çörgerge

/tʃørɡerɡe/

1. (v.) to wrap up, to bundle up (a person, in a blanket or burka)

jamçığa çörgerge — to wrap someone in a felt cloak
sabiyni juwurğannga çörgerge — to wrap the child in a blanket
anası sabiyni çörgedi — the mother wrapped the child up

2. (v.) to wind, to coil, to wrap something around something

halını çarhha çörgerge — to wind the thread onto the reel
qağıtha çörgerge — to wrap something in paper
jıjımnı qazıqğa çörgedi — he wound the rope round the stake

3. (v.) to entangle, to bind round with rope

maşoknu tışı bla jıjım çörgerge — to bind the sack round with rope
jıjım bla çörgerge — to bind something round with rope
ayaqların çörgedile — they bound his legs round

Conjugation

Common forms

çörgeydihe is wrapping up
çörgedihe wrapped up
çörgegendihe has wrapped up
çörgerhe will wrap up
çörgerikdihe is going to wrap up
çörgey edihe was wrapping up
çörgeseif he wraps up
çörge!wrap up!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çörgerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is wrapping up	mençörgeyme	sençörgeyse	olçörgeydi	bizçörgeybiz	sizçörgeysiz	alaçörgeydile
Present (simple & continuous)he is not wrapping up	mençörgemeyme	sençörgemeyse	olçörgemeydi	bizçörgemeybiz	sizçörgemeysiz	alaçörgemeydile
Present (simple & continuous)is he wrapping up?	mençörgeymime? çörgeymemi?	sençörgeymise?	olçörgeymidi?	bizçörgeymibiz? çörgeybizmi?	sizçörgeymisiz?	alaçörgeymidile?
Present (simple & continuous)isn't he wrapping up?	mençörgemeymime? çörgemeymemi?	sençörgemeymise?	olçörgemeymidi?	bizçörgemeymibiz? çörgemeybizmi?	sizçörgemeymisiz?	alaçörgemeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually wraps up	mençörgewçenme	sençörgewçense	olçörgewçendi	bizçörgewçenbiz	sizçörgewçensiz	alaçörgewçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually wrap up	mençörgewçen tülme	sençörgewçen tülse	olçörgewçen tüldü	bizçörgewçen tülbüz	sizçörgewçen tülsüz	alaçörgewçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually wrap up?	mençörgewçenmime? çörgewçenmemi?	sençörgewçenmise?	olçörgewçenmidi?	bizçörgewçenmibiz? çörgewçenbizmi?	sizçörgewçenmisiz?	alaçörgewçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually wrap up?	mençörgewçen tülmüme?	sençörgewçen tülmüse?	olçörgewçen tülmüdü?	bizçörgewçen tülmübüz?	sizçörgewçen tülmüsüz?	alaçörgewçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has wrapped up and remains so			olçörgebdi			alaçörgebdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he wrapped up?			olçörgebmidi?			alaçörgebmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of wrapping up	mençörgey turama	sençörgey turasa	olçörgey turadı	bizçörgey turabız	sizçörgey turasız	alaçörgey turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of wrapping up	mençörgey turmayma	sençörgey turmaysa	olçörgey turmaydı	bizçörgey turmaybız	sizçörgey turmaysız	alaçörgey turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of wrapping up?	mençörgey turamıma? çörgey turamamı?	sençörgey turamısa?	olçörgey turamıdı?	bizçörgey turamıbız? çörgey turabızmı?	sizçörgey turamısız?	alaçörgey turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of wrapping up?	mençörgey turmaymıma? çörgey turmaymamı?	sençörgey turmaymısa?	olçörgey turmaymıdı?	bizçörgey turmaymıbız? çörgey turmaybızmı?	sizçörgey turmaymısız?	alaçörgey turmaymıdıla?
Simple past (definite)he wrapped up	mençörgedim	sençörgeding	olçörgedi	bizçörgedik	sizçörgedigiz	alaçörgedile
Simple past (definite)he didn't wrap up	mençörgemedim	sençörgemeding	olçörgemedi	bizçörgemedik	sizçörgemedigiz	alaçörgemedile
Simple past (definite)did he wrap up?	mençörgedimmi?	sençörgedingmi?	olçörgedimi?	bizçörgedikmi?	sizçörgedigizmi?	alaçörgedilemi?
Simple past (definite)didn't he wrap up?	mençörgemedimmi?	sençörgemedingmi?	olçörgemedimi?	bizçörgemedikmi?	sizçörgemedigizmi?	alaçörgemedilemi?
Perfect (past indefinite)he has wrapped up	mençörgegenme	sençörgegense	olçörgegendi	bizçörgegenbiz	sizçörgegensiz	alaçörgegendile
Perfect (past indefinite)he hasn't wrapped up	mençörgemegenme	sençörgemegense	olçörgemegendi	bizçörgemegenbiz	sizçörgemegensiz	alaçörgemegendile
Perfect (past indefinite)has he wrapped up?	mençörgegenmime? çörgegenmemi?	sençörgegenmise?	olçörgegenmidi?	bizçörgegenmibiz? çörgegenbizmi?	sizçörgegenmisiz?	alaçörgegenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he wrapped up?	mençörgemegenmime? çörgemegenmemi?	sençörgemegenmise?	olçörgemegenmidi?	bizçörgemegenmibiz? çörgemegenbizmi?	sizçörgemegenmisiz?	alaçörgemegenmidile?
Indefinite future (future I)he will wrap up	mençörgerme	sençörgerse	olçörger	bizçörgerbiz	sizçörgersiz	alaçörgerle
Indefinite future (future I)he won't wrap up	mençörgemezme	sençörgemezse	olçörgemez	bizçörgemezbiz	sizçörgemezsiz	alaçörgemezle
Indefinite future (future I)will he wrap up?	mençörgermime? çörgermemi?	sençörgermise?	olçörgermi?	bizçörgermibiz? çörgerbizmi?	sizçörgermisiz?	alaçörgermile?
Indefinite future (future I)won't he wrap up?	mençörgemezmime? çörgemezmemi?	sençörgemezmise?	olçörgemezmi?	bizçörgemezmibiz? çörgemezbizmi?	sizçörgemezmisiz?	alaçörgemezmile?
Definite future (future II)he is going to wrap up	mençörgerikme	sençörgerikse	olçörgerikdi	bizçörgerikbiz	sizçörgeriksiz	alaçörgerikdile
Definite future (future II)he is not going to wrap up	mençörgerik tülme	sençörgerik tülse	olçörgerik tüldü	bizçörgerik tülbüz	sizçörgerik tülsüz	alaçörgerik tüldüle
Definite future (future II)is he going to wrap up?	mençörgerikmime? çörgerikmemi?	sençörgerikmise?	olçörgerikmidi?	bizçörgerikmibiz? çörgerikbizmi?	sizçörgerikmisiz?	alaçörgerikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to wrap up?	mençörgerik tülmüme?	sençörgerik tülmüse?	olçörgerik tülmüdü?	bizçörgerik tülmübüz?	sizçörgerik tülmüsüz?	alaçörgerik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çörgerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had wrapped up	mençörgegen edimçörgegenem	sençörgegen edingçörgegeneng	olçörgegen ediçörgegened	bizçörgegen edikçörgegenek	sizçörgegen edigizçörgegenegiz	alaçörgegen edileçörgegenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't wrapped up	mençörgemegen edimçörgemegenem	sençörgemegen edingçörgemegeneng	olçörgemegen ediçörgemegened	bizçörgemegen edikçörgemegenek	sizçörgemegen edigizçörgemegenegiz	alaçörgemegen edileçörgemegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was wrapping up	mençörgey edimçörgeyem	sençörgey edingçörgeyeng	olçörgey ediçörgeyed	bizçörgey edikçörgeyek	sizçörgey edigizçörgeyegiz	alaçörgey edileçörgeyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't wrapping up	mençörgemey edimçörgemeyem	sençörgemey edingçörgemeyeng	olçörgemey ediçörgemeyed	bizçörgemey edikçörgemeyek	sizçörgemey edigizçörgemeyegiz	alaçörgemey edileçörgemeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to wrap up	mençörgewçen edimçörgewçenem	sençörgewçen edingçörgewçeneng	olçörgewçen ediçörgewçened	bizçörgewçen edikçörgewçenek	sizçörgewçen edigizçörgewçenegiz	alaçörgewçen edileçörgewçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to wrap up	mençörgewçen tül edimçörgewçen tül em	sençörgewçen tül edingçörgewçen tül eng	olçörgewçen tül ediçörgewçen tül ed	bizçörgewçen tül edikçörgewçen tül ek	sizçörgewçen tül edigizçörgewçen tül egiz	alaçörgewçen tül edileçörgewçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had wrapped up and remained so			olçörgeb edi			alaçörgeb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't wrapped up			olçörgeb tül edi			alaçörgeb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of wrapping up	mençörgey tura edimçörgey turaem	sençörgey tura edingçörgey turaeng	olçörgey tura ediçörgey turaed	bizçörgey tura edikçörgey turaek	sizçörgey tura edigizçörgey turaegiz	alaçörgey tura edileçörgey turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of wrapping up	mençörgey turmay edimçörgey turmayem	sençörgey turmay edingçörgey turmayeng	olçörgey turmay ediçörgey turmayed	bizçörgey turmay edikçörgey turmayek	sizçörgey turmay edigizçörgey turmayegiz	alaçörgey turmay edileçörgey turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would wrap up	mençörger edimçörger em	sençörger edingçörger eng	olçörger ediçörger ed	bizçörger edikçörger ek	sizçörger edigizçörger egiz	alaçörger edileçörger elle
Conditional result (would)he wouldn't wrap up	mençörgemez edimçörgemez em	sençörgemez edingçörgemez eng	olçörgemez ediçörgemez ed	bizçörgemez edikçörgemez ek	sizçörgemez edigizçörgemez egiz	alaçörgemez edileçörgemez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have wrapped up	mençörgerik edimçörgerik em	sençörgerik edingçörgerik eng	olçörgerik ediçörgerik ed	bizçörgerik edikçörgerik ek	sizçörgerik edigizçörgerik egiz	alaçörgerik edileçörgerik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have wrapped up	mençörgerik tül edimçörgerik tül em	sençörgerik tül edingçörgerik tül eng	olçörgerik tül ediçörgerik tül ed	bizçörgerik tül edikçörgerik tül ek	sizçörgerik tül edigizçörgerik tül egiz	alaçörgerik tül edileçörgerik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çörgerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he wraps up	mençörgesem	sençörgeseng	olçörgese	bizçörgesek	sizçörgesegiz	alaçörgesele
Conditionalif he doesn't wrap up	mençörgemesem	sençörgemeseng	olçörgemese	bizçörgemesek	sizçörgemesegiz	alaçörgemesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is wrapping up	mençörgey esem	sençörgey eseng	olçörgey ese	bizçörgey esek	sizçörgey esegiz	alaçörgey esele
Conditional, present realif he is not wrapping up	mençörgemey esem	sençörgemey eseng	olçörgemey ese	bizçörgemey esek	sizçörgemey esegiz	alaçörgemey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he wrapped up	mençörgesem ediçörgesem ed	sençörgeseng ediçörgeseng ed	olçörgese ediçörgesed	bizçörgesek ediçörgesek ed	sizçörgesegiz ediçörgesegiz ed	alaçörgesele ediçörgeseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't wrap up	mençörgemesem ediçörgemesem ed	sençörgemeseng ediçörgemeseng ed	olçörgemese ediçörgemesed	bizçörgemesek ediçörgemesek ed	sizçörgemesegiz ediçörgemesegiz ed	alaçörgemesele ediçörgemeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he wrapped up	mençörgedim esem	sençörgeding eseng	olçörgedi ese	bizçörgedik esek	sizçörgedigiz esegiz	alaçörgedile esele
Conditional, definite past¹if he didn't wrap up	mençörgemedim esem	sençörgemeding eseng	olçörgemedi ese	bizçörgemedik esek	sizçörgemedigiz esegiz	alaçörgemedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did wrap up (indeed)	mençörgegen esem	sençörgegen eseng	olçörgegen ese	bizçörgegen esek	sizçörgegen esegiz	alaçörgegen esele
Conditional, past realif he didn't wrap up (indeed)	mençörgemegen esem	sençörgemegen eseng	olçörgemegen ese	bizçörgemegen esek	sizçörgemegen esegiz	alaçörgemegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had wrapped up	mençörgegen bolsam	sençörgegen bolsang	olçörgegen bolsa	bizçörgegen bolsaq	sizçörgegen bolsağız	alaçörgegen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't wrapped up	mençörgemegen bolsam	sençörgemegen bolsang	olçörgemegen bolsa	bizçörgemegen bolsaq	sizçörgemegen bolsağız	alaçörgemegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had wrapped up	mençörgegen bolsam ediçörgegen bolsam ed	sençörgegen bolsang ediçörgegen bolsang ed	olçörgegen bolsa ediçörgegen bolsaed	bizçörgegen bolsaq ediçörgegen bolsaq ed	sizçörgegen bolsağız ediçörgegen bolsağız ed	alaçörgegen bolsala ediçörgegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't wrapped up	mençörgemegen bolsam ediçörgemegen bolsam ed	sençörgemegen bolsang ediçörgemegen bolsang ed	olçörgemegen bolsa ediçörgemegen bolsaed	bizçörgemegen bolsaq ediçörgemegen bolsaq ed	sizçörgemegen bolsağız ediçörgemegen bolsağız ed	alaçörgemegen bolsala ediçörgemegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will wrap up	mençörger esem	sençörger eseng	olçörger ese	bizçörger esek	sizçörger esegiz	alaçörger esele
Conditional, aoristif he won't wrap up	mençörgemez esem	sençörgemez eseng	olçörgemez ese	bizçörgemez esek	sizçörgemez esegiz	alaçörgemez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to wrap up	mençörgerik esem	sençörgerik eseng	olçörgerik ese	bizçörgerik esek	sizçörgerik esegiz	alaçörgerik esele
Conditional, futureif he is not going to wrap up	mençörgerik tül esem	sençörgerik tül eseng	olçörgerik tül ese	bizçörgerik tül esek	sizçörgerik tül esegiz	alaçörgerik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to wrap up	mençörgerik bolsam	sençörgerik bolsang	olçörgerik bolsa	bizçörgerik bolsaq	sizçörgerik bolsağız	alaçörgerik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to wrap up	mençörgemezlik bolsam	sençörgemezlik bolsang	olçörgemezlik bolsa	bizçörgemezlik bolsaq	sizçörgemezlik bolsağız	alaçörgemezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çörgeding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çörgerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be wrapping up	mençörgey bolurma	sençörgey bolursa	olçörgey bolur	bizçörgey bolurbuz	sizçörgey bolursuz	alaçörgey bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be wrapping up	mençörgemey bolurma	sençörgemey bolursa	olçörgemey bolur	bizçörgemey bolurbuz	sizçörgemey bolursuz	alaçörgemey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of wrapping up	mençörgey tura bolurma	sençörgey tura bolursa	olçörgey tura bolur	bizçörgey tura bolurbuz	sizçörgey tura bolursuz	alaçörgey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not wrapping up	mençörgemey tura bolurma	sençörgemey tura bolursa	olçörgemey tura bolur	bizçörgemey tura bolurbuz	sizçörgemey tura bolursuz	alaçörgemey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have wrapped up	mençörgegen bolurma	sençörgegen bolursa	olçörgegen bolur	bizçörgegen bolurbuz	sizçörgegen bolursuz	alaçörgegen bolurla
Inference (must have)he must not have wrapped up	mençörgemegen bolurma	sençörgemegen bolursa	olçörgemegen bolur	bizçörgemegen bolurbuz	sizçörgemegen bolursuz	alaçörgemegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to wrap up	mençörgerik bolurma	sençörgerik bolursa	olçörgerik bolur	bizçörgerik bolurbuz	sizçörgerik bolursuz	alaçörgerik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to wrap up	mençörgemezlik bolurma	sençörgemezlik bolursa	olçörgemezlik bolur	bizçörgemezlik bolurbuz	sizçörgemezlik bolursuz	alaçörgemezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çörgerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it wrap up	mençörgeyim	sençörge!	olçörgesin	bizçörgeyik	sizçörgegiz!	alaçörgesinle
Commands & suggestionslet him/her/it not wrap up	mençörgemeyim	sençörgeme!	olçörgemesin	bizçörgemeyik	sizçörgemegiz!	alaçörgemesinle
Commands & suggestionsshould he wrap up?	mençörgeyimmi?		olçörgesinmi?	bizçörgeyikmi?		alaçörgesinlemi?
Commands & suggestionsshould he not wrap up?	mençörgemeyimmi?		olçörgemesinmi?	bizçörgemeyikmi?		alaçörgemesinlemi?
Requestsdo let him/her/it wrap up		sençörgeçi²	olçörgesinçi		sizçörgeçigiz	alaçörgesinleçi
Requestsdo let him/her/it not wrap up		sençörgemeçi²	olçörgemesinçi		sizçörgemeçigiz	alaçörgemesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you wrap up		sençörgeginçörgegi
Blessings & curses — may you…may you not wrap up		sençörgemeginçörgemegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he wrapped up	mençörgegey edim çörgege edim	sençörgegey eding çörgege eding	olçörgegey edi çörgege edi	bizçörgegey edik çörgege edik	sizçörgegey edigiz çörgege edigiz	alaçörgegey edile çörgege edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not wrap up	mençörgemegey edim çörgemege edim	sençörgemegey eding çörgemege eding	olçörgemegey edi çörgemege edi	bizçörgemegey edik çörgemege edik	sizçörgemegey edigiz çörgemege edigiz	alaçörgemegey edile çörgemege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to wrap up	mençörgemege qoyayımçörgeme qoyayım	sençörgemege qoy!çörgeme qoy!	olçörgemege qoysunçörgeme qoysun	bizçörgemege qoyayıqçörgeme qoyayıq	sizçörgemege qoyuğuz!çörgeme qoyuğuz!	alaçörgemege qoysunlaçörgeme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to wrap up	mençörgemege qoymayımçörgeme qoymayım	sençörgemege qoyma!çörgeme qoyma!	olçörgemege qoymasınçörgeme qoymasın	bizçörgemege qoymayıqçörgeme qoymayıq	sizçörgemege qoymağız!çörgeme qoymağız!	alaçörgemege qoymasınlaçörgeme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to wrap up?	mençörgemege qoyayımmı?çörgeme qoyayımmı?		olçörgemege qoysunmu?çörgeme qoysunmu?	bizçörgemege qoyayıqmı?çörgeme qoyayıqmı?		alaçörgemege qoysunlamı?çörgeme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to wrap up?	mençörgemege qoymayımmı?çörgeme qoymayımmı?		olçörgemege qoymasınmı?çörgeme qoymasınmı?	bizçörgemege qoymayıqmı?çörgeme qoymayıqmı?		alaçörgemege qoymasınlamı?çörgeme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to wrap up	mençörgemege qoyamaçörgeme qoyama	sençörgemege qoyasaçörgeme qoyasa	olçörgemege qoyadıçörgeme qoyadı	bizçörgemege qoyabızçörgeme qoyabız	sizçörgemege qoyasızçörgeme qoyasız	alaçörgemege qoyadılaçörgeme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to wrap up	mençörgemege qoymaymaçörgeme qoymayma	sençörgemege qoymaysaçörgeme qoymaysa	olçörgemege qoymaydıçörgeme qoymaydı	bizçörgemege qoymaybızçörgeme qoymaybız	sizçörgemege qoymaysızçörgeme qoymaysız	alaçörgemege qoymaydılaçörgeme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to wrap up?	mençörgemege qoyamıma?çörgeme qoyamıma?	sençörgemege qoyamısa?çörgeme qoyamısa?	olçörgemege qoyamıdı?çörgeme qoyamıdı?	bizçörgemege qoyamıbız?çörgeme qoyamıbız?	sizçörgemege qoyamısız?çörgeme qoyamısız?	alaçörgemege qoyamıdıla?çörgeme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to wrap up?	mençörgemege qoymaymıma?çörgeme qoymaymıma?	sençörgemege qoymaymısa?çörgeme qoymaymısa?	olçörgemege qoymaymıdı?çörgeme qoymaymıdı?	bizçörgemege qoymaymıbız?çörgeme qoymaymıbız?	sizçörgemege qoymaymısız?çörgeme qoymaymısız?	alaçörgemege qoymaymıdıla?çörgeme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to wrap up	mençörgemege qoydumçörgeme qoydum	sençörgemege qoydungçörgeme qoydung	olçörgemege qoyduçörgeme qoydu	bizçörgemege qoyduqçörgeme qoyduq	sizçörgemege qoyduğuzçörgeme qoyduğuz	alaçörgemege qoydulaçörgeme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to wrap up	mençörgemege qoymadımçörgeme qoymadım	sençörgemege qoymadıngçörgeme qoymadıng	olçörgemege qoymadıçörgeme qoymadı	bizçörgemege qoymadıqçörgeme qoymadıq	sizçörgemege qoymadığızçörgeme qoymadığız	alaçörgemege qoymadılaçörgeme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to wrap up?	mençörgemege qoydummu?çörgeme qoydummu?	sençörgemege qoydungmu?çörgeme qoydungmu?	olçörgemege qoydumu?çörgeme qoydumu?	bizçörgemege qoyduqmu?çörgeme qoyduqmu?	sizçörgemege qoyduğuzmu?çörgeme qoyduğuzmu?	alaçörgemege qoydulamı?çörgeme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to wrap up?	mençörgemege qoymadımmı?çörgeme qoymadımmı?	sençörgemege qoymadıngmı?çörgeme qoymadıngmı?	olçörgemege qoymadımı?çörgeme qoymadımı?	bizçörgemege qoymadıqmı?çörgeme qoymadıqmı?	sizçörgemege qoymadığızmı?çörgeme qoymadığızmı?	alaçörgemege qoymadılamı?çörgeme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çörgerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can wrap up	mençörgeyalama	sençörgeyalasa	olçörgeyaladı	bizçörgeyalabız	sizçörgeyalasız	alaçörgeyaladıla
Ability — presenthe can't wrap up	mençörgeyalmayma	sençörgeyalmaysa	olçörgeyalmaydı	bizçörgeyalmaybız	sizçörgeyalmaysız	alaçörgeyalmaydıla
Ability — presentcan he wrap up?	mençörgeyalamıma? çörgeyalamamı?	sençörgeyalamısa?	olçörgeyalamıdı?	bizçörgeyalamıbız? çörgeyalabızmı?	sizçörgeyalamısız?	alaçörgeyalamıdıla?
Ability — presentcan't he wrap up?	mençörgeyalmaymıma? çörgeyalmaymamı?	sençörgeyalmaymısa?	olçörgeyalmaymıdı?	bizçörgeyalmaymıbız? çörgeyalmaybızmı?	sizçörgeyalmaymısız?	alaçörgeyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can wrap up	mençörgeyalsam	sençörgeyalsang	olçörgeyalsa	bizçörgeyalsaq	sizçörgeyalsağız	alaçörgeyalsala
Ability — if I can…if he can't wrap up	mençörgeyalmasam	sençörgeyalmasang	olçörgeyalmasa	bizçörgeyalmasaq	sizçörgeyalmasağız	alaçörgeyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to wrap up	mençörgeyaldım	sençörgeyaldıng	olçörgeyaldı	bizçörgeyaldıq	sizçörgeyaldığız	alaçörgeyaldıla
Ability — simple pasthe could not wrap up	mençörgeyalmadım	sençörgeyalmadıng	olçörgeyalmadı	bizçörgeyalmadıq	sizçörgeyalmadığız	alaçörgeyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to wrap up?	mençörgeyaldımmı?	sençörgeyaldıngmı?	olçörgeyaldımı?	bizçörgeyaldıqmı?	sizçörgeyaldığızmı?	alaçörgeyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he wrap up?	mençörgeyalmadımmı?	sençörgeyalmadıngmı?	olçörgeyalmadımı?	bizçörgeyalmadıqmı?	sizçörgeyalmadığızmı?	alaçörgeyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to wrap up	mençörgeyalğanma	sençörgeyalğansa	olçörgeyalğandı	bizçörgeyalğanbız	sizçörgeyalğansız	alaçörgeyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to wrap up	mençörgeyalmağanma	sençörgeyalmağansa	olçörgeyalmağandı	bizçörgeyalmağanbız	sizçörgeyalmağansız	alaçörgeyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to wrap up?	mençörgeyalğanmıma? çörgeyalğanmamı?	sençörgeyalğanmısa?	olçörgeyalğanmıdı?	bizçörgeyalğanmıbız? çörgeyalğanbızmı?	sizçörgeyalğanmısız?	alaçörgeyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to wrap up?	mençörgeyalmağanmıma? çörgeyalmağanmamı?	sençörgeyalmağanmısa?	olçörgeyalmağanmıdı?	bizçörgeyalmağanmıbız? çörgeyalmağanbızmı?	sizçörgeyalmağanmısız?	alaçörgeyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to wrap up	mençörgeyalğan edimçörgeyalğanem	sençörgeyalğan edingçörgeyalğaneng	olçörgeyalğan ediçörgeyalğaned	bizçörgeyalğan edikçörgeyalğanek	sizçörgeyalğan edigizçörgeyalğanegiz	alaçörgeyalğan edileçörgeyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to wrap up	mençörgeyalmağan edimçörgeyalmağanem	sençörgeyalmağan edingçörgeyalmağaneng	olçörgeyalmağan ediçörgeyalmağaned	bizçörgeyalmağan edikçörgeyalmağanek	sizçörgeyalmağan edigizçörgeyalmağanegiz	alaçörgeyalmağan edileçörgeyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could wrap up	mençörgeyala edimçörgeyalaem	sençörgeyala edingçörgeyalaeng	olçörgeyala ediçörgeyalaed	bizçörgeyala edikçörgeyalaek	sizçörgeyala edigizçörgeyalaegiz	alaçörgeyala edileçörgeyalaelle
Ability — past backgroundhe could not wrap up	mençörgeyalmay edimçörgeyalmayem	sençörgeyalmay edingçörgeyalmayeng	olçörgeyalmay ediçörgeyalmayed	bizçörgeyalmay edikçörgeyalmayek	sizçörgeyalmay edigizçörgeyalmayegiz	alaçörgeyalmay edileçörgeyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to wrap up	mençörgeyalırma	sençörgeyalırsa	olçörgeyalır	bizçörgeyalırbız	sizçörgeyalırsız	alaçörgeyalırla
Ability — future Ihe won't be able to wrap up	mençörgeyalmazma	sençörgeyalmazsa	olçörgeyalmaz	bizçörgeyalmazbız	sizçörgeyalmazsız	alaçörgeyalmazla
Ability — future Iwill he be able to wrap up?	mençörgeyalırmıma? çörgeyalırmamı?	sençörgeyalırmısa?	olçörgeyalırmı?	bizçörgeyalırmıbız? çörgeyalırbızmı?	sizçörgeyalırmısız?	alaçörgeyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to wrap up?	mençörgeyalmazmıma? çörgeyalmazmamı?	sençörgeyalmazmısa?	olçörgeyalmazmı?	bizçörgeyalmazmıbız? çörgeyalmazbızmı?	sizçörgeyalmazmısız?	alaçörgeyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to wrap up	mençörgeyallıqma	sençörgeyallıqsa	olçörgeyallıqdı	bizçörgeyallıqbız	sizçörgeyallıqsız	alaçörgeyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to wrap up	mençörgeyallıq tülme	sençörgeyallıq tülse	olçörgeyallıq tüldü	bizçörgeyallıq tülbüz	sizçörgeyallıq tülsüz	alaçörgeyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to wrap up?	mençörgeyallıqmıma? çörgeyallıqmamı?	sençörgeyallıqmısa?	olçörgeyallıqmıdı?	bizçörgeyallıqmıbız? çörgeyallıqbızmı?	sizçörgeyallıqmısız?	alaçörgeyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to wrap up?	mençörgeyallıq tülmüme?	sençörgeyallıq tülmüse?	olçörgeyallıq tülmüdü?	bizçörgeyallıq tülmübüz?	sizçörgeyallıq tülmüsüz?	alaçörgeyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to wrap up	mençörgeyalır edimçörgeyalır em	sençörgeyalır edingçörgeyalır eng	olçörgeyalır ediçörgeyalır ed	bizçörgeyalır edikçörgeyalır ek	sizçörgeyalır edigizçörgeyalır egiz	alaçörgeyalır edileçörgeyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to wrap up	mençörgeyalmaz edimçörgeyalmaz em	sençörgeyalmaz edingçörgeyalmaz eng	olçörgeyalmaz ediçörgeyalmaz ed	bizçörgeyalmaz edikçörgeyalmaz ek	sizçörgeyalmaz edigizçörgeyalmaz egiz	alaçörgeyalmaz edileçörgeyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to wrap up		sençörgeyalğınçörgeyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to wrap up		sençörgeyalmağınçörgeyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çörgerge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be wrapping up	mençörgey bolmazma	sençörgey bolmazsa	olçörgey bolmaz	bizçörgey bolmazbız	sizçörgey bolmazsız	alaçörgey bolmazla
Inference, present — double negationhe must be wrapping up (emphatic)	mençörgemey bolmazma	sençörgemey bolmazsa	olçörgemey bolmaz	bizçörgemey bolmazbız	sizçörgemey bolmazsız	alaçörgemey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of wrapping up	mençörgey tura bolmazma	sençörgey tura bolmazsa	olçörgey tura bolmaz	bizçörgey tura bolmazbız	sizçörgey tura bolmazsız	alaçörgey tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not wrapping up (emphatic)	mençörgemey tura bolmazma	sençörgemey tura bolmazsa	olçörgemey tura bolmaz	bizçörgemey tura bolmazbız	sizçörgemey tura bolmazsız	alaçörgemey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not wrapping up	mençörgemey turama	sençörgemey turasa	olçörgemey turadı	bizçörgemey turabız	sizçörgemey turasız	alaçörgemey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not wrapping up	mençörgemey turmayma	sençörgemey turmaysa	olçörgemey turmaydı	bizçörgemey turmaybız	sizçörgemey turmaysız	alaçörgemey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not wrapping up?	mençörgemey turmaymıma	sençörgemey turmaymısa	olçörgemey turmaymıdı	bizçörgemey turmaymıbız	sizçörgemey turmaymısız	alaçörgemey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have wrapped up	mençörgegen bolmazma	sençörgegen bolmazsa	olçörgegen bolmaz	bizçörgegen bolmazbız	sizçörgegen bolmazsız	alaçörgegen bolmazla
Inference — double negationhe must have wrapped up (emphatic)	mençörgemegen bolmazma	sençörgemegen bolmazsa	olçörgemegen bolmaz	bizçörgemegen bolmazbız	sizçörgemegen bolmazsız	alaçörgemegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had wrapped up	mençörgegen bolmasam	sençörgegen bolmasang	olçörgegen bolmasa	bizçörgegen bolmasaq	sizçörgegen bolmasağız	alaçörgegen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't wrapped up	mençörgemegen bolmasam	sençörgemegen bolmasang	olçörgemegen bolmasa	bizçörgemegen bolmasaq	sizçörgemegen bolmasağız	alaçörgemegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to wrap up	mençörgerik bolmazma	sençörgerik bolmazsa	olçörgerik bolmaz	bizçörgerik bolmazbız	sizçörgerik bolmazsız	alaçörgerik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to wrap up (emphatic)	mençörgemezlik bolmazma	sençörgemezlik bolmazsa	olçörgemezlik bolmaz	bizçörgemezlik bolmazbız	sizçörgemezlik bolmazsız	alaçörgemezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to wrap up	mençörgerik bolmasam	sençörgerik bolmasang	olçörgerik bolmasa	bizçörgerik bolmasaq	sizçörgerik bolmasağız	alaçörgerik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to wrap up	mençörgemezlik bolmasam	sençörgemezlik bolmasang	olçörgemezlik bolmasa	bizçörgemezlik bolmasaq	sizçörgemezlik bolmasağız	alaçörgemezlik bolmasala