göjebsinirge

/ɡødʒebsinirɡe/

(v.) to sulk at someone, to be cross with someone, to take offence

ol manga göjebsinib turadı — he is sulking at me
ol qarnaşına göjebsinedi — he is cross with his brother
nek göjebsinese — why are you sulking?

Conjugation

Common forms

göjebsinedihe is sulking at someone
göjebsindihe sulked at someone
göjebsinngendihe has sulked at someone
göjebsinirhe will sulk at someone
göjebsinnikdihe is going to sulk at someone
göjebsine edihe was sulking at someone
göjebsinseif he sulks at someone
göjebsin!sulk at someone!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of göjebsinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is sulking at someone	mengöjebsineme	sengöjebsinese	olgöjebsinedi	bizgöjebsinebiz	sizgöjebsinesiz	alagöjebsinedile
Present (simple & continuous)he is not sulking at someone	mengöjebsinmeyme	sengöjebsinmeyse	olgöjebsinmeydi	bizgöjebsinmeybiz	sizgöjebsinmeysiz	alagöjebsinmeydile
Present (simple & continuous)is he sulking at someone?	mengöjebsinemime? göjebsinememi?	sengöjebsinemise?	olgöjebsinemidi?	bizgöjebsinemibiz? göjebsinebizmi?	sizgöjebsinemisiz?	alagöjebsinemidile?
Present (simple & continuous)isn't he sulking at someone?	mengöjebsinmeymime? göjebsinmeymemi?	sengöjebsinmeymise?	olgöjebsinmeymidi?	bizgöjebsinmeymibiz? göjebsinmeybizmi?	sizgöjebsinmeymisiz?	alagöjebsinmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually sulks at someone	mengöjebsiniwçenme	sengöjebsiniwçense	olgöjebsiniwçendi	bizgöjebsiniwçenbiz	sizgöjebsiniwçensiz	alagöjebsiniwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually sulk at someone	mengöjebsiniwçen tülme	sengöjebsiniwçen tülse	olgöjebsiniwçen tüldü	bizgöjebsiniwçen tülbüz	sizgöjebsiniwçen tülsüz	alagöjebsiniwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually sulk at someone?	mengöjebsiniwçenmime? göjebsiniwçenmemi?	sengöjebsiniwçenmise?	olgöjebsiniwçenmidi?	bizgöjebsiniwçenmibiz? göjebsiniwçenbizmi?	sizgöjebsiniwçenmisiz?	alagöjebsiniwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually sulk at someone?	mengöjebsiniwçen tülmüme?	sengöjebsiniwçen tülmüse?	olgöjebsiniwçen tülmüdü?	bizgöjebsiniwçen tülmübüz?	sizgöjebsiniwçen tülmüsüz?	alagöjebsiniwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has sulked at someone and remains so			olgöjebsinibdi			alagöjebsinibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he sulked at someone?			olgöjebsinibmidi?			alagöjebsinibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of sulking at someone	mengöjebsine turama	sengöjebsine turasa	olgöjebsine turadı	bizgöjebsine turabız	sizgöjebsine turasız	alagöjebsine turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of sulking at someone	mengöjebsine turmayma	sengöjebsine turmaysa	olgöjebsine turmaydı	bizgöjebsine turmaybız	sizgöjebsine turmaysız	alagöjebsine turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of sulking at someone?	mengöjebsine turamıma? göjebsine turamamı?	sengöjebsine turamısa?	olgöjebsine turamıdı?	bizgöjebsine turamıbız? göjebsine turabızmı?	sizgöjebsine turamısız?	alagöjebsine turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of sulking at someone?	mengöjebsine turmaymıma? göjebsine turmaymamı?	sengöjebsine turmaymısa?	olgöjebsine turmaymıdı?	bizgöjebsine turmaymıbız? göjebsine turmaybızmı?	sizgöjebsine turmaymısız?	alagöjebsine turmaymıdıla?
Simple past (definite)he sulked at someone	mengöjebsindim	sengöjebsinding	olgöjebsindi	bizgöjebsindik	sizgöjebsindigiz	alagöjebsindile
Simple past (definite)he didn't sulk at someone	mengöjebsinmedim	sengöjebsinmeding	olgöjebsinmedi	bizgöjebsinmedik	sizgöjebsinmedigiz	alagöjebsinmedile
Simple past (definite)did he sulk at someone?	mengöjebsindimmi?	sengöjebsindingmi?	olgöjebsindimi?	bizgöjebsindikmi?	sizgöjebsindigizmi?	alagöjebsindilemi?
Simple past (definite)didn't he sulk at someone?	mengöjebsinmedimmi?	sengöjebsinmedingmi?	olgöjebsinmedimi?	bizgöjebsinmedikmi?	sizgöjebsinmedigizmi?	alagöjebsinmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has sulked at someone	mengöjebsinngenme	sengöjebsinngense	olgöjebsinngendi	bizgöjebsinngenbiz	sizgöjebsinngensiz	alagöjebsinngendile
Perfect (past indefinite)he hasn't sulked at someone	mengöjebsinmegenme	sengöjebsinmegense	olgöjebsinmegendi	bizgöjebsinmegenbiz	sizgöjebsinmegensiz	alagöjebsinmegendile
Perfect (past indefinite)has he sulked at someone?	mengöjebsinngenmime? göjebsinngenmemi?	sengöjebsinngenmise?	olgöjebsinngenmidi?	bizgöjebsinngenmibiz? göjebsinngenbizmi?	sizgöjebsinngenmisiz?	alagöjebsinngenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he sulked at someone?	mengöjebsinmegenmime? göjebsinmegenmemi?	sengöjebsinmegenmise?	olgöjebsinmegenmidi?	bizgöjebsinmegenmibiz? göjebsinmegenbizmi?	sizgöjebsinmegenmisiz?	alagöjebsinmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will sulk at someone	mengöjebsinirme	sengöjebsinirse	olgöjebsinir	bizgöjebsinirbiz	sizgöjebsinirsiz	alagöjebsinirle
Indefinite future (future I)he won't sulk at someone	mengöjebsinmezme	sengöjebsinmezse	olgöjebsinmez	bizgöjebsinmezbiz	sizgöjebsinmezsiz	alagöjebsinmezle
Indefinite future (future I)will he sulk at someone?	mengöjebsinirmime? göjebsinirmemi?	sengöjebsinirmise?	olgöjebsinirmi?	bizgöjebsinirmibiz? göjebsinirbizmi?	sizgöjebsinirmisiz?	alagöjebsinirmile?
Indefinite future (future I)won't he sulk at someone?	mengöjebsinmezmime? göjebsinmezmemi?	sengöjebsinmezmise?	olgöjebsinmezmi?	bizgöjebsinmezmibiz? göjebsinmezbizmi?	sizgöjebsinmezmisiz?	alagöjebsinmezmile?
Definite future (future II)he is going to sulk at someone	mengöjebsinnikme¹	sengöjebsinnikse¹	olgöjebsinnikdi¹	bizgöjebsinnikbiz¹	sizgöjebsinniksiz¹	alagöjebsinnikdile¹
Definite future (future II)he is not going to sulk at someone	mengöjebsinnik tülme¹	sengöjebsinnik tülse¹	olgöjebsinnik tüldü¹	bizgöjebsinnik tülbüz¹	sizgöjebsinnik tülsüz¹	alagöjebsinnik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to sulk at someone?	mengöjebsinnikmime?¹ göjebsinnikmemi?	sengöjebsinnikmise?¹	olgöjebsinnikmidi?¹	bizgöjebsinnikmibiz?¹ göjebsinnikbizmi?	sizgöjebsinnikmisiz?¹	alagöjebsinnikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to sulk at someone?	mengöjebsinnik tülmüme?¹	sengöjebsinnik tülmüse?¹	olgöjebsinnik tülmüdü?¹	bizgöjebsinnik tülmübüz?¹	sizgöjebsinnik tülmüsüz?¹	alagöjebsinnik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so göjebsinirikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of göjebsinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had sulked at someone	mengöjebsinngen edimgöjebsinngenem	sengöjebsinngen edinggöjebsinngeneng	olgöjebsinngen edigöjebsinngened	bizgöjebsinngen edikgöjebsinngenek	sizgöjebsinngen edigizgöjebsinngenegiz	alagöjebsinngen edilegöjebsinngenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't sulked at someone	mengöjebsinmegen edimgöjebsinmegenem	sengöjebsinmegen edinggöjebsinmegeneng	olgöjebsinmegen edigöjebsinmegened	bizgöjebsinmegen edikgöjebsinmegenek	sizgöjebsinmegen edigizgöjebsinmegenegiz	alagöjebsinmegen edilegöjebsinmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was sulking at someone	mengöjebsine edimgöjebsinem	sengöjebsine edinggöjebsineng	olgöjebsine edigöjebsined	bizgöjebsine edikgöjebsinek	sizgöjebsine edigizgöjebsinegiz	alagöjebsine edilegöjebsinelle
Past continuous (imperfect)he wasn't sulking at someone	mengöjebsinmey edimgöjebsinmeyem	sengöjebsinmey edinggöjebsinmeyeng	olgöjebsinmey edigöjebsinmeyed	bizgöjebsinmey edikgöjebsinmeyek	sizgöjebsinmey edigizgöjebsinmeyegiz	alagöjebsinmey edilegöjebsinmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to sulk at someone	mengöjebsiniwçen edimgöjebsiniwçenem	sengöjebsiniwçen edinggöjebsiniwçeneng	olgöjebsiniwçen edigöjebsiniwçened	bizgöjebsiniwçen edikgöjebsiniwçenek	sizgöjebsiniwçen edigizgöjebsiniwçenegiz	alagöjebsiniwçen edilegöjebsiniwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to sulk at someone	mengöjebsiniwçen tül edimgöjebsiniwçen tül em	sengöjebsiniwçen tül edinggöjebsiniwçen tül eng	olgöjebsiniwçen tül edigöjebsiniwçen tül ed	bizgöjebsiniwçen tül edikgöjebsiniwçen tül ek	sizgöjebsiniwçen tül edigizgöjebsiniwçen tül egiz	alagöjebsiniwçen tül edilegöjebsiniwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had sulked at someone and remained so			olgöjebsinib edi			alagöjebsinib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't sulked at someone			olgöjebsinib tül edi			alagöjebsinib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of sulking at someone	mengöjebsine tura edimgöjebsine turaem	sengöjebsine tura edinggöjebsine turaeng	olgöjebsine tura edigöjebsine turaed	bizgöjebsine tura edikgöjebsine turaek	sizgöjebsine tura edigizgöjebsine turaegiz	alagöjebsine tura edilegöjebsine turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of sulking at someone	mengöjebsine turmay edimgöjebsine turmayem	sengöjebsine turmay edinggöjebsine turmayeng	olgöjebsine turmay edigöjebsine turmayed	bizgöjebsine turmay edikgöjebsine turmayek	sizgöjebsine turmay edigizgöjebsine turmayegiz	alagöjebsine turmay edilegöjebsine turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would sulk at someone	mengöjebsinir edimgöjebsinir em	sengöjebsinir edinggöjebsinir eng	olgöjebsinir edigöjebsinir ed	bizgöjebsinir edikgöjebsinir ek	sizgöjebsinir edigizgöjebsinir egiz	alagöjebsinir edilegöjebsinir elle
Conditional result (would)he wouldn't sulk at someone	mengöjebsinmez edimgöjebsinmez em	sengöjebsinmez edinggöjebsinmez eng	olgöjebsinmez edigöjebsinmez ed	bizgöjebsinmez edikgöjebsinmez ek	sizgöjebsinmez edigizgöjebsinmez egiz	alagöjebsinmez edilegöjebsinmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have sulked at someone	mengöjebsinnik edim²göjebsinnik em	sengöjebsinnik eding²göjebsinnik eng	olgöjebsinnik edi²göjebsinnik ed	bizgöjebsinnik edik²göjebsinnik ek	sizgöjebsinnik edigiz²göjebsinnik egiz	alagöjebsinnik edile²göjebsinnik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have sulked at someone	mengöjebsinnik tül edim²göjebsinnik tül em	sengöjebsinnik tül eding²göjebsinnik tül eng	olgöjebsinnik tül edi²göjebsinnik tül ed	bizgöjebsinnik tül edik²göjebsinnik tül ek	sizgöjebsinnik tül edigiz²göjebsinnik tül egiz	alagöjebsinnik tül edile²göjebsinnik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so göjebsinirik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of göjebsinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sulks at someone	mengöjebsinsem	sengöjebsinseng	olgöjebsinse	bizgöjebsinsek	sizgöjebsinsegiz	alagöjebsinsele
Conditionalif he doesn't sulk at someone	mengöjebsinmesem	sengöjebsinmeseng	olgöjebsinmese	bizgöjebsinmesek	sizgöjebsinmesegiz	alagöjebsinmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is sulking at someone	mengöjebsine esem	sengöjebsine eseng	olgöjebsine ese	bizgöjebsine esek	sizgöjebsine esegiz	alagöjebsine esele
Conditional, present realif he is not sulking at someone	mengöjebsinmey esem	sengöjebsinmey eseng	olgöjebsinmey ese	bizgöjebsinmey esek	sizgöjebsinmey esegiz	alagöjebsinmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he sulked at someone	mengöjebsinsem edigöjebsinsem ed	sengöjebsinseng edigöjebsinseng ed	olgöjebsinse edigöjebsinsed	bizgöjebsinsek edigöjebsinsek ed	sizgöjebsinsegiz edigöjebsinsegiz ed	alagöjebsinsele edigöjebsinseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't sulk at someone	mengöjebsinmesem edigöjebsinmesem ed	sengöjebsinmeseng edigöjebsinmeseng ed	olgöjebsinmese edigöjebsinmesed	bizgöjebsinmesek edigöjebsinmesek ed	sizgöjebsinmesegiz edigöjebsinmesegiz ed	alagöjebsinmesele edigöjebsinmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he sulked at someone	mengöjebsindim esem	sengöjebsinding eseng	olgöjebsindi ese	bizgöjebsindik esek	sizgöjebsindigiz esegiz	alagöjebsindile esele
Conditional, definite past³if he didn't sulk at someone	mengöjebsinmedim esem	sengöjebsinmeding eseng	olgöjebsinmedi ese	bizgöjebsinmedik esek	sizgöjebsinmedigiz esegiz	alagöjebsinmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did sulk at someone (indeed)	mengöjebsinngen esem	sengöjebsinngen eseng	olgöjebsinngen ese	bizgöjebsinngen esek	sizgöjebsinngen esegiz	alagöjebsinngen esele
Conditional, past realif he didn't sulk at someone (indeed)	mengöjebsinmegen esem	sengöjebsinmegen eseng	olgöjebsinmegen ese	bizgöjebsinmegen esek	sizgöjebsinmegen esegiz	alagöjebsinmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had sulked at someone	mengöjebsinngen bolsam	sengöjebsinngen bolsang	olgöjebsinngen bolsa	bizgöjebsinngen bolsaq	sizgöjebsinngen bolsağız	alagöjebsinngen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't sulked at someone	mengöjebsinmegen bolsam	sengöjebsinmegen bolsang	olgöjebsinmegen bolsa	bizgöjebsinmegen bolsaq	sizgöjebsinmegen bolsağız	alagöjebsinmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had sulked at someone	mengöjebsinngen bolsam edigöjebsinngen bolsam ed	sengöjebsinngen bolsang edigöjebsinngen bolsang ed	olgöjebsinngen bolsa edigöjebsinngen bolsaed	bizgöjebsinngen bolsaq edigöjebsinngen bolsaq ed	sizgöjebsinngen bolsağız edigöjebsinngen bolsağız ed	alagöjebsinngen bolsala edigöjebsinngen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't sulked at someone	mengöjebsinmegen bolsam edigöjebsinmegen bolsam ed	sengöjebsinmegen bolsang edigöjebsinmegen bolsang ed	olgöjebsinmegen bolsa edigöjebsinmegen bolsaed	bizgöjebsinmegen bolsaq edigöjebsinmegen bolsaq ed	sizgöjebsinmegen bolsağız edigöjebsinmegen bolsağız ed	alagöjebsinmegen bolsala edigöjebsinmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will sulk at someone	mengöjebsinir esem	sengöjebsinir eseng	olgöjebsinir ese	bizgöjebsinir esek	sizgöjebsinir esegiz	alagöjebsinir esele
Conditional, aoristif he won't sulk at someone	mengöjebsinmez esem	sengöjebsinmez eseng	olgöjebsinmez ese	bizgöjebsinmez esek	sizgöjebsinmez esegiz	alagöjebsinmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to sulk at someone	mengöjebsinnik esem⁴	sengöjebsinnik eseng⁴	olgöjebsinnik ese⁴	bizgöjebsinnik esek⁴	sizgöjebsinnik esegiz⁴	alagöjebsinnik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to sulk at someone	mengöjebsinnik tül esem⁴	sengöjebsinnik tül eseng⁴	olgöjebsinnik tül ese⁴	bizgöjebsinnik tül esek⁴	sizgöjebsinnik tül esegiz⁴	alagöjebsinnik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to sulk at someone	mengöjebsinnik bolsam⁵	sengöjebsinnik bolsang⁵	olgöjebsinnik bolsa⁵	bizgöjebsinnik bolsaq⁵	sizgöjebsinnik bolsağız⁵	alagöjebsinnik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to sulk at someone	mengöjebsinmezlik bolsam	sengöjebsinmezlik bolsang	olgöjebsinmezlik bolsa	bizgöjebsinmezlik bolsaq	sizgöjebsinmezlik bolsağız	alagöjebsinmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso göjebsinding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so göjebsinirik ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so göjebsinirik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of göjebsinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be sulking at someone	mengöjebsine bolurma	sengöjebsine bolursa	olgöjebsine bolur	bizgöjebsine bolurbuz	sizgöjebsine bolursuz	alagöjebsine bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be sulking at someone	mengöjebsinmey bolurma	sengöjebsinmey bolursa	olgöjebsinmey bolur	bizgöjebsinmey bolurbuz	sizgöjebsinmey bolursuz	alagöjebsinmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of sulking at someone	mengöjebsine tura bolurma	sengöjebsine tura bolursa	olgöjebsine tura bolur	bizgöjebsine tura bolurbuz	sizgöjebsine tura bolursuz	alagöjebsine tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not sulking at someone	mengöjebsinmey tura bolurma	sengöjebsinmey tura bolursa	olgöjebsinmey tura bolur	bizgöjebsinmey tura bolurbuz	sizgöjebsinmey tura bolursuz	alagöjebsinmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have sulked at someone	mengöjebsinngen bolurma	sengöjebsinngen bolursa	olgöjebsinngen bolur	bizgöjebsinngen bolurbuz	sizgöjebsinngen bolursuz	alagöjebsinngen bolurla
Inference (must have)he must not have sulked at someone	mengöjebsinmegen bolurma	sengöjebsinmegen bolursa	olgöjebsinmegen bolur	bizgöjebsinmegen bolurbuz	sizgöjebsinmegen bolursuz	alagöjebsinmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to sulk at someone	mengöjebsinnik bolurma⁶	sengöjebsinnik bolursa⁶	olgöjebsinnik bolur⁶	bizgöjebsinnik bolurbuz⁶	sizgöjebsinnik bolursuz⁶	alagöjebsinnik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to sulk at someone	mengöjebsinmezlik bolurma	sengöjebsinmezlik bolursa	olgöjebsinmezlik bolur	bizgöjebsinmezlik bolurbuz	sizgöjebsinmezlik bolursuz	alagöjebsinmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so göjebsinirik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of göjebsinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it sulk at someone	mengöjebsineyim	sengöjebsin!	olgöjebsinsin	bizgöjebsineyik	sizgöjebsinigiz!	alagöjebsinsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not sulk at someone	mengöjebsinmeyim	sengöjebsinme!	olgöjebsinmesin	bizgöjebsinmeyik	sizgöjebsinmegiz!	alagöjebsinmesinle
Commands & suggestionsshould he sulk at someone?	mengöjebsineyimmi?		olgöjebsinsinmi?	bizgöjebsineyikmi?		alagöjebsinsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not sulk at someone?	mengöjebsinmeyimmi?		olgöjebsinmesinmi?	bizgöjebsinmeyikmi?		alagöjebsinmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it sulk at someone		sengöjebsinçi⁷	olgöjebsinsinçi		sizgöjebsinçigiz	alagöjebsinsinleçi
Requestsdo let him/her/it not sulk at someone		sengöjebsinmeçi⁷	olgöjebsinmesinçi		sizgöjebsinmeçigiz	alagöjebsinmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you sulk at someone		sengöjebsinngingöjebsinngi
Blessings & curses — may you…may you not sulk at someone		sengöjebsinmegingöjebsinmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he sulked at someone	mengöjebsinngey edim göjebsinnge edim	sengöjebsinngey eding göjebsinnge eding	olgöjebsinngey edi göjebsinnge edi	bizgöjebsinngey edik göjebsinnge edik	sizgöjebsinngey edigiz göjebsinnge edigiz	alagöjebsinngey edile göjebsinnge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not sulk at someone	mengöjebsinmegey edim göjebsinmege edim	sengöjebsinmegey eding göjebsinmege eding	olgöjebsinmegey edi göjebsinmege edi	bizgöjebsinmegey edik göjebsinmege edik	sizgöjebsinmegey edigiz göjebsinmege edigiz	alagöjebsinmegey edile göjebsinmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to sulk at someone	mengöjebsinmege qoyayımgöjebsinme qoyayım	sengöjebsinmege qoy!göjebsinme qoy!	olgöjebsinmege qoysungöjebsinme qoysun	bizgöjebsinmege qoyayıqgöjebsinme qoyayıq	sizgöjebsinmege qoyuğuz!göjebsinme qoyuğuz!	alagöjebsinmege qoysunlagöjebsinme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to sulk at someone	mengöjebsinmege qoymayımgöjebsinme qoymayım	sengöjebsinmege qoyma!göjebsinme qoyma!	olgöjebsinmege qoymasıngöjebsinme qoymasın	bizgöjebsinmege qoymayıqgöjebsinme qoymayıq	sizgöjebsinmege qoymağız!göjebsinme qoymağız!	alagöjebsinmege qoymasınlagöjebsinme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to sulk at someone?	mengöjebsinmege qoyayımmı?göjebsinme qoyayımmı?		olgöjebsinmege qoysunmu?göjebsinme qoysunmu?	bizgöjebsinmege qoyayıqmı?göjebsinme qoyayıqmı?		alagöjebsinmege qoysunlamı?göjebsinme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to sulk at someone?	mengöjebsinmege qoymayımmı?göjebsinme qoymayımmı?		olgöjebsinmege qoymasınmı?göjebsinme qoymasınmı?	bizgöjebsinmege qoymayıqmı?göjebsinme qoymayıqmı?		alagöjebsinmege qoymasınlamı?göjebsinme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to sulk at someone	mengöjebsinmege qoyamagöjebsinme qoyama	sengöjebsinmege qoyasagöjebsinme qoyasa	olgöjebsinmege qoyadıgöjebsinme qoyadı	bizgöjebsinmege qoyabızgöjebsinme qoyabız	sizgöjebsinmege qoyasızgöjebsinme qoyasız	alagöjebsinmege qoyadılagöjebsinme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to sulk at someone	mengöjebsinmege qoymaymagöjebsinme qoymayma	sengöjebsinmege qoymaysagöjebsinme qoymaysa	olgöjebsinmege qoymaydıgöjebsinme qoymaydı	bizgöjebsinmege qoymaybızgöjebsinme qoymaybız	sizgöjebsinmege qoymaysızgöjebsinme qoymaysız	alagöjebsinmege qoymaydılagöjebsinme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to sulk at someone?	mengöjebsinmege qoyamıma?göjebsinme qoyamıma?	sengöjebsinmege qoyamısa?göjebsinme qoyamısa?	olgöjebsinmege qoyamıdı?göjebsinme qoyamıdı?	bizgöjebsinmege qoyamıbız?göjebsinme qoyamıbız?	sizgöjebsinmege qoyamısız?göjebsinme qoyamısız?	alagöjebsinmege qoyamıdıla?göjebsinme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to sulk at someone?	mengöjebsinmege qoymaymıma?göjebsinme qoymaymıma?	sengöjebsinmege qoymaymısa?göjebsinme qoymaymısa?	olgöjebsinmege qoymaymıdı?göjebsinme qoymaymıdı?	bizgöjebsinmege qoymaymıbız?göjebsinme qoymaymıbız?	sizgöjebsinmege qoymaymısız?göjebsinme qoymaymısız?	alagöjebsinmege qoymaymıdıla?göjebsinme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to sulk at someone	mengöjebsinmege qoydumgöjebsinme qoydum	sengöjebsinmege qoydunggöjebsinme qoydung	olgöjebsinmege qoydugöjebsinme qoydu	bizgöjebsinmege qoyduqgöjebsinme qoyduq	sizgöjebsinmege qoyduğuzgöjebsinme qoyduğuz	alagöjebsinmege qoydulagöjebsinme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to sulk at someone	mengöjebsinmege qoymadımgöjebsinme qoymadım	sengöjebsinmege qoymadınggöjebsinme qoymadıng	olgöjebsinmege qoymadıgöjebsinme qoymadı	bizgöjebsinmege qoymadıqgöjebsinme qoymadıq	sizgöjebsinmege qoymadığızgöjebsinme qoymadığız	alagöjebsinmege qoymadılagöjebsinme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to sulk at someone?	mengöjebsinmege qoydummu?göjebsinme qoydummu?	sengöjebsinmege qoydungmu?göjebsinme qoydungmu?	olgöjebsinmege qoydumu?göjebsinme qoydumu?	bizgöjebsinmege qoyduqmu?göjebsinme qoyduqmu?	sizgöjebsinmege qoyduğuzmu?göjebsinme qoyduğuzmu?	alagöjebsinmege qoydulamı?göjebsinme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to sulk at someone?	mengöjebsinmege qoymadımmı?göjebsinme qoymadımmı?	sengöjebsinmege qoymadıngmı?göjebsinme qoymadıngmı?	olgöjebsinmege qoymadımı?göjebsinme qoymadımı?	bizgöjebsinmege qoymadıqmı?göjebsinme qoymadıqmı?	sizgöjebsinmege qoymadığızmı?göjebsinme qoymadığızmı?	alagöjebsinmege qoymadılamı?göjebsinme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of göjebsinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can sulk at someone	mengöjebsinalama	sengöjebsinalasa	olgöjebsinaladı	bizgöjebsinalabız	sizgöjebsinalasız	alagöjebsinaladıla
Ability — presenthe can't sulk at someone	mengöjebsinalmayma	sengöjebsinalmaysa	olgöjebsinalmaydı	bizgöjebsinalmaybız	sizgöjebsinalmaysız	alagöjebsinalmaydıla
Ability — presentcan he sulk at someone?	mengöjebsinalamıma? göjebsinalamamı?	sengöjebsinalamısa?	olgöjebsinalamıdı?	bizgöjebsinalamıbız? göjebsinalabızmı?	sizgöjebsinalamısız?	alagöjebsinalamıdıla?
Ability — presentcan't he sulk at someone?	mengöjebsinalmaymıma? göjebsinalmaymamı?	sengöjebsinalmaymısa?	olgöjebsinalmaymıdı?	bizgöjebsinalmaymıbız? göjebsinalmaybızmı?	sizgöjebsinalmaymısız?	alagöjebsinalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can sulk at someone	mengöjebsinalsam	sengöjebsinalsang	olgöjebsinalsa	bizgöjebsinalsaq	sizgöjebsinalsağız	alagöjebsinalsala
Ability — if I can…if he can't sulk at someone	mengöjebsinalmasam	sengöjebsinalmasang	olgöjebsinalmasa	bizgöjebsinalmasaq	sizgöjebsinalmasağız	alagöjebsinalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to sulk at someone	mengöjebsinaldım	sengöjebsinaldıng	olgöjebsinaldı	bizgöjebsinaldıq	sizgöjebsinaldığız	alagöjebsinaldıla
Ability — simple pasthe could not sulk at someone	mengöjebsinalmadım	sengöjebsinalmadıng	olgöjebsinalmadı	bizgöjebsinalmadıq	sizgöjebsinalmadığız	alagöjebsinalmadıla
Ability — simple pastwas he able to sulk at someone?	mengöjebsinaldımmı?	sengöjebsinaldıngmı?	olgöjebsinaldımı?	bizgöjebsinaldıqmı?	sizgöjebsinaldığızmı?	alagöjebsinaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he sulk at someone?	mengöjebsinalmadımmı?	sengöjebsinalmadıngmı?	olgöjebsinalmadımı?	bizgöjebsinalmadıqmı?	sizgöjebsinalmadığızmı?	alagöjebsinalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to sulk at someone	mengöjebsinalğanma	sengöjebsinalğansa	olgöjebsinalğandı	bizgöjebsinalğanbız	sizgöjebsinalğansız	alagöjebsinalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to sulk at someone	mengöjebsinalmağanma	sengöjebsinalmağansa	olgöjebsinalmağandı	bizgöjebsinalmağanbız	sizgöjebsinalmağansız	alagöjebsinalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to sulk at someone?	mengöjebsinalğanmıma? göjebsinalğanmamı?	sengöjebsinalğanmısa?	olgöjebsinalğanmıdı?	bizgöjebsinalğanmıbız? göjebsinalğanbızmı?	sizgöjebsinalğanmısız?	alagöjebsinalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to sulk at someone?	mengöjebsinalmağanmıma? göjebsinalmağanmamı?	sengöjebsinalmağanmısa?	olgöjebsinalmağanmıdı?	bizgöjebsinalmağanmıbız? göjebsinalmağanbızmı?	sizgöjebsinalmağanmısız?	alagöjebsinalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to sulk at someone	mengöjebsinalğan edimgöjebsinalğanem	sengöjebsinalğan edinggöjebsinalğaneng	olgöjebsinalğan edigöjebsinalğaned	bizgöjebsinalğan edikgöjebsinalğanek	sizgöjebsinalğan edigizgöjebsinalğanegiz	alagöjebsinalğan edilegöjebsinalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to sulk at someone	mengöjebsinalmağan edimgöjebsinalmağanem	sengöjebsinalmağan edinggöjebsinalmağaneng	olgöjebsinalmağan edigöjebsinalmağaned	bizgöjebsinalmağan edikgöjebsinalmağanek	sizgöjebsinalmağan edigizgöjebsinalmağanegiz	alagöjebsinalmağan edilegöjebsinalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could sulk at someone	mengöjebsinala edimgöjebsinalaem	sengöjebsinala edinggöjebsinalaeng	olgöjebsinala edigöjebsinalaed	bizgöjebsinala edikgöjebsinalaek	sizgöjebsinala edigizgöjebsinalaegiz	alagöjebsinala edilegöjebsinalaelle
Ability — past backgroundhe could not sulk at someone	mengöjebsinalmay edimgöjebsinalmayem	sengöjebsinalmay edinggöjebsinalmayeng	olgöjebsinalmay edigöjebsinalmayed	bizgöjebsinalmay edikgöjebsinalmayek	sizgöjebsinalmay edigizgöjebsinalmayegiz	alagöjebsinalmay edilegöjebsinalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to sulk at someone	mengöjebsinalırma	sengöjebsinalırsa	olgöjebsinalır	bizgöjebsinalırbız	sizgöjebsinalırsız	alagöjebsinalırla
Ability — future Ihe won't be able to sulk at someone	mengöjebsinalmazma	sengöjebsinalmazsa	olgöjebsinalmaz	bizgöjebsinalmazbız	sizgöjebsinalmazsız	alagöjebsinalmazla
Ability — future Iwill he be able to sulk at someone?	mengöjebsinalırmıma? göjebsinalırmamı?	sengöjebsinalırmısa?	olgöjebsinalırmı?	bizgöjebsinalırmıbız? göjebsinalırbızmı?	sizgöjebsinalırmısız?	alagöjebsinalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to sulk at someone?	mengöjebsinalmazmıma? göjebsinalmazmamı?	sengöjebsinalmazmısa?	olgöjebsinalmazmı?	bizgöjebsinalmazmıbız? göjebsinalmazbızmı?	sizgöjebsinalmazmısız?	alagöjebsinalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to sulk at someone	mengöjebsinallıqma	sengöjebsinallıqsa	olgöjebsinallıqdı	bizgöjebsinallıqbız	sizgöjebsinallıqsız	alagöjebsinallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to sulk at someone	mengöjebsinallıq tülme	sengöjebsinallıq tülse	olgöjebsinallıq tüldü	bizgöjebsinallıq tülbüz	sizgöjebsinallıq tülsüz	alagöjebsinallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to sulk at someone?	mengöjebsinallıqmıma? göjebsinallıqmamı?	sengöjebsinallıqmısa?	olgöjebsinallıqmıdı?	bizgöjebsinallıqmıbız? göjebsinallıqbızmı?	sizgöjebsinallıqmısız?	alagöjebsinallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to sulk at someone?	mengöjebsinallıq tülmüme?	sengöjebsinallıq tülmüse?	olgöjebsinallıq tülmüdü?	bizgöjebsinallıq tülmübüz?	sizgöjebsinallıq tülmüsüz?	alagöjebsinallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to sulk at someone	mengöjebsinalır edimgöjebsinalır em	sengöjebsinalır edinggöjebsinalır eng	olgöjebsinalır edigöjebsinalır ed	bizgöjebsinalır edikgöjebsinalır ek	sizgöjebsinalır edigizgöjebsinalır egiz	alagöjebsinalır edilegöjebsinalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to sulk at someone	mengöjebsinalmaz edimgöjebsinalmaz em	sengöjebsinalmaz edinggöjebsinalmaz eng	olgöjebsinalmaz edigöjebsinalmaz ed	bizgöjebsinalmaz edikgöjebsinalmaz ek	sizgöjebsinalmaz edigizgöjebsinalmaz egiz	alagöjebsinalmaz edilegöjebsinalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to sulk at someone		sengöjebsinalğıngöjebsinalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to sulk at someone		sengöjebsinalmağıngöjebsinalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of göjebsinirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be sulking at someone	mengöjebsine bolmazma	sengöjebsine bolmazsa	olgöjebsine bolmaz	bizgöjebsine bolmazbız	sizgöjebsine bolmazsız	alagöjebsine bolmazla
Inference, present — double negationhe must be sulking at someone (emphatic)	mengöjebsinmey bolmazma	sengöjebsinmey bolmazsa	olgöjebsinmey bolmaz	bizgöjebsinmey bolmazbız	sizgöjebsinmey bolmazsız	alagöjebsinmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of sulking at someone	mengöjebsine tura bolmazma	sengöjebsine tura bolmazsa	olgöjebsine tura bolmaz	bizgöjebsine tura bolmazbız	sizgöjebsine tura bolmazsız	alagöjebsine tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not sulking at someone (emphatic)	mengöjebsinmey tura bolmazma	sengöjebsinmey tura bolmazsa	olgöjebsinmey tura bolmaz	bizgöjebsinmey tura bolmazbız	sizgöjebsinmey tura bolmazsız	alagöjebsinmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not sulking at someone	mengöjebsinmey turama	sengöjebsinmey turasa	olgöjebsinmey turadı	bizgöjebsinmey turabız	sizgöjebsinmey turasız	alagöjebsinmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not sulking at someone	mengöjebsinmey turmayma	sengöjebsinmey turmaysa	olgöjebsinmey turmaydı	bizgöjebsinmey turmaybız	sizgöjebsinmey turmaysız	alagöjebsinmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not sulking at someone?	mengöjebsinmey turmaymıma	sengöjebsinmey turmaymısa	olgöjebsinmey turmaymıdı	bizgöjebsinmey turmaymıbız	sizgöjebsinmey turmaymısız	alagöjebsinmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have sulked at someone	mengöjebsinngen bolmazma	sengöjebsinngen bolmazsa	olgöjebsinngen bolmaz	bizgöjebsinngen bolmazbız	sizgöjebsinngen bolmazsız	alagöjebsinngen bolmazla
Inference — double negationhe must have sulked at someone (emphatic)	mengöjebsinmegen bolmazma	sengöjebsinmegen bolmazsa	olgöjebsinmegen bolmaz	bizgöjebsinmegen bolmazbız	sizgöjebsinmegen bolmazsız	alagöjebsinmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had sulked at someone	mengöjebsinngen bolmasam	sengöjebsinngen bolmasang	olgöjebsinngen bolmasa	bizgöjebsinngen bolmasaq	sizgöjebsinngen bolmasağız	alagöjebsinngen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't sulked at someone	mengöjebsinmegen bolmasam	sengöjebsinmegen bolmasang	olgöjebsinmegen bolmasa	bizgöjebsinmegen bolmasaq	sizgöjebsinmegen bolmasağız	alagöjebsinmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to sulk at someone	mengöjebsinnik bolmazma	sengöjebsinnik bolmazsa	olgöjebsinnik bolmaz	bizgöjebsinnik bolmazbız	sizgöjebsinnik bolmazsız	alagöjebsinnik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to sulk at someone (emphatic)	mengöjebsinmezlik bolmazma	sengöjebsinmezlik bolmazsa	olgöjebsinmezlik bolmaz	bizgöjebsinmezlik bolmazbız	sizgöjebsinmezlik bolmazsız	alagöjebsinmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to sulk at someone	mengöjebsinnik bolmasam	sengöjebsinnik bolmasang	olgöjebsinnik bolmasa	bizgöjebsinnik bolmasaq	sizgöjebsinnik bolmasağız	alagöjebsinnik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to sulk at someone	mengöjebsinmezlik bolmasam	sengöjebsinmezlik bolmasang	olgöjebsinmezlik bolmasa	bizgöjebsinmezlik bolmasaq	sizgöjebsinmezlik bolmasağız	alagöjebsinmezlik bolmasala