öhtemlik
/øxtemlik/
1. pride, self-respect, dignity, a sense of one's own worth
- öhtemligi bolğan adam — a person who has pride
- anı öhtemligi ulludu — his pride is great
- öhtemligiŋi saqla — keep your dignity
2. pride in something, satisfaction
- jaş öhtemlik bla tıŋılaydı — the boy listens with pride
- öhtemlik bla aytdı — he said it with pride
- öhtemlik bla atlaybız — we stride with pride
- ulanım üçün öhtemlik sezeme — I feel pride for my son
- Jambotnu jüregin öhtemlik biyledi — pride took hold of Dzhambot's heart
3. source of pride, someone or something one is proud of
- halqnı öhtemligi allay adamladıla — such people are the pride of the people
- halqnı öhtemligi anı alçı adamlarıdıla — the pride of the people is its foremost people
- ol bizni öhtemligibizdi — he is our pride
4. haughtiness, arrogance, superciliousness
- öhtemligiŋi qoy — drop your arrogance
- öhtemligi üçün anı süymeydile — they do not like him because of his haughtiness
- betinde biyağı öhtemlik körünedi — the same haughtiness shows on his face again
- öhtemlik adamnı buzadı — arrogance spoils a person
- öhtemlikni ızından sıysızlıq kelir — dishonor will follow arrogance
5. stateliness, grandeur, imposing bearing
- tawlanı öhtemligi — the grandeur of the mountains
- bir ariw öhtemlik bardı alada — there is a beautiful stateliness in them
6. courage, valor, boldness in danger — This meaning is recorded for Karachay usage.
- uruşda öhtemlik körgüztdü — he showed courage in battle
- askerçige öhtemlik, tirilik beredile — they give the soldier courage and vigor
- askerni öhtemligi — the army's courage
- mında öhtemlik kerekdi — courage is needed here