göjebsinirge
/ɡødʒebsinirɡe/
sulk at someone, be cross with someone, be angry with someone, take offense — The person one is sulking at is in the dative.
- ol menŋe göjebsinib turadı — he is sulking at me
- ol qarnaşına göjebsinedi — he is cross with his brother
- sabiy anasına göjebsindi — the child sulked at its mother
- menŋe ışanmaydı deb ataŋa göjebsinme — don't be cross with your father, saying he doesn't trust me
- nek göjebsinese — why are you sulking?
Conjugation
Common forms
- göjebsinedihe is sulking at someone
- göjebsindihe sulked at someone
- göjebsinŋendihe has sulked at someone
- göjebsinirhe will sulk at someone
- göjebsinnikdihe is going to sulk at someone
- göjebsine edihe was sulking at someone
- göjebsinseif he sulks at someone
- göjebsin!sulk at someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mengöjebsinemeI am sulking at someone | sengöjebsineseyou are sulking at someone | olgöjebsinedihe is sulking at someone | bizgöjebsinebizwe are sulking at someone | sizgöjebsinesizyou all are sulking at someone | alagöjebsinedilethey are sulking at someone |
| Present (simple & continuous) | mengöjebsinmeymeI am not sulking at someone | sengöjebsinmeyseyou are not sulking at someone | olgöjebsinmeydihe is not sulking at someone | bizgöjebsinmeybizwe are not sulking at someone | sizgöjebsinmeysizyou all are not sulking at someone | alagöjebsinmeydilethey are not sulking at someone |
| Present (simple & continuous) | mengöjebsinememi? göjebsinemime?am I sulking at someone? | sengöjebsinemise?are you sulking at someone? | olgöjebsinemidi?is he sulking at someone? | bizgöjebsinebizmi? göjebsinemibiz?are we sulking at someone? | sizgöjebsinemisiz?are you all sulking at someone? | alagöjebsinemidile?are they sulking at someone? |
| Present (simple & continuous) | mengöjebsinmeymemi? göjebsinmeymime?aren't I sulking at someone? | sengöjebsinmeymise?aren't you sulking at someone? | olgöjebsinmeymidi?isn't he sulking at someone? | bizgöjebsinmeybizmi? göjebsinmeymibiz?aren't we sulking at someone? | sizgöjebsinmeymisiz?aren't you all sulking at someone? | alagöjebsinmeymidile?aren't they sulking at someone? |
| Habitual (usually, tends to) | mengöjebsiniwçenmeI usually sulk at someone | sengöjebsiniwçenseyou usually sulk at someone | olgöjebsiniwçendihe usually sulks at someone | bizgöjebsiniwçenbizwe usually sulk at someone | sizgöjebsiniwçensizyou all usually sulk at someone | alagöjebsiniwçendilethey usually sulk at someone |
| Habitual (usually, tends to) | mengöjebsinmewçenmeI usually don't sulk at someone | sengöjebsinmewçenseyou usually don't sulk at someone | olgöjebsinmewçendihe usually doesn't sulk at someone | bizgöjebsinmewçenbizwe usually don't sulk at someone | sizgöjebsinmewçensizyou all usually don't sulk at someone | alagöjebsinmewçendilethey usually don't sulk at someone |
| Habitual (usually, tends to) | mengöjebsiniwçenmemi? göjebsiniwçenmime?do I usually sulk at someone? | sengöjebsiniwçenmise?do you usually sulk at someone? | olgöjebsiniwçenmidi?does he usually sulk at someone? | bizgöjebsiniwçenbizmi? göjebsiniwçenmibiz?do we usually sulk at someone? | sizgöjebsiniwçenmisiz?do you all usually sulk at someone? | alagöjebsiniwçenmidile?do they usually sulk at someone? |
| Habitual (usually, tends to) | mengöjebsinmewçenmemi? göjebsinmewçenmime?do I usually not sulk at someone? | sengöjebsinmewçenmise?do you usually not sulk at someone? | olgöjebsinmewçenmidi?does he usually not sulk at someone? | bizgöjebsinmewçenbizmi? göjebsinmewçenmibiz?do we usually not sulk at someone? | sizgöjebsinmewçenmisiz?do you all usually not sulk at someone? | alagöjebsinmewçenmidile?do they usually not sulk at someone? |
| Resultative (has become and stays) | olgöjebsinibdihe has sulked at someone and remains so | alagöjebsinibdilethey have sulked at someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olgöjebsinibmidi?has he sulked at someone? | alagöjebsinibmidile?have they sulked at someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mengöjebsinib turamaI keep sulking at someone | sengöjebsinib turasayou keep sulking at someone | olgöjebsinib turadıhe keeps sulking at someone | bizgöjebsinib turabızwe keep sulking at someone | sizgöjebsinib turasızyou all keep sulking at someone | alagöjebsinib turadılathey keep sulking at someone |
| Durative (keeps doing) | mengöjebsinib turmaymaI don't keep sulking at someone | sengöjebsinib turmaysayou don't keep sulking at someone | olgöjebsinib turmaydıhe doesn't keep sulking at someone | bizgöjebsinib turmaybızwe don't keep sulking at someone | sizgöjebsinib turmaysızyou all don't keep sulking at someone | alagöjebsinib turmaydılathey don't keep sulking at someone |
| Durative (keeps doing) | mengöjebsinib turamamı? göjebsinib turamıma?do I keep sulking at someone? | sengöjebsinib turamısa?do you keep sulking at someone? | olgöjebsinib turamıdı?does he keep sulking at someone? | bizgöjebsinib turabızmı? göjebsinib turamıbız?do we keep sulking at someone? | sizgöjebsinib turamısız?do you all keep sulking at someone? | alagöjebsinib turamıdıla?do they keep sulking at someone? |
| Durative (keeps doing) | mengöjebsinib turmaymamı? göjebsinib turmaymıma?don't I keep sulking at someone? | sengöjebsinib turmaymısa?don't you keep sulking at someone? | olgöjebsinib turmaymıdı?doesn't he keep sulking at someone? | bizgöjebsinib turmaybızmı? göjebsinib turmaymıbız?don't we keep sulking at someone? | sizgöjebsinib turmaymısız?don't you all keep sulking at someone? | alagöjebsinib turmaymıdıla?don't they keep sulking at someone? |
| Progressive (in the middle of) | mengöjebsine turamaI am in the middle of sulking at someone | sengöjebsine turasayou are in the middle of sulking at someone | olgöjebsine turadıhe is in the middle of sulking at someone | bizgöjebsine turabızwe are in the middle of sulking at someone | sizgöjebsine turasızyou all are in the middle of sulking at someone | alagöjebsine turadılathey are in the middle of sulking at someone |
| Progressive (in the middle of) | mengöjebsine turmaymaI am not in the middle of sulking at someone | sengöjebsine turmaysayou are not in the middle of sulking at someone | olgöjebsine turmaydıhe is not in the middle of sulking at someone | bizgöjebsine turmaybızwe are not in the middle of sulking at someone | sizgöjebsine turmaysızyou all are not in the middle of sulking at someone | alagöjebsine turmaydılathey are not in the middle of sulking at someone |
| Progressive (in the middle of) | mengöjebsine turamamı? göjebsine turamıma?am I in the middle of sulking at someone? | sengöjebsine turamısa?are you in the middle of sulking at someone? | olgöjebsine turamıdı?is he in the middle of sulking at someone? | bizgöjebsine turabızmı? göjebsine turamıbız?are we in the middle of sulking at someone? | sizgöjebsine turamısız?are you all in the middle of sulking at someone? | alagöjebsine turamıdıla?are they in the middle of sulking at someone? |
| Progressive (in the middle of) | mengöjebsine turmaymamı? göjebsine turmaymıma?aren't I in the middle of sulking at someone? | sengöjebsine turmaymısa?aren't you in the middle of sulking at someone? | olgöjebsine turmaymıdı?isn't he in the middle of sulking at someone? | bizgöjebsine turmaybızmı? göjebsine turmaymıbız?aren't we in the middle of sulking at someone? | sizgöjebsine turmaymısız?aren't you all in the middle of sulking at someone? | alagöjebsine turmaymıdıla?aren't they in the middle of sulking at someone? |
| Simple past (definite) | mengöjebsindimI sulked at someone | sengöjebsindiŋyou sulked at someone | olgöjebsindihe sulked at someone | bizgöjebsindikwe sulked at someone | sizgöjebsindigizyou all sulked at someone | alagöjebsindilethey sulked at someone |
| Simple past (definite) | mengöjebsinmedimI didn't sulk at someone | sengöjebsinmediŋyou didn't sulk at someone | olgöjebsinmedihe didn't sulk at someone | bizgöjebsinmedikwe didn't sulk at someone | sizgöjebsinmedigizyou all didn't sulk at someone | alagöjebsinmedilethey didn't sulk at someone |
| Simple past (definite) | mengöjebsindimmi?did I sulk at someone? | sengöjebsindiŋmi?did you sulk at someone? | olgöjebsindimi?did he sulk at someone? | bizgöjebsindikmi?did we sulk at someone? | sizgöjebsindigizmi?did you all sulk at someone? | alagöjebsindilemi?did they sulk at someone? |
| Simple past (definite) | mengöjebsinmedimmi?didn't I sulk at someone? | sengöjebsinmediŋmi?didn't you sulk at someone? | olgöjebsinmedimi?didn't he sulk at someone? | bizgöjebsinmedikmi?didn't we sulk at someone? | sizgöjebsinmedigizmi?didn't you all sulk at someone? | alagöjebsinmedilemi?didn't they sulk at someone? |
| Perfect (past indefinite) | mengöjebsinŋenmeI have sulked at someone | sengöjebsinŋenseyou have sulked at someone | olgöjebsinŋendihe has sulked at someone | bizgöjebsinŋenbizwe have sulked at someone | sizgöjebsinŋensizyou all have sulked at someone | alagöjebsinŋendilethey have sulked at someone |
| Perfect (past indefinite) | mengöjebsinmegenmeI haven't sulked at someone | sengöjebsinmegenseyou haven't sulked at someone | olgöjebsinmegendihe hasn't sulked at someone | bizgöjebsinmegenbizwe haven't sulked at someone | sizgöjebsinmegensizyou all haven't sulked at someone | alagöjebsinmegendilethey haven't sulked at someone |
| Perfect (past indefinite) | mengöjebsinŋenmemi? göjebsinŋenmime?have I sulked at someone? | sengöjebsinŋenmise?have you sulked at someone? | olgöjebsinŋenmidi?has he sulked at someone? | bizgöjebsinŋenbizmi? göjebsinŋenmibiz?have we sulked at someone? | sizgöjebsinŋenmisiz?have you all sulked at someone? | alagöjebsinŋenmidile?have they sulked at someone? |
| Perfect (past indefinite) | mengöjebsinmegenmemi? göjebsinmegenmime?haven't I sulked at someone? | sengöjebsinmegenmise?haven't you sulked at someone? | olgöjebsinmegenmidi?hasn't he sulked at someone? | bizgöjebsinmegenbizmi? göjebsinmegenmibiz?haven't we sulked at someone? | sizgöjebsinmegenmisiz?haven't you all sulked at someone? | alagöjebsinmegenmidile?haven't they sulked at someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | mengöjebsinib turdumI kept sulking at someone | sengöjebsinib turduŋyou kept sulking at someone | olgöjebsinib turduhe kept sulking at someone | bizgöjebsinib turduqwe kept sulking at someone | sizgöjebsinib turduğuzyou all kept sulking at someone | alagöjebsinib turdulathey kept sulking at someone |
| Durative, definite past (kept doing) | mengöjebsinib turmadımI didn't keep sulking at someone | sengöjebsinib turmadıŋyou didn't keep sulking at someone | olgöjebsinib turmadıhe didn't keep sulking at someone | bizgöjebsinib turmadıqwe didn't keep sulking at someone | sizgöjebsinib turmadığızyou all didn't keep sulking at someone | alagöjebsinib turmadılathey didn't keep sulking at someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mengöjebsinirmeI will sulk at someone | sengöjebsinirseyou will sulk at someone | olgöjebsinirhe will sulk at someone | bizgöjebsinirbizwe will sulk at someone | sizgöjebsinirsizyou all will sulk at someone | alagöjebsinirlethey will sulk at someone |
| Indefinite future (future I) | mengöjebsinmezmeI won't sulk at someone | sengöjebsinmezseyou won't sulk at someone | olgöjebsinmezhe won't sulk at someone | bizgöjebsinmezbizwe won't sulk at someone | sizgöjebsinmezsizyou all won't sulk at someone | alagöjebsinmezlethey won't sulk at someone |
| Indefinite future (future I) | mengöjebsinirmemi? göjebsinirmime?will I sulk at someone? | sengöjebsinirmise?will you sulk at someone? | olgöjebsinirmi?will he sulk at someone? | bizgöjebsinirbizmi? göjebsinirmibiz?will we sulk at someone? | sizgöjebsinirmisiz?will you all sulk at someone? | alagöjebsinirlemi? göjebsinirmile?will they sulk at someone? |
| Indefinite future (future I) | mengöjebsinmezmemi? göjebsinmezmime?won't I sulk at someone? | sengöjebsinmezmise?won't you sulk at someone? | olgöjebsinmezmi?won't he sulk at someone? | bizgöjebsinmezbizmi? göjebsinmezmibiz?won't we sulk at someone? | sizgöjebsinmezmisiz?won't you all sulk at someone? | alagöjebsinmezlemi? göjebsinmezmile?won't they sulk at someone? |
| Definite future (future II) | mengöjebsinnikme1göjebsinirikmeI am going to sulk at someone | sengöjebsinnikse1göjebsinirikseyou are going to sulk at someone | olgöjebsinnikdi1göjebsinirikdihe is going to sulk at someone | bizgöjebsinnikbiz1göjebsinirikbizwe are going to sulk at someone | sizgöjebsinniksiz1göjebsiniriksizyou all are going to sulk at someone | alagöjebsinnikdile1göjebsinirikdilethey are going to sulk at someone |
| Definite future (future II) | mengöjebsinnik tülme1göjebsinirik tülmeI am not going to sulk at someone | sengöjebsinnik tülse1göjebsinirik tülseyou are not going to sulk at someone | olgöjebsinnik tüldü1göjebsinirik tüldühe is not going to sulk at someone | bizgöjebsinnik tülbüz1göjebsinirik tülbüzwe are not going to sulk at someone | sizgöjebsinnik tülsüz1göjebsinirik tülsüzyou all are not going to sulk at someone | alagöjebsinnik tüldüle1göjebsinirik tüldülethey are not going to sulk at someone |
| Definite future (future II) | mengöjebsinnikmemi?1 göjebsinnikmime?göjebsinirikmemi?am I going to sulk at someone? | sengöjebsinnikmise?1göjebsinirikmise?are you going to sulk at someone? | olgöjebsinnikmidi?1göjebsinirikmidi?is he going to sulk at someone? | bizgöjebsinnikbizmi?1 göjebsinnikmibiz?göjebsinirikbizmi?are we going to sulk at someone? | sizgöjebsinnikmisiz?1göjebsinirikmisiz?are you all going to sulk at someone? | alagöjebsinnikmidile?1göjebsinirikmidile?are they going to sulk at someone? |
| Definite future (future II) | mengöjebsinnik tülmüme?1göjebsinirik tülmüme?aren't I going to sulk at someone? | sengöjebsinnik tülmüse?1göjebsinirik tülmüse?aren't you going to sulk at someone? | olgöjebsinnik tülmüdü?1göjebsinirik tülmüdü?isn't he going to sulk at someone? | bizgöjebsinnik tülmübüz?1göjebsinirik tülmübüz?aren't we going to sulk at someone? | sizgöjebsinnik tülmüsüz?1göjebsinirik tülmüsüz?aren't you all going to sulk at someone? | alagöjebsinnik tülmüdüle?1göjebsinirik tülmüdüle?aren't they going to sulk at someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so göjebsinirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mengöjebsinŋen edimgöjebsinŋenemI had sulked at someone | sengöjebsinŋen ediŋgöjebsinŋeneŋyou had sulked at someone | olgöjebsinŋen edigöjebsinŋenedhe had sulked at someone | bizgöjebsinŋen edikgöjebsinŋenekwe had sulked at someone | sizgöjebsinŋen edigizgöjebsinŋenegizyou all had sulked at someone | alagöjebsinŋen edilegöjebsinŋenellethey had sulked at someone |
| Past perfect (pluperfect) | mengöjebsinmegen edimgöjebsinmegenemI hadn't sulked at someone | sengöjebsinmegen ediŋgöjebsinmegeneŋyou hadn't sulked at someone | olgöjebsinmegen edigöjebsinmegenedhe hadn't sulked at someone | bizgöjebsinmegen edikgöjebsinmegenekwe hadn't sulked at someone | sizgöjebsinmegen edigizgöjebsinmegenegizyou all hadn't sulked at someone | alagöjebsinmegen edilegöjebsinmegenellethey hadn't sulked at someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mengöjebsine edimgöjebsinemI was sulking at someone | sengöjebsine ediŋgöjebsineŋyou were sulking at someone | olgöjebsine edigöjebsinedhe was sulking at someone | bizgöjebsine edikgöjebsinekwe were sulking at someone | sizgöjebsine edigizgöjebsinegizyou all were sulking at someone | alagöjebsine edilegöjebsinellethey were sulking at someone |
| Past continuous (imperfect) | mengöjebsinmey edimgöjebsinmeyemI wasn't sulking at someone | sengöjebsinmey ediŋgöjebsinmeyeŋyou weren't sulking at someone | olgöjebsinmey edigöjebsinmeyedhe wasn't sulking at someone | bizgöjebsinmey edikgöjebsinmeyekwe weren't sulking at someone | sizgöjebsinmey edigizgöjebsinmeyegizyou all weren't sulking at someone | alagöjebsinmey edilegöjebsinmeyellethey weren't sulking at someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mengöjebsiniwçen edimgöjebsiniwçenemI used to sulk at someone | sengöjebsiniwçen ediŋgöjebsiniwçeneŋyou used to sulk at someone | olgöjebsiniwçen edigöjebsiniwçenedhe used to sulk at someone | bizgöjebsiniwçen edikgöjebsiniwçenekwe used to sulk at someone | sizgöjebsiniwçen edigizgöjebsiniwçenegizyou all used to sulk at someone | alagöjebsiniwçen edilegöjebsiniwçenellethey used to sulk at someone |
| Habitual past (used to) | mengöjebsinmewçen edimgöjebsinmewçenemI didn't use to sulk at someone | sengöjebsinmewçen ediŋgöjebsinmewçeneŋyou didn't use to sulk at someone | olgöjebsinmewçen edigöjebsinmewçenedhe didn't use to sulk at someone | bizgöjebsinmewçen edikgöjebsinmewçenekwe didn't use to sulk at someone | sizgöjebsinmewçen edigizgöjebsinmewçenegizyou all didn't use to sulk at someone | alagöjebsinmewçen edilegöjebsinmewçenellethey didn't use to sulk at someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgöjebsinib edihe had sulked at someone and remained so | alagöjebsinib edilethey had sulked at someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgöjebsinib tül edihe hadn't sulked at someone | alagöjebsinib tül edilethey hadn't sulked at someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mengöjebsinib tura edimgöjebsinib turaemI had kept sulking at someone | sengöjebsinib tura ediŋgöjebsinib turaeŋyou had kept sulking at someone | olgöjebsinib tura edigöjebsinib turaedhe had kept sulking at someone | bizgöjebsinib tura edikgöjebsinib turaekwe had kept sulking at someone | sizgöjebsinib tura edigizgöjebsinib turaegizyou all had kept sulking at someone | alagöjebsinib tura edilegöjebsinib turaellethey had kept sulking at someone |
| Past durative (had kept doing) | mengöjebsinib turmay edimgöjebsinib turmayemI hadn't kept sulking at someone | sengöjebsinib turmay ediŋgöjebsinib turmayeŋyou hadn't kept sulking at someone | olgöjebsinib turmay edigöjebsinib turmayedhe hadn't kept sulking at someone | bizgöjebsinib turmay edikgöjebsinib turmayekwe hadn't kept sulking at someone | sizgöjebsinib turmay edigizgöjebsinib turmayegizyou all hadn't kept sulking at someone | alagöjebsinib turmay edilegöjebsinib turmayellethey hadn't kept sulking at someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mengöjebsine tura edimgöjebsine turaemI was in the middle of sulking at someone | sengöjebsine tura ediŋgöjebsine turaeŋyou were in the middle of sulking at someone | olgöjebsine tura edigöjebsine turaedhe was in the middle of sulking at someone | bizgöjebsine tura edikgöjebsine turaekwe were in the middle of sulking at someone | sizgöjebsine tura edigizgöjebsine turaegizyou all were in the middle of sulking at someone | alagöjebsine tura edilegöjebsine turaellethey were in the middle of sulking at someone |
| Past progressive (was in the middle of) | mengöjebsine turmay edimgöjebsine turmayemI wasn't in the middle of sulking at someone | sengöjebsine turmay ediŋgöjebsine turmayeŋyou weren't in the middle of sulking at someone | olgöjebsine turmay edigöjebsine turmayedhe wasn't in the middle of sulking at someone | bizgöjebsine turmay edikgöjebsine turmayekwe weren't in the middle of sulking at someone | sizgöjebsine turmay edigizgöjebsine turmayegizyou all weren't in the middle of sulking at someone | alagöjebsine turmay edilegöjebsine turmayellethey weren't in the middle of sulking at someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mengöjebsinir edimgöjebsinir emI would sulk at someone | sengöjebsinir ediŋgöjebsinir eŋyou would sulk at someone | olgöjebsinir edigöjebsinir edhe would sulk at someone | bizgöjebsinir edikgöjebsinir ekwe would sulk at someone | sizgöjebsinir edigizgöjebsinir egizyou all would sulk at someone | alagöjebsinir edilegöjebsinir ellethey would sulk at someone |
| Conditional result (would) | mengöjebsinmez edimgöjebsinmez emI wouldn't sulk at someone | sengöjebsinmez ediŋgöjebsinmez eŋyou wouldn't sulk at someone | olgöjebsinmez edigöjebsinmez edhe wouldn't sulk at someone | bizgöjebsinmez edikgöjebsinmez ekwe wouldn't sulk at someone | sizgöjebsinmez edigizgöjebsinmez egizyou all wouldn't sulk at someone | alagöjebsinmez edilegöjebsinmez ellethey wouldn't sulk at someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mengöjebsinnik edim2göjebsinnik emgöjebsinirik edimI would have sulked at someone | sengöjebsinnik ediŋ2göjebsinnik eŋgöjebsinirik ediŋyou would have sulked at someone | olgöjebsinnik edi2göjebsinnik edgöjebsinirik edihe would have sulked at someone | bizgöjebsinnik edik2göjebsinnik ekgöjebsinirik edikwe would have sulked at someone | sizgöjebsinnik edigiz2göjebsinnik egizgöjebsinirik edigizyou all would have sulked at someone | alagöjebsinnik edile2göjebsinnik ellegöjebsinirik edilethey would have sulked at someone |
| Past conditional result (would have) | mengöjebsinnik tül edim2göjebsinnik tül emgöjebsinirik tül edimI wouldn't have sulked at someone | sengöjebsinnik tül ediŋ2göjebsinnik tül eŋgöjebsinirik tül ediŋyou wouldn't have sulked at someone | olgöjebsinnik tül edi2göjebsinnik tül edgöjebsinirik tül edihe wouldn't have sulked at someone | bizgöjebsinnik tül edik2göjebsinnik tül ekgöjebsinirik tül edikwe wouldn't have sulked at someone | sizgöjebsinnik tül edigiz2göjebsinnik tül egizgöjebsinirik tül edigizyou all wouldn't have sulked at someone | alagöjebsinnik tül edile2göjebsinnik tül ellegöjebsinirik tül edilethey wouldn't have sulked at someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so göjebsinirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mengöjebsinsemif I sulk at someone | sengöjebsinseŋif you sulk at someone | olgöjebsinseif he sulks at someone | bizgöjebsinsekif we sulk at someone | sizgöjebsinsegizif you all sulk at someone | alagöjebsinseleif they sulk at someone |
| Conditional | mengöjebsinmesemif I don't sulk at someone | sengöjebsinmeseŋif you don't sulk at someone | olgöjebsinmeseif he doesn't sulk at someone | bizgöjebsinmesekif we don't sulk at someone | sizgöjebsinmesegizif you all don't sulk at someone | alagöjebsinmeseleif they don't sulk at someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mengöjebsine esemif I am sulking at someone | sengöjebsine eseŋif you are sulking at someone | olgöjebsine eseif he is sulking at someone | bizgöjebsine esekif we are sulking at someone | sizgöjebsine esegizif you all are sulking at someone | alagöjebsine eseleif they are sulking at someone |
| Conditional, present real | mengöjebsinmey esemif I am not sulking at someone | sengöjebsinmey eseŋif you are not sulking at someone | olgöjebsinmey eseif he is not sulking at someone | bizgöjebsinmey esekif we are not sulking at someone | sizgöjebsinmey esegizif you all are not sulking at someone | alagöjebsinmey eseleif they are not sulking at someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mengöjebsinsem edigöjebsinsem edif only I sulked at someone | sengöjebsinseŋ edigöjebsinseŋ edif only you sulked at someone | olgöjebsinse edigöjebsinsedif only he sulked at someone | bizgöjebsinsek edigöjebsinsek edif only we sulked at someone | sizgöjebsinsegiz edigöjebsinsegiz edif only you all sulked at someone | alagöjebsinsele edigöjebsinseledif only they sulked at someone |
| Wish, present/future (if only) | mengöjebsinmesem edigöjebsinmesem edif only I didn't sulk at someone | sengöjebsinmeseŋ edigöjebsinmeseŋ edif only you didn't sulk at someone | olgöjebsinmese edigöjebsinmesedif only he didn't sulk at someone | bizgöjebsinmesek edigöjebsinmesek edif only we didn't sulk at someone | sizgöjebsinmesegiz edigöjebsinmesegiz edif only you all didn't sulk at someone | alagöjebsinmesele edigöjebsinmeseledif only they didn't sulk at someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mengöjebsinib tursamif I carry on sulking at someone | sengöjebsinib tursaŋif you carry on sulking at someone | olgöjebsinib tursaif he carries on sulking at someone | bizgöjebsinib tursaqif we carry on sulking at someone | sizgöjebsinib tursağızif you all carry on sulking at someone | alagöjebsinib tursalaif they carry on sulking at someone |
| Durative conditional | mengöjebsinib turmasamif I don't carry on sulking at someone | sengöjebsinib turmasaŋif you don't carry on sulking at someone | olgöjebsinib turmasaif he doesn't carry on sulking at someone | bizgöjebsinib turmasaqif we don't carry on sulking at someone | sizgöjebsinib turmasağızif you all don't carry on sulking at someone | alagöjebsinib turmasalaif they don't carry on sulking at someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mengöjebsinib tura esemif I have kept sulking at someone | sengöjebsinib tura eseŋif you have kept sulking at someone | olgöjebsinib tura eseif he has kept sulking at someone | bizgöjebsinib tura esekif we have kept sulking at someone | sizgöjebsinib tura esegizif you all have kept sulking at someone | alagöjebsinib tura eseleif they have kept sulking at someone |
| Durative conditional, present real | mengöjebsinib turmay esemif I haven't kept sulking at someone | sengöjebsinib turmay eseŋif you haven't kept sulking at someone | olgöjebsinib turmay eseif he hasn't kept sulking at someone | bizgöjebsinib turmay esekif we haven't kept sulking at someone | sizgöjebsinib turmay esegizif you all haven't kept sulking at someone | alagöjebsinib turmay eseleif they haven't kept sulking at someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mengöjebsine tursamif I keep sulking at someone | sengöjebsine tursaŋif you keep sulking at someone | olgöjebsine tursaif he keeps sulking at someone | bizgöjebsine tursaqif we keep sulking at someone | sizgöjebsine tursağızif you all keep sulking at someone | alagöjebsine tursalaif they keep sulking at someone |
| Progressive conditional | mengöjebsinmey tursamif I keep on not sulking at someone | sengöjebsinmey tursaŋif you keep on not sulking at someone | olgöjebsinmey tursaif he keeps on not sulking at someone | bizgöjebsinmey tursaqif we keep on not sulking at someone | sizgöjebsinmey tursağızif you all keep on not sulking at someone | alagöjebsinmey tursalaif they keep on not sulking at someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mengöjebsine tura esemif I am in the middle of sulking at someone | sengöjebsine tura eseŋif you are in the middle of sulking at someone | olgöjebsine tura eseif he is in the middle of sulking at someone | bizgöjebsine tura esekif we are in the middle of sulking at someone | sizgöjebsine tura esegizif you all are in the middle of sulking at someone | alagöjebsine tura eseleif they are in the middle of sulking at someone |
| Progressive conditional, present real | mengöjebsinmey tura esemif I keep on not sulking at someone | sengöjebsinmey tura eseŋif you keep on not sulking at someone | olgöjebsinmey tura eseif he keeps on not sulking at someone | bizgöjebsinmey tura esekif we keep on not sulking at someone | sizgöjebsinmey tura esegizif you all keep on not sulking at someone | alagöjebsinmey tura eseleif they keep on not sulking at someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mengöjebsindim esemif I sulked at someone | sengöjebsindiŋ eseŋif you sulked at someone | olgöjebsindi eseif he sulked at someone | bizgöjebsindik esekif we sulked at someone | sizgöjebsindigiz esegizif you all sulked at someone | alagöjebsindile eseleif they sulked at someone |
| Conditional, definite past3 | mengöjebsinmedim esemif I didn't sulk at someone | sengöjebsinmediŋ eseŋif you didn't sulk at someone | olgöjebsinmedi eseif he didn't sulk at someone | bizgöjebsinmedik esekif we didn't sulk at someone | sizgöjebsinmedigiz esegizif you all didn't sulk at someone | alagöjebsinmedile eseleif they didn't sulk at someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mengöjebsinŋen esemif I did sulk at someone (indeed) | sengöjebsinŋen eseŋif you did sulk at someone (indeed) | olgöjebsinŋen eseif he did sulk at someone (indeed) | bizgöjebsinŋen esekif we did sulk at someone (indeed) | sizgöjebsinŋen esegizif you all did sulk at someone (indeed) | alagöjebsinŋen eseleif they did sulk at someone (indeed) |
| Conditional, past real | mengöjebsinmegen esemif I didn't sulk at someone (indeed) | sengöjebsinmegen eseŋif you didn't sulk at someone (indeed) | olgöjebsinmegen eseif he didn't sulk at someone (indeed) | bizgöjebsinmegen esekif we didn't sulk at someone (indeed) | sizgöjebsinmegen esegizif you all didn't sulk at someone (indeed) | alagöjebsinmegen eseleif they didn't sulk at someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mengöjebsinŋen bolsamif I had sulked at someone | sengöjebsinŋen bolsaŋif you had sulked at someone | olgöjebsinŋen bolsaif he had sulked at someone | bizgöjebsinŋen bolsaqif we had sulked at someone | sizgöjebsinŋen bolsağızif you all had sulked at someone | alagöjebsinŋen bolsalaif they had sulked at someone |
| Conditional, counterfactual | mengöjebsinmegen bolsamif I hadn't sulked at someone | sengöjebsinmegen bolsaŋif you hadn't sulked at someone | olgöjebsinmegen bolsaif he hadn't sulked at someone | bizgöjebsinmegen bolsaqif we hadn't sulked at someone | sizgöjebsinmegen bolsağızif you all hadn't sulked at someone | alagöjebsinmegen bolsalaif they hadn't sulked at someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mengöjebsinŋen bolsam edigöjebsinŋen bolsam edif only I had sulked at someone | sengöjebsinŋen bolsaŋ edigöjebsinŋen bolsaŋ edif only you had sulked at someone | olgöjebsinŋen bolsa edigöjebsinŋen bolsaedif only he had sulked at someone | bizgöjebsinŋen bolsaq edigöjebsinŋen bolsaq edif only we had sulked at someone | sizgöjebsinŋen bolsağız edigöjebsinŋen bolsağız edif only you all had sulked at someone | alagöjebsinŋen bolsala edigöjebsinŋen bolsalaedif only they had sulked at someone |
| Wish, past (if only I had) | mengöjebsinmegen bolsam edigöjebsinmegen bolsam edif only I hadn't sulked at someone | sengöjebsinmegen bolsaŋ edigöjebsinmegen bolsaŋ edif only you hadn't sulked at someone | olgöjebsinmegen bolsa edigöjebsinmegen bolsaedif only he hadn't sulked at someone | bizgöjebsinmegen bolsaq edigöjebsinmegen bolsaq edif only we hadn't sulked at someone | sizgöjebsinmegen bolsağız edigöjebsinmegen bolsağız edif only you all hadn't sulked at someone | alagöjebsinmegen bolsala edigöjebsinmegen bolsalaedif only they hadn't sulked at someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mengöjebsinir esemif I will sulk at someone | sengöjebsinir eseŋif you will sulk at someone | olgöjebsinir eseif he will sulk at someone | bizgöjebsinir esekif we will sulk at someone | sizgöjebsinir esegizif you all will sulk at someone | alagöjebsinir eseleif they will sulk at someone |
| Conditional, aorist | mengöjebsinmez esemif I won't sulk at someone | sengöjebsinmez eseŋif you won't sulk at someone | olgöjebsinmez eseif he won't sulk at someone | bizgöjebsinmez esekif we won't sulk at someone | sizgöjebsinmez esegizif you all won't sulk at someone | alagöjebsinmez eseleif they won't sulk at someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mengöjebsinnik esem4göjebsinirik esemif I am going to sulk at someone | sengöjebsinnik eseŋ4göjebsinirik eseŋif you are going to sulk at someone | olgöjebsinnik ese4göjebsinirik eseif he is going to sulk at someone | bizgöjebsinnik esek4göjebsinirik esekif we are going to sulk at someone | sizgöjebsinnik esegiz4göjebsinirik esegizif you all are going to sulk at someone | alagöjebsinnik esele4göjebsinirik eseleif they are going to sulk at someone |
| Conditional, future | mengöjebsinnik tül esem4göjebsinirik tül esemif I am not going to sulk at someone | sengöjebsinnik tül eseŋ4göjebsinirik tül eseŋif you are not going to sulk at someone | olgöjebsinnik tül ese4göjebsinirik tül eseif he is not going to sulk at someone | bizgöjebsinnik tül esek4göjebsinirik tül esekif we are not going to sulk at someone | sizgöjebsinnik tül esegiz4göjebsinirik tül esegizif you all are not going to sulk at someone | alagöjebsinnik tül esele4göjebsinirik tül eseleif they are not going to sulk at someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mengöjebsinnik bolsam5göjebsinirik bolsamif I were going to sulk at someone | sengöjebsinnik bolsaŋ5göjebsinirik bolsaŋif you were going to sulk at someone | olgöjebsinnik bolsa5göjebsinirik bolsaif he were going to sulk at someone | bizgöjebsinnik bolsaq5göjebsinirik bolsaqif we were going to sulk at someone | sizgöjebsinnik bolsağız5göjebsinirik bolsağızif you all were going to sulk at someone | alagöjebsinnik bolsala5göjebsinirik bolsalaif they were going to sulk at someone |
| Conditional, counterfactual future | mengöjebsinmezlik bolsamif I were not going to sulk at someone | sengöjebsinmezlik bolsaŋif you were not going to sulk at someone | olgöjebsinmezlik bolsaif he were not going to sulk at someone | bizgöjebsinmezlik bolsaqif we were not going to sulk at someone | sizgöjebsinmezlik bolsağızif you all were not going to sulk at someone | alagöjebsinmezlik bolsalaif they were not going to sulk at someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso göjebsindiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so göjebsinirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so göjebsinirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mengöjebsine bolurmaI must be sulking at someone | sengöjebsine bolursayou must be sulking at someone | olgöjebsine bolurhe must be sulking at someone | bizgöjebsine bolurbuzwe must be sulking at someone | sizgöjebsine bolursuzyou all must be sulking at someone | alagöjebsine bolurlathey must be sulking at someone |
| Inference, present (must be doing) | mengöjebsinmey bolurmaI must not be sulking at someone | sengöjebsinmey bolursayou must not be sulking at someone | olgöjebsinmey bolurhe must not be sulking at someone | bizgöjebsinmey bolurbuzwe must not be sulking at someone | sizgöjebsinmey bolursuzyou all must not be sulking at someone | alagöjebsinmey bolurlathey must not be sulking at someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengöjebsine tura bolurmaI must be in the middle of sulking at someone | sengöjebsine tura bolursayou must be in the middle of sulking at someone | olgöjebsine tura bolurhe must be in the middle of sulking at someone | bizgöjebsine tura bolurbuzwe must be in the middle of sulking at someone | sizgöjebsine tura bolursuzyou all must be in the middle of sulking at someone | alagöjebsine tura bolurlathey must be in the middle of sulking at someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengöjebsinmey tura bolurmaI must keep on not sulking at someone | sengöjebsinmey tura bolursayou must keep on not sulking at someone | olgöjebsinmey tura bolurhe must keep on not sulking at someone | bizgöjebsinmey tura bolurbuzwe must keep on not sulking at someone | sizgöjebsinmey tura bolursuzyou all must keep on not sulking at someone | alagöjebsinmey tura bolurlathey must keep on not sulking at someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mengöjebsinŋen bolurmaI must have sulked at someone | sengöjebsinŋen bolursayou must have sulked at someone | olgöjebsinŋen bolurhe must have sulked at someone | bizgöjebsinŋen bolurbuzwe must have sulked at someone | sizgöjebsinŋen bolursuzyou all must have sulked at someone | alagöjebsinŋen bolurlathey must have sulked at someone |
| Inference (must have) | mengöjebsinmegen bolurmaI must not have sulked at someone | sengöjebsinmegen bolursayou must not have sulked at someone | olgöjebsinmegen bolurhe must not have sulked at someone | bizgöjebsinmegen bolurbuzwe must not have sulked at someone | sizgöjebsinmegen bolursuzyou all must not have sulked at someone | alagöjebsinmegen bolurlathey must not have sulked at someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mengöjebsinnik bolurma6göjebsinirik bolurmaI must be going to sulk at someone | sengöjebsinnik bolursa6göjebsinirik bolursayou must be going to sulk at someone | olgöjebsinnik bolur6göjebsinirik bolurhe must be going to sulk at someone | bizgöjebsinnik bolurbuz6göjebsinirik bolurbuzwe must be going to sulk at someone | sizgöjebsinnik bolursuz6göjebsinirik bolursuzyou all must be going to sulk at someone | alagöjebsinnik bolurla6göjebsinirik bolurlathey must be going to sulk at someone |
| Inference, future (must be going to) | mengöjebsinmezlik bolurmaI must not be going to sulk at someone | sengöjebsinmezlik bolursayou must not be going to sulk at someone | olgöjebsinmezlik bolurhe must not be going to sulk at someone | bizgöjebsinmezlik bolurbuzwe must not be going to sulk at someone | sizgöjebsinmezlik bolursuzyou all must not be going to sulk at someone | alagöjebsinmezlik bolurlathey must not be going to sulk at someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so göjebsinirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mengöjebsineyimlet me sulk at someone | sengöjebsin!sulk at someone! | olgöjebsinsinlet him sulk at someone | bizgöjebsineyiklet's sulk at someone | sizgöjebsinigiz!sulk at someone, you all! | alagöjebsinsinlelet them sulk at someone |
| Commands & suggestions | mengöjebsinmeyimlet me not sulk at someone | sengöjebsinme!don't sulk at someone! | olgöjebsinmesinlet him not sulk at someone | bizgöjebsinmeyiklet's not sulk at someone | sizgöjebsinmegiz!don't sulk at someone, you all! | alagöjebsinmesinlelet them not sulk at someone |
| Commands & suggestions | mengöjebsineyimmi?shall I sulk at someone? | olgöjebsinsinmi?should he sulk at someone? | bizgöjebsineyikmi?shall we sulk at someone? | alagöjebsinsinlemi?should they sulk at someone? | ||
| Commands & suggestions | mengöjebsinmeyimmi?shall I not sulk at someone? | olgöjebsinmesinmi?should he not sulk at someone? | bizgöjebsinmeyikmi?shall we not sulk at someone? | alagöjebsinmesinlemi?should they not sulk at someone? | ||
| Requests | sengöjebsinçi7göjebsinçinplease sulk at someone | olgöjebsinsinçido let him sulk at someone | sizgöjebsinçigizplease sulk at someone (plural/polite) | alagöjebsinsinleçido let them sulk at someone | ||
| Requests | sengöjebsinmeçi7göjebsinmeçinplease don't sulk at someone | olgöjebsinmesinçido let him not sulk at someone | sizgöjebsinmeçigizplease don't sulk at someone (plural/polite) | alagöjebsinmesinleçido let them not sulk at someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sengöjebsinŋingöjebsinŋimay you sulk at someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | sengöjebsinmegingöjebsinmegimay you not sulk at someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mengöjebsinŋey edim göjebsinŋe edimwould that I sulked at someone | sengöjebsinŋey ediŋ göjebsinŋe ediŋwould that you sulked at someone | olgöjebsinŋey edi göjebsinŋe ediwould that he sulked at someone | bizgöjebsinŋey edik göjebsinŋe edikwould that we sulked at someone | sizgöjebsinŋey edigiz göjebsinŋe edigizwould that you all sulked at someone | alagöjebsinŋey edile göjebsinŋe edilewould that they sulked at someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | mengöjebsinmegey edim göjebsinmege edimwould that I did not sulk at someone | sengöjebsinmegey ediŋ göjebsinmege ediŋwould that you did not sulk at someone | olgöjebsinmegey edi göjebsinmege ediwould that he did not sulk at someone | bizgöjebsinmegey edik göjebsinmege edikwould that we did not sulk at someone | sizgöjebsinmegey edigiz göjebsinmege edigizwould that you all did not sulk at someone | alagöjebsinmegey edile göjebsinmege edilewould that they did not sulk at someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mengöjebsinmege qoyayımgöjebsinme qoyayımlet me allow someone to sulk at someone | sengöjebsinmege qoy!göjebsinme qoy!let someone sulk at someone! | olgöjebsinmege qoysungöjebsinme qoysunlet him allow someone to sulk at someone | bizgöjebsinmege qoyayıqgöjebsinme qoyayıqlet's allow someone to sulk at someone | sizgöjebsinmege qoyuğuz!göjebsinme qoyuğuz!let someone sulk at someone, you all! | alagöjebsinmege qoysunlagöjebsinme qoysunlalet them allow someone to sulk at someone |
| Let someone… (commands) | mengöjebsinmege qoymayımgöjebsinme qoymayımlet me not allow someone to sulk at someone | sengöjebsinmege qoyma!göjebsinme qoyma!don't let someone sulk at someone! | olgöjebsinmege qoymasıngöjebsinme qoymasınlet him not allow someone to sulk at someone | bizgöjebsinmege qoymayıqgöjebsinme qoymayıqlet's not allow someone to sulk at someone | sizgöjebsinmege qoymağız!göjebsinme qoymağız!don't let someone sulk at someone, you all! | alagöjebsinmege qoymasınlagöjebsinme qoymasınlalet them not allow someone to sulk at someone |
| Let someone… (commands) | mengöjebsinmege qoyayımmı?göjebsinme qoyayımmı?shall I allow someone to sulk at someone? | olgöjebsinmege qoysunmu?göjebsinme qoysunmu?should he allow someone to sulk at someone? | bizgöjebsinmege qoyayıqmı?göjebsinme qoyayıqmı?shall we allow someone to sulk at someone? | alagöjebsinmege qoysunlamı?göjebsinme qoysunlamı?should they allow someone to sulk at someone? | ||
| Let someone… (commands) | mengöjebsinmege qoymayımmı?göjebsinme qoymayımmı?shall I not allow someone to sulk at someone? | olgöjebsinmege qoymasınmı?göjebsinme qoymasınmı?should he not allow someone to sulk at someone? | bizgöjebsinmege qoymayıqmı?göjebsinme qoymayıqmı?shall we not allow someone to sulk at someone? | alagöjebsinmege qoymasınlamı?göjebsinme qoymasınlamı?should they not allow someone to sulk at someone? | ||
| Let someone… (present) | mengöjebsinmege qoyamagöjebsinme qoyamaI allow someone to sulk at someone | sengöjebsinmege qoyasagöjebsinme qoyasayou allow someone to sulk at someone | olgöjebsinmege qoyadıgöjebsinme qoyadıhe allows someone to sulk at someone | bizgöjebsinmege qoyabızgöjebsinme qoyabızwe allow someone to sulk at someone | sizgöjebsinmege qoyasızgöjebsinme qoyasızyou all allow someone to sulk at someone | alagöjebsinmege qoyadılagöjebsinme qoyadılathey allow someone to sulk at someone |
| Let someone… (present) | mengöjebsinmege qoymaymagöjebsinme qoymaymaI don't allow someone to sulk at someone | sengöjebsinmege qoymaysagöjebsinme qoymaysayou don't allow someone to sulk at someone | olgöjebsinmege qoymaydıgöjebsinme qoymaydıhe doesn't allow someone to sulk at someone | bizgöjebsinmege qoymaybızgöjebsinme qoymaybızwe don't allow someone to sulk at someone | sizgöjebsinmege qoymaysızgöjebsinme qoymaysızyou all don't allow someone to sulk at someone | alagöjebsinmege qoymaydılagöjebsinme qoymaydılathey don't allow someone to sulk at someone |
| Let someone… (present) | mengöjebsinmege qoyamamı?göjebsinme qoyamamı?do I allow someone to sulk at someone? | sengöjebsinmege qoyamısa?göjebsinme qoyamısa?do you allow someone to sulk at someone? | olgöjebsinmege qoyamıdı?göjebsinme qoyamıdı?does he allow someone to sulk at someone? | bizgöjebsinmege qoyabızmı?göjebsinme qoyabızmı?do we allow someone to sulk at someone? | sizgöjebsinmege qoyamısız?göjebsinme qoyamısız?do you all allow someone to sulk at someone? | alagöjebsinmege qoyamıdıla?göjebsinme qoyamıdıla?do they allow someone to sulk at someone? |
| Let someone… (present) | mengöjebsinmege qoymaymamı?göjebsinme qoymaymamı?don't I allow someone to sulk at someone? | sengöjebsinmege qoymaymısa?göjebsinme qoymaymısa?don't you allow someone to sulk at someone? | olgöjebsinmege qoymaymıdı?göjebsinme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to sulk at someone? | bizgöjebsinmege qoymaybızmı?göjebsinme qoymaybızmı?don't we allow someone to sulk at someone? | sizgöjebsinmege qoymaymısız?göjebsinme qoymaymısız?don't you all allow someone to sulk at someone? | alagöjebsinmege qoymaymıdıla?göjebsinme qoymaymıdıla?don't they allow someone to sulk at someone? |
| Let someone… (past) | mengöjebsinmege qoydumgöjebsinme qoydumI allowed someone to sulk at someone | sengöjebsinmege qoyduŋgöjebsinme qoyduŋyou allowed someone to sulk at someone | olgöjebsinmege qoydugöjebsinme qoyduhe allowed someone to sulk at someone | bizgöjebsinmege qoyduqgöjebsinme qoyduqwe allowed someone to sulk at someone | sizgöjebsinmege qoyduğuzgöjebsinme qoyduğuzyou all allowed someone to sulk at someone | alagöjebsinmege qoydulagöjebsinme qoydulathey allowed someone to sulk at someone |
| Let someone… (past) | mengöjebsinmege qoymadımgöjebsinme qoymadımI didn't allow someone to sulk at someone | sengöjebsinmege qoymadıŋgöjebsinme qoymadıŋyou didn't allow someone to sulk at someone | olgöjebsinmege qoymadıgöjebsinme qoymadıhe didn't allow someone to sulk at someone | bizgöjebsinmege qoymadıqgöjebsinme qoymadıqwe didn't allow someone to sulk at someone | sizgöjebsinmege qoymadığızgöjebsinme qoymadığızyou all didn't allow someone to sulk at someone | alagöjebsinmege qoymadılagöjebsinme qoymadılathey didn't allow someone to sulk at someone |
| Let someone… (past) | mengöjebsinmege qoydummu?göjebsinme qoydummu?did I allow someone to sulk at someone? | sengöjebsinmege qoyduŋmu?göjebsinme qoyduŋmu?did you allow someone to sulk at someone? | olgöjebsinmege qoydumu?göjebsinme qoydumu?did he allow someone to sulk at someone? | bizgöjebsinmege qoyduqmu?göjebsinme qoyduqmu?did we allow someone to sulk at someone? | sizgöjebsinmege qoyduğuzmu?göjebsinme qoyduğuzmu?did you all allow someone to sulk at someone? | alagöjebsinmege qoydulamı?göjebsinme qoydulamı?did they allow someone to sulk at someone? |
| Let someone… (past) | mengöjebsinmege qoymadımmı?göjebsinme qoymadımmı?didn't I allow someone to sulk at someone? | sengöjebsinmege qoymadıŋmı?göjebsinme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to sulk at someone? | olgöjebsinmege qoymadımı?göjebsinme qoymadımı?didn't he allow someone to sulk at someone? | bizgöjebsinmege qoymadıqmı?göjebsinme qoymadıqmı?didn't we allow someone to sulk at someone? | sizgöjebsinmege qoymadığızmı?göjebsinme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to sulk at someone? | alagöjebsinmege qoymadılamı?göjebsinme qoymadılamı?didn't they allow someone to sulk at someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
göjebsinalırğa be able to sulk at someone · göjebsinalmazğa be unable to sulk at someone
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mengöjebsinalamaI can sulk at someone | sengöjebsinalasayou can sulk at someone | olgöjebsinaladıhe can sulk at someone | bizgöjebsinalabızwe can sulk at someone | sizgöjebsinalasızyou all can sulk at someone | alagöjebsinaladılathey can sulk at someone |
| Ability — present | mengöjebsinalmaymaI can't sulk at someone | sengöjebsinalmaysayou can't sulk at someone | olgöjebsinalmaydıhe can't sulk at someone | bizgöjebsinalmaybızwe can't sulk at someone | sizgöjebsinalmaysızyou all can't sulk at someone | alagöjebsinalmaydılathey can't sulk at someone |
| Ability — present | mengöjebsinalamamı? göjebsinalamıma?can I sulk at someone? | sengöjebsinalamısa?can you sulk at someone? | olgöjebsinalamıdı?can he sulk at someone? | bizgöjebsinalabızmı? göjebsinalamıbız?can we sulk at someone? | sizgöjebsinalamısız?can you all sulk at someone? | alagöjebsinalamıdıla?can they sulk at someone? |
| Ability — present | mengöjebsinalmaymamı? göjebsinalmaymıma?can't I sulk at someone? | sengöjebsinalmaymısa?can't you sulk at someone? | olgöjebsinalmaymıdı?can't he sulk at someone? | bizgöjebsinalmaybızmı? göjebsinalmaymıbız?can't we sulk at someone? | sizgöjebsinalmaymısız?can't you all sulk at someone? | alagöjebsinalmaymıdıla?can't they sulk at someone? |
| Ability — if I can… | mengöjebsinalsamif I can sulk at someone | sengöjebsinalsaŋif you can sulk at someone | olgöjebsinalsaif he can sulk at someone | bizgöjebsinalsaqif we can sulk at someone | sizgöjebsinalsağızif you all can sulk at someone | alagöjebsinalsalaif they can sulk at someone |
| Ability — if I can… | mengöjebsinalmasamif I can't sulk at someone | sengöjebsinalmasaŋif you can't sulk at someone | olgöjebsinalmasaif he can't sulk at someone | bizgöjebsinalmasaqif we can't sulk at someone | sizgöjebsinalmasağızif you all can't sulk at someone | alagöjebsinalmasalaif they can't sulk at someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mengöjebsinaldımI was able to sulk at someone | sengöjebsinaldıŋyou were able to sulk at someone | olgöjebsinaldıhe was able to sulk at someone | bizgöjebsinaldıqwe were able to sulk at someone | sizgöjebsinaldığızyou all were able to sulk at someone | alagöjebsinaldılathey were able to sulk at someone |
| Ability — simple past | mengöjebsinalmadımI could not sulk at someone | sengöjebsinalmadıŋyou could not sulk at someone | olgöjebsinalmadıhe could not sulk at someone | bizgöjebsinalmadıqwe could not sulk at someone | sizgöjebsinalmadığızyou all could not sulk at someone | alagöjebsinalmadılathey could not sulk at someone |
| Ability — simple past | mengöjebsinaldımmı?was I able to sulk at someone? | sengöjebsinaldıŋmı?were you able to sulk at someone? | olgöjebsinaldımı?was he able to sulk at someone? | bizgöjebsinaldıqmı?were we able to sulk at someone? | sizgöjebsinaldığızmı?were you all able to sulk at someone? | alagöjebsinaldılamı?were they able to sulk at someone? |
| Ability — simple past | mengöjebsinalmadımmı?couldn't I sulk at someone? | sengöjebsinalmadıŋmı?couldn't you sulk at someone? | olgöjebsinalmadımı?couldn't he sulk at someone? | bizgöjebsinalmadıqmı?couldn't we sulk at someone? | sizgöjebsinalmadığızmı?couldn't you all sulk at someone? | alagöjebsinalmadılamı?couldn't they sulk at someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengöjebsinalğanmaI have been able to sulk at someone | sengöjebsinalğansayou have been able to sulk at someone | olgöjebsinalğandıhe has been able to sulk at someone | bizgöjebsinalğanbızwe have been able to sulk at someone | sizgöjebsinalğansızyou all have been able to sulk at someone | alagöjebsinalğandılathey have been able to sulk at someone |
| Ability — perfect / -ğan past | mengöjebsinalmağanmaI haven't been able to sulk at someone | sengöjebsinalmağansayou haven't been able to sulk at someone | olgöjebsinalmağandıhe hasn't been able to sulk at someone | bizgöjebsinalmağanbızwe haven't been able to sulk at someone | sizgöjebsinalmağansızyou all haven't been able to sulk at someone | alagöjebsinalmağandılathey haven't been able to sulk at someone |
| Ability — perfect / -ğan past | mengöjebsinalğanmamı? göjebsinalğanmıma?have I been able to sulk at someone? | sengöjebsinalğanmısa?have you been able to sulk at someone? | olgöjebsinalğanmıdı?has he been able to sulk at someone? | bizgöjebsinalğanbızmı? göjebsinalğanmıbız?have we been able to sulk at someone? | sizgöjebsinalğanmısız?have you all been able to sulk at someone? | alagöjebsinalğanmıdıla?have they been able to sulk at someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengöjebsinalmağanmamı? göjebsinalmağanmıma?haven't I been able to sulk at someone? | sengöjebsinalmağanmısa?haven't you been able to sulk at someone? | olgöjebsinalmağanmıdı?hasn't he been able to sulk at someone? | bizgöjebsinalmağanbızmı? göjebsinalmağanmıbız?haven't we been able to sulk at someone? | sizgöjebsinalmağanmısız?haven't you all been able to sulk at someone? | alagöjebsinalmağanmıdıla?haven't they been able to sulk at someone? |
| Ability — past perfect | mengöjebsinalğan edimgöjebsinalğanemI had been able to sulk at someone | sengöjebsinalğan ediŋgöjebsinalğaneŋyou had been able to sulk at someone | olgöjebsinalğan edigöjebsinalğanedhe had been able to sulk at someone | bizgöjebsinalğan edikgöjebsinalğanekwe had been able to sulk at someone | sizgöjebsinalğan edigizgöjebsinalğanegizyou all had been able to sulk at someone | alagöjebsinalğan edilegöjebsinalğanellethey had been able to sulk at someone |
| Ability — past perfect | mengöjebsinalmağan edimgöjebsinalmağanemI hadn't been able to sulk at someone | sengöjebsinalmağan ediŋgöjebsinalmağaneŋyou hadn't been able to sulk at someone | olgöjebsinalmağan edigöjebsinalmağanedhe hadn't been able to sulk at someone | bizgöjebsinalmağan edikgöjebsinalmağanekwe hadn't been able to sulk at someone | sizgöjebsinalmağan edigizgöjebsinalmağanegizyou all hadn't been able to sulk at someone | alagöjebsinalmağan edilegöjebsinalmağanellethey hadn't been able to sulk at someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mengöjebsinala edimgöjebsinalaemI could sulk at someone | sengöjebsinala ediŋgöjebsinalaeŋyou could sulk at someone | olgöjebsinala edigöjebsinalaedhe could sulk at someone | bizgöjebsinala edikgöjebsinalaekwe could sulk at someone | sizgöjebsinala edigizgöjebsinalaegizyou all could sulk at someone | alagöjebsinala edilegöjebsinalaellethey could sulk at someone |
| Ability — past background | mengöjebsinalmay edimgöjebsinalmayemI could not sulk at someone | sengöjebsinalmay ediŋgöjebsinalmayeŋyou could not sulk at someone | olgöjebsinalmay edigöjebsinalmayedhe could not sulk at someone | bizgöjebsinalmay edikgöjebsinalmayekwe could not sulk at someone | sizgöjebsinalmay edigizgöjebsinalmayegizyou all could not sulk at someone | alagöjebsinalmay edilegöjebsinalmayellethey could not sulk at someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mengöjebsinalırmaI will be able to sulk at someone | sengöjebsinalırsayou will be able to sulk at someone | olgöjebsinalırhe will be able to sulk at someone | bizgöjebsinalırbızwe will be able to sulk at someone | sizgöjebsinalırsızyou all will be able to sulk at someone | alagöjebsinalırlathey will be able to sulk at someone |
| Ability — future I | mengöjebsinalmazmaI won't be able to sulk at someone | sengöjebsinalmazsayou won't be able to sulk at someone | olgöjebsinalmazhe won't be able to sulk at someone | bizgöjebsinalmazbızwe won't be able to sulk at someone | sizgöjebsinalmazsızyou all won't be able to sulk at someone | alagöjebsinalmazlathey won't be able to sulk at someone |
| Ability — future I | mengöjebsinalırmamı? göjebsinalırmıma?will I be able to sulk at someone? | sengöjebsinalırmısa?will you be able to sulk at someone? | olgöjebsinalırmı?will he be able to sulk at someone? | bizgöjebsinalırbızmı? göjebsinalırmıbız?will we be able to sulk at someone? | sizgöjebsinalırmısız?will you all be able to sulk at someone? | alagöjebsinalırlamı? göjebsinalırmıla?will they be able to sulk at someone? |
| Ability — future I | mengöjebsinalmazmamı? göjebsinalmazmıma?won't I be able to sulk at someone? | sengöjebsinalmazmısa?won't you be able to sulk at someone? | olgöjebsinalmazmı?won't he be able to sulk at someone? | bizgöjebsinalmazbızmı? göjebsinalmazmıbız?won't we be able to sulk at someone? | sizgöjebsinalmazmısız?won't you all be able to sulk at someone? | alagöjebsinalmazlamı? göjebsinalmazmıla?won't they be able to sulk at someone? |
| Ability — future II | mengöjebsinallıqmaI am going to be able to sulk at someone | sengöjebsinallıqsayou are going to be able to sulk at someone | olgöjebsinallıqdıhe is going to be able to sulk at someone | bizgöjebsinallıqbızwe are going to be able to sulk at someone | sizgöjebsinallıqsızyou all are going to be able to sulk at someone | alagöjebsinallıqdılathey are going to be able to sulk at someone |
| Ability — future II | mengöjebsinallıq tülmeI am not going to be able to sulk at someone | sengöjebsinallıq tülseyou are not going to be able to sulk at someone | olgöjebsinallıq tüldühe is not going to be able to sulk at someone | bizgöjebsinallıq tülbüzwe are not going to be able to sulk at someone | sizgöjebsinallıq tülsüzyou all are not going to be able to sulk at someone | alagöjebsinallıq tüldülethey are not going to be able to sulk at someone |
| Ability — future II | mengöjebsinallıqmamı? göjebsinallıqmıma?am I going to be able to sulk at someone? | sengöjebsinallıqmısa?are you going to be able to sulk at someone? | olgöjebsinallıqmıdı?is he going to be able to sulk at someone? | bizgöjebsinallıqbızmı? göjebsinallıqmıbız?are we going to be able to sulk at someone? | sizgöjebsinallıqmısız?are you all going to be able to sulk at someone? | alagöjebsinallıqmıdıla?are they going to be able to sulk at someone? |
| Ability — future II | mengöjebsinallıq tülmüme?aren't I going to be able to sulk at someone? | sengöjebsinallıq tülmüse?aren't you going to be able to sulk at someone? | olgöjebsinallıq tülmüdü?isn't he going to be able to sulk at someone? | bizgöjebsinallıq tülmübüz?aren't we going to be able to sulk at someone? | sizgöjebsinallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to sulk at someone? | alagöjebsinallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to sulk at someone? |
| Ability — would be able to… | mengöjebsinalır edimgöjebsinalır emI would be able to sulk at someone | sengöjebsinalır ediŋgöjebsinalır eŋyou would be able to sulk at someone | olgöjebsinalır edigöjebsinalır edhe would be able to sulk at someone | bizgöjebsinalır edikgöjebsinalır ekwe would be able to sulk at someone | sizgöjebsinalır edigizgöjebsinalır egizyou all would be able to sulk at someone | alagöjebsinalır edilegöjebsinalır ellethey would be able to sulk at someone |
| Ability — would be able to… | mengöjebsinalmaz edimgöjebsinalmaz emI wouldn't be able to sulk at someone | sengöjebsinalmaz ediŋgöjebsinalmaz eŋyou wouldn't be able to sulk at someone | olgöjebsinalmaz edigöjebsinalmaz edhe wouldn't be able to sulk at someone | bizgöjebsinalmaz edikgöjebsinalmaz ekwe wouldn't be able to sulk at someone | sizgöjebsinalmaz edigizgöjebsinalmaz egizyou all wouldn't be able to sulk at someone | alagöjebsinalmaz edilegöjebsinalmaz ellethey wouldn't be able to sulk at someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sengöjebsinalğıngöjebsinalğımay you be able to sulk at someone | |||||
| Second-person optative — ability | sengöjebsinalmağıngöjebsinalmağımay you not be able to sulk at someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mengöjebsinirge izleymeI want to sulk at someone | sengöjebsinirge izleyseyou want to sulk at someone | olgöjebsinirge izleydihe wants to sulk at someone | bizgöjebsinirge izleybizwe want to sulk at someone | sizgöjebsinirge izleysizyou all want to sulk at someone | alagöjebsinirge izleydilethey want to sulk at someone |
| want to | mengöjebsinirge izlemeymeI do not want to sulk at someone | sengöjebsinirge izlemeyseyou do not want to sulk at someone | olgöjebsinirge izlemeydihe does not want to sulk at someone | bizgöjebsinirge izlemeybizwe do not want to sulk at someone | sizgöjebsinirge izlemeysizyou all do not want to sulk at someone | alagöjebsinirge izlemeydilethey do not want to sulk at someone |
| would like to | mengöjebsinirge süemeI would like to sulk at someone | sengöjebsinirge süeseyou would like to sulk at someone | olgöjebsinirge süedihe would like to sulk at someone | bizgöjebsinirge süebizwe would like to sulk at someone | sizgöjebsinirge süesizyou all would like to sulk at someone | alagöjebsinirge süedilethey would like to sulk at someone |
| would like to | mengöjebsinirge süymeymeI would not like to sulk at someone | sengöjebsinirge süymeyseyou would not like to sulk at someone | olgöjebsinirge süymeydihe would not like to sulk at someone | bizgöjebsinirge süymeybizwe would not like to sulk at someone | sizgöjebsinirge süymeysizyou all would not like to sulk at someone | alagöjebsinirge süymeydilethey would not like to sulk at someone |
| hope to | mengöjebsinirge umutlanamaI hope to sulk at someone | sengöjebsinirge umutlanasayou hope to sulk at someone | olgöjebsinirge umutlanadıhe hopes to sulk at someone | bizgöjebsinirge umutlanabızwe hope to sulk at someone | sizgöjebsinirge umutlanasızyou all hope to sulk at someone | alagöjebsinirge umutlanadılathey hope to sulk at someone |
| hope to | mengöjebsinirge umutlanmaymaI do not hope to sulk at someone | sengöjebsinirge umutlanmaysayou do not hope to sulk at someone | olgöjebsinirge umutlanmaydıhe does not hope to sulk at someone | bizgöjebsinirge umutlanmaybızwe do not hope to sulk at someone | sizgöjebsinirge umutlanmaysızyou all do not hope to sulk at someone | alagöjebsinirge umutlanmaydılathey do not hope to sulk at someone |
| be about to | mengöjebsinirge deb turamaI am about to sulk at someone | sengöjebsinirge deb turasayou are about to sulk at someone | olgöjebsinirge deb turadıhe is about to sulk at someone | bizgöjebsinirge deb turabızwe are about to sulk at someone | sizgöjebsinirge deb turasızyou all are about to sulk at someone | alagöjebsinirge deb turadılathey are about to sulk at someone |
| be about to | mengöjebsinirge deb turmaymaI am not about to sulk at someone | sengöjebsinirge deb turmaysayou are not about to sulk at someone | olgöjebsinirge deb turmaydıhe is not about to sulk at someone | bizgöjebsinirge deb turmaybızwe are not about to sulk at someone | sizgöjebsinirge deb turmaysızyou all are not about to sulk at someone | alagöjebsinirge deb turmaydılathey are not about to sulk at someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mengöjebsinirge kerekmeI need to sulk at someone | sengöjebsinirge kerekseyou need to sulk at someone | olgöjebsinirge kerekdihe needs to sulk at someone | bizgöjebsinirge kerekbizwe need to sulk at someone | sizgöjebsinirge kereksizyou all need to sulk at someone | alagöjebsinirge kerekdilethey need to sulk at someone |
| need to | mengöjebsinirge kerek tülmeI do not need to sulk at someone | sengöjebsinirge kerek tülseyou do not need to sulk at someone | olgöjebsinirge kerek tüldühe does not need to sulk at someone | bizgöjebsinirge kerek tülbüzwe do not need to sulk at someone | sizgöjebsinirge kerek tülsüzyou all do not need to sulk at someone | alagöjebsinirge kerek tüldülethey do not need to sulk at someone |
| have to | menmenŋe göjebsinirge tüşediI have to sulk at someone | sensenŋe göjebsinirge tüşediyou have to sulk at someone | olaŋa göjebsinirge tüşedihe has to sulk at someone | bizbizge göjebsinirge tüşediwe have to sulk at someone | sizsizge göjebsinirge tüşediyou all have to sulk at someone | alaalağa göjebsinirge tüşedithey have to sulk at someone |
| have to | menmenŋe göjebsinirge tüşmeydiI do not have to sulk at someone | sensenŋe göjebsinirge tüşmeydiyou do not have to sulk at someone | olaŋa göjebsinirge tüşmeydihe does not have to sulk at someone | bizbizge göjebsinirge tüşmeydiwe do not have to sulk at someone | sizsizge göjebsinirge tüşmeydiyou all do not have to sulk at someone | alaalağa göjebsinirge tüşmeydithey do not have to sulk at someone |
| be obliged to | mengöjebsinirge borçlumaI am obliged to sulk at someone | sengöjebsinirge borçlusayou are obliged to sulk at someone | olgöjebsinirge borçluduhe is obliged to sulk at someone | bizgöjebsinirge borçlubuzwe are obliged to sulk at someone | sizgöjebsinirge borçlusuzyou all are obliged to sulk at someone | alagöjebsinirge borçludulathey are obliged to sulk at someone |
| be obliged to | mengöjebsinirge borçlu tülmeI am not obliged to sulk at someone | sengöjebsinirge borçlu tülseyou are not obliged to sulk at someone | olgöjebsinirge borçlu tüldühe is not obliged to sulk at someone | bizgöjebsinirge borçlu tülbüzwe are not obliged to sulk at someone | sizgöjebsinirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to sulk at someone | alagöjebsinirge borçlu tüldülethey are not obliged to sulk at someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mengöjebsinirge madarım bardıI have a way to sulk at someone | sengöjebsinirge madarıŋ bardıyou have a way to sulk at someone | olgöjebsinirge madarı bardıhe has a way to sulk at someone | bizgöjebsinirge madarıbız bardıwe have a way to sulk at someone | sizgöjebsinirge madarığız bardıyou all have a way to sulk at someone | alagöjebsinirge madarları bardıthey have a way to sulk at someone |
| have a way to | mengöjebsinirge madarım joqduI have no way to sulk at someone | sengöjebsinirge madarıŋ joqduyou have no way to sulk at someone | olgöjebsinirge madarı joqduhe has no way to sulk at someone | bizgöjebsinirge madarıbız joqduwe have no way to sulk at someone | sizgöjebsinirge madarığız joqduyou all have no way to sulk at someone | alagöjebsinirge madarları joqduthey have no way to sulk at someone |
| be free to | mengöjebsinirge erkinligim bardıI am free to sulk at someone | sengöjebsinirge erkinligiŋ bardıyou are free to sulk at someone | olgöjebsinirge erkinligi bardıhe is free to sulk at someone | bizgöjebsinirge erkinligibiz bardıwe are free to sulk at someone | sizgöjebsinirge erkinligigiz bardıyou all are free to sulk at someone | alagöjebsinirge erkinlikleri bardıthey are free to sulk at someone |
| be free to | mengöjebsinirge erkinligim joqduI am not free to sulk at someone | sengöjebsinirge erkinligiŋ joqduyou are not free to sulk at someone | olgöjebsinirge erkinligi joqduhe is not free to sulk at someone | bizgöjebsinirge erkinligibiz joqduwe are not free to sulk at someone | sizgöjebsinirge erkinligigiz joqduyou all are not free to sulk at someone | alagöjebsinirge erkinlikleri joqduthey are not free to sulk at someone |
| be possible to | menmenŋe göjebsinirge bolluqduit is possible for me to sulk at someone | sensenŋe göjebsinirge bolluqduit is possible for you to sulk at someone | olaŋa göjebsinirge bolluqduit is possible for him to sulk at someone | bizbizge göjebsinirge bolluqduit is possible for us to sulk at someone | sizsizge göjebsinirge bolluqduit is possible for you all to sulk at someone | alaalağa göjebsinirge bolluqduit is possible for them to sulk at someone |
| be possible to | menmenŋe göjebsinirge bolluq tüldüit is not possible for me to sulk at someone | sensenŋe göjebsinirge bolluq tüldüit is not possible for you to sulk at someone | olaŋa göjebsinirge bolluq tüldüit is not possible for him to sulk at someone | bizbizge göjebsinirge bolluq tüldüit is not possible for us to sulk at someone | sizsizge göjebsinirge bolluq tüldüit is not possible for you all to sulk at someone | alaalağa göjebsinirge bolluq tüldüit is not possible for them to sulk at someone |
| be ready to | mengöjebsinirge hazırmaI am ready to sulk at someone | sengöjebsinirge hazırsayou are ready to sulk at someone | olgöjebsinirge hazırdıhe is ready to sulk at someone | bizgöjebsinirge hazırbızwe are ready to sulk at someone | sizgöjebsinirge hazırsızyou all are ready to sulk at someone | alagöjebsinirge hazırdılathey are ready to sulk at someone |
| be ready to | mengöjebsinirge hazır tülmeI am not ready to sulk at someone | sengöjebsinirge hazır tülseyou are not ready to sulk at someone | olgöjebsinirge hazır tüldühe is not ready to sulk at someone | bizgöjebsinirge hazır tülbüzwe are not ready to sulk at someone | sizgöjebsinirge hazır tülsüzyou all are not ready to sulk at someone | alagöjebsinirge hazır tüldülethey are not ready to sulk at someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mengöjebsinirge küreşemeI am trying to sulk at someone | sengöjebsinirge küreşeseyou are trying to sulk at someone | olgöjebsinirge küreşedihe is trying to sulk at someone | bizgöjebsinirge küreşebizwe are trying to sulk at someone | sizgöjebsinirge küreşesizyou all are trying to sulk at someone | alagöjebsinirge küreşedilethey are trying to sulk at someone |
| try to | mengöjebsinirge küreşmeymeI am not trying to sulk at someone | sengöjebsinirge küreşmeyseyou are not trying to sulk at someone | olgöjebsinirge küreşmeydihe is not trying to sulk at someone | bizgöjebsinirge küreşmeybizwe are not trying to sulk at someone | sizgöjebsinirge küreşmeysizyou all are not trying to sulk at someone | alagöjebsinirge küreşmeydilethey are not trying to sulk at someone |
| agree to | mengöjebsinirge unaymaI agree to sulk at someone | sengöjebsinirge unaysayou agree to sulk at someone | olgöjebsinirge unaydıhe agrees to sulk at someone | bizgöjebsinirge unaybızwe agree to sulk at someone | sizgöjebsinirge unaysızyou all agree to sulk at someone | alagöjebsinirge unaydılathey agree to sulk at someone |
| agree to | mengöjebsinirge unamaymaI refuse to sulk at someone | sengöjebsinirge unamaysayou refuse to sulk at someone | olgöjebsinirge unamaydıhe refuses to sulk at someone | bizgöjebsinirge unamaybızwe refuse to sulk at someone | sizgöjebsinirge unamaysızyou all refuse to sulk at someone | alagöjebsinirge unamaydılathey refuse to sulk at someone |
| hurry to | mengöjebsinirge aşığamaI am in a hurry to sulk at someone | sengöjebsinirge aşığasayou are in a hurry to sulk at someone | olgöjebsinirge aşığadıhe is in a hurry to sulk at someone | bizgöjebsinirge aşığabızwe are in a hurry to sulk at someone | sizgöjebsinirge aşığasızyou all are in a hurry to sulk at someone | alagöjebsinirge aşığadılathey are in a hurry to sulk at someone |
| hurry to | mengöjebsinirge aşıqmaymaI am in no hurry to sulk at someone | sengöjebsinirge aşıqmaysayou are in no hurry to sulk at someone | olgöjebsinirge aşıqmaydıhe is in no hurry to sulk at someone | bizgöjebsinirge aşıqmaybızwe are in no hurry to sulk at someone | sizgöjebsinirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to sulk at someone | alagöjebsinirge aşıqmaydılathey are in no hurry to sulk at someone |
| be afraid to | mengöjebsinirge qorqamaI am afraid to sulk at someone | sengöjebsinirge qorqasayou are afraid to sulk at someone | olgöjebsinirge qorqadıhe is afraid to sulk at someone | bizgöjebsinirge qorqabızwe are afraid to sulk at someone | sizgöjebsinirge qorqasızyou all are afraid to sulk at someone | alagöjebsinirge qorqadılathey are afraid to sulk at someone |
| be afraid to | mengöjebsinirge qorqmaymaI am not afraid to sulk at someone | sengöjebsinirge qorqmaysayou are not afraid to sulk at someone | olgöjebsinirge qorqmaydıhe is not afraid to sulk at someone | bizgöjebsinirge qorqmaybızwe are not afraid to sulk at someone | sizgöjebsinirge qorqmaysızyou all are not afraid to sulk at someone | alagöjebsinirge qorqmaydılathey are not afraid to sulk at someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mengöjebsine bolmazmaI can't be sulking at someone | sengöjebsine bolmazsayou can't be sulking at someone | olgöjebsine bolmazhe can't be sulking at someone | bizgöjebsine bolmazbızwe can't be sulking at someone | sizgöjebsine bolmazsızyou all can't be sulking at someone | alagöjebsine bolmazlathey can't be sulking at someone |
| Inference, present — double negation | mengöjebsinmey bolmazmaI must be sulking at someone (emphatic) | sengöjebsinmey bolmazsayou must be sulking at someone (emphatic) | olgöjebsinmey bolmazhe must be sulking at someone (emphatic) | bizgöjebsinmey bolmazbızwe must be sulking at someone (emphatic) | sizgöjebsinmey bolmazsızyou all must be sulking at someone (emphatic) | alagöjebsinmey bolmazlathey must be sulking at someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mengöjebsine turmasamif I don't keep sulking at someone | sengöjebsine turmasaŋif you don't keep sulking at someone | olgöjebsine turmasaif he doesn't keep sulking at someone | bizgöjebsine turmasaqif we don't keep sulking at someone | sizgöjebsine turmasağızif you all don't keep sulking at someone | alagöjebsine turmasalaif they don't keep sulking at someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mengöjebsine tura bolmazmaI can't be in the middle of sulking at someone | sengöjebsine tura bolmazsayou can't be in the middle of sulking at someone | olgöjebsine tura bolmazhe can't be in the middle of sulking at someone | bizgöjebsine tura bolmazbızwe can't be in the middle of sulking at someone | sizgöjebsine tura bolmazsızyou all can't be in the middle of sulking at someone | alagöjebsine tura bolmazlathey can't be in the middle of sulking at someone |
| Inference, progressive — double negation | mengöjebsinmey tura bolmazmaI must keep on not sulking at someone (emphatic) | sengöjebsinmey tura bolmazsayou must keep on not sulking at someone (emphatic) | olgöjebsinmey tura bolmazhe must keep on not sulking at someone (emphatic) | bizgöjebsinmey tura bolmazbızwe must keep on not sulking at someone (emphatic) | sizgöjebsinmey tura bolmazsızyou all must keep on not sulking at someone (emphatic) | alagöjebsinmey tura bolmazlathey must keep on not sulking at someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mengöjebsinmey turamaI keep on not sulking at someone | sengöjebsinmey turasayou keep on not sulking at someone | olgöjebsinmey turadıhe keeps on not sulking at someone | bizgöjebsinmey turabızwe keep on not sulking at someone | sizgöjebsinmey turasızyou all keep on not sulking at someone | alagöjebsinmey turadılathey keep on not sulking at someone |
| Progressive — double negation | mengöjebsinmey turmaymaI am not keeping on not sulking at someone | sengöjebsinmey turmaysayou are not keeping on not sulking at someone | olgöjebsinmey turmaydıhe is not keeping on not sulking at someone | bizgöjebsinmey turmaybızwe are not keeping on not sulking at someone | sizgöjebsinmey turmaysızyou all are not keeping on not sulking at someone | alagöjebsinmey turmaydılathey are not keeping on not sulking at someone |
| Progressive — double negation | mengöjebsinmey turmaymımaaren't I keeping on not sulking at someone? | sengöjebsinmey turmaymısaaren't you keeping on not sulking at someone? | olgöjebsinmey turmaymıdıisn't he keeping on not sulking at someone? | bizgöjebsinmey turmaymıbızaren't we keeping on not sulking at someone? | sizgöjebsinmey turmaymısızaren't you all keeping on not sulking at someone? | alagöjebsinmey turmaymıdılaaren't they keeping on not sulking at someone? |
| Inference — auxiliary negated | mengöjebsinŋen bolmazmaI can't have sulked at someone | sengöjebsinŋen bolmazsayou can't have sulked at someone | olgöjebsinŋen bolmazhe can't have sulked at someone | bizgöjebsinŋen bolmazbızwe can't have sulked at someone | sizgöjebsinŋen bolmazsızyou all can't have sulked at someone | alagöjebsinŋen bolmazlathey can't have sulked at someone |
| Inference — double negation | mengöjebsinmegen bolmazmaI must have sulked at someone (emphatic) | sengöjebsinmegen bolmazsayou must have sulked at someone (emphatic) | olgöjebsinmegen bolmazhe must have sulked at someone (emphatic) | bizgöjebsinmegen bolmazbızwe must have sulked at someone (emphatic) | sizgöjebsinmegen bolmazsızyou all must have sulked at someone (emphatic) | alagöjebsinmegen bolmazlathey must have sulked at someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mengöjebsinŋen bolmasamif it weren't that I had sulked at someone | sengöjebsinŋen bolmasaŋif it weren't that you had sulked at someone | olgöjebsinŋen bolmasaif it weren't that he had sulked at someone | bizgöjebsinŋen bolmasaqif it weren't that we had sulked at someone | sizgöjebsinŋen bolmasağızif it weren't that you all had sulked at someone | alagöjebsinŋen bolmasalaif it weren't that they had sulked at someone |
| Counterfactual — double negation | mengöjebsinmegen bolmasamif it weren't that I hadn't sulked at someone | sengöjebsinmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't sulked at someone | olgöjebsinmegen bolmasaif it weren't that he hadn't sulked at someone | bizgöjebsinmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't sulked at someone | sizgöjebsinmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't sulked at someone | alagöjebsinmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't sulked at someone |
| Inference, future — auxiliary negated | mengöjebsinnik bolmazmaI can't be going to sulk at someone | sengöjebsinnik bolmazsayou can't be going to sulk at someone | olgöjebsinnik bolmazhe can't be going to sulk at someone | bizgöjebsinnik bolmazbızwe can't be going to sulk at someone | sizgöjebsinnik bolmazsızyou all can't be going to sulk at someone | alagöjebsinnik bolmazlathey can't be going to sulk at someone |
| Inference, future — double negation | mengöjebsinmezlik bolmazmaI must be going to sulk at someone (emphatic) | sengöjebsinmezlik bolmazsayou must be going to sulk at someone (emphatic) | olgöjebsinmezlik bolmazhe must be going to sulk at someone (emphatic) | bizgöjebsinmezlik bolmazbızwe must be going to sulk at someone (emphatic) | sizgöjebsinmezlik bolmazsızyou all must be going to sulk at someone (emphatic) | alagöjebsinmezlik bolmazlathey must be going to sulk at someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mengöjebsinnik bolmasamif it weren't that I were going to sulk at someone | sengöjebsinnik bolmasaŋif it weren't that you were going to sulk at someone | olgöjebsinnik bolmasaif it weren't that he were going to sulk at someone | bizgöjebsinnik bolmasaqif it weren't that we were going to sulk at someone | sizgöjebsinnik bolmasağızif it weren't that you all were going to sulk at someone | alagöjebsinnik bolmasalaif it weren't that they were going to sulk at someone |
| Counterfactual future — double negation | mengöjebsinmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to sulk at someone | sengöjebsinmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to sulk at someone | olgöjebsinmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to sulk at someone | bizgöjebsinmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to sulk at someone | sizgöjebsinmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to sulk at someone | alagöjebsinmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to sulk at someone |