öltürüw
/øltyryw/ · plural öltürüwle
verbal noun of öltürürge →
1. killing, murder — Also used of devitalizing a nerve (jan tamırnı öltürüw) and of killing time (zamannı boşuna öltürüw).
- adam öltürüw ullu günahdı — killing a person is a great sin
- kiyik janıwarlanı öltürüwge tıyıw salınŋandı — a ban has been placed on the killing of wild animals
- ne öltürüw, ne ölüwdü — either killing or being killed
- jan tamırnı öltürüw — the devitalizing of a nerve
- zamannı boşuna öltürüw — killing time for nothing
2. scandal, violent row — Dictionaries record this meaning only for the paired expression öltürüw ölüw, not for the word alone. no dictionary source
- öltürüw-ölüw boldula — they had a fearful row
- öltürüw-ölüw çıqdı — a fearful row broke out
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | öltürüwthe killing | öltürüwümmy killing | öltürüwüŋyour killing | öltürüwühis killing | öltürüwübüzour killing | öltürüwügüzyou all's killing | öltürüwleritheir killings |
| Genitive | öltürüwnüthe killing's | öltürüwümümy killing's | öltürüwüŋüyour killing's | öltürüwünühis killing's | öltürüwübüznüour killing's | öltürüwügüznüyou all's killing's | öltürüwlerinitheir killings' |
| Accusative | öltürüwnüthe killing (as the object) | öltürüwümümy killing (as the object) | öltürüwüŋüyour killing (as the object) | öltürüwünhis killing (as the object) | öltürüwübüznüour killing (as the object) | öltürüwügüznüyou all's killing (as the object) | öltürüwlerintheir killings (as the object) |
| Dative | öltürüwgeto the killing | öltürüwümeto my killing | öltürüwüŋeto your killing | öltürüwüneto his killing | öltürüwübüzgeto our killing | öltürüwügüzgeto you all's killing | öltürüwlerineto their killings |
| Locative | öltürüwdein / at the killing | öltürüwümdein / at my killing | öltürüwüŋdein / at your killing | öltürüwündein / at his killing | öltürüwübüzdein / at our killing | öltürüwügüzdein / at you all's killing | öltürüwlerindein / at their killings |
| Ablative | öltürüwdenfrom the killing | öltürüwümdenfrom my killing | öltürüwüŋdenfrom your killing | öltürüwündenfrom his killing | öltürüwübüzdenfrom our killing | öltürüwügüzdenfrom you all's killing | öltürüwlerindenfrom their killings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | öltürüwlethe killings | öltürüwlerimmy killings | öltürüwleriŋyour killings | öltürüwlerihis killings | öltürüwleribizour killings | öltürüwlerigizyou all's killings | öltürüwleritheir killings |
| Genitive | öltürüwlenithe killings' | öltürüwlerimimy killings' | öltürüwleriŋiyour killings' | öltürüwlerinihis killings' | öltürüwleribizniour killings' | öltürüwlerigizniyou all's killings' | öltürüwlerinitheir killings' |
| Accusative | öltürüwlenithe killings (as the object) | öltürüwlerimimy killings (as the object) | öltürüwleriŋiyour killings (as the object) | öltürüwlerinhis killings (as the object) | öltürüwleribizniour killings (as the object) | öltürüwlerigizniyou all's killings (as the object) | öltürüwlerintheir killings (as the object) |
| Dative | öltürüwlegeto the killings | öltürüwlerimeto my killings | öltürüwleriŋeto your killings | öltürüwlerineto his killings | öltürüwleribizgeto our killings | öltürüwlerigizgeto you all's killings | öltürüwlerineto their killings |
| Locative | öltürüwledein / at the killings | öltürüwlerimdein / at my killings | öltürüwleriŋdein / at your killings | öltürüwlerindein / at his killings | öltürüwleribizdein / at our killings | öltürüwlerigizdein / at you all's killings | öltürüwlerindein / at their killings |
| Ablative | öltürüwledenfrom the killings | öltürüwlerimdenfrom my killings | öltürüwleriŋdenfrom your killings | öltürüwlerindenfrom his killings | öltürüwleribizdenfrom our killings | öltürüwlerigizdenfrom you all's killings | öltürüwlerindenfrom their killings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: öltürüwleri can mean "his / her killings", "their killing", or "their killings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.