şaytan
/ʃajtan/ · plural şaytanla
1. devil, Satan, demon, evil spirit
- şaytan tüz joldan taydırırğa küreşir — Satan strives to lead one astray from the righteous path
- şaytannı azdırıwuna boysunma — do not yield to the seduction of the devil
- şaytandan saqlanırğa duwa oquduq — we recited prayers to seek refuge from the devil
2. sly, cunning, mischievous, shrewd
- şaytan aqıllı tülkü awçudan qaçdı — the cunning sly fox escaped from the hunter
- şaytan qılıqlı adamğa iynanma — do not trust a deceitful, sly person
- şaytan kibik jiti közleri — sharp eyes like a devil's
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe devil | —şaytan | menişaytanım | senişaytanıng | anışaytanı | biznişaytanıbız | siznişaytanığız | alanışaytanları |
| Genitivethe devil's | —şaytannı | menişaytanımı | senişaytanıngı | anışaytanını | biznişaytanıbıznı | siznişaytanığıznı | alanışaytanlarını |
| Accusativethe devil (as the object) | —şaytannı | menişaytanımı | senişaytanıngı | anışaytanın | biznişaytanıbıznı | siznişaytanığıznı | alanışaytanların |
| Dativeto the devil | —şaytannga | menişaytanıma | senişaytanınga | anışaytanına | biznişaytanıbızğa | siznişaytanığızğa | alanışaytanlarına |
| Locativeat / in the devil | —şaytanda | menişaytanımda | senişaytanıngda | anışaytanında | biznişaytanıbızda | siznişaytanığızda | alanışaytanlarında |
| Ablativefrom the devil | —şaytandan | menişaytanımdan | senişaytanıngdan | anışaytanından | biznişaytanıbızdan | siznişaytanığızdan | alanışaytanlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe devils | —şaytanla | menişaytanlarım | senişaytanlarıng | anışaytanları | biznişaytanlarıbız | siznişaytanlarığız | alanışaytanları |
| Genitivethe devils' | —şaytanlanı | menişaytanlarımı | senişaytanlarıngı | anışaytanlarını | biznişaytanlarıbıznı | siznişaytanlarığıznı | alanışaytanlarını |
| Accusativethe devils (as the object) | —şaytanlanı | menişaytanlarımı | senişaytanlarıngı | anışaytanların | biznişaytanlarıbıznı | siznişaytanlarığıznı | alanışaytanların |
| Dativeto the devils | —şaytanlağa | menişaytanlarıma | senişaytanlarınga | anışaytanlarına | biznişaytanlarıbızğa | siznişaytanlarığızğa | alanışaytanlarına |
| Locativeat / in the devils | —şaytanlada | menişaytanlarımda | senişaytanlarıngda | anışaytanlarında | biznişaytanlarıbızda | siznişaytanlarığızda | alanışaytanlarında |
| Ablativefrom the devils | —şaytanladan | menişaytanlarımdan | senişaytanlarıngdan | anışaytanlarından | biznişaytanlarıbızdan | siznişaytanlarığızdan | alanışaytanlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şaytanları can mean "his / her devils", "their devil", or "their devils" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are sly | menşaytanma | senşaytansa | olşaytandı | bizşaytanbız | sizşaytansız | alaşaytandıla |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden şaytandı — "compared to me, he is sly."