ışanırğa
/ɯʃanɯrʁa/
1. to trust
- men sennge ışanama — I trust you
- anı sözüne ışanma — do not trust his word
- ışanıb içingi aytırğa — to trust someone with what is in your heart
- men senge ışanama — I trust you
2. to rely on, to count on, to hope in
- bek ışanırğa — to count on it greatly
- sen munu eterse deb ışanama — I trust that you will do this
- ışanngan başnı suw alır — the head that trusts will be carried off by the river
Conjugation
Common forms
- ışanadıhe is trusting
- ışandıhe trusted
- ışanngandıhe has trusted
- ışanırhe will trust
- ışannıqdıhe is going to trust
- ışana edihe was trusting
- ışansaif he trusts
- ışan!trust!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is trusting | menışanama | senışanasa | olışanadı | bizışanabız | sizışanasız | alaışanadıla |
| Present (simple & continuous)he is not trusting | menışanmayma | senışanmaysa | olışanmaydı | bizışanmaybız | sizışanmaysız | alaışanmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he trusting? | menışanamıma? ışanamamı? | senışanamısa? | olışanamıdı? | bizışanamıbız? ışanabızmı? | sizışanamısız? | alaışanamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he trusting? | menışanmaymıma? ışanmaymamı? | senışanmaymısa? | olışanmaymıdı? | bizışanmaymıbız? ışanmaybızmı? | sizışanmaymısız? | alaışanmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually trusts | menışanıwçanma | senışanıwçansa | olışanıwçandı | bizışanıwçanbız | sizışanıwçansız | alaışanıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually trust | menışanıwçan tülme | senışanıwçan tülse | olışanıwçan tüldü | bizışanıwçan tülbüz | sizışanıwçan tülsüz | alaışanıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually trust? | menışanıwçanmıma? ışanıwçanmamı? | senışanıwçanmısa? | olışanıwçanmıdı? | bizışanıwçanmıbız? ışanıwçanbızmı? | sizışanıwçanmısız? | alaışanıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually trust? | menışanıwçan tülmüme? | senışanıwçan tülmüse? | olışanıwçan tülmüdü? | bizışanıwçan tülmübüz? | sizışanıwçan tülmüsüz? | alaışanıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has trusted and remains so | olışanıbdı | alaışanıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he trusted? | olışanıbmıdı? | alaışanıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of trusting | menışana turama | senışana turasa | olışana turadı | bizışana turabız | sizışana turasız | alaışana turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of trusting | menışana turmayma | senışana turmaysa | olışana turmaydı | bizışana turmaybız | sizışana turmaysız | alaışana turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of trusting? | menışana turamıma? ışana turamamı? | senışana turamısa? | olışana turamıdı? | bizışana turamıbız? ışana turabızmı? | sizışana turamısız? | alaışana turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of trusting? | menışana turmaymıma? ışana turmaymamı? | senışana turmaymısa? | olışana turmaymıdı? | bizışana turmaymıbız? ışana turmaybızmı? | sizışana turmaymısız? | alaışana turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he trusted | menışandım | senışandıng | olışandı | bizışandıq | sizışandığız | alaışandıla |
| Simple past (definite)he didn't trust | menışanmadım | senışanmadıng | olışanmadı | bizışanmadıq | sizışanmadığız | alaışanmadıla |
| Simple past (definite)did he trust? | menışandımmı? | senışandıngmı? | olışandımı? | bizışandıqmı? | sizışandığızmı? | alaışandılamı? |
| Simple past (definite)didn't he trust? | menışanmadımmı? | senışanmadıngmı? | olışanmadımı? | bizışanmadıqmı? | sizışanmadığızmı? | alaışanmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has trusted | menışannganma | senışanngansa | olışanngandı | bizışannganbız | sizışanngansız | alaışanngandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't trusted | menışanmağanma | senışanmağansa | olışanmağandı | bizışanmağanbız | sizışanmağansız | alaışanmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he trusted? | menışannganmıma? ışannganmamı? | senışannganmısa? | olışannganmıdı? | bizışannganmıbız? ışannganbızmı? | sizışannganmısız? | alaışannganmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he trusted? | menışanmağanmıma? ışanmağanmamı? | senışanmağanmısa? | olışanmağanmıdı? | bizışanmağanmıbız? ışanmağanbızmı? | sizışanmağanmısız? | alaışanmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will trust | menışanırma | senışanırsa | olışanır | bizışanırbız | sizışanırsız | alaışanırla |
| Indefinite future (future I)he won't trust | menışanmazma | senışanmazsa | olışanmaz | bizışanmazbız | sizışanmazsız | alaışanmazla |
| Indefinite future (future I)will he trust? | menışanırmıma? ışanırmamı? | senışanırmısa? | olışanırmı? | bizışanırmıbız? ışanırbızmı? | sizışanırmısız? | alaışanırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he trust? | menışanmazmıma? ışanmazmamı? | senışanmazmısa? | olışanmazmı? | bizışanmazmıbız? ışanmazbızmı? | sizışanmazmısız? | alaışanmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to trust | menışannıqma1 | senışannıqsa1 | olışannıqdı1 | bizışannıqbız1 | sizışannıqsız1 | alaışannıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to trust | menışannıq tülme1 | senışannıq tülse1 | olışannıq tüldü1 | bizışannıq tülbüz1 | sizışannıq tülsüz1 | alaışannıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to trust? | menışannıqmıma?1 ışannıqmamı? | senışannıqmısa?1 | olışannıqmıdı?1 | bizışannıqmıbız?1 ışannıqbızmı? | sizışannıqmısız?1 | alaışannıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to trust? | menışannıq tülmüme?1 | senışannıq tülmüse?1 | olışannıq tülmüdü?1 | bizışannıq tülmübüz?1 | sizışannıq tülmüsüz?1 | alaışannıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ışanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had trusted | menışanngan edimışannganem | senışanngan edingışannganeng | olışanngan ediışannganed | bizışanngan edikışannganek | sizışanngan edigizışannganegiz | alaışanngan edileışannganelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't trusted | menışanmağan edimışanmağanem | senışanmağan edingışanmağaneng | olışanmağan ediışanmağaned | bizışanmağan edikışanmağanek | sizışanmağan edigizışanmağanegiz | alaışanmağan edileışanmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was trusting | menışana edimışanaem | senışana edingışanaeng | olışana ediışanaed | bizışana edikışanaek | sizışana edigizışanaegiz | alaışana edileışanaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't trusting | menışanmay edimışanmayem | senışanmay edingışanmayeng | olışanmay ediışanmayed | bizışanmay edikışanmayek | sizışanmay edigizışanmayegiz | alaışanmay edileışanmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to trust | menışanıwçan edimışanıwçanem | senışanıwçan edingışanıwçaneng | olışanıwçan ediışanıwçaned | bizışanıwçan edikışanıwçanek | sizışanıwçan edigizışanıwçanegiz | alaışanıwçan edileışanıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to trust | menışanıwçan tül edimışanıwçan tül em | senışanıwçan tül edingışanıwçan tül eng | olışanıwçan tül ediışanıwçan tül ed | bizışanıwçan tül edikışanıwçan tül ek | sizışanıwçan tül edigizışanıwçan tül egiz | alaışanıwçan tül edileışanıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had trusted and remained so | olışanıb edi | alaışanıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't trusted | olışanıb tül edi | alaışanıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of trusting | menışana tura edimışana turaem | senışana tura edingışana turaeng | olışana tura ediışana turaed | bizışana tura edikışana turaek | sizışana tura edigizışana turaegiz | alaışana tura edileışana turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of trusting | menışana turmay edimışana turmayem | senışana turmay edingışana turmayeng | olışana turmay ediışana turmayed | bizışana turmay edikışana turmayek | sizışana turmay edigizışana turmayegiz | alaışana turmay edileışana turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would trust | menışanır edimışanır em | senışanır edingışanır eng | olışanır ediışanır ed | bizışanır edikışanır ek | sizışanır edigizışanır egiz | alaışanır edileışanır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't trust | menışanmaz edimışanmaz em | senışanmaz edingışanmaz eng | olışanmaz ediışanmaz ed | bizışanmaz edikışanmaz ek | sizışanmaz edigizışanmaz egiz | alaışanmaz edileışanmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have trusted | menışannıq edim2ışannıq em | senışannıq eding2ışannıq eng | olışannıq edi2ışannıq ed | bizışannıq edik2ışannıq ek | sizışannıq edigiz2ışannıq egiz | alaışannıq edile2ışannıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have trusted | menışannıq tül edim2ışannıq tül em | senışannıq tül eding2ışannıq tül eng | olışannıq tül edi2ışannıq tül ed | bizışannıq tül edik2ışannıq tül ek | sizışannıq tül edigiz2ışannıq tül egiz | alaışannıq tül edile2ışannıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ışanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he trusts | menışansam | senışansang | olışansa | bizışansaq | sizışansağız | alaışansala |
| Conditionalif he doesn't trust | menışanmasam | senışanmasang | olışanmasa | bizışanmasaq | sizışanmasağız | alaışanmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is trusting | menışana esem | senışana eseng | olışana ese | bizışana esek | sizışana esegiz | alaışana esele |
| Conditional, present realif he is not trusting | menışanmay esem | senışanmay eseng | olışanmay ese | bizışanmay esek | sizışanmay esegiz | alaışanmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he trusted | menışansam ediışansam ed | senışansang ediışansang ed | olışansa ediışansaed | bizışansaq ediışansaq ed | sizışansağız ediışansağız ed | alaışansala ediışansalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't trust | menışanmasam ediışanmasam ed | senışanmasang ediışanmasang ed | olışanmasa ediışanmasaed | bizışanmasaq ediışanmasaq ed | sizışanmasağız ediışanmasağız ed | alaışanmasala ediışanmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he trusted | menışandım esem | senışandıng eseng | olışandı ese | bizışandıq esek | sizışandığız esegiz | alaışandıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't trust | menışanmadım esem | senışanmadıng eseng | olışanmadı ese | bizışanmadıq esek | sizışanmadığız esegiz | alaışanmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did trust (indeed) | menışanngan esem | senışanngan eseng | olışanngan ese | bizışanngan esek | sizışanngan esegiz | alaışanngan esele |
| Conditional, past realif he didn't trust (indeed) | menışanmağan esem | senışanmağan eseng | olışanmağan ese | bizışanmağan esek | sizışanmağan esegiz | alaışanmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had trusted | menışanngan bolsam | senışanngan bolsang | olışanngan bolsa | bizışanngan bolsaq | sizışanngan bolsağız | alaışanngan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't trusted | menışanmağan bolsam | senışanmağan bolsang | olışanmağan bolsa | bizışanmağan bolsaq | sizışanmağan bolsağız | alaışanmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had trusted | menışanngan bolsam ediışanngan bolsam ed | senışanngan bolsang ediışanngan bolsang ed | olışanngan bolsa ediışanngan bolsaed | bizışanngan bolsaq ediışanngan bolsaq ed | sizışanngan bolsağız ediışanngan bolsağız ed | alaışanngan bolsala ediışanngan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't trusted | menışanmağan bolsam ediışanmağan bolsam ed | senışanmağan bolsang ediışanmağan bolsang ed | olışanmağan bolsa ediışanmağan bolsaed | bizışanmağan bolsaq ediışanmağan bolsaq ed | sizışanmağan bolsağız ediışanmağan bolsağız ed | alaışanmağan bolsala ediışanmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will trust | menışanır esem | senışanır eseng | olışanır ese | bizışanır esek | sizışanır esegiz | alaışanır esele |
| Conditional, aoristif he won't trust | menışanmaz esem | senışanmaz eseng | olışanmaz ese | bizışanmaz esek | sizışanmaz esegiz | alaışanmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to trust | menışannıq esem4 | senışannıq eseng4 | olışannıq ese4 | bizışannıq esek4 | sizışannıq esegiz4 | alaışannıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to trust | menışannıq tül esem4 | senışannıq tül eseng4 | olışannıq tül ese4 | bizışannıq tül esek4 | sizışannıq tül esegiz4 | alaışannıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to trust | menışannıq bolsam5 | senışannıq bolsang5 | olışannıq bolsa5 | bizışannıq bolsaq5 | sizışannıq bolsağız5 | alaışannıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to trust | menışanmazlıq bolsam | senışanmazlıq bolsang | olışanmazlıq bolsa | bizışanmazlıq bolsaq | sizışanmazlıq bolsağız | alaışanmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ışandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ışanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ışanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be trusting | menışana bolurma | senışana bolursa | olışana bolur | bizışana bolurbuz | sizışana bolursuz | alaışana bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be trusting | menışanmay bolurma | senışanmay bolursa | olışanmay bolur | bizışanmay bolurbuz | sizışanmay bolursuz | alaışanmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of trusting | menışana tura bolurma | senışana tura bolursa | olışana tura bolur | bizışana tura bolurbuz | sizışana tura bolursuz | alaışana tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not trusting | menışanmay tura bolurma | senışanmay tura bolursa | olışanmay tura bolur | bizışanmay tura bolurbuz | sizışanmay tura bolursuz | alaışanmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have trusted | menışanngan bolurma | senışanngan bolursa | olışanngan bolur | bizışanngan bolurbuz | sizışanngan bolursuz | alaışanngan bolurla |
| Inference (must have)he must not have trusted | menışanmağan bolurma | senışanmağan bolursa | olışanmağan bolur | bizışanmağan bolurbuz | sizışanmağan bolursuz | alaışanmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to trust | menışannıq bolurma6 | senışannıq bolursa6 | olışannıq bolur6 | bizışannıq bolurbuz6 | sizışannıq bolursuz6 | alaışannıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to trust | menışanmazlıq bolurma | senışanmazlıq bolursa | olışanmazlıq bolur | bizışanmazlıq bolurbuz | sizışanmazlıq bolursuz | alaışanmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ışanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it trust | menışanayım | senışan! | olışansın | bizışanayıq | sizışanığız! | alaışansınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not trust | menışanmayım | senışanma! | olışanmasın | bizışanmayıq | sizışanmağız! | alaışanmasınla |
| Commands & suggestionsshould he trust? | menışanayımmı? | olışansınmı? | bizışanayıqmı? | alaışansınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not trust? | menışanmayımmı? | olışanmasınmı? | bizışanmayıqmı? | alaışanmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it trust | senışançı7 | olışansınçı | sizışançığız | alaışansınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not trust | senışanmaçı7 | olışanmasınçı | sizışanmaçığız | alaışanmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you trust | senışanngınışanngı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not trust | senışanmağınışanmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he trusted | menışanngay edim ışannga edim | senışanngay eding ışannga eding | olışanngay edi ışannga edi | bizışanngay edik ışannga edik | sizışanngay edigiz ışannga edigiz | alaışanngay edile ışannga edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not trust | menışanmağay edim ışanmağa edim | senışanmağay eding ışanmağa eding | olışanmağay edi ışanmağa edi | bizışanmağay edik ışanmağa edik | sizışanmağay edigiz ışanmağa edigiz | alaışanmağay edile ışanmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to trust | menışanmağa qoyayımışanma qoyayım | senışanmağa qoy!ışanma qoy! | olışanmağa qoysunışanma qoysun | bizışanmağa qoyayıqışanma qoyayıq | sizışanmağa qoyuğuz!ışanma qoyuğuz! | alaışanmağa qoysunlaışanma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to trust | menışanmağa qoymayımışanma qoymayım | senışanmağa qoyma!ışanma qoyma! | olışanmağa qoymasınışanma qoymasın | bizışanmağa qoymayıqışanma qoymayıq | sizışanmağa qoymağız!ışanma qoymağız! | alaışanmağa qoymasınlaışanma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to trust? | menışanmağa qoyayımmı?ışanma qoyayımmı? | olışanmağa qoysunmu?ışanma qoysunmu? | bizışanmağa qoyayıqmı?ışanma qoyayıqmı? | alaışanmağa qoysunlamı?ışanma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to trust? | menışanmağa qoymayımmı?ışanma qoymayımmı? | olışanmağa qoymasınmı?ışanma qoymasınmı? | bizışanmağa qoymayıqmı?ışanma qoymayıqmı? | alaışanmağa qoymasınlamı?ışanma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to trust | menışanmağa qoyamaışanma qoyama | senışanmağa qoyasaışanma qoyasa | olışanmağa qoyadıışanma qoyadı | bizışanmağa qoyabızışanma qoyabız | sizışanmağa qoyasızışanma qoyasız | alaışanmağa qoyadılaışanma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to trust | menışanmağa qoymaymaışanma qoymayma | senışanmağa qoymaysaışanma qoymaysa | olışanmağa qoymaydıışanma qoymaydı | bizışanmağa qoymaybızışanma qoymaybız | sizışanmağa qoymaysızışanma qoymaysız | alaışanmağa qoymaydılaışanma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to trust? | menışanmağa qoyamıma?ışanma qoyamıma? | senışanmağa qoyamısa?ışanma qoyamısa? | olışanmağa qoyamıdı?ışanma qoyamıdı? | bizışanmağa qoyamıbız?ışanma qoyamıbız? | sizışanmağa qoyamısız?ışanma qoyamısız? | alaışanmağa qoyamıdıla?ışanma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to trust? | menışanmağa qoymaymıma?ışanma qoymaymıma? | senışanmağa qoymaymısa?ışanma qoymaymısa? | olışanmağa qoymaymıdı?ışanma qoymaymıdı? | bizışanmağa qoymaymıbız?ışanma qoymaymıbız? | sizışanmağa qoymaymısız?ışanma qoymaymısız? | alaışanmağa qoymaymıdıla?ışanma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to trust | menışanmağa qoydumışanma qoydum | senışanmağa qoydungışanma qoydung | olışanmağa qoyduışanma qoydu | bizışanmağa qoyduqışanma qoyduq | sizışanmağa qoyduğuzışanma qoyduğuz | alaışanmağa qoydulaışanma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to trust | menışanmağa qoymadımışanma qoymadım | senışanmağa qoymadıngışanma qoymadıng | olışanmağa qoymadıışanma qoymadı | bizışanmağa qoymadıqışanma qoymadıq | sizışanmağa qoymadığızışanma qoymadığız | alaışanmağa qoymadılaışanma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to trust? | menışanmağa qoydummu?ışanma qoydummu? | senışanmağa qoydungmu?ışanma qoydungmu? | olışanmağa qoydumu?ışanma qoydumu? | bizışanmağa qoyduqmu?ışanma qoyduqmu? | sizışanmağa qoyduğuzmu?ışanma qoyduğuzmu? | alaışanmağa qoydulamı?ışanma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to trust? | menışanmağa qoymadımmı?ışanma qoymadımmı? | senışanmağa qoymadıngmı?ışanma qoymadıngmı? | olışanmağa qoymadımı?ışanma qoymadımı? | bizışanmağa qoymadıqmı?ışanma qoymadıqmı? | sizışanmağa qoymadığızmı?ışanma qoymadığızmı? | alaışanmağa qoymadılamı?ışanma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can trust | menışanalama | senışanalasa | olışanaladı | bizışanalabız | sizışanalasız | alaışanaladıla |
| Ability — presenthe can't trust | menışanalmayma | senışanalmaysa | olışanalmaydı | bizışanalmaybız | sizışanalmaysız | alaışanalmaydıla |
| Ability — presentcan he trust? | menışanalamıma? ışanalamamı? | senışanalamısa? | olışanalamıdı? | bizışanalamıbız? ışanalabızmı? | sizışanalamısız? | alaışanalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he trust? | menışanalmaymıma? ışanalmaymamı? | senışanalmaymısa? | olışanalmaymıdı? | bizışanalmaymıbız? ışanalmaybızmı? | sizışanalmaymısız? | alaışanalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can trust | menışanalsam | senışanalsang | olışanalsa | bizışanalsaq | sizışanalsağız | alaışanalsala |
| Ability — if I can…if he can't trust | menışanalmasam | senışanalmasang | olışanalmasa | bizışanalmasaq | sizışanalmasağız | alaışanalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to trust | menışanaldım | senışanaldıng | olışanaldı | bizışanaldıq | sizışanaldığız | alaışanaldıla |
| Ability — simple pasthe could not trust | menışanalmadım | senışanalmadıng | olışanalmadı | bizışanalmadıq | sizışanalmadığız | alaışanalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to trust? | menışanaldımmı? | senışanaldıngmı? | olışanaldımı? | bizışanaldıqmı? | sizışanaldığızmı? | alaışanaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he trust? | menışanalmadımmı? | senışanalmadıngmı? | olışanalmadımı? | bizışanalmadıqmı? | sizışanalmadığızmı? | alaışanalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to trust | menışanalğanma | senışanalğansa | olışanalğandı | bizışanalğanbız | sizışanalğansız | alaışanalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to trust | menışanalmağanma | senışanalmağansa | olışanalmağandı | bizışanalmağanbız | sizışanalmağansız | alaışanalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to trust? | menışanalğanmıma? ışanalğanmamı? | senışanalğanmısa? | olışanalğanmıdı? | bizışanalğanmıbız? ışanalğanbızmı? | sizışanalğanmısız? | alaışanalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to trust? | menışanalmağanmıma? ışanalmağanmamı? | senışanalmağanmısa? | olışanalmağanmıdı? | bizışanalmağanmıbız? ışanalmağanbızmı? | sizışanalmağanmısız? | alaışanalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to trust | menışanalğan edimışanalğanem | senışanalğan edingışanalğaneng | olışanalğan ediışanalğaned | bizışanalğan edikışanalğanek | sizışanalğan edigizışanalğanegiz | alaışanalğan edileışanalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to trust | menışanalmağan edimışanalmağanem | senışanalmağan edingışanalmağaneng | olışanalmağan ediışanalmağaned | bizışanalmağan edikışanalmağanek | sizışanalmağan edigizışanalmağanegiz | alaışanalmağan edileışanalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could trust | menışanala edimışanalaem | senışanala edingışanalaeng | olışanala ediışanalaed | bizışanala edikışanalaek | sizışanala edigizışanalaegiz | alaışanala edileışanalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not trust | menışanalmay edimışanalmayem | senışanalmay edingışanalmayeng | olışanalmay ediışanalmayed | bizışanalmay edikışanalmayek | sizışanalmay edigizışanalmayegiz | alaışanalmay edileışanalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to trust | menışanalırma | senışanalırsa | olışanalır | bizışanalırbız | sizışanalırsız | alaışanalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to trust | menışanalmazma | senışanalmazsa | olışanalmaz | bizışanalmazbız | sizışanalmazsız | alaışanalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to trust? | menışanalırmıma? ışanalırmamı? | senışanalırmısa? | olışanalırmı? | bizışanalırmıbız? ışanalırbızmı? | sizışanalırmısız? | alaışanalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to trust? | menışanalmazmıma? ışanalmazmamı? | senışanalmazmısa? | olışanalmazmı? | bizışanalmazmıbız? ışanalmazbızmı? | sizışanalmazmısız? | alaışanalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to trust | menışanallıqma | senışanallıqsa | olışanallıqdı | bizışanallıqbız | sizışanallıqsız | alaışanallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to trust | menışanallıq tülme | senışanallıq tülse | olışanallıq tüldü | bizışanallıq tülbüz | sizışanallıq tülsüz | alaışanallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to trust? | menışanallıqmıma? ışanallıqmamı? | senışanallıqmısa? | olışanallıqmıdı? | bizışanallıqmıbız? ışanallıqbızmı? | sizışanallıqmısız? | alaışanallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to trust? | menışanallıq tülmüme? | senışanallıq tülmüse? | olışanallıq tülmüdü? | bizışanallıq tülmübüz? | sizışanallıq tülmüsüz? | alaışanallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to trust | menışanalır edimışanalır em | senışanalır edingışanalır eng | olışanalır ediışanalır ed | bizışanalır edikışanalır ek | sizışanalır edigizışanalır egiz | alaışanalır edileışanalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to trust | menışanalmaz edimışanalmaz em | senışanalmaz edingışanalmaz eng | olışanalmaz ediışanalmaz ed | bizışanalmaz edikışanalmaz ek | sizışanalmaz edigizışanalmaz egiz | alaışanalmaz edileışanalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to trust | senışanalğınışanalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to trust | senışanalmağınışanalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be trusting | menışana bolmazma | senışana bolmazsa | olışana bolmaz | bizışana bolmazbız | sizışana bolmazsız | alaışana bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be trusting (emphatic) | menışanmay bolmazma | senışanmay bolmazsa | olışanmay bolmaz | bizışanmay bolmazbız | sizışanmay bolmazsız | alaışanmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of trusting | menışana tura bolmazma | senışana tura bolmazsa | olışana tura bolmaz | bizışana tura bolmazbız | sizışana tura bolmazsız | alaışana tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not trusting (emphatic) | menışanmay tura bolmazma | senışanmay tura bolmazsa | olışanmay tura bolmaz | bizışanmay tura bolmazbız | sizışanmay tura bolmazsız | alaışanmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not trusting | menışanmay turama | senışanmay turasa | olışanmay turadı | bizışanmay turabız | sizışanmay turasız | alaışanmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not trusting | menışanmay turmayma | senışanmay turmaysa | olışanmay turmaydı | bizışanmay turmaybız | sizışanmay turmaysız | alaışanmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not trusting? | menışanmay turmaymıma | senışanmay turmaymısa | olışanmay turmaymıdı | bizışanmay turmaymıbız | sizışanmay turmaymısız | alaışanmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have trusted | menışanngan bolmazma | senışanngan bolmazsa | olışanngan bolmaz | bizışanngan bolmazbız | sizışanngan bolmazsız | alaışanngan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have trusted (emphatic) | menışanmağan bolmazma | senışanmağan bolmazsa | olışanmağan bolmaz | bizışanmağan bolmazbız | sizışanmağan bolmazsız | alaışanmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had trusted | menışanngan bolmasam | senışanngan bolmasang | olışanngan bolmasa | bizışanngan bolmasaq | sizışanngan bolmasağız | alaışanngan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't trusted | menışanmağan bolmasam | senışanmağan bolmasang | olışanmağan bolmasa | bizışanmağan bolmasaq | sizışanmağan bolmasağız | alaışanmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to trust | menışannıq bolmazma | senışannıq bolmazsa | olışannıq bolmaz | bizışannıq bolmazbız | sizışannıq bolmazsız | alaışannıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to trust (emphatic) | menışanmazlıq bolmazma | senışanmazlıq bolmazsa | olışanmazlıq bolmaz | bizışanmazlıq bolmazbız | sizışanmazlıq bolmazsız | alaışanmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to trust | menışannıq bolmasam | senışannıq bolmasang | olışannıq bolmasa | bizışannıq bolmasaq | sizışannıq bolmasağız | alaışannıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to trust | menışanmazlıq bolmasam | senışanmazlıq bolmasang | olışanmazlıq bolmasa | bizışanmazlıq bolmasaq | sizışanmazlıq bolmasağız | alaışanmazlıq bolmasala |