çulğarğa

/tʃulʁarʁa/

1. (v.) to wrap, to wrap up, to bundle up

qağıtha çulğarğa — to wrap something in paper
sabiyni juwurğannga çulğarğa — to bundle the child up in a blanket
çulğab berirge — to wrap something up and hand it over

2. (v.) to roll up, to furl

juwurğannı çulğarğa — to roll up the blanket
çulğab salırğa — to roll something up and put it away
tüşekni çulğadı — he rolled up the mattress

3. (v.) to wind, to coil (thread, rope) around something

halını çulğarğa — to wind the thread on
jıjımnı çarhha çulğarğa — to wind the rope onto the reel
halını çulğadı — she wound the thread on

Conjugation

Common forms

çulğaydıhe is wrapping
çulğadıhe wrapped
çulğağandıhe has wrapped
çulğarhe will wrap
çulğarıqdıhe is going to wrap
çulğay edihe was wrapping
çulğasaif he wraps
çulğa!wrap!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çulğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is wrapping	mençulğayma	sençulğaysa	olçulğaydı	bizçulğaybız	sizçulğaysız	alaçulğaydıla
Present (simple & continuous)he is not wrapping	mençulğamayma	sençulğamaysa	olçulğamaydı	bizçulğamaybız	sizçulğamaysız	alaçulğamaydıla
Present (simple & continuous)is he wrapping?	mençulğaymıma? çulğaymamı?	sençulğaymısa?	olçulğaymıdı?	bizçulğaymıbız? çulğaybızmı?	sizçulğaymısız?	alaçulğaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he wrapping?	mençulğamaymıma? çulğamaymamı?	sençulğamaymısa?	olçulğamaymıdı?	bizçulğamaymıbız? çulğamaybızmı?	sizçulğamaymısız?	alaçulğamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually wraps	mençulğawçanma	sençulğawçansa	olçulğawçandı	bizçulğawçanbız	sizçulğawçansız	alaçulğawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually wrap	mençulğawçan tülme	sençulğawçan tülse	olçulğawçan tüldü	bizçulğawçan tülbüz	sizçulğawçan tülsüz	alaçulğawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually wrap?	mençulğawçanmıma? çulğawçanmamı?	sençulğawçanmısa?	olçulğawçanmıdı?	bizçulğawçanmıbız? çulğawçanbızmı?	sizçulğawçanmısız?	alaçulğawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually wrap?	mençulğawçan tülmüme?	sençulğawçan tülmüse?	olçulğawçan tülmüdü?	bizçulğawçan tülmübüz?	sizçulğawçan tülmüsüz?	alaçulğawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has wrapped and remains so			olçulğabdı			alaçulğabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he wrapped?			olçulğabmıdı?			alaçulğabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of wrapping	mençulğay turama	sençulğay turasa	olçulğay turadı	bizçulğay turabız	sizçulğay turasız	alaçulğay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of wrapping	mençulğay turmayma	sençulğay turmaysa	olçulğay turmaydı	bizçulğay turmaybız	sizçulğay turmaysız	alaçulğay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of wrapping?	mençulğay turamıma? çulğay turamamı?	sençulğay turamısa?	olçulğay turamıdı?	bizçulğay turamıbız? çulğay turabızmı?	sizçulğay turamısız?	alaçulğay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of wrapping?	mençulğay turmaymıma? çulğay turmaymamı?	sençulğay turmaymısa?	olçulğay turmaymıdı?	bizçulğay turmaymıbız? çulğay turmaybızmı?	sizçulğay turmaymısız?	alaçulğay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he wrapped	mençulğadım	sençulğadıng	olçulğadı	bizçulğadıq	sizçulğadığız	alaçulğadıla
Simple past (definite)he didn't wrap	mençulğamadım	sençulğamadıng	olçulğamadı	bizçulğamadıq	sizçulğamadığız	alaçulğamadıla
Simple past (definite)did he wrap?	mençulğadımmı?	sençulğadıngmı?	olçulğadımı?	bizçulğadıqmı?	sizçulğadığızmı?	alaçulğadılamı?
Simple past (definite)didn't he wrap?	mençulğamadımmı?	sençulğamadıngmı?	olçulğamadımı?	bizçulğamadıqmı?	sizçulğamadığızmı?	alaçulğamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has wrapped	mençulğağanma	sençulğağansa	olçulğağandı	bizçulğağanbız	sizçulğağansız	alaçulğağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't wrapped	mençulğamağanma	sençulğamağansa	olçulğamağandı	bizçulğamağanbız	sizçulğamağansız	alaçulğamağandıla
Perfect (past indefinite)has he wrapped?	mençulğağanmıma? çulğağanmamı?	sençulğağanmısa?	olçulğağanmıdı?	bizçulğağanmıbız? çulğağanbızmı?	sizçulğağanmısız?	alaçulğağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he wrapped?	mençulğamağanmıma? çulğamağanmamı?	sençulğamağanmısa?	olçulğamağanmıdı?	bizçulğamağanmıbız? çulğamağanbızmı?	sizçulğamağanmısız?	alaçulğamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will wrap	mençulğarma	sençulğarsa	olçulğar	bizçulğarbız	sizçulğarsız	alaçulğarla
Indefinite future (future I)he won't wrap	mençulğamazma	sençulğamazsa	olçulğamaz	bizçulğamazbız	sizçulğamazsız	alaçulğamazla
Indefinite future (future I)will he wrap?	mençulğarmıma? çulğarmamı?	sençulğarmısa?	olçulğarmı?	bizçulğarmıbız? çulğarbızmı?	sizçulğarmısız?	alaçulğarmıla?
Indefinite future (future I)won't he wrap?	mençulğamazmıma? çulğamazmamı?	sençulğamazmısa?	olçulğamazmı?	bizçulğamazmıbız? çulğamazbızmı?	sizçulğamazmısız?	alaçulğamazmıla?
Definite future (future II)he is going to wrap	mençulğarıqma	sençulğarıqsa	olçulğarıqdı	bizçulğarıqbız	sizçulğarıqsız	alaçulğarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to wrap	mençulğarıq tülme	sençulğarıq tülse	olçulğarıq tüldü	bizçulğarıq tülbüz	sizçulğarıq tülsüz	alaçulğarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to wrap?	mençulğarıqmıma? çulğarıqmamı?	sençulğarıqmısa?	olçulğarıqmıdı?	bizçulğarıqmıbız? çulğarıqbızmı?	sizçulğarıqmısız?	alaçulğarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to wrap?	mençulğarıq tülmüme?	sençulğarıq tülmüse?	olçulğarıq tülmüdü?	bizçulğarıq tülmübüz?	sizçulğarıq tülmüsüz?	alaçulğarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çulğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had wrapped	mençulğağan edimçulğağanem	sençulğağan edingçulğağaneng	olçulğağan ediçulğağaned	bizçulğağan edikçulğağanek	sizçulğağan edigizçulğağanegiz	alaçulğağan edileçulğağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't wrapped	mençulğamağan edimçulğamağanem	sençulğamağan edingçulğamağaneng	olçulğamağan ediçulğamağaned	bizçulğamağan edikçulğamağanek	sizçulğamağan edigizçulğamağanegiz	alaçulğamağan edileçulğamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was wrapping	mençulğay edimçulğayem	sençulğay edingçulğayeng	olçulğay ediçulğayed	bizçulğay edikçulğayek	sizçulğay edigizçulğayegiz	alaçulğay edileçulğayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't wrapping	mençulğamay edimçulğamayem	sençulğamay edingçulğamayeng	olçulğamay ediçulğamayed	bizçulğamay edikçulğamayek	sizçulğamay edigizçulğamayegiz	alaçulğamay edileçulğamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to wrap	mençulğawçan edimçulğawçanem	sençulğawçan edingçulğawçaneng	olçulğawçan ediçulğawçaned	bizçulğawçan edikçulğawçanek	sizçulğawçan edigizçulğawçanegiz	alaçulğawçan edileçulğawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to wrap	mençulğawçan tül edimçulğawçan tül em	sençulğawçan tül edingçulğawçan tül eng	olçulğawçan tül ediçulğawçan tül ed	bizçulğawçan tül edikçulğawçan tül ek	sizçulğawçan tül edigizçulğawçan tül egiz	alaçulğawçan tül edileçulğawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had wrapped and remained so			olçulğab edi			alaçulğab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't wrapped			olçulğab tül edi			alaçulğab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of wrapping	mençulğay tura edimçulğay turaem	sençulğay tura edingçulğay turaeng	olçulğay tura ediçulğay turaed	bizçulğay tura edikçulğay turaek	sizçulğay tura edigizçulğay turaegiz	alaçulğay tura edileçulğay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of wrapping	mençulğay turmay edimçulğay turmayem	sençulğay turmay edingçulğay turmayeng	olçulğay turmay ediçulğay turmayed	bizçulğay turmay edikçulğay turmayek	sizçulğay turmay edigizçulğay turmayegiz	alaçulğay turmay edileçulğay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would wrap	mençulğar edimçulğar em	sençulğar edingçulğar eng	olçulğar ediçulğar ed	bizçulğar edikçulğar ek	sizçulğar edigizçulğar egiz	alaçulğar edileçulğar elle
Conditional result (would)he wouldn't wrap	mençulğamaz edimçulğamaz em	sençulğamaz edingçulğamaz eng	olçulğamaz ediçulğamaz ed	bizçulğamaz edikçulğamaz ek	sizçulğamaz edigizçulğamaz egiz	alaçulğamaz edileçulğamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have wrapped	mençulğarıq edimçulğarıq em	sençulğarıq edingçulğarıq eng	olçulğarıq ediçulğarıq ed	bizçulğarıq edikçulğarıq ek	sizçulğarıq edigizçulğarıq egiz	alaçulğarıq edileçulğarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have wrapped	mençulğarıq tül edimçulğarıq tül em	sençulğarıq tül edingçulğarıq tül eng	olçulğarıq tül ediçulğarıq tül ed	bizçulğarıq tül edikçulğarıq tül ek	sizçulğarıq tül edigizçulğarıq tül egiz	alaçulğarıq tül edileçulğarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çulğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he wraps	mençulğasam	sençulğasang	olçulğasa	bizçulğasaq	sizçulğasağız	alaçulğasala
Conditionalif he doesn't wrap	mençulğamasam	sençulğamasang	olçulğamasa	bizçulğamasaq	sizçulğamasağız	alaçulğamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is wrapping	mençulğay esem	sençulğay eseng	olçulğay ese	bizçulğay esek	sizçulğay esegiz	alaçulğay esele
Conditional, present realif he is not wrapping	mençulğamay esem	sençulğamay eseng	olçulğamay ese	bizçulğamay esek	sizçulğamay esegiz	alaçulğamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he wrapped	mençulğasam ediçulğasam ed	sençulğasang ediçulğasang ed	olçulğasa ediçulğasaed	bizçulğasaq ediçulğasaq ed	sizçulğasağız ediçulğasağız ed	alaçulğasala ediçulğasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't wrap	mençulğamasam ediçulğamasam ed	sençulğamasang ediçulğamasang ed	olçulğamasa ediçulğamasaed	bizçulğamasaq ediçulğamasaq ed	sizçulğamasağız ediçulğamasağız ed	alaçulğamasala ediçulğamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he wrapped	mençulğadım esem	sençulğadıng eseng	olçulğadı ese	bizçulğadıq esek	sizçulğadığız esegiz	alaçulğadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't wrap	mençulğamadım esem	sençulğamadıng eseng	olçulğamadı ese	bizçulğamadıq esek	sizçulğamadığız esegiz	alaçulğamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did wrap (indeed)	mençulğağan esem	sençulğağan eseng	olçulğağan ese	bizçulğağan esek	sizçulğağan esegiz	alaçulğağan esele
Conditional, past realif he didn't wrap (indeed)	mençulğamağan esem	sençulğamağan eseng	olçulğamağan ese	bizçulğamağan esek	sizçulğamağan esegiz	alaçulğamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had wrapped	mençulğağan bolsam	sençulğağan bolsang	olçulğağan bolsa	bizçulğağan bolsaq	sizçulğağan bolsağız	alaçulğağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't wrapped	mençulğamağan bolsam	sençulğamağan bolsang	olçulğamağan bolsa	bizçulğamağan bolsaq	sizçulğamağan bolsağız	alaçulğamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had wrapped	mençulğağan bolsam ediçulğağan bolsam ed	sençulğağan bolsang ediçulğağan bolsang ed	olçulğağan bolsa ediçulğağan bolsaed	bizçulğağan bolsaq ediçulğağan bolsaq ed	sizçulğağan bolsağız ediçulğağan bolsağız ed	alaçulğağan bolsala ediçulğağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't wrapped	mençulğamağan bolsam ediçulğamağan bolsam ed	sençulğamağan bolsang ediçulğamağan bolsang ed	olçulğamağan bolsa ediçulğamağan bolsaed	bizçulğamağan bolsaq ediçulğamağan bolsaq ed	sizçulğamağan bolsağız ediçulğamağan bolsağız ed	alaçulğamağan bolsala ediçulğamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will wrap	mençulğar esem	sençulğar eseng	olçulğar ese	bizçulğar esek	sizçulğar esegiz	alaçulğar esele
Conditional, aoristif he won't wrap	mençulğamaz esem	sençulğamaz eseng	olçulğamaz ese	bizçulğamaz esek	sizçulğamaz esegiz	alaçulğamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to wrap	mençulğarıq esem	sençulğarıq eseng	olçulğarıq ese	bizçulğarıq esek	sizçulğarıq esegiz	alaçulğarıq esele
Conditional, futureif he is not going to wrap	mençulğarıq tül esem	sençulğarıq tül eseng	olçulğarıq tül ese	bizçulğarıq tül esek	sizçulğarıq tül esegiz	alaçulğarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to wrap	mençulğarıq bolsam	sençulğarıq bolsang	olçulğarıq bolsa	bizçulğarıq bolsaq	sizçulğarıq bolsağız	alaçulğarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to wrap	mençulğamazlıq bolsam	sençulğamazlıq bolsang	olçulğamazlıq bolsa	bizçulğamazlıq bolsaq	sizçulğamazlıq bolsağız	alaçulğamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çulğadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çulğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be wrapping	mençulğay bolurma	sençulğay bolursa	olçulğay bolur	bizçulğay bolurbuz	sizçulğay bolursuz	alaçulğay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be wrapping	mençulğamay bolurma	sençulğamay bolursa	olçulğamay bolur	bizçulğamay bolurbuz	sizçulğamay bolursuz	alaçulğamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of wrapping	mençulğay tura bolurma	sençulğay tura bolursa	olçulğay tura bolur	bizçulğay tura bolurbuz	sizçulğay tura bolursuz	alaçulğay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not wrapping	mençulğamay tura bolurma	sençulğamay tura bolursa	olçulğamay tura bolur	bizçulğamay tura bolurbuz	sizçulğamay tura bolursuz	alaçulğamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have wrapped	mençulğağan bolurma	sençulğağan bolursa	olçulğağan bolur	bizçulğağan bolurbuz	sizçulğağan bolursuz	alaçulğağan bolurla
Inference (must have)he must not have wrapped	mençulğamağan bolurma	sençulğamağan bolursa	olçulğamağan bolur	bizçulğamağan bolurbuz	sizçulğamağan bolursuz	alaçulğamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to wrap	mençulğarıq bolurma	sençulğarıq bolursa	olçulğarıq bolur	bizçulğarıq bolurbuz	sizçulğarıq bolursuz	alaçulğarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to wrap	mençulğamazlıq bolurma	sençulğamazlıq bolursa	olçulğamazlıq bolur	bizçulğamazlıq bolurbuz	sizçulğamazlıq bolursuz	alaçulğamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çulğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it wrap	mençulğayım	sençulğa!	olçulğasın	bizçulğayıq	sizçulğağız!	alaçulğasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not wrap	mençulğamayım	sençulğama!	olçulğamasın	bizçulğamayıq	sizçulğamağız!	alaçulğamasınla
Commands & suggestionsshould he wrap?	mençulğayımmı?		olçulğasınmı?	bizçulğayıqmı?		alaçulğasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not wrap?	mençulğamayımmı?		olçulğamasınmı?	bizçulğamayıqmı?		alaçulğamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it wrap		sençulğaçı²	olçulğasınçı		sizçulğaçığız	alaçulğasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not wrap		sençulğamaçı²	olçulğamasınçı		sizçulğamaçığız	alaçulğamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you wrap		sençulğağınçulğağı
Blessings & curses — may you…may you not wrap		sençulğamağınçulğamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he wrapped	mençulğağay edim çulğağa edim	sençulğağay eding çulğağa eding	olçulğağay edi çulğağa edi	bizçulğağay edik çulğağa edik	sizçulğağay edigiz çulğağa edigiz	alaçulğağay edile çulğağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not wrap	mençulğamağay edim çulğamağa edim	sençulğamağay eding çulğamağa eding	olçulğamağay edi çulğamağa edi	bizçulğamağay edik çulğamağa edik	sizçulğamağay edigiz çulğamağa edigiz	alaçulğamağay edile çulğamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to wrap	mençulğamağa qoyayımçulğama qoyayım	sençulğamağa qoy!çulğama qoy!	olçulğamağa qoysunçulğama qoysun	bizçulğamağa qoyayıqçulğama qoyayıq	sizçulğamağa qoyuğuz!çulğama qoyuğuz!	alaçulğamağa qoysunlaçulğama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to wrap	mençulğamağa qoymayımçulğama qoymayım	sençulğamağa qoyma!çulğama qoyma!	olçulğamağa qoymasınçulğama qoymasın	bizçulğamağa qoymayıqçulğama qoymayıq	sizçulğamağa qoymağız!çulğama qoymağız!	alaçulğamağa qoymasınlaçulğama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to wrap?	mençulğamağa qoyayımmı?çulğama qoyayımmı?		olçulğamağa qoysunmu?çulğama qoysunmu?	bizçulğamağa qoyayıqmı?çulğama qoyayıqmı?		alaçulğamağa qoysunlamı?çulğama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to wrap?	mençulğamağa qoymayımmı?çulğama qoymayımmı?		olçulğamağa qoymasınmı?çulğama qoymasınmı?	bizçulğamağa qoymayıqmı?çulğama qoymayıqmı?		alaçulğamağa qoymasınlamı?çulğama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to wrap	mençulğamağa qoyamaçulğama qoyama	sençulğamağa qoyasaçulğama qoyasa	olçulğamağa qoyadıçulğama qoyadı	bizçulğamağa qoyabızçulğama qoyabız	sizçulğamağa qoyasızçulğama qoyasız	alaçulğamağa qoyadılaçulğama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to wrap	mençulğamağa qoymaymaçulğama qoymayma	sençulğamağa qoymaysaçulğama qoymaysa	olçulğamağa qoymaydıçulğama qoymaydı	bizçulğamağa qoymaybızçulğama qoymaybız	sizçulğamağa qoymaysızçulğama qoymaysız	alaçulğamağa qoymaydılaçulğama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to wrap?	mençulğamağa qoyamıma?çulğama qoyamıma?	sençulğamağa qoyamısa?çulğama qoyamısa?	olçulğamağa qoyamıdı?çulğama qoyamıdı?	bizçulğamağa qoyamıbız?çulğama qoyamıbız?	sizçulğamağa qoyamısız?çulğama qoyamısız?	alaçulğamağa qoyamıdıla?çulğama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to wrap?	mençulğamağa qoymaymıma?çulğama qoymaymıma?	sençulğamağa qoymaymısa?çulğama qoymaymısa?	olçulğamağa qoymaymıdı?çulğama qoymaymıdı?	bizçulğamağa qoymaymıbız?çulğama qoymaymıbız?	sizçulğamağa qoymaymısız?çulğama qoymaymısız?	alaçulğamağa qoymaymıdıla?çulğama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to wrap	mençulğamağa qoydumçulğama qoydum	sençulğamağa qoydungçulğama qoydung	olçulğamağa qoyduçulğama qoydu	bizçulğamağa qoyduqçulğama qoyduq	sizçulğamağa qoyduğuzçulğama qoyduğuz	alaçulğamağa qoydulaçulğama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to wrap	mençulğamağa qoymadımçulğama qoymadım	sençulğamağa qoymadıngçulğama qoymadıng	olçulğamağa qoymadıçulğama qoymadı	bizçulğamağa qoymadıqçulğama qoymadıq	sizçulğamağa qoymadığızçulğama qoymadığız	alaçulğamağa qoymadılaçulğama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to wrap?	mençulğamağa qoydummu?çulğama qoydummu?	sençulğamağa qoydungmu?çulğama qoydungmu?	olçulğamağa qoydumu?çulğama qoydumu?	bizçulğamağa qoyduqmu?çulğama qoyduqmu?	sizçulğamağa qoyduğuzmu?çulğama qoyduğuzmu?	alaçulğamağa qoydulamı?çulğama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to wrap?	mençulğamağa qoymadımmı?çulğama qoymadımmı?	sençulğamağa qoymadıngmı?çulğama qoymadıngmı?	olçulğamağa qoymadımı?çulğama qoymadımı?	bizçulğamağa qoymadıqmı?çulğama qoymadıqmı?	sizçulğamağa qoymadığızmı?çulğama qoymadığızmı?	alaçulğamağa qoymadılamı?çulğama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çulğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can wrap	mençulğayalama	sençulğayalasa	olçulğayaladı	bizçulğayalabız	sizçulğayalasız	alaçulğayaladıla
Ability — presenthe can't wrap	mençulğayalmayma	sençulğayalmaysa	olçulğayalmaydı	bizçulğayalmaybız	sizçulğayalmaysız	alaçulğayalmaydıla
Ability — presentcan he wrap?	mençulğayalamıma? çulğayalamamı?	sençulğayalamısa?	olçulğayalamıdı?	bizçulğayalamıbız? çulğayalabızmı?	sizçulğayalamısız?	alaçulğayalamıdıla?
Ability — presentcan't he wrap?	mençulğayalmaymıma? çulğayalmaymamı?	sençulğayalmaymısa?	olçulğayalmaymıdı?	bizçulğayalmaymıbız? çulğayalmaybızmı?	sizçulğayalmaymısız?	alaçulğayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can wrap	mençulğayalsam	sençulğayalsang	olçulğayalsa	bizçulğayalsaq	sizçulğayalsağız	alaçulğayalsala
Ability — if I can…if he can't wrap	mençulğayalmasam	sençulğayalmasang	olçulğayalmasa	bizçulğayalmasaq	sizçulğayalmasağız	alaçulğayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to wrap	mençulğayaldım	sençulğayaldıng	olçulğayaldı	bizçulğayaldıq	sizçulğayaldığız	alaçulğayaldıla
Ability — simple pasthe could not wrap	mençulğayalmadım	sençulğayalmadıng	olçulğayalmadı	bizçulğayalmadıq	sizçulğayalmadığız	alaçulğayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to wrap?	mençulğayaldımmı?	sençulğayaldıngmı?	olçulğayaldımı?	bizçulğayaldıqmı?	sizçulğayaldığızmı?	alaçulğayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he wrap?	mençulğayalmadımmı?	sençulğayalmadıngmı?	olçulğayalmadımı?	bizçulğayalmadıqmı?	sizçulğayalmadığızmı?	alaçulğayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to wrap	mençulğayalğanma	sençulğayalğansa	olçulğayalğandı	bizçulğayalğanbız	sizçulğayalğansız	alaçulğayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to wrap	mençulğayalmağanma	sençulğayalmağansa	olçulğayalmağandı	bizçulğayalmağanbız	sizçulğayalmağansız	alaçulğayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to wrap?	mençulğayalğanmıma? çulğayalğanmamı?	sençulğayalğanmısa?	olçulğayalğanmıdı?	bizçulğayalğanmıbız? çulğayalğanbızmı?	sizçulğayalğanmısız?	alaçulğayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to wrap?	mençulğayalmağanmıma? çulğayalmağanmamı?	sençulğayalmağanmısa?	olçulğayalmağanmıdı?	bizçulğayalmağanmıbız? çulğayalmağanbızmı?	sizçulğayalmağanmısız?	alaçulğayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to wrap	mençulğayalğan edimçulğayalğanem	sençulğayalğan edingçulğayalğaneng	olçulğayalğan ediçulğayalğaned	bizçulğayalğan edikçulğayalğanek	sizçulğayalğan edigizçulğayalğanegiz	alaçulğayalğan edileçulğayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to wrap	mençulğayalmağan edimçulğayalmağanem	sençulğayalmağan edingçulğayalmağaneng	olçulğayalmağan ediçulğayalmağaned	bizçulğayalmağan edikçulğayalmağanek	sizçulğayalmağan edigizçulğayalmağanegiz	alaçulğayalmağan edileçulğayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could wrap	mençulğayala edimçulğayalaem	sençulğayala edingçulğayalaeng	olçulğayala ediçulğayalaed	bizçulğayala edikçulğayalaek	sizçulğayala edigizçulğayalaegiz	alaçulğayala edileçulğayalaelle
Ability — past backgroundhe could not wrap	mençulğayalmay edimçulğayalmayem	sençulğayalmay edingçulğayalmayeng	olçulğayalmay ediçulğayalmayed	bizçulğayalmay edikçulğayalmayek	sizçulğayalmay edigizçulğayalmayegiz	alaçulğayalmay edileçulğayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to wrap	mençulğayalırma	sençulğayalırsa	olçulğayalır	bizçulğayalırbız	sizçulğayalırsız	alaçulğayalırla
Ability — future Ihe won't be able to wrap	mençulğayalmazma	sençulğayalmazsa	olçulğayalmaz	bizçulğayalmazbız	sizçulğayalmazsız	alaçulğayalmazla
Ability — future Iwill he be able to wrap?	mençulğayalırmıma? çulğayalırmamı?	sençulğayalırmısa?	olçulğayalırmı?	bizçulğayalırmıbız? çulğayalırbızmı?	sizçulğayalırmısız?	alaçulğayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to wrap?	mençulğayalmazmıma? çulğayalmazmamı?	sençulğayalmazmısa?	olçulğayalmazmı?	bizçulğayalmazmıbız? çulğayalmazbızmı?	sizçulğayalmazmısız?	alaçulğayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to wrap	mençulğayallıqma	sençulğayallıqsa	olçulğayallıqdı	bizçulğayallıqbız	sizçulğayallıqsız	alaçulğayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to wrap	mençulğayallıq tülme	sençulğayallıq tülse	olçulğayallıq tüldü	bizçulğayallıq tülbüz	sizçulğayallıq tülsüz	alaçulğayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to wrap?	mençulğayallıqmıma? çulğayallıqmamı?	sençulğayallıqmısa?	olçulğayallıqmıdı?	bizçulğayallıqmıbız? çulğayallıqbızmı?	sizçulğayallıqmısız?	alaçulğayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to wrap?	mençulğayallıq tülmüme?	sençulğayallıq tülmüse?	olçulğayallıq tülmüdü?	bizçulğayallıq tülmübüz?	sizçulğayallıq tülmüsüz?	alaçulğayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to wrap	mençulğayalır edimçulğayalır em	sençulğayalır edingçulğayalır eng	olçulğayalır ediçulğayalır ed	bizçulğayalır edikçulğayalır ek	sizçulğayalır edigizçulğayalır egiz	alaçulğayalır edileçulğayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to wrap	mençulğayalmaz edimçulğayalmaz em	sençulğayalmaz edingçulğayalmaz eng	olçulğayalmaz ediçulğayalmaz ed	bizçulğayalmaz edikçulğayalmaz ek	sizçulğayalmaz edigizçulğayalmaz egiz	alaçulğayalmaz edileçulğayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to wrap		sençulğayalğınçulğayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to wrap		sençulğayalmağınçulğayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çulğarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be wrapping	mençulğay bolmazma	sençulğay bolmazsa	olçulğay bolmaz	bizçulğay bolmazbız	sizçulğay bolmazsız	alaçulğay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be wrapping (emphatic)	mençulğamay bolmazma	sençulğamay bolmazsa	olçulğamay bolmaz	bizçulğamay bolmazbız	sizçulğamay bolmazsız	alaçulğamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of wrapping	mençulğay tura bolmazma	sençulğay tura bolmazsa	olçulğay tura bolmaz	bizçulğay tura bolmazbız	sizçulğay tura bolmazsız	alaçulğay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not wrapping (emphatic)	mençulğamay tura bolmazma	sençulğamay tura bolmazsa	olçulğamay tura bolmaz	bizçulğamay tura bolmazbız	sizçulğamay tura bolmazsız	alaçulğamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not wrapping	mençulğamay turama	sençulğamay turasa	olçulğamay turadı	bizçulğamay turabız	sizçulğamay turasız	alaçulğamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not wrapping	mençulğamay turmayma	sençulğamay turmaysa	olçulğamay turmaydı	bizçulğamay turmaybız	sizçulğamay turmaysız	alaçulğamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not wrapping?	mençulğamay turmaymıma	sençulğamay turmaymısa	olçulğamay turmaymıdı	bizçulğamay turmaymıbız	sizçulğamay turmaymısız	alaçulğamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have wrapped	mençulğağan bolmazma	sençulğağan bolmazsa	olçulğağan bolmaz	bizçulğağan bolmazbız	sizçulğağan bolmazsız	alaçulğağan bolmazla
Inference — double negationhe must have wrapped (emphatic)	mençulğamağan bolmazma	sençulğamağan bolmazsa	olçulğamağan bolmaz	bizçulğamağan bolmazbız	sizçulğamağan bolmazsız	alaçulğamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had wrapped	mençulğağan bolmasam	sençulğağan bolmasang	olçulğağan bolmasa	bizçulğağan bolmasaq	sizçulğağan bolmasağız	alaçulğağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't wrapped	mençulğamağan bolmasam	sençulğamağan bolmasang	olçulğamağan bolmasa	bizçulğamağan bolmasaq	sizçulğamağan bolmasağız	alaçulğamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to wrap	mençulğarıq bolmazma	sençulğarıq bolmazsa	olçulğarıq bolmaz	bizçulğarıq bolmazbız	sizçulğarıq bolmazsız	alaçulğarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to wrap (emphatic)	mençulğamazlıq bolmazma	sençulğamazlıq bolmazsa	olçulğamazlıq bolmaz	bizçulğamazlıq bolmazbız	sizçulğamazlıq bolmazsız	alaçulğamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to wrap	mençulğarıq bolmasam	sençulğarıq bolmasang	olçulğarıq bolmasa	bizçulğarıq bolmasaq	sizçulğarıq bolmasağız	alaçulğarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to wrap	mençulğamazlıq bolmasam	sençulğamazlıq bolmasang	olçulğamazlıq bolmasa	bizçulğamazlıq bolmasaq	sizçulğamazlıq bolmasağız	alaçulğamazlıq bolmasala