çam
/tʃam/ · plural çamla
joke, jest, humor, witticism — Before another noun it means humorous, joking, comic: çam hapar a humorous story. çam eterge means joke, make a joke; çam at means a nickname.
- çam eterge — to make a joke
- çam etib aytırğa — to say as a joke
- çam hapar — a humorous story
- kereksiz çam qayğı salır — an uncalled-for joke will cause trouble
- anı çam eter qarıwu joqdu — he is in no mood for jokes
- tabalağan çam — a spiteful joke
- çam söz jürekni jılıtır — a humorous word warms the heart
- çam etib jıyılıwnu quwandırdı — making a joke, he delighted the gathering
- çamnı tüz aŋılağan aqıllı bolur — one who understands a joke rightly is wise
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çamthe joke | çamımmy joke | çamıŋyour joke | çamıhis joke | çamıbızour joke | çamığızyou all's joke | çamlarıtheir jokes |
| Genitive | çamnıthe joke's | çamımımy joke's | çamıŋıyour joke's | çamınıhis joke's | çamıbıznıour joke's | çamığıznıyou all's joke's | çamlarınıtheir jokes' |
| Accusative | çamnıthe joke (as the object) | çamımımy joke (as the object) | çamıŋıyour joke (as the object) | çamınhis joke (as the object) | çamıbıznıour joke (as the object) | çamığıznıyou all's joke (as the object) | çamlarıntheir jokes (as the object) |
| Dative | çamğato the joke | çamımato my joke | çamıŋato your joke | çamınato his joke | çamıbızğato our joke | çamığızğato you all's joke | çamlarınato their jokes |
| Locative | çamdain / at the joke | çamımdain / at my joke | çamıŋdain / at your joke | çamındain / at his joke | çamıbızdain / at our joke | çamığızdain / at you all's joke | çamlarındain / at their jokes |
| Ablative | çamdanfrom the joke | çamımdanfrom my joke | çamıŋdanfrom your joke | çamındanfrom his joke | çamıbızdanfrom our joke | çamığızdanfrom you all's joke | çamlarındanfrom their jokes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çamlathe jokes | çamlarımmy jokes | çamlarıŋyour jokes | çamlarıhis jokes | çamlarıbızour jokes | çamlarığızyou all's jokes | çamlarıtheir jokes |
| Genitive | çamlanıthe jokes' | çamlarımımy jokes' | çamlarıŋıyour jokes' | çamlarınıhis jokes' | çamlarıbıznıour jokes' | çamlarığıznıyou all's jokes' | çamlarınıtheir jokes' |
| Accusative | çamlanıthe jokes (as the object) | çamlarımımy jokes (as the object) | çamlarıŋıyour jokes (as the object) | çamlarınhis jokes (as the object) | çamlarıbıznıour jokes (as the object) | çamlarığıznıyou all's jokes (as the object) | çamlarıntheir jokes (as the object) |
| Dative | çamlağato the jokes | çamlarımato my jokes | çamlarıŋato your jokes | çamlarınato his jokes | çamlarıbızğato our jokes | çamlarığızğato you all's jokes | çamlarınato their jokes |
| Locative | çamladain / at the jokes | çamlarımdain / at my jokes | çamlarıŋdain / at your jokes | çamlarındain / at his jokes | çamlarıbızdain / at our jokes | çamlarığızdain / at you all's jokes | çamlarındain / at their jokes |
| Ablative | çamladanfrom the jokes | çamlarımdanfrom my jokes | çamlarıŋdanfrom your jokes | çamlarındanfrom his jokes | çamlarıbızdanfrom our jokes | çamlarığızdanfrom you all's jokes | çamlarındanfrom their jokes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çamları can mean "his / her jokes", "their joke", or "their jokes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.