öpkelerge

/øpkelerɡe/

(v.) to take offence, to be hurt, to be put out, to be displeased

öpkelegen — offended, sulky
öpkelegenim joqdu — I take no offence
ülüşüngden öpkelerge — to give up one's share in a huff
ol menden öpkelegendi — he has taken offence at me

Conjugation

Common forms

öpkeleydihe is taking offence
öpkeledihe took offence
öpkelegendihe has taken offence
öpkelerhe will take offence
öpkelerikdihe is going to take offence
öpkeley edihe was taking offence
öpkeleseif he takes offence
öpkele!take offence!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of öpkelerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is taking offence	menöpkeleyme	senöpkeleyse	olöpkeleydi	bizöpkeleybiz	sizöpkeleysiz	alaöpkeleydile
Present (simple & continuous)he is not taking offence	menöpkelemeyme	senöpkelemeyse	olöpkelemeydi	bizöpkelemeybiz	sizöpkelemeysiz	alaöpkelemeydile
Present (simple & continuous)is he taking offence?	menöpkeleymime? öpkeleymemi?	senöpkeleymise?	olöpkeleymidi?	bizöpkeleymibiz? öpkeleybizmi?	sizöpkeleymisiz?	alaöpkeleymidile?
Present (simple & continuous)isn't he taking offence?	menöpkelemeymime? öpkelemeymemi?	senöpkelemeymise?	olöpkelemeymidi?	bizöpkelemeymibiz? öpkelemeybizmi?	sizöpkelemeymisiz?	alaöpkelemeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually takes offence	menöpkelewçenme	senöpkelewçense	olöpkelewçendi	bizöpkelewçenbiz	sizöpkelewçensiz	alaöpkelewçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually take offence	menöpkelewçen tülme	senöpkelewçen tülse	olöpkelewçen tüldü	bizöpkelewçen tülbüz	sizöpkelewçen tülsüz	alaöpkelewçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually take offence?	menöpkelewçenmime? öpkelewçenmemi?	senöpkelewçenmise?	olöpkelewçenmidi?	bizöpkelewçenmibiz? öpkelewçenbizmi?	sizöpkelewçenmisiz?	alaöpkelewçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually take offence?	menöpkelewçen tülmüme?	senöpkelewçen tülmüse?	olöpkelewçen tülmüdü?	bizöpkelewçen tülmübüz?	sizöpkelewçen tülmüsüz?	alaöpkelewçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has taken offence and remains so			olöpkelebdi			alaöpkelebdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he taken offence?			olöpkelebmidi?			alaöpkelebmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of taking offence	menöpkeley turama	senöpkeley turasa	olöpkeley turadı	bizöpkeley turabız	sizöpkeley turasız	alaöpkeley turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of taking offence	menöpkeley turmayma	senöpkeley turmaysa	olöpkeley turmaydı	bizöpkeley turmaybız	sizöpkeley turmaysız	alaöpkeley turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of taking offence?	menöpkeley turamıma? öpkeley turamamı?	senöpkeley turamısa?	olöpkeley turamıdı?	bizöpkeley turamıbız? öpkeley turabızmı?	sizöpkeley turamısız?	alaöpkeley turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of taking offence?	menöpkeley turmaymıma? öpkeley turmaymamı?	senöpkeley turmaymısa?	olöpkeley turmaymıdı?	bizöpkeley turmaymıbız? öpkeley turmaybızmı?	sizöpkeley turmaymısız?	alaöpkeley turmaymıdıla?
Simple past (definite)he took offence	menöpkeledim	senöpkeleding	olöpkeledi	bizöpkeledik	sizöpkeledigiz	alaöpkeledile
Simple past (definite)he didn't take offence	menöpkelemedim	senöpkelemeding	olöpkelemedi	bizöpkelemedik	sizöpkelemedigiz	alaöpkelemedile
Simple past (definite)did he take offence?	menöpkeledimmi?	senöpkeledingmi?	olöpkeledimi?	bizöpkeledikmi?	sizöpkeledigizmi?	alaöpkeledilemi?
Simple past (definite)didn't he take offence?	menöpkelemedimmi?	senöpkelemedingmi?	olöpkelemedimi?	bizöpkelemedikmi?	sizöpkelemedigizmi?	alaöpkelemedilemi?
Perfect (past indefinite)he has taken offence	menöpkelegenme	senöpkelegense	olöpkelegendi	bizöpkelegenbiz	sizöpkelegensiz	alaöpkelegendile
Perfect (past indefinite)he hasn't taken offence	menöpkelemegenme	senöpkelemegense	olöpkelemegendi	bizöpkelemegenbiz	sizöpkelemegensiz	alaöpkelemegendile
Perfect (past indefinite)has he taken offence?	menöpkelegenmime? öpkelegenmemi?	senöpkelegenmise?	olöpkelegenmidi?	bizöpkelegenmibiz? öpkelegenbizmi?	sizöpkelegenmisiz?	alaöpkelegenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he taken offence?	menöpkelemegenmime? öpkelemegenmemi?	senöpkelemegenmise?	olöpkelemegenmidi?	bizöpkelemegenmibiz? öpkelemegenbizmi?	sizöpkelemegenmisiz?	alaöpkelemegenmidile?
Indefinite future (future I)he will take offence	menöpkelerme	senöpkelerse	olöpkeler	bizöpkelerbiz	sizöpkelersiz	alaöpkelerle
Indefinite future (future I)he won't take offence	menöpkelemezme	senöpkelemezse	olöpkelemez	bizöpkelemezbiz	sizöpkelemezsiz	alaöpkelemezle
Indefinite future (future I)will he take offence?	menöpkelermime? öpkelermemi?	senöpkelermise?	olöpkelermi?	bizöpkelermibiz? öpkelerbizmi?	sizöpkelermisiz?	alaöpkelermile?
Indefinite future (future I)won't he take offence?	menöpkelemezmime? öpkelemezmemi?	senöpkelemezmise?	olöpkelemezmi?	bizöpkelemezmibiz? öpkelemezbizmi?	sizöpkelemezmisiz?	alaöpkelemezmile?
Definite future (future II)he is going to take offence	menöpkelerikme	senöpkelerikse	olöpkelerikdi	bizöpkelerikbiz	sizöpkeleriksiz	alaöpkelerikdile
Definite future (future II)he is not going to take offence	menöpkelerik tülme	senöpkelerik tülse	olöpkelerik tüldü	bizöpkelerik tülbüz	sizöpkelerik tülsüz	alaöpkelerik tüldüle
Definite future (future II)is he going to take offence?	menöpkelerikmime? öpkelerikmemi?	senöpkelerikmise?	olöpkelerikmidi?	bizöpkelerikmibiz? öpkelerikbizmi?	sizöpkelerikmisiz?	alaöpkelerikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to take offence?	menöpkelerik tülmüme?	senöpkelerik tülmüse?	olöpkelerik tülmüdü?	bizöpkelerik tülmübüz?	sizöpkelerik tülmüsüz?	alaöpkelerik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of öpkelerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had taken offence	menöpkelegen edimöpkelegenem	senöpkelegen edingöpkelegeneng	olöpkelegen ediöpkelegened	bizöpkelegen ediköpkelegenek	sizöpkelegen edigizöpkelegenegiz	alaöpkelegen edileöpkelegenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't taken offence	menöpkelemegen edimöpkelemegenem	senöpkelemegen edingöpkelemegeneng	olöpkelemegen ediöpkelemegened	bizöpkelemegen ediköpkelemegenek	sizöpkelemegen edigizöpkelemegenegiz	alaöpkelemegen edileöpkelemegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was taking offence	menöpkeley edimöpkeleyem	senöpkeley edingöpkeleyeng	olöpkeley ediöpkeleyed	bizöpkeley ediköpkeleyek	sizöpkeley edigizöpkeleyegiz	alaöpkeley edileöpkeleyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't taking offence	menöpkelemey edimöpkelemeyem	senöpkelemey edingöpkelemeyeng	olöpkelemey ediöpkelemeyed	bizöpkelemey ediköpkelemeyek	sizöpkelemey edigizöpkelemeyegiz	alaöpkelemey edileöpkelemeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to take offence	menöpkelewçen edimöpkelewçenem	senöpkelewçen edingöpkelewçeneng	olöpkelewçen ediöpkelewçened	bizöpkelewçen ediköpkelewçenek	sizöpkelewçen edigizöpkelewçenegiz	alaöpkelewçen edileöpkelewçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to take offence	menöpkelewçen tül edimöpkelewçen tül em	senöpkelewçen tül edingöpkelewçen tül eng	olöpkelewçen tül ediöpkelewçen tül ed	bizöpkelewçen tül ediköpkelewçen tül ek	sizöpkelewçen tül edigizöpkelewçen tül egiz	alaöpkelewçen tül edileöpkelewçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had taken offence and remained so			olöpkeleb edi			alaöpkeleb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't taken offence			olöpkeleb tül edi			alaöpkeleb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of taking offence	menöpkeley tura edimöpkeley turaem	senöpkeley tura edingöpkeley turaeng	olöpkeley tura ediöpkeley turaed	bizöpkeley tura ediköpkeley turaek	sizöpkeley tura edigizöpkeley turaegiz	alaöpkeley tura edileöpkeley turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of taking offence	menöpkeley turmay edimöpkeley turmayem	senöpkeley turmay edingöpkeley turmayeng	olöpkeley turmay ediöpkeley turmayed	bizöpkeley turmay ediköpkeley turmayek	sizöpkeley turmay edigizöpkeley turmayegiz	alaöpkeley turmay edileöpkeley turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would take offence	menöpkeler edimöpkeler em	senöpkeler edingöpkeler eng	olöpkeler ediöpkeler ed	bizöpkeler ediköpkeler ek	sizöpkeler edigizöpkeler egiz	alaöpkeler edileöpkeler elle
Conditional result (would)he wouldn't take offence	menöpkelemez edimöpkelemez em	senöpkelemez edingöpkelemez eng	olöpkelemez ediöpkelemez ed	bizöpkelemez ediköpkelemez ek	sizöpkelemez edigizöpkelemez egiz	alaöpkelemez edileöpkelemez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have taken offence	menöpkelerik edimöpkelerik em	senöpkelerik edingöpkelerik eng	olöpkelerik ediöpkelerik ed	bizöpkelerik ediköpkelerik ek	sizöpkelerik edigizöpkelerik egiz	alaöpkelerik edileöpkelerik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have taken offence	menöpkelerik tül edimöpkelerik tül em	senöpkelerik tül edingöpkelerik tül eng	olöpkelerik tül ediöpkelerik tül ed	bizöpkelerik tül ediköpkelerik tül ek	sizöpkelerik tül edigizöpkelerik tül egiz	alaöpkelerik tül edileöpkelerik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of öpkelerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he takes offence	menöpkelesem	senöpkeleseng	olöpkelese	bizöpkelesek	sizöpkelesegiz	alaöpkelesele
Conditionalif he doesn't take offence	menöpkelemesem	senöpkelemeseng	olöpkelemese	bizöpkelemesek	sizöpkelemesegiz	alaöpkelemesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is taking offence	menöpkeley esem	senöpkeley eseng	olöpkeley ese	bizöpkeley esek	sizöpkeley esegiz	alaöpkeley esele
Conditional, present realif he is not taking offence	menöpkelemey esem	senöpkelemey eseng	olöpkelemey ese	bizöpkelemey esek	sizöpkelemey esegiz	alaöpkelemey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he took offence	menöpkelesem ediöpkelesem ed	senöpkeleseng ediöpkeleseng ed	olöpkelese ediöpkelesed	bizöpkelesek ediöpkelesek ed	sizöpkelesegiz ediöpkelesegiz ed	alaöpkelesele ediöpkeleseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't take offence	menöpkelemesem ediöpkelemesem ed	senöpkelemeseng ediöpkelemeseng ed	olöpkelemese ediöpkelemesed	bizöpkelemesek ediöpkelemesek ed	sizöpkelemesegiz ediöpkelemesegiz ed	alaöpkelemesele ediöpkelemeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he took offence	menöpkeledim esem	senöpkeleding eseng	olöpkeledi ese	bizöpkeledik esek	sizöpkeledigiz esegiz	alaöpkeledile esele
Conditional, definite past¹if he didn't take offence	menöpkelemedim esem	senöpkelemeding eseng	olöpkelemedi ese	bizöpkelemedik esek	sizöpkelemedigiz esegiz	alaöpkelemedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did take offence (indeed)	menöpkelegen esem	senöpkelegen eseng	olöpkelegen ese	bizöpkelegen esek	sizöpkelegen esegiz	alaöpkelegen esele
Conditional, past realif he didn't take offence (indeed)	menöpkelemegen esem	senöpkelemegen eseng	olöpkelemegen ese	bizöpkelemegen esek	sizöpkelemegen esegiz	alaöpkelemegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had taken offence	menöpkelegen bolsam	senöpkelegen bolsang	olöpkelegen bolsa	bizöpkelegen bolsaq	sizöpkelegen bolsağız	alaöpkelegen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't taken offence	menöpkelemegen bolsam	senöpkelemegen bolsang	olöpkelemegen bolsa	bizöpkelemegen bolsaq	sizöpkelemegen bolsağız	alaöpkelemegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had taken offence	menöpkelegen bolsam ediöpkelegen bolsam ed	senöpkelegen bolsang ediöpkelegen bolsang ed	olöpkelegen bolsa ediöpkelegen bolsaed	bizöpkelegen bolsaq ediöpkelegen bolsaq ed	sizöpkelegen bolsağız ediöpkelegen bolsağız ed	alaöpkelegen bolsala ediöpkelegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't taken offence	menöpkelemegen bolsam ediöpkelemegen bolsam ed	senöpkelemegen bolsang ediöpkelemegen bolsang ed	olöpkelemegen bolsa ediöpkelemegen bolsaed	bizöpkelemegen bolsaq ediöpkelemegen bolsaq ed	sizöpkelemegen bolsağız ediöpkelemegen bolsağız ed	alaöpkelemegen bolsala ediöpkelemegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will take offence	menöpkeler esem	senöpkeler eseng	olöpkeler ese	bizöpkeler esek	sizöpkeler esegiz	alaöpkeler esele
Conditional, aoristif he won't take offence	menöpkelemez esem	senöpkelemez eseng	olöpkelemez ese	bizöpkelemez esek	sizöpkelemez esegiz	alaöpkelemez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to take offence	menöpkelerik esem	senöpkelerik eseng	olöpkelerik ese	bizöpkelerik esek	sizöpkelerik esegiz	alaöpkelerik esele
Conditional, futureif he is not going to take offence	menöpkelerik tül esem	senöpkelerik tül eseng	olöpkelerik tül ese	bizöpkelerik tül esek	sizöpkelerik tül esegiz	alaöpkelerik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to take offence	menöpkelerik bolsam	senöpkelerik bolsang	olöpkelerik bolsa	bizöpkelerik bolsaq	sizöpkelerik bolsağız	alaöpkelerik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to take offence	menöpkelemezlik bolsam	senöpkelemezlik bolsang	olöpkelemezlik bolsa	bizöpkelemezlik bolsaq	sizöpkelemezlik bolsağız	alaöpkelemezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso öpkeleding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of öpkelerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be taking offence	menöpkeley bolurma	senöpkeley bolursa	olöpkeley bolur	bizöpkeley bolurbuz	sizöpkeley bolursuz	alaöpkeley bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be taking offence	menöpkelemey bolurma	senöpkelemey bolursa	olöpkelemey bolur	bizöpkelemey bolurbuz	sizöpkelemey bolursuz	alaöpkelemey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of taking offence	menöpkeley tura bolurma	senöpkeley tura bolursa	olöpkeley tura bolur	bizöpkeley tura bolurbuz	sizöpkeley tura bolursuz	alaöpkeley tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not taking offence	menöpkelemey tura bolurma	senöpkelemey tura bolursa	olöpkelemey tura bolur	bizöpkelemey tura bolurbuz	sizöpkelemey tura bolursuz	alaöpkelemey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have taken offence	menöpkelegen bolurma	senöpkelegen bolursa	olöpkelegen bolur	bizöpkelegen bolurbuz	sizöpkelegen bolursuz	alaöpkelegen bolurla
Inference (must have)he must not have taken offence	menöpkelemegen bolurma	senöpkelemegen bolursa	olöpkelemegen bolur	bizöpkelemegen bolurbuz	sizöpkelemegen bolursuz	alaöpkelemegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to take offence	menöpkelerik bolurma	senöpkelerik bolursa	olöpkelerik bolur	bizöpkelerik bolurbuz	sizöpkelerik bolursuz	alaöpkelerik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to take offence	menöpkelemezlik bolurma	senöpkelemezlik bolursa	olöpkelemezlik bolur	bizöpkelemezlik bolurbuz	sizöpkelemezlik bolursuz	alaöpkelemezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of öpkelerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it take offence	menöpkeleyim	senöpkele!	olöpkelesin	bizöpkeleyik	sizöpkelegiz!	alaöpkelesinle
Commands & suggestionslet him/her/it not take offence	menöpkelemeyim	senöpkeleme!	olöpkelemesin	bizöpkelemeyik	sizöpkelemegiz!	alaöpkelemesinle
Commands & suggestionsshould he take offence?	menöpkeleyimmi?		olöpkelesinmi?	bizöpkeleyikmi?		alaöpkelesinlemi?
Commands & suggestionsshould he not take offence?	menöpkelemeyimmi?		olöpkelemesinmi?	bizöpkelemeyikmi?		alaöpkelemesinlemi?
Requestsdo let him/her/it take offence		senöpkeleçi²	olöpkelesinçi		sizöpkeleçigiz	alaöpkelesinleçi
Requestsdo let him/her/it not take offence		senöpkelemeçi²	olöpkelemesinçi		sizöpkelemeçigiz	alaöpkelemesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you take offence		senöpkeleginöpkelegi
Blessings & curses — may you…may you not take offence		senöpkelemeginöpkelemegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he took offence	menöpkelegey edim öpkelege edim	senöpkelegey eding öpkelege eding	olöpkelegey edi öpkelege edi	bizöpkelegey edik öpkelege edik	sizöpkelegey edigiz öpkelege edigiz	alaöpkelegey edile öpkelege edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not take offence	menöpkelemegey edim öpkelemege edim	senöpkelemegey eding öpkelemege eding	olöpkelemegey edi öpkelemege edi	bizöpkelemegey edik öpkelemege edik	sizöpkelemegey edigiz öpkelemege edigiz	alaöpkelemegey edile öpkelemege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to take offence	menöpkelemege qoyayımöpkeleme qoyayım	senöpkelemege qoy!öpkeleme qoy!	olöpkelemege qoysunöpkeleme qoysun	bizöpkelemege qoyayıqöpkeleme qoyayıq	sizöpkelemege qoyuğuz!öpkeleme qoyuğuz!	alaöpkelemege qoysunlaöpkeleme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to take offence	menöpkelemege qoymayımöpkeleme qoymayım	senöpkelemege qoyma!öpkeleme qoyma!	olöpkelemege qoymasınöpkeleme qoymasın	bizöpkelemege qoymayıqöpkeleme qoymayıq	sizöpkelemege qoymağız!öpkeleme qoymağız!	alaöpkelemege qoymasınlaöpkeleme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to take offence?	menöpkelemege qoyayımmı?öpkeleme qoyayımmı?		olöpkelemege qoysunmu?öpkeleme qoysunmu?	bizöpkelemege qoyayıqmı?öpkeleme qoyayıqmı?		alaöpkelemege qoysunlamı?öpkeleme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to take offence?	menöpkelemege qoymayımmı?öpkeleme qoymayımmı?		olöpkelemege qoymasınmı?öpkeleme qoymasınmı?	bizöpkelemege qoymayıqmı?öpkeleme qoymayıqmı?		alaöpkelemege qoymasınlamı?öpkeleme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to take offence	menöpkelemege qoyamaöpkeleme qoyama	senöpkelemege qoyasaöpkeleme qoyasa	olöpkelemege qoyadıöpkeleme qoyadı	bizöpkelemege qoyabızöpkeleme qoyabız	sizöpkelemege qoyasızöpkeleme qoyasız	alaöpkelemege qoyadılaöpkeleme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to take offence	menöpkelemege qoymaymaöpkeleme qoymayma	senöpkelemege qoymaysaöpkeleme qoymaysa	olöpkelemege qoymaydıöpkeleme qoymaydı	bizöpkelemege qoymaybızöpkeleme qoymaybız	sizöpkelemege qoymaysızöpkeleme qoymaysız	alaöpkelemege qoymaydılaöpkeleme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to take offence?	menöpkelemege qoyamıma?öpkeleme qoyamıma?	senöpkelemege qoyamısa?öpkeleme qoyamısa?	olöpkelemege qoyamıdı?öpkeleme qoyamıdı?	bizöpkelemege qoyamıbız?öpkeleme qoyamıbız?	sizöpkelemege qoyamısız?öpkeleme qoyamısız?	alaöpkelemege qoyamıdıla?öpkeleme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to take offence?	menöpkelemege qoymaymıma?öpkeleme qoymaymıma?	senöpkelemege qoymaymısa?öpkeleme qoymaymısa?	olöpkelemege qoymaymıdı?öpkeleme qoymaymıdı?	bizöpkelemege qoymaymıbız?öpkeleme qoymaymıbız?	sizöpkelemege qoymaymısız?öpkeleme qoymaymısız?	alaöpkelemege qoymaymıdıla?öpkeleme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to take offence	menöpkelemege qoydumöpkeleme qoydum	senöpkelemege qoydungöpkeleme qoydung	olöpkelemege qoyduöpkeleme qoydu	bizöpkelemege qoyduqöpkeleme qoyduq	sizöpkelemege qoyduğuzöpkeleme qoyduğuz	alaöpkelemege qoydulaöpkeleme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to take offence	menöpkelemege qoymadımöpkeleme qoymadım	senöpkelemege qoymadıngöpkeleme qoymadıng	olöpkelemege qoymadıöpkeleme qoymadı	bizöpkelemege qoymadıqöpkeleme qoymadıq	sizöpkelemege qoymadığızöpkeleme qoymadığız	alaöpkelemege qoymadılaöpkeleme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to take offence?	menöpkelemege qoydummu?öpkeleme qoydummu?	senöpkelemege qoydungmu?öpkeleme qoydungmu?	olöpkelemege qoydumu?öpkeleme qoydumu?	bizöpkelemege qoyduqmu?öpkeleme qoyduqmu?	sizöpkelemege qoyduğuzmu?öpkeleme qoyduğuzmu?	alaöpkelemege qoydulamı?öpkeleme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to take offence?	menöpkelemege qoymadımmı?öpkeleme qoymadımmı?	senöpkelemege qoymadıngmı?öpkeleme qoymadıngmı?	olöpkelemege qoymadımı?öpkeleme qoymadımı?	bizöpkelemege qoymadıqmı?öpkeleme qoymadıqmı?	sizöpkelemege qoymadığızmı?öpkeleme qoymadığızmı?	alaöpkelemege qoymadılamı?öpkeleme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of öpkelerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can take offence	menöpkeleyalama	senöpkeleyalasa	olöpkeleyaladı	bizöpkeleyalabız	sizöpkeleyalasız	alaöpkeleyaladıla
Ability — presenthe can't take offence	menöpkeleyalmayma	senöpkeleyalmaysa	olöpkeleyalmaydı	bizöpkeleyalmaybız	sizöpkeleyalmaysız	alaöpkeleyalmaydıla
Ability — presentcan he take offence?	menöpkeleyalamıma? öpkeleyalamamı?	senöpkeleyalamısa?	olöpkeleyalamıdı?	bizöpkeleyalamıbız? öpkeleyalabızmı?	sizöpkeleyalamısız?	alaöpkeleyalamıdıla?
Ability — presentcan't he take offence?	menöpkeleyalmaymıma? öpkeleyalmaymamı?	senöpkeleyalmaymısa?	olöpkeleyalmaymıdı?	bizöpkeleyalmaymıbız? öpkeleyalmaybızmı?	sizöpkeleyalmaymısız?	alaöpkeleyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can take offence	menöpkeleyalsam	senöpkeleyalsang	olöpkeleyalsa	bizöpkeleyalsaq	sizöpkeleyalsağız	alaöpkeleyalsala
Ability — if I can…if he can't take offence	menöpkeleyalmasam	senöpkeleyalmasang	olöpkeleyalmasa	bizöpkeleyalmasaq	sizöpkeleyalmasağız	alaöpkeleyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to take offence	menöpkeleyaldım	senöpkeleyaldıng	olöpkeleyaldı	bizöpkeleyaldıq	sizöpkeleyaldığız	alaöpkeleyaldıla
Ability — simple pasthe could not take offence	menöpkeleyalmadım	senöpkeleyalmadıng	olöpkeleyalmadı	bizöpkeleyalmadıq	sizöpkeleyalmadığız	alaöpkeleyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to take offence?	menöpkeleyaldımmı?	senöpkeleyaldıngmı?	olöpkeleyaldımı?	bizöpkeleyaldıqmı?	sizöpkeleyaldığızmı?	alaöpkeleyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he take offence?	menöpkeleyalmadımmı?	senöpkeleyalmadıngmı?	olöpkeleyalmadımı?	bizöpkeleyalmadıqmı?	sizöpkeleyalmadığızmı?	alaöpkeleyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to take offence	menöpkeleyalğanma	senöpkeleyalğansa	olöpkeleyalğandı	bizöpkeleyalğanbız	sizöpkeleyalğansız	alaöpkeleyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to take offence	menöpkeleyalmağanma	senöpkeleyalmağansa	olöpkeleyalmağandı	bizöpkeleyalmağanbız	sizöpkeleyalmağansız	alaöpkeleyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to take offence?	menöpkeleyalğanmıma? öpkeleyalğanmamı?	senöpkeleyalğanmısa?	olöpkeleyalğanmıdı?	bizöpkeleyalğanmıbız? öpkeleyalğanbızmı?	sizöpkeleyalğanmısız?	alaöpkeleyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to take offence?	menöpkeleyalmağanmıma? öpkeleyalmağanmamı?	senöpkeleyalmağanmısa?	olöpkeleyalmağanmıdı?	bizöpkeleyalmağanmıbız? öpkeleyalmağanbızmı?	sizöpkeleyalmağanmısız?	alaöpkeleyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to take offence	menöpkeleyalğan edimöpkeleyalğanem	senöpkeleyalğan edingöpkeleyalğaneng	olöpkeleyalğan ediöpkeleyalğaned	bizöpkeleyalğan ediköpkeleyalğanek	sizöpkeleyalğan edigizöpkeleyalğanegiz	alaöpkeleyalğan edileöpkeleyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to take offence	menöpkeleyalmağan edimöpkeleyalmağanem	senöpkeleyalmağan edingöpkeleyalmağaneng	olöpkeleyalmağan ediöpkeleyalmağaned	bizöpkeleyalmağan ediköpkeleyalmağanek	sizöpkeleyalmağan edigizöpkeleyalmağanegiz	alaöpkeleyalmağan edileöpkeleyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could take offence	menöpkeleyala edimöpkeleyalaem	senöpkeleyala edingöpkeleyalaeng	olöpkeleyala ediöpkeleyalaed	bizöpkeleyala ediköpkeleyalaek	sizöpkeleyala edigizöpkeleyalaegiz	alaöpkeleyala edileöpkeleyalaelle
Ability — past backgroundhe could not take offence	menöpkeleyalmay edimöpkeleyalmayem	senöpkeleyalmay edingöpkeleyalmayeng	olöpkeleyalmay ediöpkeleyalmayed	bizöpkeleyalmay ediköpkeleyalmayek	sizöpkeleyalmay edigizöpkeleyalmayegiz	alaöpkeleyalmay edileöpkeleyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to take offence	menöpkeleyalırma	senöpkeleyalırsa	olöpkeleyalır	bizöpkeleyalırbız	sizöpkeleyalırsız	alaöpkeleyalırla
Ability — future Ihe won't be able to take offence	menöpkeleyalmazma	senöpkeleyalmazsa	olöpkeleyalmaz	bizöpkeleyalmazbız	sizöpkeleyalmazsız	alaöpkeleyalmazla
Ability — future Iwill he be able to take offence?	menöpkeleyalırmıma? öpkeleyalırmamı?	senöpkeleyalırmısa?	olöpkeleyalırmı?	bizöpkeleyalırmıbız? öpkeleyalırbızmı?	sizöpkeleyalırmısız?	alaöpkeleyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to take offence?	menöpkeleyalmazmıma? öpkeleyalmazmamı?	senöpkeleyalmazmısa?	olöpkeleyalmazmı?	bizöpkeleyalmazmıbız? öpkeleyalmazbızmı?	sizöpkeleyalmazmısız?	alaöpkeleyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to take offence	menöpkeleyallıqma	senöpkeleyallıqsa	olöpkeleyallıqdı	bizöpkeleyallıqbız	sizöpkeleyallıqsız	alaöpkeleyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to take offence	menöpkeleyallıq tülme	senöpkeleyallıq tülse	olöpkeleyallıq tüldü	bizöpkeleyallıq tülbüz	sizöpkeleyallıq tülsüz	alaöpkeleyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to take offence?	menöpkeleyallıqmıma? öpkeleyallıqmamı?	senöpkeleyallıqmısa?	olöpkeleyallıqmıdı?	bizöpkeleyallıqmıbız? öpkeleyallıqbızmı?	sizöpkeleyallıqmısız?	alaöpkeleyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to take offence?	menöpkeleyallıq tülmüme?	senöpkeleyallıq tülmüse?	olöpkeleyallıq tülmüdü?	bizöpkeleyallıq tülmübüz?	sizöpkeleyallıq tülmüsüz?	alaöpkeleyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to take offence	menöpkeleyalır edimöpkeleyalır em	senöpkeleyalır edingöpkeleyalır eng	olöpkeleyalır ediöpkeleyalır ed	bizöpkeleyalır ediköpkeleyalır ek	sizöpkeleyalır edigizöpkeleyalır egiz	alaöpkeleyalır edileöpkeleyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to take offence	menöpkeleyalmaz edimöpkeleyalmaz em	senöpkeleyalmaz edingöpkeleyalmaz eng	olöpkeleyalmaz ediöpkeleyalmaz ed	bizöpkeleyalmaz ediköpkeleyalmaz ek	sizöpkeleyalmaz edigizöpkeleyalmaz egiz	alaöpkeleyalmaz edileöpkeleyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to take offence		senöpkeleyalğınöpkeleyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to take offence		senöpkeleyalmağınöpkeleyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of öpkelerge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be taking offence	menöpkeley bolmazma	senöpkeley bolmazsa	olöpkeley bolmaz	bizöpkeley bolmazbız	sizöpkeley bolmazsız	alaöpkeley bolmazla
Inference, present — double negationhe must be taking offence (emphatic)	menöpkelemey bolmazma	senöpkelemey bolmazsa	olöpkelemey bolmaz	bizöpkelemey bolmazbız	sizöpkelemey bolmazsız	alaöpkelemey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of taking offence	menöpkeley tura bolmazma	senöpkeley tura bolmazsa	olöpkeley tura bolmaz	bizöpkeley tura bolmazbız	sizöpkeley tura bolmazsız	alaöpkeley tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not taking offence (emphatic)	menöpkelemey tura bolmazma	senöpkelemey tura bolmazsa	olöpkelemey tura bolmaz	bizöpkelemey tura bolmazbız	sizöpkelemey tura bolmazsız	alaöpkelemey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not taking offence	menöpkelemey turama	senöpkelemey turasa	olöpkelemey turadı	bizöpkelemey turabız	sizöpkelemey turasız	alaöpkelemey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not taking offence	menöpkelemey turmayma	senöpkelemey turmaysa	olöpkelemey turmaydı	bizöpkelemey turmaybız	sizöpkelemey turmaysız	alaöpkelemey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not taking offence?	menöpkelemey turmaymıma	senöpkelemey turmaymısa	olöpkelemey turmaymıdı	bizöpkelemey turmaymıbız	sizöpkelemey turmaymısız	alaöpkelemey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have taken offence	menöpkelegen bolmazma	senöpkelegen bolmazsa	olöpkelegen bolmaz	bizöpkelegen bolmazbız	sizöpkelegen bolmazsız	alaöpkelegen bolmazla
Inference — double negationhe must have taken offence (emphatic)	menöpkelemegen bolmazma	senöpkelemegen bolmazsa	olöpkelemegen bolmaz	bizöpkelemegen bolmazbız	sizöpkelemegen bolmazsız	alaöpkelemegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had taken offence	menöpkelegen bolmasam	senöpkelegen bolmasang	olöpkelegen bolmasa	bizöpkelegen bolmasaq	sizöpkelegen bolmasağız	alaöpkelegen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't taken offence	menöpkelemegen bolmasam	senöpkelemegen bolmasang	olöpkelemegen bolmasa	bizöpkelemegen bolmasaq	sizöpkelemegen bolmasağız	alaöpkelemegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to take offence	menöpkelerik bolmazma	senöpkelerik bolmazsa	olöpkelerik bolmaz	bizöpkelerik bolmazbız	sizöpkelerik bolmazsız	alaöpkelerik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to take offence (emphatic)	menöpkelemezlik bolmazma	senöpkelemezlik bolmazsa	olöpkelemezlik bolmaz	bizöpkelemezlik bolmazbız	sizöpkelemezlik bolmazsız	alaöpkelemezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to take offence	menöpkelerik bolmasam	senöpkelerik bolmasang	olöpkelerik bolmasa	bizöpkelerik bolmasaq	sizöpkelerik bolmasağız	alaöpkelerik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to take offence	menöpkelemezlik bolmasam	senöpkelemezlik bolmasang	olöpkelemezlik bolmasa	bizöpkelemezlik bolmasaq	sizöpkelemezlik bolmasağız	alaöpkelemezlik bolmasala