someone object | alaçarlatırlathey will make someone object |
| Indefinite future (future I) | mençarlatmazmaI won't make someone object | sençarlatmazsayou won't make someone object | olçarlatmazhe won't make someone object | bizçarlatmazbızwe won't make someone object | sizçarlatmazsızyou all won't make someone object | alaçarlatmazlathey won't make someone object |
| Indefinite future (future I) | mençarlatırmamı? çarlatırmıma?will I make someone object? | sençarlatırmısa?will you make someone object? | olçarlatırmı?will he make someone object? | bizçarlatırbızmı? çarlatırmıbız?will we make someone object? | sizçarlatırmısız?will you all make someone object? | alaçarlatırlamı? çarlatırmıla?will they make someone object? |
| Indefinite future (future I) | mençarlatmazmamı? çarlatmazmıma?won't I make someone object? | sençarlatmazmısa?won't you make someone object? | olçarlatmazmı?won't he make someone object? | bizçarlatmazbızmı? çarlatmazmıbız?won't we make someone object? | sizçarlatmazmısız?won't you all make someone object? | alaçarlatmazlamı? çarlatmazmıla?won't they make someone object? |
| Definite future (future II) | mençarlatırıqmaI am going to make someone object | sençarlatırıqsayou are going to make someone object | olçarlatırıqdıhe is going to make someone object | bizçarlatırıqbızwe are going to make someone object | sizçarlatırıqsızyou all are going to make someone object | alaçarlatırıqdılathey are going to make someone object |
| Definite future (future II) | mençarlatırıq tülmeI am not going to make someone object | sençarlatırıq tülseyou are not going to make someone object | olçarlatırıq tüldühe is not going to make someone object | bizçarlatırıq tülbüzwe are not going to make someone object | sizçarlatırıq tülsüzyou all are not going to make someone object | alaçarlatırıq tüldülethey are not going to make someone object |
| Definite future (future II) | mençarlatırıqmamı? çarlatırıqmıma?am I going to make someone object? | sençarlatırıqmısa?are you going to make someone object? | olçarlatırıqmıdı?is he going to make someone object? | bizçarlatırıqbızmı? çarlatırıqmıbız?are we going to make someone object? | sizçarlatırıqmısız?are you all going to make someone object? | alaçarlatırıqmıdıla?are they going to make someone object? |
| Definite future (future II) | mençarlatırıq tülmüme?aren't I going to make someone object? | sençarlatırıq tülmüse?aren't you going to make someone object? | olçarlatırıq tülmüdü?isn't he going to make someone object? | bizçarlatırıq tülmübüz?aren't we going to make someone object? | sizçarlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone object? | alaçarlatırıq tülmüdüle?aren't they going to make someone object? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençarlathan edimçarlathanemI had made someone object | sençarlathan ediŋçarlathaneŋyou had made someone object | olçarlathan ediçarlathanedhe had made someone object | bizçarlathan edikçarlathanekwe had made someone object | sizçarlathan edigizçarlathanegizyou all had made someone object | alaçarlathan edileçarlathanellethey had made someone object |
| Past perfect (pluperfect) | mençarlatmağan edimçarlatmağanemI hadn't made someone object | sençarlatmağan ediŋçarlatmağaneŋyou hadn't made someone object | olçarlatmağan ediçarlatmağanedhe hadn't made someone object | bizçarlatmağan edikçarlatmağanekwe hadn't made someone object | sizçarlatmağan edigizçarlatmağanegizyou all hadn't made someone object | alaçarlatmağan edileçarlatmağanellethey hadn't made someone object |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençarlata edimçarlataemI was making someone object | sençarlata ediŋçarlataeŋyou were making someone object | olçarlata ediçarlataedhe was making someone object | bizçarlata edikçarlataekwe were making someone object | sizçarlata edigizçarlataegizyou all were making someone object | alaçarlata edileçarlataellethey were making someone object |
| Past continuous (imperfect) | mençarlatmay edimçarlatmayemI wasn't making someone object | sençarlatmay ediŋçarlatmayeŋyou weren't making someone object | olçarlatmay ediçarlatmayedhe wasn't making someone object | bizçarlatmay edikçarlatmayekwe weren't making someone object | sizçarlatmay edigizçarlatmayegizyou all weren't making someone object | alaçarlatmay edileçarlatmayellethey weren't making someone object |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençarlatıwçan edimçarlatıwçanemI used to make someone object | sençarlatıwçan ediŋçarlatıwçaneŋyou used to make someone object | olçarlatıwçan ediçarlatıwçanedhe used to make someone object | bizçarlatıwçan edikçarlatıwçanekwe used to make someone object | sizçarlatıwçan edigizçarlatıwçanegizyou all used to make someone object | alaçarlatıwçan edileçarlatıwçanellethey used to make someone object |
| Habitual past (used to) | mençarlatmawçan edimçarlatmawçanemI didn't use to make someone object | sençarlatmawçan ediŋçarlatmawçaneŋyou didn't use to make someone object | olçarlatmawçan ediçarlatmawçanedhe didn't use to make someone object | bizçarlatmawçan edikçarlatmawçanekwe didn't use to make someone object | sizçarlatmawçan edigizçarlatmawçanegizyou all didn't use to make someone object | alaçarlatmawçan edileçarlatmawçanellethey didn't use to make someone object |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçarlatıb edihe had made someone object and remained so | alaçarlatıb edilethey had made someone object and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçarlatıb tül edihe hadn't made someone object | alaçarlatıb tül edilethey hadn't made someone object | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençarlatıb tura edimçarlatıb turaemI had kept making someone object | sençarlatıb tura ediŋçarlatıb turaeŋyou had kept making someone object | olçarlatıb tura ediçarlatıb turaedhe had kept making someone object | bizçarlatıb tura edikçarlatıb turaekwe had kept making someone object | sizçarlatıb tura edigizçarlatıb turaegizyou all had kept making someone object | alaçarlatıb tura edileçarlatıb turaellethey had kept making someone object |
| Past durative (had kept doing) | mençarlatıb turmay edimçarlatıb turmayemI hadn't kept making someone object | sençarlatıb turmay ediŋçarlatıb turmayeŋyou hadn't kept making someone object | olçarlatıb turmay ediçarlatıb turmayedhe hadn't kept making someone object | bizçarlatıb turmay edikçarlatıb turmayekwe hadn't kept making someone object | sizçarlatıb turmay edigizçarlatıb turmayegizyou all hadn't kept making someone object | alaçarlatıb turmay edileçarlatıb turmayellethey hadn't kept making someone object |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençarlata tura edimçarlata turaemI was in the middle of making someone object | sençarlata tura ediŋçarlata turaeŋyou were in the middle of making someone object | olçarlata tura ediçarlata turaedhe was in the middle of making someone object | bizçarlata tura edikçarlata turaekwe were in the middle of making someone object | sizçarlata tura edigizçarlata turaegizyou all were in the middle of making someone object | alaçarlata tura edileçarlata turaellethey were in the middle of making someone object |
| Past progressive (was in the middle of) | mençarlata turmay edimçarlata turmayemI wasn't in the middle of making someone object | sençarlata turmay ediŋçarlata turmayeŋyou weren't in the middle of making someone object | olçarlata turmay ediçarlata turmayedhe wasn't in the middle of making someone object | bizçarlata turmay edikçarlata turmayekwe weren't in the middle of making someone object | sizçarlata turmay edigizçarlata turmayegizyou all weren't in the middle of making someone object | alaçarlata turmay edileçarlata turmayellethey weren't in the middle of making someone object |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençarlatır edimçarlatır emI would make someone object | sençarlatır ediŋçarlatır eŋyou would make someone object | olçarlatır ediçarlatır edhe would make someone object | bizçarlatır edikçarlatır ekwe would make someone object | sizçarlatır edigizçarlatır egizyou all would make someone object | alaçarlatır edileçarlatır ellethey would make someone object |
| Conditional result (would) | mençarlatmaz edimçarlatmaz emI wouldn't make someone object | sençarlatmaz ediŋçarlatmaz eŋyou wouldn't make someone object | olçarlatmaz ediçarlatmaz edhe wouldn't make someone object | bizçarlatmaz edikçarlatmaz ekwe wouldn't make someone object | sizçarlatmaz edigizçarlatmaz egizyou all wouldn't make someone object | alaçarlatmaz edileçarlatmaz ellethey wouldn't make someone object |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençarlatırıq edimçarlatırıq emI would have made someone object | sençarlatırıq ediŋçarlatırıq eŋyou would have made someone object | olçarlatırıq ediçarlatırıq edhe would have made someone object | bizçarlatırıq edikçarlatırıq ekwe would have made someone object | sizçarlatırıq edigizçarlatırıq egizyou all would have made someone object | alaçarlatırıq edileçarlatırıq ellethey would have made someone object |
| Past conditional result (would have) | mençarlatırıq tül edimçarlatırıq tül emI wouldn't have made someone object | sençarlatırıq tül ediŋçarlatırıq tül eŋyou wouldn't have made someone object | olçarlatırıq tül ediçarlatırıq tül edhe wouldn't have made someone object | bizçarlatırıq tül edikçarlatırıq tül ekwe wouldn't have made someone object | sizçarlatırıq tül edigizçarlatırıq tül egizyou all wouldn't have made someone object | alaçarlatırıq tül edileçarlatırıq tül ellethey wouldn't have made someone object |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençarlatsamif I make someone object | sençarlatsaŋif you make someone object | olçarlatsaif he makes someone object | bizçarlatsaqif we make someone object | sizçarlatsağızif you all make someone object | alaçarlatsalaif they make someone object |
| Conditional | mençarlatmasamif I don't make someone object | sençarlatmasaŋif you don't make someone object | olçarlatmasaif he doesn't make someone object | bizçarlatmasaqif we don't make someone object | sizçarlatmasağızif you all don't make someone object | alaçarlatmasalaif they don't make someone object |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençarlata esemif I am making someone object | sençarlata eseŋif you are making someone object | olçarlata eseif he is making someone object | bizçarlata esekif we are making someone object | sizçarlata esegizif you all are making someone object | alaçarlata eseleif they are making someone object |
| Conditional, present real | mençarlatmay esemif I am not making someone object | sençarlatmay eseŋif you are not making someone object | olçarlatmay eseif he is not making someone object | bizçarlatmay esekif we are not making someone object | sizçarlatmay esegizif you all are not making someone object | alaçarlatmay eseleif they are not making someone object |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençarlatsam ediçarlatsam edif only I made someone object | sençarlatsaŋ ediçarlatsaŋ edif only you made someone object | olçarlatsa ediçarlatsaedif only he made someone object | bizçarlatsaq ediçarlatsaq edif only we made someone object | sizçarlatsağız ediçarlatsağız edif only you all made someone object | alaçarlatsala ediçarlatsalaedif only they made someone object |
| Wish, present/future (if only) | mençarlatmasam ediçarlatmasam edif only I didn't make someone object | sençarlatmasaŋ ediçarlatmasaŋ edif only you didn't make someone object | olçarlatmasa ediçarlatmasaedif only he didn't make someone object | bizçarlatmasaq ediçarlatmasaq edif only we didn't make someone object | sizçarlatmasağız ediçarlatmasağız edif only you all didn't make someone object | alaçarlatmasala ediçarlatmasalaedif only they didn't make someone object |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençarlatıb tursamif I carry on making someone object | sençarlatıb tursaŋif you carry on making someone object | olçarlatıb tursaif he carries on making someone object | bizçarlatıb tursaqif we carry on making someone object | sizçarlatıb tursağızif you all carry on making someone object | alaçarlatıb tursalaif they carry on making someone object |
| Durative conditional | mençarlatıb turmasamif I don't carry on making someone object | sençarlatıb turmasaŋif you don't carry on making someone object | olçarlatıb turmasaif he doesn't carry on making someone object | bizçarlatıb turmasaqif we don't carry on making someone object | sizçarlatıb turmasağızif you all don't carry on making someone object | alaçarlatıb turmasalaif they don't carry on making someone object |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençarlatıb tura esemif I have kept making someone object | sençarlatıb tura eseŋif you have kept making someone object | olçarlatıb tura eseif he has kept making someone object | bizçarlatıb tura esekif we have kept making someone object | sizçarlatıb tura esegizif you all have kept making someone object | alaçarlatıb tura eseleif they have kept making someone object |
| Durative conditional, present real | mençarlatıb turmay esemif I haven't kept making someone object | sençarlatıb turmay eseŋif you haven't kept making someone object | olçarlatıb turmay eseif he hasn't kept making someone object | bizçarlatıb turmay esekif we haven't kept making someone object | sizçarlatıb turmay esegizif you all haven't kept making someone object | alaçarlatıb turmay eseleif they haven't kept making someone object |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençarlata tursamif I keep making someone object | sençarlata tursaŋif you keep making someone object | olçarlata tursaif he keeps making someone object | bizçarlata tursaqif we keep making someone object | sizçarlata tursağızif you all keep making someone object | alaçarlata tursalaif they keep making someone object |
| Progressive conditional | mençarlatmay tursamif I keep on not making someone object | sençarlatmay tursaŋif you keep on not making someone object | olçarlatmay tursaif he keeps on not making someone object | bizçarlatmay tursaqif we keep on not making someone object | sizçarlatmay tursağızif you all keep on not making someone object | alaçarlatmay tursalaif they keep on not making someone object |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençarlata tura esemif I am in the middle of making someone object | sençarlata tura eseŋif you are in the middle of making someone object | olçarlata tura eseif he is in the middle of making someone object | bizçarlata tura esekif we are in the middle of making someone object | sizçarlata tura esegizif you all are in the middle of making someone object | alaçarlata tura eseleif they are in the middle of making someone object |
| Progressive conditional, present real | mençarlatmay tura esemif I keep on not making someone object | sençarlatmay tura eseŋif you keep on not making someone object | olçarlatmay tura eseif he keeps on not making someone object | bizçarlatmay tura esekif we keep on not making someone object | sizçarlatmay tura esegizif you all keep on not making someone object | alaçarlatmay tura eseleif they keep on not making someone object |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençarlatdım esemif I made someone object | sençarlatdıŋ eseŋif you made someone object | olçarlatdı eseif he made someone object | bizçarlatdıq esekif we made someone object | sizçarlatdığız esegizif you all made someone object | alaçarlatdıla eseleif they made someone object |
| Conditional, definite past1 | mençarlatmadım esemif I didn't make someone object | sençarlatmadıŋ eseŋif you didn't make someone object | olçarlatmadı eseif he didn't make someone object | bizçarlatmadıq esekif we didn't make someone object | sizçarlatmadığız esegizif you all didn't make someone object | alaçarlatmadıla eseleif they didn't make someone object |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençarlathan esemif I did make someone object (indeed) | sençarlathan eseŋif you did make someone object (indeed) | olçarlathan eseif he did make someone object (indeed) | bizçarlathan esekif we did make someone object (indeed) | sizçarlathan esegizif you all did make someone object (indeed) | alaçarlathan eseleif they did make someone object (indeed) |
| Conditional, past real | mençarlatmağan esemif I didn't make someone object (indeed) | sençarlatmağan eseŋif you didn't make someone object (indeed) | olçarlatmağan eseif he didn't make someone object (indeed) | bizçarlatmağan esekif we didn't make someone object (indeed) | sizçarlatmağan esegizif you all didn't make someone object (indeed) | alaçarlatmağan eseleif they didn't make someone object (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençarlathan bolsamif I had made someone object | sençarlathan bolsaŋif you had made someone object | olçarlathan bolsaif he had made someone object | bizçarlathan bolsaqif we had made someone object | sizçarlathan bolsağızif you all had made someone object | alaçarlathan bolsalaif they had made someone object |
| Conditional, counterfactual | mençarlatmağan bolsamif I hadn't made someone object | sençarlatmağan bolsaŋif you hadn't made someone object | olçarlatmağan bolsaif he hadn't made someone object | bizçarlatmağan bolsaqif we hadn't made someone object | sizçarlatmağan bolsağızif you all hadn't made someone object | alaçarlatmağan bolsalaif they hadn't made someone object |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençarlathan bolsam ediçarlathan bolsam edif only I had made someone object | sençarlathan bolsaŋ ediçarlathan bolsaŋ edif only you had made someone object | olçarlathan bolsa ediçarlathan bolsaedif only he had made someone object | bizçarlathan bolsaq ediçarlathan bolsaq edif only we had made someone object | sizçarlathan bolsağız ediçarlathan bolsağız edif only you all had made someone object | alaçarlathan bolsala ediçarlathan bolsalaedif only they had made someone object |
| Wish, past (if only I had) | mençarlatmağan bolsam ediçarlatmağan bolsam edif only I hadn't made someone object | sençarlatmağan bolsaŋ ediçarlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone object | olçarlatmağan bolsa ediçarlatmağan bolsaedif only he hadn't made someone object | bizçarlatmağan bolsaq ediçarlatmağan bolsaq edif only we hadn't made someone object | sizçarlatmağan bolsağız ediçarlatmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone object | alaçarlatmağan bolsala ediçarlatmağan bolsalaedif only they hadn't made someone object |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençarlatır esemif I will make someone object | sençarlatır eseŋif you will make someone object | olçarlatır eseif he will make someone object | bizçarlatır esekif we will make someone object | sizçarlatır esegizif you all will make someone object | alaçarlatır eseleif they will make someone object |
| Conditional, aorist | mençarlatmaz esemif I won't make someone object | sençarlatmaz eseŋif you won't make someone object | olçarlatmaz eseif he won't make someone object | bizçarlatmaz esekif we won't make someone object | sizçarlatmaz esegizif you all won't make someone object | alaçarlatmaz eseleif they won't make someone object |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençarlatırıq esemif I am going to make someone object | sençarlatırıq eseŋif you are going to make someone object | olçarlatırıq eseif he is going to make someone object | bizçarlatırıq esekif we are going to make someone object | sizçarlatırıq esegizif you all are going to make someone object | alaçarlatırıq eseleif they are going to make someone object |
| Conditional, future | mençarlatırıq tül esemif I am not going to make someone object | sençarlatırıq tül eseŋif you are not going to make someone object | olçarlatırıq tül eseif he is not going to make someone object | bizçarlatırıq tül esekif we are not going to make someone object | sizçarlatırıq tül esegizif you all are not going to make someone object | alaçarlatırıq tül eseleif they are not going to make someone object |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençarlatırıq bolsamif I were going to make someone object | sençarlatırıq bolsaŋif you were going to make someone object | olçarlatırıq bolsaif he were going to make someone object | bizçarlatırıq bolsaqif we were going to make someone object | sizçarlatırıq bolsağızif you all were going to make someone object | alaçarlatırıq bolsalaif they were going to make someone object |
| Conditional, counterfactual future | mençarlatmazlıq bolsamif I were not going to make someone object | sençarlatmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone object | olçarlatmazlıq bolsaif he were not going to make someone object | bizçarlatmazlıq bolsaqif we were not going to make someone object | sizçarlatmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone object | alaçarlatmazlıq bolsalaif they were not going to make someone object |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çarlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençarlata bolurmaI must be making someone object | sençarlata bolursayou must be making someone object | olçarlata bolurhe must be making someone object | bizçarlata bolurbuzwe must be making someone object | sizçarlata bolursuzyou all must be making someone object | alaçarlata bolurlathey must be making someone object |
| Inference, present (must be doing) | mençarlatmay bolurmaI must not be making someone object | sençarlatmay bolursayou must not be making someone object | olçarlatmay bolurhe must not be making someone object | bizçarlatmay bolurbuzwe must not be making someone object | sizçarlatmay bolursuzyou all must not be making someone object | alaçarlatmay bolurlathey must not be making someone object |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençarlata tura bolurmaI must be in the middle of making someone object | sençarlata tura bolursayou must be in the middle of making someone object | olçarlata tura bolurhe must be in the middle of making someone object | bizçarlata tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone object | sizçarlata tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone object | alaçarlata tura bolurlathey must be in the middle of making someone object |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençarlatmay tura bolurmaI must keep on not making someone object | sençarlatmay tura bolursayou must keep on not making someone object | olçarlatmay tura bolurhe must keep on not making someone object | bizçarlatmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone object | sizçarlatmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone object | alaçarlatmay tura bolurlathey must keep on not making someone object |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençarlathan bolurmaI must have made someone object | sençarlathan bolursayou must have made someone object | olçarlathan bolurhe must have made someone object | bizçarlathan bolurbuzwe must have made someone object | sizçarlathan bolursuzyou all must have made someone object | alaçarlathan bolurlathey must have made someone object |
| Inference (must have) | mençarlatmağan bolurmaI must not have made someone object | sençarlatmağan bolursayou must not have made someone object | olçarlatmağan bolurhe must not have made someone object | bizçarlatmağan bolurbuzwe must not have made someone object | sizçarlatmağan bolursuzyou all must not have made someone object | alaçarlatmağan bolurlathey must not have made someone object |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençarlatırıq bolurmaI must be going to make someone object | sençarlatırıq bolursayou must be going to make someone object | olçarlatırıq bolurhe must be going to make someone object | bizçarlatırıq bolurbuzwe must be going to make someone object | sizçarlatırıq bolursuzyou all must be going to make someone object | alaçarlatırıq bolurlathey must be going to make someone object |
| Inference, future (must be going to) | mençarlatmazlıq bolurmaI must not be going to make someone object | sençarlatmazlıq bolursayou must not be going to make someone object | olçarlatmazlıq bolurhe must not be going to make someone object | bizçarlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone object | sizçarlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone object | alaçarlatmazlıq bolurlathey must not be going to make someone object |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençarlatayımlet me make someone object | sençarlat!make someone object! | olçarlatsınlet him make someone object | bizçarlatayıqlet's make someone object | sizçarlatığız!make someone object, you all! | alaçarlatsınlalet them make someone object |
| Commands & suggestions | mençarlatmayımlet me not make someone object | sençarlatma!don't make someone object! | olçarlatmasınlet him not make someone object | bizçarlatmayıqlet's not make someone object | sizçarlatmağız!don't make someone object, you all! | alaçarlatmasınlalet them not make someone object |
| Commands & suggestions | mençarlatayımmı?shall I make someone object? | olçarlatsınmı?should he make someone object? | bizçarlatayıqmı?shall we make someone object? | alaçarlatsınlamı?should they make someone object? | ||
| Commands & suggestions | mençarlatmayımmı?shall I not make someone object? | olçarlatmasınmı?should he not make someone object? | bizçarlatmayıqmı?shall we not make someone object? | alaçarlatmasınlamı?should they not make someone object? | ||
| Requests | sençarlatçı2çarlatçınplease make someone object | olçarlatsınçıdo let him make someone object | sizçarlatçığızplease make someone object (plural/polite) | alaçarlatsınlaçıdo let them make someone object | ||
| Requests | sençarlatmaçı2çarlatmaçınplease don't make someone object | olçarlatmasınçıdo let him not make someone object | sizçarlatmaçığızplease don't make someone object (plural/polite) | alaçarlatmasınlaçıdo let them not make someone object | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençarlathınçarlathımay you make someone object | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençarlatmağınçarlatmağımay you not make someone object | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençarlathay edim çarlatha edimwould that I made someone object | sençarlathay ediŋ çarlatha ediŋwould that you made someone object | olçarlathay edi çarlatha ediwould that he made someone object | bizçarlathay edik çarlatha edikwould that we made someone object | sizçarlathay edigiz çarlatha edigizwould that you all made someone object | alaçarlathay edile çarlatha edilewould that they made someone object |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençarlatmağay edim çarlatmağa edimwould that I did not make someone object | sençarlatmağay ediŋ çarlatmağa ediŋwould that you did not make someone object | olçarlatmağay edi çarlatmağa ediwould that he did not make someone object | bizçarlatmağay edik çarlatmağa edikwould that we did not make someone object | sizçarlatmağay edigiz çarlatmağa edigizwould that you all did not make someone object | alaçarlatmağay edile çarlatmağa edilewould that they did not make someone object |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençarlatmağa qoyayımçarlatma qoyayımlet me allow someone to make someone object | sençarlatmağa qoy!çarlatma qoy!let someone make someone object! | olçarlatmağa qoysunçarlatma qoysunlet him allow someone to make someone object | bizçarlatmağa qoyayıqçarlatma qoyayıqlet's allow someone to make someone object | sizçarlatmağa qoyuğuz!çarlatma qoyuğuz!let someone make someone object, you all! | alaçarlatmağa qoysunlaçarlatma qoysunlalet them allow someone to make someone object |
| Let someone… (commands) | mençarlatmağa qoymayımçarlatma qoymayımlet me not allow someone to make someone object | sençarlatmağa qoyma!çarlatma qoyma!don't let someone make someone object! | olçarlatmağa qoymasınçarlatma qoymasınlet him not allow someone to make someone object | bizçarlatmağa qoymayıqçarlatma qoymayıqlet's not allow someone to make someone object | sizçarlatmağa qoymağız!çarlatma qoymağız!don't let someone make someone object, you all! | alaçarlatmağa qoymasınlaçarlatma qoymasınlalet them not allow someone to make someone object |
| Let someone… (commands) | mençarlatmağa qoyayımmı?çarlatma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone object? | olçarlatmağa qoysunmu?çarlatma qoysunmu?should he allow someone to make someone object? | bizçarlatmağa qoyayıqmı?çarlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone object? | alaçarlatmağa qoysunlamı?çarlatma qoysunlamı?should they allow someone to make someone object? | ||
| Let someone… (commands) | mençarlatmağa qoymayımmı?çarlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone object? | olçarlatmağa qoymasınmı?çarlatma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone object? | bizçarlatmağa qoymayıqmı?çarlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone object? | alaçarlatmağa qoymasınlamı?çarlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone object? | ||
| Let someone… (present) | mençarlatmağa qoyamaçarlatma qoyamaI allow someone to make someone object | sençarlatmağa qoyasaçarlatma qoyasayou allow someone to make someone object | olçarlatmağa qoyadıçarlatma qoyadıhe allows someone to make someone object | bizçarlatmağa qoyabızçarlatma qoyabızwe allow someone to make someone object | sizçarlatmağa qoyasızçarlatma qoyasızyou all allow someone to make someone object | alaçarlatmağa qoyadılaçarlatma qoyadılathey allow someone to make someone object |
| Let someone… (present) | mençarlatmağa qoymaymaçarlatma qoymaymaI don't allow someone to make someone object | sençarlatmağa qoymaysaçarlatma qoymaysayou don't allow someone to make someone object | olçarlatmağa qoymaydıçarlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone object | bizçarlatmağa qoymaybızçarlatma qoymaybızwe don't allow someone to make someone object | sizçarlatmağa qoymaysızçarlatma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone object | alaçarlatmağa qoymaydılaçarlatma qoymaydılathey don't allow someone to make someone object |
| Let someone… (present) | mençarlatmağa qoyamamı?çarlatma qoyamamı?do I allow someone to make someone object? | sençarlatmağa qoyamısa?çarlatma qoyamısa?do you allow someone to make someone object? | olçarlatmağa qoyamıdı?çarlatma qoyamıdı?does he allow someone to make someone object? | bizçarlatmağa qoyabızmı?çarlatma qoyabızmı?do we allow someone to make someone object? | sizçarlatmağa qoyamısız?çarlatma qoyamısız?do you all allow someone to make someone object? | alaçarlatmağa qoyamıdıla?çarlatma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone object? |
| Let someone… (present) | mençarlatmağa qoymaymamı?çarlatma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone object? | sençarlatmağa qoymaymısa?çarlatma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone object? | olçarlatmağa qoymaymıdı?çarlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone object? | bizçarlatmağa qoymaybızmı?çarlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone object? | sizçarlatmağa qoymaymısız?çarlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone object? | alaçarlatmağa qoymaymıdıla?çarlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone object? |
| Let someone… (past) | mençarlatmağa qoydumçarlatma qoydumI allowed someone to make someone object | sençarlatmağa qoyduŋçarlatma qoyduŋyou allowed someone to make someone object | olçarlatmağa qoyduçarlatma qoyduhe allowed someone to make someone object | bizçarlatmağa qoyduqçarlatma qoyduqwe allowed someone to make someone object | sizçarlatmağa qoyduğuzçarlatma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone object | alaçarlatmağa qoydulaçarlatma qoydulathey allowed someone to make someone object |
| Let someone… (past) | mençarlatmağa qoymadımçarlatma qoymadımI didn't allow someone to make someone object | sençarlatmağa qoymadıŋçarlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone object | olçarlatmağa qoymadıçarlatma qoymadıhe didn't allow someone to make someone object | bizçarlatmağa qoymadıqçarlatma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone object | sizçarlatmağa qoymadığızçarlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone object | alaçarlatmağa qoymadılaçarlatma qoymadılathey didn't allow someone to make someone object |
| Let someone… (past) | mençarlatmağa qoydummu?çarlatma qoydummu?did I allow someone to make someone object? | sençarlatmağa qoyduŋmu?çarlatma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone object? | olçarlatmağa qoydumu?çarlatma qoydumu?did he allow someone to make someone object? | bizçarlatmağa qoyduqmu?çarlatma qoyduqmu?did we allow someone to make someone object? | sizçarlatmağa qoyduğuzmu?çarlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone object? | alaçarlatmağa qoydulamı?çarlatma qoydulamı?did they allow someone to make someone object? |
| Let someone… (past) | mençarlatmağa qoymadımmı?çarlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone object? | sençarlatmağa qoymadıŋmı?çarlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone object? | olçarlatmağa qoymadımı?çarlatma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone object? | bizçarlatmağa qoymadıqmı?çarlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone object? | sizçarlatmağa qoymadığızmı?çarlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone object? | alaçarlatmağa qoymadılamı?çarlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone object? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çarlatalırğa be able to make someone object · çarlatalmazğa be unable to make someone object
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençarlatalamaI can make someone object | sençarlatalasayou can make someone object | olçarlataladıhe can make someone object | bizçarlatalabızwe can make someone object | sizçarlatalasızyou all can make someone object | alaçarlataladılathey can make someone object |
| Ability — present | mençarlatalmaymaI can't make someone object | sençarlatalmaysayou can't make someone object | olçarlatalmaydıhe can't make someone object | bizçarlatalmaybızwe can't make someone object | sizçarlatalmaysızyou all can't make someone object | alaçarlatalmaydılathey can't make someone object |
| Ability — present | mençarlatalamamı? çarlatalamıma?can I make someone object? | sençarlatalamısa?can you make someone object? | olçarlatalamıdı?can he make someone object? | bizçarlatalabızmı? çarlatalamıbız?can we make someone object? | sizçarlatalamısız?can you all make someone object? | alaçarlatalamıdıla?can they make someone object? |
| Ability — present | mençarlatalmaymamı? çarlatalmaymıma?can't I make someone object? | sençarlatalmaymısa?can't you make someone object? | olçarlatalmaymıdı?can't he make someone object? | bizçarlatalmaybızmı? çarlatalmaymıbız?can't we make someone object? | sizçarlatalmaymısız?can't you all make someone object? | alaçarlatalmaymıdıla?can't they make someone object? |
| Ability — if I can… | mençarlatalsamif I can make someone object | sençarlatalsaŋif you can make someone object | olçarlatalsaif he can make someone object | bizçarlatalsaqif we can make someone object | sizçarlatalsağızif you all can make someone object | alaçarlatalsalaif they can make someone object |
| Ability — if I can… | mençarlatalmasamif I can't make someone object | sençarlatalmasaŋif you can't make someone object | olçarlatalmasaif he can't make someone object | bizçarlatalmasaqif we can't make someone object | sizçarlatalmasağızif you all can't make someone object | alaçarlatalmasalaif they can't make someone object |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençarlataldımI was able to make someone object | sençarlataldıŋyou were able to make someone object | olçarlataldıhe was able to make someone object | bizçarlataldıqwe were able to make someone object | sizçarlataldığızyou all were able to make someone object | alaçarlataldılathey were able to make someone object |
| Ability — simple past | mençarlatalmadımI could not make someone object | sençarlatalmadıŋyou could not make someone object | olçarlatalmadıhe could not make someone object | bizçarlatalmadıqwe could not make someone object | sizçarlatalmadığızyou all could not make someone object | alaçarlatalmadılathey could not make someone object |
| Ability — simple past | mençarlataldımmı?was I able to make someone object? | sençarlataldıŋmı?were you able to make someone object? | olçarlataldımı?was he able to make someone object? | bizçarlataldıqmı?were we able to make someone object? | sizçarlataldığızmı?were you all able to make someone object? | alaçarlataldılamı?were they able to make someone object? |
| Ability — simple past | mençarlatalmadımmı?couldn't I make someone object? | sençarlatalmadıŋmı?couldn't you make someone object? | olçarlatalmadımı?couldn't he make someone object? | bizçarlatalmadıqmı?couldn't we make someone object? | sizçarlatalmadığızmı?couldn't you all make someone object? | alaçarlatalmadılamı?couldn't they make someone object? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençarlatalğanmaI have been able to make someone object | sençarlatalğansayou have been able to make someone object | olçarlatalğandıhe has been able to make someone object | bizçarlatalğanbızwe have been able to make someone object | sizçarlatalğansızyou all have been able to make someone object | alaçarlatalğandılathey have been able to make someone object |
| Ability — perfect / -ğan past | mençarlatalmağanmaI haven't been able to make someone object | sençarlatalmağansayou haven't been able to make someone object | olçarlatalmağandıhe hasn't been able to make someone object | bizçarlatalmağanbızwe haven't been able to make someone object | sizçarlatalmağansızyou all haven't been able to make someone object | alaçarlatalmağandılathey haven't been able to make someone object |
| Ability — perfect / -ğan past | mençarlatalğanmamı? çarlatalğanmıma?have I been able to make someone object? | sençarlatalğanmısa?have you been able to make someone object? | olçarlatalğanmıdı?has he been able to make someone object? | bizçarlatalğanbızmı? çarlatalğanmıbız?have we been able to make someone object? | sizçarlatalğanmısız?have you all been able to make someone object? | alaçarlatalğanmıdıla?have they been able to make someone object? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençarlatalmağanmamı? çarlatalmağanmıma?haven't I been able to make someone object? | sençarlatalmağanmısa?haven't you been able to make someone object? | olçarlatalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone object? | bizçarlatalmağanbızmı? çarlatalmağanmıbız?haven't we been able to make someone object? | sizçarlatalmağanmısız?haven't you all been able to make someone object? | alaçarlatalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone object? |
| Ability — past perfect | mençarlatalğan edimçarlatalğanemI had been able to make someone object | sençarlatalğan ediŋçarlatalğaneŋyou had been able to make someone object | olçarlatalğan ediçarlatalğanedhe had been able to make someone object | bizçarlatalğan edikçarlatalğanekwe had been able to make someone object | sizçarlatalğan edigizçarlatalğanegizyou all had been able to make someone object | alaçarlatalğan edileçarlatalğanellethey had been able to make someone object |
| Ability — past perfect | mençarlatalmağan edimçarlatalmağanemI hadn't been able to make someone object | sençarlatalmağan ediŋçarlatalmağaneŋyou hadn't been able to make someone object | olçarlatalmağan ediçarlatalmağanedhe hadn't been able to make someone object | bizçarlatalmağan edikçarlatalmağanekwe hadn't been able to make someone object | sizçarlatalmağan edigizçarlatalmağanegizyou all hadn't been able to make someone object | alaçarlatalmağan edileçarlatalmağanellethey hadn't been able to make someone object |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençarlatala edimçarlatalaemI could make someone object | sençarlatala ediŋçarlatalaeŋyou could make someone object | olçarlatala ediçarlatalaedhe could make someone object | bizçarlatala edikçarlatalaekwe could make someone object | sizçarlatala edigizçarlatalaegizyou all could make someone object | alaçarlatala edileçarlatalaellethey could make someone object |
| Ability — past background | mençarlatalmay edimçarlatalmayemI could not make someone object | sençarlatalmay ediŋçarlatalmayeŋyou could not make someone object | olçarlatalmay ediçarlatalmayedhe could not make someone object | bizçarlatalmay edikçarlatalmayekwe could not make someone object | sizçarlatalmay edigizçarlatalmayegizyou all could not make someone object | alaçarlatalmay edileçarlatalmayellethey could not make someone object |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençarlatalırmaI will be able to make someone object | sençarlatalırsayou will be able to make someone object | olçarlatalırhe will be able to make someone object | bizçarlatalırbızwe will be able to make someone object | sizçarlatalırsızyou all will be able to make someone object | alaçarlatalırlathey will be able to make someone object |
| Ability — future I | mençarlatalmazmaI won't be able to make someone object | sençarlatalmazsayou won't be able to make someone object | olçarlatalmazhe won't be able to make someone object | bizçarlatalmazbızwe won't be able to make someone object | sizçarlatalmazsızyou all won't be able to make someone object | alaçarlatalmazlathey won't be able to make someone object |
| Ability — future I | mençarlatalırmamı? çarlatalırmıma?will I be able to make someone object? | sençarlatalırmısa?will you be able to make someone object? | olçarlatalırmı?will he be able to make someone object? | bizçarlatalırbızmı? çarlatalırmıbız?will we be able to make someone object? | sizçarlatalırmısız?will you all be able to make someone object? | alaçarlatalırlamı? çarlatalırmıla?will they be able to make someone object? |
| Ability — future I | mençarlatalmazmamı? çarlatalmazmıma?won't I be able to make someone object? | sençarlatalmazmısa?won't you be able to make someone object? | olçarlatalmazmı?won't he be able to make someone object? | bizçarlatalmazbızmı? çarlatalmazmıbız?won't we be able to make someone object? | sizçarlatalmazmısız?won't you all be able to make someone object? | alaçarlatalmazlamı? çarlatalmazmıla?won't they be able to make someone object? |
| Ability — future II | mençarlatallıqmaI am going to be able to make someone object | sençarlatallıqsayou are going to be able to make someone object | olçarlatallıqdıhe is going to be able to make someone object | bizçarlatallıqbızwe are going to be able to make someone object | sizçarlatallıqsızyou all are going to be able to make someone object | alaçarlatallıqdılathey are going to be able to make someone object |
| Ability — future II | mençarlatallıq tülmeI am not going to be able to make someone object | sençarlatallıq tülseyou are not going to be able to make someone object | olçarlatallıq tüldühe is not going to be able to make someone object | bizçarlatallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone object | sizçarlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone object | alaçarlatallıq tüldülethey are not going to be able to make someone object |
| Ability — future II | mençarlatallıqmamı? çarlatallıqmıma?am I going to be able to make someone object? | sençarlatallıqmısa?are you going to be able to make someone object? | olçarlatallıqmıdı?is he going to be able to make someone object? | bizçarlatallıqbızmı? çarlatallıqmıbız?are we going to be able to make someone object? | sizçarlatallıqmısız?are you all going to be able to make someone object? | alaçarlatallıqmıdıla?are they going to be able to make someone object? |
| Ability — future II | mençarlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone object? | sençarlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone object? | olçarlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone object? | bizçarlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone object? | sizçarlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone object? | alaçarlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone object? |
| Ability — would be able to… | mençarlatalır edimçarlatalır emI would be able to make someone object | sençarlatalır ediŋçarlatalır eŋyou would be able to make someone object | olçarlatalır ediçarlatalır edhe would be able to make someone object | bizçarlatalır edikçarlatalır ekwe would be able to make someone object | sizçarlatalır edigizçarlatalır egizyou all would be able to make someone object | alaçarlatalır edileçarlatalır ellethey would be able to make someone object |
| Ability — would be able to… | mençarlatalmaz edimçarlatalmaz emI wouldn't be able to make someone object | sençarlatalmaz ediŋçarlatalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone object | olçarlatalmaz ediçarlatalmaz edhe wouldn't be able to make someone object | bizçarlatalmaz edikçarlatalmaz ekwe wouldn't be able to make someone object | sizçarlatalmaz edigizçarlatalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone object | alaçarlatalmaz edileçarlatalmaz ellethey wouldn't be able to make someone object |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençarlatalğınçarlatalğımay you be able to make someone object | |||||
| Second-person optative — ability | sençarlatalmağınçarlatalmağımay you not be able to make someone object | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençarlatırğa izleymeI want to make someone object | sençarlatırğa izleyseyou want to make someone object | olçarlatırğa izleydihe wants to make someone object | bizçarlatırğa izleybizwe want to make someone object | sizçarlatırğa izleysizyou all want to make someone object | alaçarlatırğa izleydilethey want to make someone object |
| want to | mençarlatırğa izlemeymeI do not want to make someone object | sençarlatırğa izlemeyseyou do not want to make someone object | olçarlatırğa izlemeydihe does not want to make someone object | bizçarlatırğa izlemeybizwe do not want to make someone object | sizçarlatırğa izlemeysizyou all do not want to make someone object | alaçarlatırğa izlemeydilethey do not want to make someone object |
| would like to | mençarlatırğa süemeI would like to make someone object | sençarlatırğa süeseyou would like to make someone object | olçarlatırğa süedihe would like to make someone object | bizçarlatırğa süebizwe would like to make someone object | sizçarlatırğa süesizyou all would like to make someone object | alaçarlatırğa süedilethey would like to make someone object |
| would like to | mençarlatırğa süymeymeI would not like to make someone object | sençarlatırğa süymeyseyou would not like to make someone object | olçarlatırğa süymeydihe would not like to make someone object | bizçarlatırğa süymeybizwe would not like to make someone object | sizçarlatırğa süymeysizyou all would not like to make someone object | alaçarlatırğa süymeydilethey would not like to make someone object |
| hope to | mençarlatırğa umutlanamaI hope to make someone object | sençarlatırğa umutlanasayou hope to make someone object | olçarlatırğa umutlanadıhe hopes to make someone object | bizçarlatırğa umutlanabızwe hope to make someone object | sizçarlatırğa umutlanasızyou all hope to make someone object | alaçarlatırğa umutlanadılathey hope to make someone object |
| hope to | mençarlatırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone object | sençarlatırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone object | olçarlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone object | bizçarlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone object | sizçarlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone object | alaçarlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone object |
| be about to | mençarlatırğa deb turamaI am about to make someone object | sençarlatırğa deb turasayou are about to make someone object | olçarlatırğa deb turadıhe is about to make someone object | bizçarlatırğa deb turabızwe are about to make someone object | sizçarlatırğa deb turasızyou all are about to make someone object | alaçarlatırğa deb turadılathey are about to make someone object |
| be about to | mençarlatırğa deb turmaymaI am not about to make someone object | sençarlatırğa deb turmaysayou are not about to make someone object | olçarlatırğa deb turmaydıhe is not about to make someone object | bizçarlatırğa deb turmaybızwe are not about to make someone object | sizçarlatırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone object | alaçarlatırğa deb turmaydılathey are not about to make someone object |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençarlatırğa kerekmeI need to make someone object | sençarlatırğa kerekseyou need to make someone object | olçarlatırğa kerekdihe needs to make someone object | bizçarlatırğa kerekbizwe need to make someone object | sizçarlatırğa kereksizyou all need to make someone object | alaçarlatırğa kerekdilethey need to make someone object |
| need to | mençarlatırğa kerek tülmeI do not need to make someone object | sençarlatırğa kerek tülseyou do not need to make someone object | olçarlatırğa kerek tüldühe does not need to make someone object | bizçarlatırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone object | sizçarlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone object | alaçarlatırğa kerek tüldülethey do not need to make someone object |
| have to | menmenŋe çarlatırğa tüşediI have to make someone object | sensenŋe çarlatırğa tüşediyou have to make someone object | olaŋa çarlatırğa tüşedihe has to make someone object | bizbizge çarlatırğa tüşediwe have to make someone object | sizsizge çarlatırğa tüşediyou all have to make someone object | alaalağa çarlatırğa tüşedithey have to make someone object |
| have to | menmenŋe çarlatırğa tüşmeydiI do not have to make someone object | sensenŋe çarlatırğa tüşmeydiyou do not have to make someone object | olaŋa çarlatırğa tüşmeydihe does not have to make someone object | bizbizge çarlatırğa tüşmeydiwe do not have to make someone object | sizsizge çarlatırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone object | alaalağa çarlatırğa tüşmeydithey do not have to make someone object |
| be obliged to | mençarlatırğa borçlumaI am obliged to make someone object | sençarlatırğa borçlusayou are obliged to make someone object | olçarlatırğa borçluduhe is obliged to make someone object | bizçarlatırğa borçlubuzwe are obliged to make someone object | sizçarlatırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone object | alaçarlatırğa borçludulathey are obliged to make someone object |
| be obliged to | mençarlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone object | sençarlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone object | olçarlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone object | bizçarlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone object | sizçarlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone object | alaçarlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone object |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençarlatırğa madarım bardıI have a way to make someone object | sençarlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone object | olçarlatırğa madarı bardıhe has a way to make someone object | bizçarlatırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone object | sizçarlatırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone object | alaçarlatırğa madarları bardıthey have a way to make someone object |
| have a way to | mençarlatırğa madarım joqduI have no way to make someone object | sençarlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone object | olçarlatırğa madarı joqduhe has no way to make someone object | bizçarlatırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone object | sizçarlatırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone object | alaçarlatırğa madarları joqduthey have no way to make someone object |
| be free to | mençarlatırğa erkinligim bardıI am free to make someone object | sençarlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone object | olçarlatırğa erkinligi bardıhe is free to make someone object | bizçarlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone object | sizçarlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone object | alaçarlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone object |
| be free to | mençarlatırğa erkinligim joqduI am not free to make someone object | sençarlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone object | olçarlatırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone object | bizçarlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone object | sizçarlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone object | alaçarlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone object |
| be possible to | menmenŋe çarlatırğa bolluqduit is possible for me to make someone object | sensenŋe çarlatırğa bolluqduit is possible for you to make someone object | olaŋa çarlatırğa bolluqduit is possible for him to make someone object | bizbizge çarlatırğa bolluqduit is possible for us to make someone object | sizsizge çarlatırğa bolluqduit is possible for you all to make someone object | alaalağa çarlatırğa bolluqduit is possible for them to make someone object |
| be possible to | menmenŋe çarlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone object | sensenŋe çarlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone object | olaŋa çarlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone object | bizbizge çarlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone object | sizsizge çarlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone object | alaalağa çarlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone object |
| be ready to | mençarlatırğa hazırmaI am ready to make someone object | sençarlatırğa hazırsayou are ready to make someone object | olçarlatırğa hazırdıhe is ready to make someone object | bizçarlatırğa hazırbızwe are ready to make someone object | sizçarlatırğa hazırsızyou all are ready to make someone object | alaçarlatırğa hazırdılathey are ready to make someone object |
| be ready to | mençarlatırğa hazır tülmeI am not ready to make someone object | sençarlatırğa hazır tülseyou are not ready to make someone object | olçarlatırğa hazır tüldühe is not ready to make someone object | bizçarlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone object | sizçarlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone object | alaçarlatırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone object |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençarlatırğa küreşemeI am trying to make someone object | sençarlatırğa küreşeseyou are trying to make someone object | olçarlatırğa küreşedihe is trying to make someone object | bizçarlatırğa küreşebizwe are trying to make someone object | sizçarlatırğa küreşesizyou all are trying to make someone object | alaçarlatırğa küreşedilethey are trying to make someone object |
| try to | mençarlatırğa küreşmeymeI am not trying to make someone object | sençarlatırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone object | olçarlatırğa küreşmeydihe is not trying to make someone object | bizçarlatırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone object | sizçarlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone object | alaçarlatırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone object |
| agree to | mençarlatırğa unaymaI agree to make someone object | sençarlatırğa unaysayou agree to make someone object | olçarlatırğa unaydıhe agrees to make someone object | bizçarlatırğa unaybızwe agree to make someone object | sizçarlatırğa unaysızyou all agree to make someone object | alaçarlatırğa unaydılathey agree to make someone object |
| agree to | mençarlatırğa unamaymaI refuse to make someone object | sençarlatırğa unamaysayou refuse to make someone object | olçarlatırğa unamaydıhe refuses to make someone object | bizçarlatırğa unamaybızwe refuse to make someone object | sizçarlatırğa unamaysızyou all refuse to make someone object | alaçarlatırğa unamaydılathey refuse to make someone object |
| hurry to | mençarlatırğa aşığamaI am in a hurry to make someone object | sençarlatırğa aşığasayou are in a hurry to make someone object | olçarlatırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone object | bizçarlatırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone object | sizçarlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone object | alaçarlatırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone object |
| hurry to | mençarlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone object | sençarlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone object | olçarlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone object | bizçarlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone object | sizçarlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone object | alaçarlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone object |
| be afraid to | mençarlatırğa qorqamaI am afraid to make someone object | sençarlatırğa qorqasayou are afraid to make someone object | olçarlatırğa qorqadıhe is afraid to make someone object | bizçarlatırğa qorqabızwe are afraid to make someone object | sizçarlatırğa qorqasızyou all are afraid to make someone object | alaçarlatırğa qorqadılathey are afraid to make someone object |
| be afraid to | mençarlatırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone object | sençarlatırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone object | olçarlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone object | bizçarlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone object | sizçarlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone object | alaçarlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone object |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençarlata bolmazmaI can't be making someone object | sençarlata bolmazsayou can't be making someone object | olçarlata bolmazhe can't be making someone object | bizçarlata bolmazbızwe can't be making someone object | sizçarlata bolmazsızyou all can't be making someone object | alaçarlata bolmazlathey can't be making someone object |
| Inference, present — double negation | mençarlatmay bolmazmaI must be making someone object (emphatic) | sençarlatmay bolmazsayou must be making someone object (emphatic) | olçarlatmay bolmazhe must be making someone object (emphatic) | bizçarlatmay bolmazbızwe must be making someone object (emphatic) | sizçarlatmay bolmazsızyou all must be making someone object (emphatic) | alaçarlatmay bolmazlathey must be making someone object (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençarlata turmasamif I don't keep making someone object | sençarlata turmasaŋif you don't keep making someone object | olçarlata turmasaif he doesn't keep making someone object | bizçarlata turmasaqif we don't keep making someone object | sizçarlata turmasağızif you all don't keep making someone object | alaçarlata turmasalaif they don't keep making someone object |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençarlata tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone object | sençarlata tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone object | olçarlata tura bolmazhe can't be in the middle of making someone object | bizçarlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone object | sizçarlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone object | alaçarlata tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone object |
| Inference, progressive — double negation | mençarlatmay tura bolmazmaI must keep on not making someone object (emphatic) | sençarlatmay tura bolmazsayou must keep on not making someone object (emphatic) | olçarlatmay tura bolmazhe must keep on not making someone object (emphatic) | bizçarlatmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone object (emphatic) | sizçarlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone object (emphatic) | alaçarlatmay tura bolmazlathey must keep on not making someone object (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençarlatmay turamaI keep on not making someone object | sençarlatmay turasayou keep on not making someone object | olçarlatmay turadıhe keeps on not making someone object | bizçarlatmay turabızwe keep on not making someone object | sizçarlatmay turasızyou all keep on not making someone object | alaçarlatmay turadılathey keep on not making someone object |
| Progressive — double negation | mençarlatmay turmaymaI am not keeping on not making someone object | sençarlatmay turmaysayou are not keeping on not making someone object | olçarlatmay turmaydıhe is not keeping on not making someone object | bizçarlatmay turmaybızwe are not keeping on not making someone object | sizçarlatmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone object | alaçarlatmay turmaydılathey are not keeping on not making someone object |
| Progressive — double negation | mençarlatmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone object? | sençarlatmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone object? | olçarlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone object? | bizçarlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone object? | sizçarlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone object? | alaçarlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone object? |
| Inference — auxiliary negated | mençarlathan bolmazmaI can't have made someone object | sençarlathan bolmazsayou can't have made someone object | olçarlathan bolmazhe can't have made someone object | bizçarlathan bolmazbızwe can't have made someone object | sizçarlathan bolmazsızyou all can't have made someone object | alaçarlathan bolmazlathey can't have made someone object |
| Inference — double negation | mençarlatmağan bolmazmaI must have made someone object (emphatic) | sençarlatmağan bolmazsayou must have made someone object (emphatic) | olçarlatmağan bolmazhe must have made someone object (emphatic) | bizçarlatmağan bolmazbızwe must have made someone object (emphatic) | sizçarlatmağan bolmazsızyou all must have made someone object (emphatic) | alaçarlatmağan bolmazlathey must have made someone object (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençarlathan bolmasamif it weren't that I had made someone object | sençarlathan bolmasaŋif it weren't that you had made someone object | olçarlathan bolmasaif it weren't that he had made someone object | bizçarlathan bolmasaqif it weren't that we had made someone object | sizçarlathan bolmasağızif it weren't that you all had made someone object | alaçarlathan bolmasalaif it weren't that they had made someone object |
| Counterfactual — double negation | mençarlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone object | sençarlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone object | olçarlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone object | bizçarlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone object | sizçarlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone object | alaçarlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone object |
| Inference, future — auxiliary negated | mençarlatırıq bolmazmaI can't be going to make someone object | sençarlatırıq bolmazsayou can't be going to make someone object | olçarlatırıq bolmazhe can't be going to make someone object | bizçarlatırıq bolmazbızwe can't be going to make someone object | sizçarlatırıq bolmazsızyou all can't be going to make someone object | alaçarlatırıq bolmazlathey can't be going to make someone object |
| Inference, future — double negation | mençarlatmazlıq bolmazmaI must be going to make someone object (emphatic) | sençarlatmazlıq bolmazsayou must be going to make someone object (emphatic) | olçarlatmazlıq bolmazhe must be going to make someone object (emphatic) | bizçarlatmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone object (emphatic) | sizçarlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone object (emphatic) | alaçarlatmazlıq bolmazlathey must be going to make someone object (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençarlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone object | sençarlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone object | olçarlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone object | bizçarlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone object | sizçarlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone object | alaçarlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone object |
| Counterfactual future — double negation | mençarlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone object | sençarlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone object | olçarlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone object | bizçarlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone object | sizçarlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone object | alaçarlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone object |