ibilis
/ibilis/
1. devil, Satan, Iblis, evil spirit, demon
- ibilis payğambarnı da aldağandı — the devil deceived even the prophet
- ol kesin ibilisge aldathandı — he let himself be deceived by the devil
- ibilis azdırıwundan saqlanırğa duwa etdile — they prayed to be saved from the devil's temptation
- ibilis jürekge qaraŋılıq salır — the devil will put darkness into the heart
- ibilisge uşaş adamdan keri tur — keep away from a devil-like person
2. sly person, trickster, rogue — Marked as Karachay usage. Example: ay aman ibilisse sen "what a sly one you are!"
- ay aman ibilisse sen! — oh, what a sly one you are!
- ibilis ışanlarıŋı qoy — give up your roguish tricks
- jaş ibilis ışanların qoymaydı — the boy does not give up his roguish tricks
3. treacherous person, person with evil intentions
- ol ibilisge ışanma — don't trust that treacherous person
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ibilisthe devil | ibilisimmy devil | ibilisiŋyour devil | ibilisihis devil | ibilisibizour devil | ibilisigizyou all's devil | ibilisleritheir devils |
| Genitive | ibilisnithe devil's | ibilisimimy devil's | ibilisiŋiyour devil's | ibilisinihis devil's | ibilisibizniour devil's | ibilisigizniyou all's devil's | ibilislerinitheir devils' |
| Accusative | ibilisnithe devil (as the object) | ibilisimimy devil (as the object) | ibilisiŋiyour devil (as the object) | ibilisinhis devil (as the object) | ibilisibizniour devil (as the object) | ibilisigizniyou all's devil (as the object) | ibilislerintheir devils (as the object) |
| Dative | ibilisgeto the devil | ibilisimeto my devil | ibilisiŋeto your devil | ibilisineto his devil | ibilisibizgeto our devil | ibilisigizgeto you all's devil | ibilislerineto their devils |
| Locative | ibilisdein / at the devil | ibilisimdein / at my devil | ibilisiŋdein / at your devil | ibilisindein / at his devil | ibilisibizdein / at our devil | ibilisigizdein / at you all's devil | ibilislerindein / at their devils |
| Ablative | ibilisdenfrom the devil | ibilisimdenfrom my devil | ibilisiŋdenfrom your devil | ibilisindenfrom his devil | ibilisibizdenfrom our devil | ibilisigizdenfrom you all's devil | ibilislerindenfrom their devils |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner |
|---|---|---|
| Nominative | ibilisnikithe devil's one | ibilisnikilethe devil's ones |
| Genitive | ibilisnikiniof the devil's one | ibilisnikileniof the devil's ones |
| Accusative | ibilisnikinthe devil's one (as the object) | ibilisnikilenithe devil's ones (as the object) |
| Dative | ibilisnikineto the devil's one | ibilisnikilegeto the devil's ones |
| Locative | ibilisnikindein / at the devil's one | ibilisnikiledein / at the devil's ones |
| Ablative | ibilisnikindenfrom the devil's one | ibilisnikiledenfrom the devil's ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.