çalqı
/tʃalqɯ/ · plural çalqıla
1. scythe — A long-bladed hand tool for mowing grass and hay.
- jiti çalqı — a sharp scythe
- çalqı bla biçen — a scythe and hay
- çalqını qoluna — to the scythe's hand
- çalqı tablarğa — to hammer a scythe sharp
- çalqı sab — a scythe handle
- atam çalqısın aldı — my father took his scythe
2. haymaking, mowing, hay-cutting season
- çalqını zamanı — the haymaking season
- çalqığa çığarğa — to go out to the haymaking
- çalqığa qoşulurğa — to take part in the haymaking
Expressions
- aqğan çalqı — skilled craftsman
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çalqıthe scythe | çalqımmy scythe | çalqıŋyour scythe | çalqısıhis scythe | çalqıbızour scythe | çalqığızyou all's scythe | çalqılarıtheir scythes |
| Genitive | çalqınıthe scythe's | çalqımımy scythe's | çalqıŋıyour scythe's | çalqısınıhis scythe's | çalqıbıznıour scythe's | çalqığıznıyou all's scythe's | çalqılarınıtheir scythes' |
| Accusative | çalqınıthe scythe (as the object) | çalqımımy scythe (as the object) | çalqıŋıyour scythe (as the object) | çalqısınhis scythe (as the object) | çalqıbıznıour scythe (as the object) | çalqığıznıyou all's scythe (as the object) | çalqılarıntheir scythes (as the object) |
| Dative | çalqığato the scythe | çalqımato my scythe | çalqıŋato your scythe | çalqısınato his scythe | çalqıbızğato our scythe | çalqığızğato you all's scythe | çalqılarınato their scythes |
| Locative | çalqıdain / at the scythe | çalqımdain / at my scythe | çalqıŋdain / at your scythe | çalqısındain / at his scythe | çalqıbızdain / at our scythe | çalqığızdain / at you all's scythe | çalqılarındain / at their scythes |
| Ablative | çalqıdanfrom the scythe | çalqımdanfrom my scythe | çalqıŋdanfrom your scythe | çalqısındanfrom his scythe | çalqıbızdanfrom our scythe | çalqığızdanfrom you all's scythe | çalqılarındanfrom their scythes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çalqılathe scythes | çalqılarımmy scythes | çalqılarıŋyour scythes | çalqılarıhis scythes | çalqılarıbızour scythes | çalqılarığızyou all's scythes | çalqılarıtheir scythes |
| Genitive | çalqılanıthe scythes' | çalqılarımımy scythes' | çalqılarıŋıyour scythes' | çalqılarınıhis scythes' | çalqılarıbıznıour scythes' | çalqılarığıznıyou all's scythes' | çalqılarınıtheir scythes' |
| Accusative | çalqılanıthe scythes (as the object) | çalqılarımımy scythes (as the object) | çalqılarıŋıyour scythes (as the object) | çalqılarınhis scythes (as the object) | çalqılarıbıznıour scythes (as the object) | çalqılarığıznıyou all's scythes (as the object) | çalqılarıntheir scythes (as the object) |
| Dative | çalqılağato the scythes | çalqılarımato my scythes | çalqılarıŋato your scythes | çalqılarınato his scythes | çalqılarıbızğato our scythes | çalqılarığızğato you all's scythes | çalqılarınato their scythes |
| Locative | çalqıladain / at the scythes | çalqılarımdain / at my scythes | çalqılarıŋdain / at your scythes | çalqılarındain / at his scythes | çalqılarıbızdain / at our scythes | çalqılarığızdain / at you all's scythes | çalqılarındain / at their scythes |
| Ablative | çalqıladanfrom the scythes | çalqılarımdanfrom my scythes | çalqılarıŋdanfrom your scythes | çalqılarındanfrom his scythes | çalqılarıbızdanfrom our scythes | çalqılarığızdanfrom you all's scythes | çalqılarındanfrom their scythes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çalqıları can mean "his / her scythes", "their scythe", or "their scythes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.