öhtemlendirirge
/øxtemlendirirɡe/
fill someone with pride, make someone proud — Causative of öhtemlenirge. With kesin as the object it means grow proud oneself, become proud.
- ol atasın öhtemlendirdi — he made his father proud
- sen anaŋı öhtemlendirdiŋ — you made your mother proud
- seni işiŋ bizni öhtemlendiredi — your work makes us proud
- anı jüregin jarıta, öhtemlendire edile — they would gladden his heart and fill him with pride
- jaşnı horlamı anı öhtemlendirdi — the lad's victory filled him with pride
- kesiŋi öhtemlendirirge — to be proud of oneself, to grow proud
Conjugation
Common forms
- öhtemlendiredihe is filling someone with pride
- öhtemlendirdihe filled someone with pride
- öhtemlendirgendihe has filled someone with pride
- öhtemlendirirhe will fill someone with pride
- öhtemlendirlikdihe is going to fill someone with pride
- öhtemlendire edihe was filling someone with pride
- öhtemlendirseif he fills someone with pride
- öhtemlendir!fill someone with pride!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menöhtemlendiremeI am filling someone with pride | senöhtemlendireseyou are filling someone with pride | olöhtemlendiredihe is filling someone with pride | bizöhtemlendirebizwe are filling someone with pride | sizöhtemlendiresizyou all are filling someone with pride | alaöhtemlendiredilethey are filling someone with pride |
| Present (simple & continuous) | menöhtemlendirmeymeI am not filling someone with pride | senöhtemlendirmeyseyou are not filling someone with pride | olöhtemlendirmeydihe is not filling someone with pride | bizöhtemlendirmeybizwe are not filling someone with pride | sizöhtemlendirmeysizyou all are not filling someone with pride | alaöhtemlendirmeydilethey are not filling someone with pride |
| Present (simple & continuous) | menöhtemlendirememi? öhtemlendiremime?am I filling someone with pride? | senöhtemlendiremise?are you filling someone with pride? | olöhtemlendiremidi?is he filling someone with pride? | bizöhtemlendirebizmi? öhtemlendiremibiz?are we filling someone with pride? | sizöhtemlendiremisiz?are you all filling someone with pride? | alaöhtemlendiremidile?are they filling someone with pride? |
| Present (simple & continuous) | menöhtemlendirmeymemi? öhtemlendirmeymime?aren't I filling someone with pride? | senöhtemlendirmeymise?aren't you filling someone with pride? | olöhtemlendirmeymidi?isn't he filling someone with pride? | bizöhtemlendirmeybizmi? öhtemlendirmeymibiz?aren't we filling someone with pride? | sizöhtemlendirmeymisiz?aren't you all filling someone with pride? | alaöhtemlendirmeymidile?aren't they filling someone with pride? |
| Habitual (usually, tends to) | menöhtemlendiriwçenmeI usually fill someone with pride | senöhtemlendiriwçenseyou usually fill someone with pride | olöhtemlendiriwçendihe usually fills someone with pride | bizöhtemlendiriwçenbizwe usually fill someone with pride | sizöhtemlendiriwçensizyou all usually fill someone with pride | alaöhtemlendiriwçendilethey usually fill someone with pride |
| Habitual (usually, tends to) | menöhtemlendirmewçenmeI usually don't fill someone with pride | senöhtemlendirmewçenseyou usually don't fill someone with pride | olöhtemlendirmewçendihe usually doesn't fill someone with pride | bizöhtemlendirmewçenbizwe usually don't fill someone with pride | sizöhtemlendirmewçensizyou all usually don't fill someone with pride | alaöhtemlendirmewçendilethey usually don't fill someone with pride |
| Habitual (usually, tends to) | menöhtemlendiriwçenmemi? öhtemlendiriwçenmime?do I usually fill someone with pride? | senöhtemlendiriwçenmise?do you usually fill someone with pride? | olöhtemlendiriwçenmidi?does he usually fill someone with pride? | bizöhtemlendiriwçenbizmi? öhtemlendiriwçenmibiz?do we usually fill someone with pride? | sizöhtemlendiriwçenmisiz?do you all usually fill someone with pride? | alaöhtemlendiriwçenmidile?do they usually fill someone with pride? |
| Habitual (usually, tends to) | menöhtemlendirmewçenmemi? öhtemlendirmewçenmime?do I usually not fill someone with pride? | senöhtemlendirmewçenmise?do you usually not fill someone with pride? | olöhtemlendirmewçenmidi?does he usually not fill someone with pride? | bizöhtemlendirmewçenbizmi? öhtemlendirmewçenmibiz?do we usually not fill someone with pride? | sizöhtemlendirmewçenmisiz?do you all usually not fill someone with pride? | alaöhtemlendirmewçenmidile?do they usually not fill someone with pride? |
| Resultative (has become and stays) | olöhtemlendiribdihe has filled someone with pride and remains so | alaöhtemlendiribdilethey have filled someone with pride and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olöhtemlendiribmidi?has he filled someone with pride? | alaöhtemlendiribmidile?have they filled someone with pride? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menöhtemlendirib turamaI keep filling someone with pride | senöhtemlendirib turasayou keep filling someone with pride | olöhtemlendirib turadıhe keeps filling someone with pride | bizöhtemlendirib turabızwe keep filling someone with pride | sizöhtemlendirib turasızyou all keep filling someone with pride | alaöhtemlendirib turadılathey keep filling someone with pride |
| Durative (keeps doing) | menöhtemlendirib turmaymaI don't keep filling someone with pride | senöhtemlendirib turmaysayou don't keep filling someone with pride | olöhtemlendirib turmaydıhe doesn't keep filling someone with pride | bizöhtemlendirib turmaybızwe don't keep filling someone with pride | sizöhtemlendirib turmaysızyou all don't keep filling someone with pride | alaöhtemlendirib turmaydılathey don't keep filling someone with pride |
| Durative (keeps doing) | menöhtemlendirib turamamı? öhtemlendirib turamıma?do I keep filling someone with pride? | senöhtemlendirib turamısa?do you keep filling someone with pride? | olöhtemlendirib turamıdı?does he keep filling someone with pride? | bizöhtemlendirib turabızmı? öhtemlendirib turamıbız?do we keep filling someone with pride? | sizöhtemlendirib turamısız?do you all keep filling someone with pride? | alaöhtemlendirib turamıdıla?do they keep filling someone with pride? |
| Durative (keeps doing) | menöhtemlendirib turmaymamı? öhtemlendirib turmaymıma?don't I keep filling someone with pride? | senöhtemlendirib turmaymısa?don't you keep filling someone with pride? | olöhtemlendirib turmaymıdı?doesn't he keep filling someone with pride? | bizöhtemlendirib turmaybızmı? öhtemlendirib turmaymıbız?don't we keep filling someone with pride? | sizöhtemlendirib turmaymısız?don't you all keep filling someone with pride? | alaöhtemlendirib turmaymıdıla?don't they keep filling someone with pride? |
| Progressive (in the middle of) | menöhtemlendire turamaI am in the middle of filling someone with pride | senöhtemlendire turasayou are in the middle of filling someone with pride | olöhtemlendire turadıhe is in the middle of filling someone with pride | bizöhtemlendire turabızwe are in the middle of filling someone with pride | sizöhtemlendire turasızyou all are in the middle of filling someone with pride | alaöhtemlendire turadılathey are in the middle of filling someone with pride |
| Progressive (in the middle of) | menöhtemlendire turmaymaI am not in the middle of filling someone with pride | senöhtemlendire turmaysayou are not in the middle of filling someone with pride | olöhtemlendire turmaydıhe is not in the middle of filling someone with pride | bizöhtemlendire turmaybızwe are not in the middle of filling someone with pride | sizöhtemlendire turmaysızyou all are not in the middle of filling someone with pride | alaöhtemlendire turmaydılathey are not in the middle of filling someone with pride |
| Progressive (in the middle of) | menöhtemlendire turamamı? öhtemlendire turamıma?am I in the middle of filling someone with pride? | senöhtemlendire turamısa?are you in the middle of filling someone with pride? | olöhtemlendire turamıdı?is he in the middle of filling someone with pride? | bizöhtemlendire turabızmı? öhtemlendire turamıbız?are we in the middle of filling someone with pride? | sizöhtemlendire turamısız?are you all in the middle of filling someone with pride? | alaöhtemlendire turamıdıla?are they in the middle of filling someone with pride? |
| Progressive (in the middle of) | menöhtemlendire turmaymamı? öhtemlendire turmaymıma?aren't I in the middle of filling someone with pride? | senöhtemlendire turmaymısa?aren't you in the middle of filling someone with pride? | olöhtemlendire turmaymıdı?isn't he in the middle of filling someone with pride? | bizöhtemlendire turmaybızmı? öhtemlendire turmaymıbız?aren't we in the middle of filling someone with pride? | sizöhtemlendire turmaymısız?aren't you all in the middle of filling someone with pride? | alaöhtemlendire turmaymıdıla?aren't they in the middle of filling someone with pride? |
| Simple past (definite) | menöhtemlendirdimI filled someone with pride | senöhtemlendirdiŋyou filled someone with pride | olöhtemlendirdihe filled someone with pride | bizöhtemlendirdikwe filled someone with pride | sizöhtemlendirdigizyou all filled someone with pride | alaöhtemlendirdilethey filled someone with pride |
| Simple past (definite) | menöhtemlendirmedimI didn't fill someone with pride | senöhtemlendirmediŋyou didn't fill someone with pride | olöhtemlendirmedihe didn't fill someone with pride | bizöhtemlendirmedikwe didn't fill someone with pride | sizöhtemlendirmedigizyou all didn't fill someone with pride | alaöhtemlendirmedilethey didn't fill someone with pride |
| Simple past (definite) | menöhtemlendirdimmi?did I fill someone with pride? | senöhtemlendirdiŋmi?did you fill someone with pride? | olöhtemlendirdimi?did he fill someone with pride? | bizöhtemlendirdikmi?did we fill someone with pride? | sizöhtemlendirdigizmi?did you all fill someone with pride? | alaöhtemlendirdilemi?did they fill someone with pride? |
| Simple past (definite) | menöhtemlendirmedimmi?didn't I fill someone with pride? | senöhtemlendirmediŋmi?didn't you fill someone with pride? | olöhtemlendirmedimi?didn't he fill someone with pride? | bizöhtemlendirmedikmi?didn't we fill someone with pride? | sizöhtemlendirmedigizmi?didn't you all fill someone with pride? | alaöhtemlendirmedilemi?didn't they fill someone with pride? |
| Perfect (past indefinite) | menöhtemlendirgenmeI have filled someone with pride | senöhtemlendirgenseyou have filled someone with pride | olöhtemlendirgendihe has filled someone with pride | bizöhtemlendirgenbizwe have filled someone with pride | sizöhtemlendirgensizyou all have filled someone with pride | alaöhtemlendirgendilethey have filled someone with pride |
| Perfect (past indefinite) | menöhtemlendirmegenmeI haven't filled someone with pride | senöhtemlendirmegenseyou haven't filled someone with pride | olöhtemlendirmegendihe hasn't filled someone with pride | bizöhtemlendirmegenbizwe haven't filled someone with pride | sizöhtemlendirmegensizyou all haven't filled someone with pride | alaöhtemlendirmegendilethey haven't filled someone with pride |
| Perfect (past indefinite) | menöhtemlendirgenmemi? öhtemlendirgenmime?have I filled someone with pride? | senöhtemlendirgenmise?have you filled someone with pride? | olöhtemlendirgenmidi?has he filled someone with pride? | bizöhtemlendirgenbizmi? öhtemlendirgenmibiz?have we filled someone with pride? | sizöhtemlendirgenmisiz?have you all filled someone with pride? | alaöhtemlendirgenmidile?have they filled someone with pride? |
| Perfect (past indefinite) | menöhtemlendirmegenmemi? öhtemlendirmegenmime?haven't I filled someone with pride? | senöhtemlendirmegenmise?haven't you filled someone with pride? | olöhtemlendirmegenmidi?hasn't he filled someone with pride? | bizöhtemlendirmegenbizmi? öhtemlendirmegenmibiz?haven't we filled someone with pride? | sizöhtemlendirmegenmisiz?haven't you all filled someone with pride? | alaöhtemlendirmegenmidile?haven't they filled someone with pride? |
| Durative, definite past (kept doing) | menöhtemlendirib turdumI kept filling someone with pride | senöhtemlendirib turduŋyou kept filling someone with pride | olöhtemlendirib turduhe kept filling someone with pride | bizöhtemlendirib turduqwe kept filling someone with pride | sizöhtemlendirib turduğuzyou all kept filling someone with pride | alaöhtemlendirib turdulathey kept filling someone with pride |
| Durative, definite past (kept doing) | menöhtemlendirib turmadımI didn't keep filling someone with pride | senöhtemlendirib turmadıŋyou didn't keep filling someone with pride | olöhtemlendirib turmadıhe didn't keep filling someone with pride | bizöhtemlendirib turmadıqwe didn't keep filling someone with pride | sizöhtemlendirib turmadığızyou all didn't keep filling someone with pride | alaöhtemlendirib turmadılathey didn't keep filling someone with pride |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menöhtemlendirirmeI will fill someone with pride | senöhtemlendirirseyou will fill someone with pride | olöhtemlendirirhe will fill someone with pride | bizöhtemlendirirbizwe will fill someone with pride | sizöhtemlendirirsizyou all will fill someone with pride | alaöhtemlendirirlethey will fill someone with pride |
| Indefinite future (future I) | menöhtemlendirmezmeI won't fill someone with pride | senöhtemlendirmezseyou won't fill someone with pride | olöhtemlendirmezhe won't fill someone with pride | bizöhtemlendirmezbizwe won't fill someone with pride | sizöhtemlendirmezsizyou all won't fill someone with pride | alaöhtemlendirmezlethey won't fill someone with pride |
| Indefinite future (future I) | menöhtemlendirirmemi? öhtemlendirirmime?will I fill someone with pride? | senöhtemlendirirmise?will you fill someone with pride? | olöhtemlendirirmi?will he fill someone with pride? | bizöhtemlendirirbizmi? öhtemlendirirmibiz?will we fill someone with pride? | sizöhtemlendirirmisiz?will you all fill someone with pride? | alaöhtemlendirirlemi? öhtemlendirirmile?will they fill someone with pride? |
| Indefinite future (future I) | menöhtemlendirmezmemi? öhtemlendirmezmime?won't I fill someone with pride? | senöhtemlendirmezmise?won't you fill someone with pride? | olöhtemlendirmezmi?won't he fill someone with pride? | bizöhtemlendirmezbizmi? öhtemlendirmezmibiz?won't we fill someone with pride? | sizöhtemlendirmezmisiz?won't you all fill someone with pride? | alaöhtemlendirmezlemi? öhtemlendirmezmile?won't they fill someone with pride? |
| Definite future (future II) | menöhtemlendirlikme1öhtemlendirrikmeI am going to fill someone with pride | senöhtemlendirlikse1öhtemlendirrikseyou are going to fill someone with pride | olöhtemlendirlikdi1öhtemlendirrikdihe is going to fill someone with pride | bizöhtemlendirlikbiz1öhtemlendirrikbizwe are going to fill someone with pride | sizöhtemlendirliksiz1öhtemlendirriksizyou all are going to fill someone with pride | alaöhtemlendirlikdile1öhtemlendirrikdilethey are going to fill someone with pride |
| Definite future (future II) | menöhtemlendirlik tülme1öhtemlendirrik tülmeI am not going to fill someone with pride | senöhtemlendirlik tülse1öhtemlendirrik tülseyou are not going to fill someone with pride | olöhtemlendirlik tüldü1öhtemlendirrik tüldühe is not going to fill someone with pride | bizöhtemlendirlik tülbüz1öhtemlendirrik tülbüzwe are not going to fill someone with pride | sizöhtemlendirlik tülsüz1öhtemlendirrik tülsüzyou all are not going to fill someone with pride | alaöhtemlendirlik tüldüle1öhtemlendirrik tüldülethey are not going to fill someone with pride |
| Definite future (future II) | menöhtemlendirlikmemi?1 öhtemlendirlikmime?öhtemlendirrikmemi?am I going to fill someone with pride? | senöhtemlendirlikmise?1öhtemlendirrikmise?are you going to fill someone with pride? | olöhtemlendirlikmidi?1öhtemlendirrikmidi?is he going to fill someone with pride? | bizöhtemlendirlikbizmi?1 öhtemlendirlikmibiz?öhtemlendirrikbizmi?are we going to fill someone with pride? | sizöhtemlendirlikmisiz?1öhtemlendirrikmisiz?are you all going to fill someone with pride? | alaöhtemlendirlikmidile?1öhtemlendirrikmidile?are they going to fill someone with pride? |
| Definite future (future II) | menöhtemlendirlik tülmüme?1öhtemlendirrik tülmüme?aren't I going to fill someone with pride? | senöhtemlendirlik tülmüse?1öhtemlendirrik tülmüse?aren't you going to fill someone with pride? | olöhtemlendirlik tülmüdü?1öhtemlendirrik tülmüdü?isn't he going to fill someone with pride? | bizöhtemlendirlik tülmübüz?1öhtemlendirrik tülmübüz?aren't we going to fill someone with pride? | sizöhtemlendirlik tülmüsüz?1öhtemlendirrik tülmüsüz?aren't you all going to fill someone with pride? | alaöhtemlendirlik tülmüdüle?1öhtemlendirrik tülmüdüle?aren't they going to fill someone with pride? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öhtemlendirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menöhtemlendirgen edimöhtemlendirgenemI had filled someone with pride | senöhtemlendirgen ediŋöhtemlendirgeneŋyou had filled someone with pride | olöhtemlendirgen ediöhtemlendirgenedhe had filled someone with pride | bizöhtemlendirgen ediköhtemlendirgenekwe had filled someone with pride | sizöhtemlendirgen edigizöhtemlendirgenegizyou all had filled someone with pride | alaöhtemlendirgen edileöhtemlendirgenellethey had filled someone with pride |
| Past perfect (pluperfect) | menöhtemlendirmegen edimöhtemlendirmegenemI hadn't filled someone with pride | senöhtemlendirmegen ediŋöhtemlendirmegeneŋyou hadn't filled someone with pride | olöhtemlendirmegen ediöhtemlendirmegenedhe hadn't filled someone with pride | bizöhtemlendirmegen ediköhtemlendirmegenekwe hadn't filled someone with pride | sizöhtemlendirmegen edigizöhtemlendirmegenegizyou all hadn't filled someone with pride | alaöhtemlendirmegen edileöhtemlendirmegenellethey hadn't filled someone with pride |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menöhtemlendire edimöhtemlendiremI was filling someone with pride | senöhtemlendire ediŋöhtemlendireŋyou were filling someone with pride | olöhtemlendire ediöhtemlendiredhe was filling someone with pride | bizöhtemlendire ediköhtemlendirekwe were filling someone with pride | sizöhtemlendire edigizöhtemlendiregizyou all were filling someone with pride | alaöhtemlendire edileöhtemlendirellethey were filling someone with pride |
| Past continuous (imperfect) | menöhtemlendirmey edimöhtemlendirmeyemI wasn't filling someone with pride | senöhtemlendirmey ediŋöhtemlendirmeyeŋyou weren't filling someone with pride | olöhtemlendirmey ediöhtemlendirmeyedhe wasn't filling someone with pride | bizöhtemlendirmey ediköhtemlendirmeyekwe weren't filling someone with pride | sizöhtemlendirmey edigizöhtemlendirmeyegizyou all weren't filling someone with pride | alaöhtemlendirmey edileöhtemlendirmeyellethey weren't filling someone with pride |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menöhtemlendiriwçen edimöhtemlendiriwçenemI used to fill someone with pride | senöhtemlendiriwçen ediŋöhtemlendiriwçeneŋyou used to fill someone with pride | olöhtemlendiriwçen ediöhtemlendiriwçenedhe used to fill someone with pride | bizöhtemlendiriwçen ediköhtemlendiriwçenekwe used to fill someone with pride | sizöhtemlendiriwçen edigizöhtemlendiriwçenegizyou all used to fill someone with pride | alaöhtemlendiriwçen edileöhtemlendiriwçenellethey used to fill someone with pride |
| Habitual past (used to) | menöhtemlendirmewçen edimöhtemlendirmewçenemI didn't use to fill someone with pride | senöhtemlendirmewçen ediŋöhtemlendirmewçeneŋyou didn't use to fill someone with pride | olöhtemlendirmewçen ediöhtemlendirmewçenedhe didn't use to fill someone with pride | bizöhtemlendirmewçen ediköhtemlendirmewçenekwe didn't use to fill someone with pride | sizöhtemlendirmewçen edigizöhtemlendirmewçenegizyou all didn't use to fill someone with pride | alaöhtemlendirmewçen edileöhtemlendirmewçenellethey didn't use to fill someone with pride |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olöhtemlendirib edihe had filled someone with pride and remained so | alaöhtemlendirib edilethey had filled someone with pride and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olöhtemlendirib tül edihe hadn't filled someone with pride | alaöhtemlendirib tül edilethey hadn't filled someone with pride | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menöhtemlendirib tura edimöhtemlendirib turaemI had kept filling someone with pride | senöhtemlendirib tura ediŋöhtemlendirib turaeŋyou had kept filling someone with pride | olöhtemlendirib tura ediöhtemlendirib turaedhe had kept filling someone with pride | bizöhtemlendirib tura ediköhtemlendirib turaekwe had kept filling someone with pride | sizöhtemlendirib tura edigizöhtemlendirib turaegizyou all had kept filling someone with pride | alaöhtemlendirib tura edileöhtemlendirib turaellethey had kept filling someone with pride |
| Past durative (had kept doing) | menöhtemlendirib turmay edimöhtemlendirib turmayemI hadn't kept filling someone with pride | senöhtemlendirib turmay ediŋöhtemlendirib turmayeŋyou hadn't kept filling someone with pride | olöhtemlendirib turmay ediöhtemlendirib turmayedhe hadn't kept filling someone with pride | bizöhtemlendirib turmay ediköhtemlendirib turmayekwe hadn't kept filling someone with pride | sizöhtemlendirib turmay edigizöhtemlendirib turmayegizyou all hadn't kept filling someone with pride | alaöhtemlendirib turmay edileöhtemlendirib turmayellethey hadn't kept filling someone with pride |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menöhtemlendire tura edimöhtemlendire turaemI was in the middle of filling someone with pride | senöhtemlendire tura ediŋöhtemlendire turaeŋyou were in the middle of filling someone with pride | olöhtemlendire tura ediöhtemlendire turaedhe was in the middle of filling someone with pride | bizöhtemlendire tura ediköhtemlendire turaekwe were in the middle of filling someone with pride | sizöhtemlendire tura edigizöhtemlendire turaegizyou all were in the middle of filling someone with pride | alaöhtemlendire tura edileöhtemlendire turaellethey were in the middle of filling someone with pride |
| Past progressive (was in the middle of) | menöhtemlendire turmay edimöhtemlendire turmayemI wasn't in the middle of filling someone with pride | senöhtemlendire turmay ediŋöhtemlendire turmayeŋyou weren't in the middle of filling someone with pride | olöhtemlendire turmay ediöhtemlendire turmayedhe wasn't in the middle of filling someone with pride | bizöhtemlendire turmay ediköhtemlendire turmayekwe weren't in the middle of filling someone with pride | sizöhtemlendire turmay edigizöhtemlendire turmayegizyou all weren't in the middle of filling someone with pride | alaöhtemlendire turmay edileöhtemlendire turmayellethey weren't in the middle of filling someone with pride |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menöhtemlendirir edimöhtemlendirir emI would fill someone with pride | senöhtemlendirir ediŋöhtemlendirir eŋyou would fill someone with pride | olöhtemlendirir ediöhtemlendirir edhe would fill someone with pride | bizöhtemlendirir ediköhtemlendirir ekwe would fill someone with pride | sizöhtemlendirir edigizöhtemlendirir egizyou all would fill someone with pride | alaöhtemlendirir edileöhtemlendirir ellethey would fill someone with pride |
| Conditional result (would) | menöhtemlendirmez edimöhtemlendirmez emI wouldn't fill someone with pride | senöhtemlendirmez ediŋöhtemlendirmez eŋyou wouldn't fill someone with pride | olöhtemlendirmez ediöhtemlendirmez edhe wouldn't fill someone with pride | bizöhtemlendirmez ediköhtemlendirmez ekwe wouldn't fill someone with pride | sizöhtemlendirmez edigizöhtemlendirmez egizyou all wouldn't fill someone with pride | alaöhtemlendirmez edileöhtemlendirmez ellethey wouldn't fill someone with pride |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menöhtemlendirlik edim2öhtemlendirlik emöhtemlendirrik edimI would have filled someone with pride | senöhtemlendirlik ediŋ2öhtemlendirlik eŋöhtemlendirrik ediŋyou would have filled someone with pride | olöhtemlendirlik edi2öhtemlendirlik edöhtemlendirrik edihe would have filled someone with pride | bizöhtemlendirlik edik2öhtemlendirlik eköhtemlendirrik edikwe would have filled someone with pride | sizöhtemlendirlik edigiz2öhtemlendirlik egizöhtemlendirrik edigizyou all would have filled someone with pride | alaöhtemlendirlik edile2öhtemlendirlik elleöhtemlendirrik edilethey would have filled someone with pride |
| Past conditional result (would have) | menöhtemlendirlik tül edim2öhtemlendirlik tül emöhtemlendirrik tül edimI wouldn't have filled someone with pride | senöhtemlendirlik tül ediŋ2öhtemlendirlik tül eŋöhtemlendirrik tül ediŋyou wouldn't have filled someone with pride | olöhtemlendirlik tül edi2öhtemlendirlik tül edöhtemlendirrik tül edihe wouldn't have filled someone with pride | bizöhtemlendirlik tül edik2öhtemlendirlik tül eköhtemlendirrik tül edikwe wouldn't have filled someone with pride | sizöhtemlendirlik tül edigiz2öhtemlendirlik tül egizöhtemlendirrik tül edigizyou all wouldn't have filled someone with pride | alaöhtemlendirlik tül edile2öhtemlendirlik tül elleöhtemlendirrik tül edilethey wouldn't have filled someone with pride |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öhtemlendirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menöhtemlendirsemif I fill someone with pride | senöhtemlendirseŋif you fill someone with pride | olöhtemlendirseif he fills someone with pride | bizöhtemlendirsekif we fill someone with pride | sizöhtemlendirsegizif you all fill someone with pride | alaöhtemlendirseleif they fill someone with pride |
| Conditional | menöhtemlendirmesemif I don't fill someone with pride | senöhtemlendirmeseŋif you don't fill someone with pride | olöhtemlendirmeseif he doesn't fill someone with pride | bizöhtemlendirmesekif we don't fill someone with pride | sizöhtemlendirmesegizif you all don't fill someone with pride | alaöhtemlendirmeseleif they don't fill someone with pride |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menöhtemlendire esemif I am filling someone with pride | senöhtemlendire eseŋif you are filling someone with pride | olöhtemlendire eseif he is filling someone with pride | bizöhtemlendire esekif we are filling someone with pride | sizöhtemlendire esegizif you all are filling someone with pride | alaöhtemlendire eseleif they are filling someone with pride |
| Conditional, present real | menöhtemlendirmey esemif I am not filling someone with pride | senöhtemlendirmey eseŋif you are not filling someone with pride | olöhtemlendirmey eseif he is not filling someone with pride | bizöhtemlendirmey esekif we are not filling someone with pride | sizöhtemlendirmey esegizif you all are not filling someone with pride | alaöhtemlendirmey eseleif they are not filling someone with pride |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menöhtemlendirsem ediöhtemlendirsem edif only I filled someone with pride | senöhtemlendirseŋ ediöhtemlendirseŋ edif only you filled someone with pride | olöhtemlendirse ediöhtemlendirsedif only he filled someone with pride | bizöhtemlendirsek ediöhtemlendirsek edif only we filled someone with pride | sizöhtemlendirsegiz ediöhtemlendirsegiz edif only you all filled someone with pride | alaöhtemlendirsele ediöhtemlendirseledif only they filled someone with pride |
| Wish, present/future (if only) | menöhtemlendirmesem ediöhtemlendirmesem edif only I didn't fill someone with pride | senöhtemlendirmeseŋ ediöhtemlendirmeseŋ edif only you didn't fill someone with pride | olöhtemlendirmese ediöhtemlendirmesedif only he didn't fill someone with pride | bizöhtemlendirmesek ediöhtemlendirmesek edif only we didn't fill someone with pride | sizöhtemlendirmesegiz ediöhtemlendirmesegiz edif only you all didn't fill someone with pride | alaöhtemlendirmesele ediöhtemlendirmeseledif only they didn't fill someone with pride |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menöhtemlendirib tursamif I carry on filling someone with pride | senöhtemlendirib tursaŋif you carry on filling someone with pride | olöhtemlendirib tursaif he carries on filling someone with pride | bizöhtemlendirib tursaqif we carry on filling someone with pride | sizöhtemlendirib tursağızif you all carry on filling someone with pride | alaöhtemlendirib tursalaif they carry on filling someone with pride |
| Durative conditional | menöhtemlendirib turmasamif I don't carry on filling someone with pride | senöhtemlendirib turmasaŋif you don't carry on filling someone with pride | olöhtemlendirib turmasaif he doesn't carry on filling someone with pride | bizöhtemlendirib turmasaqif we don't carry on filling someone with pride | sizöhtemlendirib turmasağızif you all don't carry on filling someone with pride | alaöhtemlendirib turmasalaif they don't carry on filling someone with pride |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menöhtemlendirib tura esemif I have kept filling someone with pride | senöhtemlendirib tura eseŋif you have kept filling someone with pride | olöhtemlendirib tura eseif he has kept filling someone with pride | bizöhtemlendirib tura esekif we have kept filling someone with pride | sizöhtemlendirib tura esegizif you all have kept filling someone with pride | alaöhtemlendirib tura eseleif they have kept filling someone with pride |
| Durative conditional, present real | menöhtemlendirib turmay esemif I haven't kept filling someone with pride | senöhtemlendirib turmay eseŋif you haven't kept filling someone with pride | olöhtemlendirib turmay eseif he hasn't kept filling someone with pride | bizöhtemlendirib turmay esekif we haven't kept filling someone with pride | sizöhtemlendirib turmay esegizif you all haven't kept filling someone with pride | alaöhtemlendirib turmay eseleif they haven't kept filling someone with pride |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menöhtemlendire tursamif I keep filling someone with pride | senöhtemlendire tursaŋif you keep filling someone with pride | olöhtemlendire tursaif he keeps filling someone with pride | bizöhtemlendire tursaqif we keep filling someone with pride | sizöhtemlendire tursağızif you all keep filling someone with pride | alaöhtemlendire tursalaif they keep filling someone with pride |
| Progressive conditional | menöhtemlendirmey tursamif I keep on not filling someone with pride | senöhtemlendirmey tursaŋif you keep on not filling someone with pride | olöhtemlendirmey tursaif he keeps on not filling someone with pride | bizöhtemlendirmey tursaqif we keep on not filling someone with pride | sizöhtemlendirmey tursağızif you all keep on not filling someone with pride | alaöhtemlendirmey tursalaif they keep on not filling someone with pride |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menöhtemlendire tura esemif I am in the middle of filling someone with pride | senöhtemlendire tura eseŋif you are in the middle of filling someone with pride | olöhtemlendire tura eseif he is in the middle of filling someone with pride | bizöhtemlendire tura esekif we are in the middle of filling someone with pride | sizöhtemlendire tura esegizif you all are in the middle of filling someone with pride | alaöhtemlendire tura eseleif they are in the middle of filling someone with pride |
| Progressive conditional, present real | menöhtemlendirmey tura esemif I keep on not filling someone with pride | senöhtemlendirmey tura eseŋif you keep on not filling someone with pride | olöhtemlendirmey tura eseif he keeps on not filling someone with pride | bizöhtemlendirmey tura esekif we keep on not filling someone with pride | sizöhtemlendirmey tura esegizif you all keep on not filling someone with pride | alaöhtemlendirmey tura eseleif they keep on not filling someone with pride |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menöhtemlendirdim esemif I filled someone with pride | senöhtemlendirdiŋ eseŋif you filled someone with pride | olöhtemlendirdi eseif he filled someone with pride | bizöhtemlendirdik esekif we filled someone with pride | sizöhtemlendirdigiz esegizif you all filled someone with pride | alaöhtemlendirdile eseleif they filled someone with pride |
| Conditional, definite past3 | menöhtemlendirmedim esemif I didn't fill someone with pride | senöhtemlendirmediŋ eseŋif you didn't fill someone with pride | olöhtemlendirmedi eseif he didn't fill someone with pride | bizöhtemlendirmedik esekif we didn't fill someone with pride | sizöhtemlendirmedigiz esegizif you all didn't fill someone with pride | alaöhtemlendirmedile eseleif they didn't fill someone with pride |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menöhtemlendirgen esemif I did fill someone with pride (indeed) | senöhtemlendirgen eseŋif you did fill someone with pride (indeed) | olöhtemlendirgen eseif he did fill someone with pride (indeed) | bizöhtemlendirgen esekif we did fill someone with pride (indeed) | sizöhtemlendirgen esegizif you all did fill someone with pride (indeed) | alaöhtemlendirgen eseleif they did fill someone with pride (indeed) |
| Conditional, past real | menöhtemlendirmegen esemif I didn't fill someone with pride (indeed) | senöhtemlendirmegen eseŋif you didn't fill someone with pride (indeed) | olöhtemlendirmegen eseif he didn't fill someone with pride (indeed) | bizöhtemlendirmegen esekif we didn't fill someone with pride (indeed) | sizöhtemlendirmegen esegizif you all didn't fill someone with pride (indeed) | alaöhtemlendirmegen eseleif they didn't fill someone with pride (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menöhtemlendirgen bolsamif I had filled someone with pride | senöhtemlendirgen bolsaŋif you had filled someone with pride | olöhtemlendirgen bolsaif he had filled someone with pride | bizöhtemlendirgen bolsaqif we had filled someone with pride | sizöhtemlendirgen bolsağızif you all had filled someone with pride | alaöhtemlendirgen bolsalaif they had filled someone with pride |
| Conditional, counterfactual | menöhtemlendirmegen bolsamif I hadn't filled someone with pride | senöhtemlendirmegen bolsaŋif you hadn't filled someone with pride | olöhtemlendirmegen bolsaif he hadn't filled someone with pride | bizöhtemlendirmegen bolsaqif we hadn't filled someone with pride | sizöhtemlendirmegen bolsağızif you all hadn't filled someone with pride | alaöhtemlendirmegen bolsalaif they hadn't filled someone with pride |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menöhtemlendirgen bolsam ediöhtemlendirgen bolsam edif only I had filled someone with pride | senöhtemlendirgen bolsaŋ ediöhtemlendirgen bolsaŋ edif only you had filled someone with pride | olöhtemlendirgen bolsa ediöhtemlendirgen bolsaedif only he had filled someone with pride | bizöhtemlendirgen bolsaq ediöhtemlendirgen bolsaq edif only we had filled someone with pride | sizöhtemlendirgen bolsağız ediöhtemlendirgen bolsağız edif only you all had filled someone with pride | alaöhtemlendirgen bolsala ediöhtemlendirgen bolsalaedif only they had filled someone with pride |
| Wish, past (if only I had) | menöhtemlendirmegen bolsam ediöhtemlendirmegen bolsam edif only I hadn't filled someone with pride | senöhtemlendirmegen bolsaŋ ediöhtemlendirmegen bolsaŋ edif only you hadn't filled someone with pride | olöhtemlendirmegen bolsa ediöhtemlendirmegen bolsaedif only he hadn't filled someone with pride | bizöhtemlendirmegen bolsaq ediöhtemlendirmegen bolsaq edif only we hadn't filled someone with pride | sizöhtemlendirmegen bolsağız ediöhtemlendirmegen bolsağız edif only you all hadn't filled someone with pride | alaöhtemlendirmegen bolsala ediöhtemlendirmegen bolsalaedif only they hadn't filled someone with pride |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menöhtemlendirir esemif I will fill someone with pride | senöhtemlendirir eseŋif you will fill someone with pride | olöhtemlendirir eseif he will fill someone with pride | bizöhtemlendirir esekif we will fill someone with pride | sizöhtemlendirir esegizif you all will fill someone with pride | alaöhtemlendirir eseleif they will fill someone with pride |
| Conditional, aorist | menöhtemlendirmez esemif I won't fill someone with pride | senöhtemlendirmez eseŋif you won't fill someone with pride | olöhtemlendirmez eseif he won't fill someone with pride | bizöhtemlendirmez esekif we won't fill someone with pride | sizöhtemlendirmez esegizif you all won't fill someone with pride | alaöhtemlendirmez eseleif they won't fill someone with pride |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menöhtemlendirlik esem4öhtemlendirrik esemif I am going to fill someone with pride | senöhtemlendirlik eseŋ4öhtemlendirrik eseŋif you are going to fill someone with pride | olöhtemlendirlik ese4öhtemlendirrik eseif he is going to fill someone with pride | bizöhtemlendirlik esek4öhtemlendirrik esekif we are going to fill someone with pride | sizöhtemlendirlik esegiz4öhtemlendirrik esegizif you all are going to fill someone with pride | alaöhtemlendirlik esele4öhtemlendirrik eseleif they are going to fill someone with pride |
| Conditional, future | menöhtemlendirlik tül esem4öhtemlendirrik tül esemif I am not going to fill someone with pride | senöhtemlendirlik tül eseŋ4öhtemlendirrik tül eseŋif you are not going to fill someone with pride | olöhtemlendirlik tül ese4öhtemlendirrik tül eseif he is not going to fill someone with pride | bizöhtemlendirlik tül esek4öhtemlendirrik tül esekif we are not going to fill someone with pride | sizöhtemlendirlik tül esegiz4öhtemlendirrik tül esegizif you all are not going to fill someone with pride | alaöhtemlendirlik tül esele4öhtemlendirrik tül eseleif they are not going to fill someone with pride |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menöhtemlendirlik bolsam5öhtemlendirrik bolsamif I were going to fill someone with pride | senöhtemlendirlik bolsaŋ5öhtemlendirrik bolsaŋif you were going to fill someone with pride | olöhtemlendirlik bolsa5öhtemlendirrik bolsaif he were going to fill someone with pride | bizöhtemlendirlik bolsaq5öhtemlendirrik bolsaqif we were going to fill someone with pride | sizöhtemlendirlik bolsağız5öhtemlendirrik bolsağızif you all were going to fill someone with pride | alaöhtemlendirlik bolsala5öhtemlendirrik bolsalaif they were going to fill someone with pride |
| Conditional, counterfactual future | menöhtemlendirmezlik bolsamif I were not going to fill someone with pride | senöhtemlendirmezlik bolsaŋif you were not going to fill someone with pride | olöhtemlendirmezlik bolsaif he were not going to fill someone with pride | bizöhtemlendirmezlik bolsaqif we were not going to fill someone with pride | sizöhtemlendirmezlik bolsağızif you all were not going to fill someone with pride | alaöhtemlendirmezlik bolsalaif they were not going to fill someone with pride |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso öhtemlendirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öhtemlendirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öhtemlendirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menöhtemlendire bolurmaI must be filling someone with pride | senöhtemlendire bolursayou must be filling someone with pride | olöhtemlendire bolurhe must be filling someone with pride | bizöhtemlendire bolurbuzwe must be filling someone with pride | sizöhtemlendire bolursuzyou all must be filling someone with pride | alaöhtemlendire bolurlathey must be filling someone with pride |
| Inference, present (must be doing) | menöhtemlendirmey bolurmaI must not be filling someone with pride | senöhtemlendirmey bolursayou must not be filling someone with pride | olöhtemlendirmey bolurhe must not be filling someone with pride | bizöhtemlendirmey bolurbuzwe must not be filling someone with pride | sizöhtemlendirmey bolursuzyou all must not be filling someone with pride | alaöhtemlendirmey bolurlathey must not be filling someone with pride |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menöhtemlendire tura bolurmaI must be in the middle of filling someone with pride | senöhtemlendire tura bolursayou must be in the middle of filling someone with pride | olöhtemlendire tura bolurhe must be in the middle of filling someone with pride | bizöhtemlendire tura bolurbuzwe must be in the middle of filling someone with pride | sizöhtemlendire tura bolursuzyou all must be in the middle of filling someone with pride | alaöhtemlendire tura bolurlathey must be in the middle of filling someone with pride |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menöhtemlendirmey tura bolurmaI must keep on not filling someone with pride | senöhtemlendirmey tura bolursayou must keep on not filling someone with pride | olöhtemlendirmey tura bolurhe must keep on not filling someone with pride | bizöhtemlendirmey tura bolurbuzwe must keep on not filling someone with pride | sizöhtemlendirmey tura bolursuzyou all must keep on not filling someone with pride | alaöhtemlendirmey tura bolurlathey must keep on not filling someone with pride |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menöhtemlendirgen bolurmaI must have filled someone with pride | senöhtemlendirgen bolursayou must have filled someone with pride | olöhtemlendirgen bolurhe must have filled someone with pride | bizöhtemlendirgen bolurbuzwe must have filled someone with pride | sizöhtemlendirgen bolursuzyou all must have filled someone with pride | alaöhtemlendirgen bolurlathey must have filled someone with pride |
| Inference (must have) | menöhtemlendirmegen bolurmaI must not have filled someone with pride | senöhtemlendirmegen bolursayou must not have filled someone with pride | olöhtemlendirmegen bolurhe must not have filled someone with pride | bizöhtemlendirmegen bolurbuzwe must not have filled someone with pride | sizöhtemlendirmegen bolursuzyou all must not have filled someone with pride | alaöhtemlendirmegen bolurlathey must not have filled someone with pride |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menöhtemlendirlik bolurma6öhtemlendirrik bolurmaI must be going to fill someone with pride | senöhtemlendirlik bolursa6öhtemlendirrik bolursayou must be going to fill someone with pride | olöhtemlendirlik bolur6öhtemlendirrik bolurhe must be going to fill someone with pride | bizöhtemlendirlik bolurbuz6öhtemlendirrik bolurbuzwe must be going to fill someone with pride | sizöhtemlendirlik bolursuz6öhtemlendirrik bolursuzyou all must be going to fill someone with pride | alaöhtemlendirlik bolurla6öhtemlendirrik bolurlathey must be going to fill someone with pride |
| Inference, future (must be going to) | menöhtemlendirmezlik bolurmaI must not be going to fill someone with pride | senöhtemlendirmezlik bolursayou must not be going to fill someone with pride | olöhtemlendirmezlik bolurhe must not be going to fill someone with pride | bizöhtemlendirmezlik bolurbuzwe must not be going to fill someone with pride | sizöhtemlendirmezlik bolursuzyou all must not be going to fill someone with pride | alaöhtemlendirmezlik bolurlathey must not be going to fill someone with pride |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öhtemlendirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menöhtemlendireyimlet me fill someone with pride | senöhtemlendir!fill someone with pride! | olöhtemlendirsinlet him fill someone with pride | bizöhtemlendireyiklet's fill someone with pride | sizöhtemlendirigiz!fill someone with pride, you all! | alaöhtemlendirsinlelet them fill someone with pride |
| Commands & suggestions | menöhtemlendirmeyimlet me not fill someone with pride | senöhtemlendirme!don't fill someone with pride! | olöhtemlendirmesinlet him not fill someone with pride | bizöhtemlendirmeyiklet's not fill someone with pride | sizöhtemlendirmegiz!don't fill someone with pride, you all! | alaöhtemlendirmesinlelet them not fill someone with pride |
| Commands & suggestions | menöhtemlendireyimmi?shall I fill someone with pride? | olöhtemlendirsinmi?should he fill someone with pride? | bizöhtemlendireyikmi?shall we fill someone with pride? | alaöhtemlendirsinlemi?should they fill someone with pride? | ||
| Commands & suggestions | menöhtemlendirmeyimmi?shall I not fill someone with pride? | olöhtemlendirmesinmi?should he not fill someone with pride? | bizöhtemlendirmeyikmi?shall we not fill someone with pride? | alaöhtemlendirmesinlemi?should they not fill someone with pride? | ||
| Requests | senöhtemlendirçi7öhtemlendirçinplease fill someone with pride | olöhtemlendirsinçido let him fill someone with pride | sizöhtemlendirçigizplease fill someone with pride (plural/polite) | alaöhtemlendirsinleçido let them fill someone with pride | ||
| Requests | senöhtemlendirmeçi7öhtemlendirmeçinplease don't fill someone with pride | olöhtemlendirmesinçido let him not fill someone with pride | sizöhtemlendirmeçigizplease don't fill someone with pride (plural/polite) | alaöhtemlendirmesinleçido let them not fill someone with pride | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senöhtemlendirginöhtemlendirgimay you fill someone with pride | |||||
| Blessings & curses — may you… | senöhtemlendirmeginöhtemlendirmegimay you not fill someone with pride | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menöhtemlendirgey edim öhtemlendirge edimwould that I filled someone with pride | senöhtemlendirgey ediŋ öhtemlendirge ediŋwould that you filled someone with pride | olöhtemlendirgey edi öhtemlendirge ediwould that he filled someone with pride | bizöhtemlendirgey edik öhtemlendirge edikwould that we filled someone with pride | sizöhtemlendirgey edigiz öhtemlendirge edigizwould that you all filled someone with pride | alaöhtemlendirgey edile öhtemlendirge edilewould that they filled someone with pride |
| Optative wish (-ğay + edi) | menöhtemlendirmegey edim öhtemlendirmege edimwould that I did not fill someone with pride | senöhtemlendirmegey ediŋ öhtemlendirmege ediŋwould that you did not fill someone with pride | olöhtemlendirmegey edi öhtemlendirmege ediwould that he did not fill someone with pride | bizöhtemlendirmegey edik öhtemlendirmege edikwould that we did not fill someone with pride | sizöhtemlendirmegey edigiz öhtemlendirmege edigizwould that you all did not fill someone with pride | alaöhtemlendirmegey edile öhtemlendirmege edilewould that they did not fill someone with pride |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menöhtemlendirmege qoyayımöhtemlendirme qoyayımlet me allow someone to fill someone with pride | senöhtemlendirmege qoy!öhtemlendirme qoy!let someone fill someone with pride! | olöhtemlendirmege qoysunöhtemlendirme qoysunlet him allow someone to fill someone with pride | bizöhtemlendirmege qoyayıqöhtemlendirme qoyayıqlet's allow someone to fill someone with pride | sizöhtemlendirmege qoyuğuz!öhtemlendirme qoyuğuz!let someone fill someone with pride, you all! | alaöhtemlendirmege qoysunlaöhtemlendirme qoysunlalet them allow someone to fill someone with pride |
| Let someone… (commands) | menöhtemlendirmege qoymayımöhtemlendirme qoymayımlet me not allow someone to fill someone with pride | senöhtemlendirmege qoyma!öhtemlendirme qoyma!don't let someone fill someone with pride! | olöhtemlendirmege qoymasınöhtemlendirme qoymasınlet him not allow someone to fill someone with pride | bizöhtemlendirmege qoymayıqöhtemlendirme qoymayıqlet's not allow someone to fill someone with pride | sizöhtemlendirmege qoymağız!öhtemlendirme qoymağız!don't let someone fill someone with pride, you all! | alaöhtemlendirmege qoymasınlaöhtemlendirme qoymasınlalet them not allow someone to fill someone with pride |
| Let someone… (commands) | menöhtemlendirmege qoyayımmı?öhtemlendirme qoyayımmı?shall I allow someone to fill someone with pride? | olöhtemlendirmege qoysunmu?öhtemlendirme qoysunmu?should he allow someone to fill someone with pride? | bizöhtemlendirmege qoyayıqmı?öhtemlendirme qoyayıqmı?shall we allow someone to fill someone with pride? | alaöhtemlendirmege qoysunlamı?öhtemlendirme qoysunlamı?should they allow someone to fill someone with pride? | ||
| Let someone… (commands) | menöhtemlendirmege qoymayımmı?öhtemlendirme qoymayımmı?shall I not allow someone to fill someone with pride? | olöhtemlendirmege qoymasınmı?öhtemlendirme qoymasınmı?should he not allow someone to fill someone with pride? | bizöhtemlendirmege qoymayıqmı?öhtemlendirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to fill someone with pride? | alaöhtemlendirmege qoymasınlamı?öhtemlendirme qoymasınlamı?should they not allow someone to fill someone with pride? | ||
| Let someone… (present) | menöhtemlendirmege qoyamaöhtemlendirme qoyamaI allow someone to fill someone with pride | senöhtemlendirmege qoyasaöhtemlendirme qoyasayou allow someone to fill someone with pride | olöhtemlendirmege qoyadıöhtemlendirme qoyadıhe allows someone to fill someone with pride | bizöhtemlendirmege qoyabızöhtemlendirme qoyabızwe allow someone to fill someone with pride | sizöhtemlendirmege qoyasızöhtemlendirme qoyasızyou all allow someone to fill someone with pride | alaöhtemlendirmege qoyadılaöhtemlendirme qoyadılathey allow someone to fill someone with pride |
| Let someone… (present) | menöhtemlendirmege qoymaymaöhtemlendirme qoymaymaI don't allow someone to fill someone with pride | senöhtemlendirmege qoymaysaöhtemlendirme qoymaysayou don't allow someone to fill someone with pride | olöhtemlendirmege qoymaydıöhtemlendirme qoymaydıhe doesn't allow someone to fill someone with pride | bizöhtemlendirmege qoymaybızöhtemlendirme qoymaybızwe don't allow someone to fill someone with pride | sizöhtemlendirmege qoymaysızöhtemlendirme qoymaysızyou all don't allow someone to fill someone with pride | alaöhtemlendirmege qoymaydılaöhtemlendirme qoymaydılathey don't allow someone to fill someone with pride |
| Let someone… (present) | menöhtemlendirmege qoyamamı?öhtemlendirme qoyamamı?do I allow someone to fill someone with pride? | senöhtemlendirmege qoyamısa?öhtemlendirme qoyamısa?do you allow someone to fill someone with pride? | olöhtemlendirmege qoyamıdı?öhtemlendirme qoyamıdı?does he allow someone to fill someone with pride? | bizöhtemlendirmege qoyabızmı?öhtemlendirme qoyabızmı?do we allow someone to fill someone with pride? | sizöhtemlendirmege qoyamısız?öhtemlendirme qoyamısız?do you all allow someone to fill someone with pride? | alaöhtemlendirmege qoyamıdıla?öhtemlendirme qoyamıdıla?do they allow someone to fill someone with pride? |
| Let someone… (present) | menöhtemlendirmege qoymaymamı?öhtemlendirme qoymaymamı?don't I allow someone to fill someone with pride? | senöhtemlendirmege qoymaymısa?öhtemlendirme qoymaymısa?don't you allow someone to fill someone with pride? | olöhtemlendirmege qoymaymıdı?öhtemlendirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fill someone with pride? | bizöhtemlendirmege qoymaybızmı?öhtemlendirme qoymaybızmı?don't we allow someone to fill someone with pride? | sizöhtemlendirmege qoymaymısız?öhtemlendirme qoymaymısız?don't you all allow someone to fill someone with pride? | alaöhtemlendirmege qoymaymıdıla?öhtemlendirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to fill someone with pride? |
| Let someone… (past) | menöhtemlendirmege qoydumöhtemlendirme qoydumI allowed someone to fill someone with pride | senöhtemlendirmege qoyduŋöhtemlendirme qoyduŋyou allowed someone to fill someone with pride | olöhtemlendirmege qoyduöhtemlendirme qoyduhe allowed someone to fill someone with pride | bizöhtemlendirmege qoyduqöhtemlendirme qoyduqwe allowed someone to fill someone with pride | sizöhtemlendirmege qoyduğuzöhtemlendirme qoyduğuzyou all allowed someone to fill someone with pride | alaöhtemlendirmege qoydulaöhtemlendirme qoydulathey allowed someone to fill someone with pride |
| Let someone… (past) | menöhtemlendirmege qoymadımöhtemlendirme qoymadımI didn't allow someone to fill someone with pride | senöhtemlendirmege qoymadıŋöhtemlendirme qoymadıŋyou didn't allow someone to fill someone with pride | olöhtemlendirmege qoymadıöhtemlendirme qoymadıhe didn't allow someone to fill someone with pride | bizöhtemlendirmege qoymadıqöhtemlendirme qoymadıqwe didn't allow someone to fill someone with pride | sizöhtemlendirmege qoymadığızöhtemlendirme qoymadığızyou all didn't allow someone to fill someone with pride | alaöhtemlendirmege qoymadılaöhtemlendirme qoymadılathey didn't allow someone to fill someone with pride |
| Let someone… (past) | menöhtemlendirmege qoydummu?öhtemlendirme qoydummu?did I allow someone to fill someone with pride? | senöhtemlendirmege qoyduŋmu?öhtemlendirme qoyduŋmu?did you allow someone to fill someone with pride? | olöhtemlendirmege qoydumu?öhtemlendirme qoydumu?did he allow someone to fill someone with pride? | bizöhtemlendirmege qoyduqmu?öhtemlendirme qoyduqmu?did we allow someone to fill someone with pride? | sizöhtemlendirmege qoyduğuzmu?öhtemlendirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to fill someone with pride? | alaöhtemlendirmege qoydulamı?öhtemlendirme qoydulamı?did they allow someone to fill someone with pride? |
| Let someone… (past) | menöhtemlendirmege qoymadımmı?öhtemlendirme qoymadımmı?didn't I allow someone to fill someone with pride? | senöhtemlendirmege qoymadıŋmı?öhtemlendirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fill someone with pride? | olöhtemlendirmege qoymadımı?öhtemlendirme qoymadımı?didn't he allow someone to fill someone with pride? | bizöhtemlendirmege qoymadıqmı?öhtemlendirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to fill someone with pride? | sizöhtemlendirmege qoymadığızmı?öhtemlendirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fill someone with pride? | alaöhtemlendirmege qoymadılamı?öhtemlendirme qoymadılamı?didn't they allow someone to fill someone with pride? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
öhtemlendiralırğa be able to fill someone with pride · öhtemlendiralmazğa be unable to fill someone with pride
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menöhtemlendiralamaI can fill someone with pride | senöhtemlendiralasayou can fill someone with pride | olöhtemlendiraladıhe can fill someone with pride | bizöhtemlendiralabızwe can fill someone with pride | sizöhtemlendiralasızyou all can fill someone with pride | alaöhtemlendiraladılathey can fill someone with pride |
| Ability — present | menöhtemlendiralmaymaI can't fill someone with pride | senöhtemlendiralmaysayou can't fill someone with pride | olöhtemlendiralmaydıhe can't fill someone with pride | bizöhtemlendiralmaybızwe can't fill someone with pride | sizöhtemlendiralmaysızyou all can't fill someone with pride | alaöhtemlendiralmaydılathey can't fill someone with pride |
| Ability — present | menöhtemlendiralamamı? öhtemlendiralamıma?can I fill someone with pride? | senöhtemlendiralamısa?can you fill someone with pride? | olöhtemlendiralamıdı?can he fill someone with pride? | bizöhtemlendiralabızmı? öhtemlendiralamıbız?can we fill someone with pride? | sizöhtemlendiralamısız?can you all fill someone with pride? | alaöhtemlendiralamıdıla?can they fill someone with pride? |
| Ability — present | menöhtemlendiralmaymamı? öhtemlendiralmaymıma?can't I fill someone with pride? | senöhtemlendiralmaymısa?can't you fill someone with pride? | olöhtemlendiralmaymıdı?can't he fill someone with pride? | bizöhtemlendiralmaybızmı? öhtemlendiralmaymıbız?can't we fill someone with pride? | sizöhtemlendiralmaymısız?can't you all fill someone with pride? | alaöhtemlendiralmaymıdıla?can't they fill someone with pride? |
| Ability — if I can… | menöhtemlendiralsamif I can fill someone with pride | senöhtemlendiralsaŋif you can fill someone with pride | olöhtemlendiralsaif he can fill someone with pride | bizöhtemlendiralsaqif we can fill someone with pride | sizöhtemlendiralsağızif you all can fill someone with pride | alaöhtemlendiralsalaif they can fill someone with pride |
| Ability — if I can… | menöhtemlendiralmasamif I can't fill someone with pride | senöhtemlendiralmasaŋif you can't fill someone with pride | olöhtemlendiralmasaif he can't fill someone with pride | bizöhtemlendiralmasaqif we can't fill someone with pride | sizöhtemlendiralmasağızif you all can't fill someone with pride | alaöhtemlendiralmasalaif they can't fill someone with pride |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menöhtemlendiraldımI was able to fill someone with pride | senöhtemlendiraldıŋyou were able to fill someone with pride | olöhtemlendiraldıhe was able to fill someone with pride | bizöhtemlendiraldıqwe were able to fill someone with pride | sizöhtemlendiraldığızyou all were able to fill someone with pride | alaöhtemlendiraldılathey were able to fill someone with pride |
| Ability — simple past | menöhtemlendiralmadımI could not fill someone with pride | senöhtemlendiralmadıŋyou could not fill someone with pride | olöhtemlendiralmadıhe could not fill someone with pride | bizöhtemlendiralmadıqwe could not fill someone with pride | sizöhtemlendiralmadığızyou all could not fill someone with pride | alaöhtemlendiralmadılathey could not fill someone with pride |
| Ability — simple past | menöhtemlendiraldımmı?was I able to fill someone with pride? | senöhtemlendiraldıŋmı?were you able to fill someone with pride? | olöhtemlendiraldımı?was he able to fill someone with pride? | bizöhtemlendiraldıqmı?were we able to fill someone with pride? | sizöhtemlendiraldığızmı?were you all able to fill someone with pride? | alaöhtemlendiraldılamı?were they able to fill someone with pride? |
| Ability — simple past | menöhtemlendiralmadımmı?couldn't I fill someone with pride? | senöhtemlendiralmadıŋmı?couldn't you fill someone with pride? | olöhtemlendiralmadımı?couldn't he fill someone with pride? | bizöhtemlendiralmadıqmı?couldn't we fill someone with pride? | sizöhtemlendiralmadığızmı?couldn't you all fill someone with pride? | alaöhtemlendiralmadılamı?couldn't they fill someone with pride? |
| Ability — perfect / -ğan past | menöhtemlendiralğanmaI have been able to fill someone with pride | senöhtemlendiralğansayou have been able to fill someone with pride | olöhtemlendiralğandıhe has been able to fill someone with pride | bizöhtemlendiralğanbızwe have been able to fill someone with pride | sizöhtemlendiralğansızyou all have been able to fill someone with pride | alaöhtemlendiralğandılathey have been able to fill someone with pride |
| Ability — perfect / -ğan past | menöhtemlendiralmağanmaI haven't been able to fill someone with pride | senöhtemlendiralmağansayou haven't been able to fill someone with pride | olöhtemlendiralmağandıhe hasn't been able to fill someone with pride | bizöhtemlendiralmağanbızwe haven't been able to fill someone with pride | sizöhtemlendiralmağansızyou all haven't been able to fill someone with pride | alaöhtemlendiralmağandılathey haven't been able to fill someone with pride |
| Ability — perfect / -ğan past | menöhtemlendiralğanmamı? öhtemlendiralğanmıma?have I been able to fill someone with pride? | senöhtemlendiralğanmısa?have you been able to fill someone with pride? | olöhtemlendiralğanmıdı?has he been able to fill someone with pride? | bizöhtemlendiralğanbızmı? öhtemlendiralğanmıbız?have we been able to fill someone with pride? | sizöhtemlendiralğanmısız?have you all been able to fill someone with pride? | alaöhtemlendiralğanmıdıla?have they been able to fill someone with pride? |
| Ability — perfect / -ğan past | menöhtemlendiralmağanmamı? öhtemlendiralmağanmıma?haven't I been able to fill someone with pride? | senöhtemlendiralmağanmısa?haven't you been able to fill someone with pride? | olöhtemlendiralmağanmıdı?hasn't he been able to fill someone with pride? | bizöhtemlendiralmağanbızmı? öhtemlendiralmağanmıbız?haven't we been able to fill someone with pride? | sizöhtemlendiralmağanmısız?haven't you all been able to fill someone with pride? | alaöhtemlendiralmağanmıdıla?haven't they been able to fill someone with pride? |
| Ability — past perfect | menöhtemlendiralğan edimöhtemlendiralğanemI had been able to fill someone with pride | senöhtemlendiralğan ediŋöhtemlendiralğaneŋyou had been able to fill someone with pride | olöhtemlendiralğan ediöhtemlendiralğanedhe had been able to fill someone with pride | bizöhtemlendiralğan ediköhtemlendiralğanekwe had been able to fill someone with pride | sizöhtemlendiralğan edigizöhtemlendiralğanegizyou all had been able to fill someone with pride | alaöhtemlendiralğan edileöhtemlendiralğanellethey had been able to fill someone with pride |
| Ability — past perfect | menöhtemlendiralmağan edimöhtemlendiralmağanemI hadn't been able to fill someone with pride | senöhtemlendiralmağan ediŋöhtemlendiralmağaneŋyou hadn't been able to fill someone with pride | olöhtemlendiralmağan ediöhtemlendiralmağanedhe hadn't been able to fill someone with pride | bizöhtemlendiralmağan ediköhtemlendiralmağanekwe hadn't been able to fill someone with pride | sizöhtemlendiralmağan edigizöhtemlendiralmağanegizyou all hadn't been able to fill someone with pride | alaöhtemlendiralmağan edileöhtemlendiralmağanellethey hadn't been able to fill someone with pride |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menöhtemlendirala edimöhtemlendiralaemI could fill someone with pride | senöhtemlendirala ediŋöhtemlendiralaeŋyou could fill someone with pride | olöhtemlendirala ediöhtemlendiralaedhe could fill someone with pride | bizöhtemlendirala ediköhtemlendiralaekwe could fill someone with pride | sizöhtemlendirala edigizöhtemlendiralaegizyou all could fill someone with pride | alaöhtemlendirala edileöhtemlendiralaellethey could fill someone with pride |
| Ability — past background | menöhtemlendiralmay edimöhtemlendiralmayemI could not fill someone with pride | senöhtemlendiralmay ediŋöhtemlendiralmayeŋyou could not fill someone with pride | olöhtemlendiralmay ediöhtemlendiralmayedhe could not fill someone with pride | bizöhtemlendiralmay ediköhtemlendiralmayekwe could not fill someone with pride | sizöhtemlendiralmay edigizöhtemlendiralmayegizyou all could not fill someone with pride | alaöhtemlendiralmay edileöhtemlendiralmayellethey could not fill someone with pride |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menöhtemlendiralırmaI will be able to fill someone with pride | senöhtemlendiralırsayou will be able to fill someone with pride | olöhtemlendiralırhe will be able to fill someone with pride | bizöhtemlendiralırbızwe will be able to fill someone with pride | sizöhtemlendiralırsızyou all will be able to fill someone with pride | alaöhtemlendiralırlathey will be able to fill someone with pride |
| Ability — future I | menöhtemlendiralmazmaI won't be able to fill someone with pride | senöhtemlendiralmazsayou won't be able to fill someone with pride | olöhtemlendiralmazhe won't be able to fill someone with pride | bizöhtemlendiralmazbızwe won't be able to fill someone with pride | sizöhtemlendiralmazsızyou all won't be able to fill someone with pride | alaöhtemlendiralmazlathey won't be able to fill someone with pride |
| Ability — future I | menöhtemlendiralırmamı? öhtemlendiralırmıma?will I be able to fill someone with pride? | senöhtemlendiralırmısa?will you be able to fill someone with pride? | olöhtemlendiralırmı?will he be able to fill someone with pride? | bizöhtemlendiralırbızmı? öhtemlendiralırmıbız?will we be able to fill someone with pride? | sizöhtemlendiralırmısız?will you all be able to fill someone with pride? | alaöhtemlendiralırlamı? öhtemlendiralırmıla?will they be able to fill someone with pride? |
| Ability — future I | menöhtemlendiralmazmamı? öhtemlendiralmazmıma?won't I be able to fill someone with pride? | senöhtemlendiralmazmısa?won't you be able to fill someone with pride? | olöhtemlendiralmazmı?won't he be able to fill someone with pride? | bizöhtemlendiralmazbızmı? öhtemlendiralmazmıbız?won't we be able to fill someone with pride? | sizöhtemlendiralmazmısız?won't you all be able to fill someone with pride? | alaöhtemlendiralmazlamı? öhtemlendiralmazmıla?won't they be able to fill someone with pride? |
| Ability — future II | menöhtemlendirallıqmaI am going to be able to fill someone with pride | senöhtemlendirallıqsayou are going to be able to fill someone with pride | olöhtemlendirallıqdıhe is going to be able to fill someone with pride | bizöhtemlendirallıqbızwe are going to be able to fill someone with pride | sizöhtemlendirallıqsızyou all are going to be able to fill someone with pride | alaöhtemlendirallıqdılathey are going to be able to fill someone with pride |
| Ability — future II | menöhtemlendirallıq tülmeI am not going to be able to fill someone with pride | senöhtemlendirallıq tülseyou are not going to be able to fill someone with pride | olöhtemlendirallıq tüldühe is not going to be able to fill someone with pride | bizöhtemlendirallıq tülbüzwe are not going to be able to fill someone with pride | sizöhtemlendirallıq tülsüzyou all are not going to be able to fill someone with pride | alaöhtemlendirallıq tüldülethey are not going to be able to fill someone with pride |
| Ability — future II | menöhtemlendirallıqmamı? öhtemlendirallıqmıma?am I going to be able to fill someone with pride? | senöhtemlendirallıqmısa?are you going to be able to fill someone with pride? | olöhtemlendirallıqmıdı?is he going to be able to fill someone with pride? | bizöhtemlendirallıqbızmı? öhtemlendirallıqmıbız?are we going to be able to fill someone with pride? | sizöhtemlendirallıqmısız?are you all going to be able to fill someone with pride? | alaöhtemlendirallıqmıdıla?are they going to be able to fill someone with pride? |
| Ability — future II | menöhtemlendirallıq tülmüme?aren't I going to be able to fill someone with pride? | senöhtemlendirallıq tülmüse?aren't you going to be able to fill someone with pride? | olöhtemlendirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fill someone with pride? | bizöhtemlendirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fill someone with pride? | sizöhtemlendirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fill someone with pride? | alaöhtemlendirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fill someone with pride? |
| Ability — would be able to… | menöhtemlendiralır edimöhtemlendiralır emI would be able to fill someone with pride | senöhtemlendiralır ediŋöhtemlendiralır eŋyou would be able to fill someone with pride | olöhtemlendiralır ediöhtemlendiralır edhe would be able to fill someone with pride | bizöhtemlendiralır ediköhtemlendiralır ekwe would be able to fill someone with pride | sizöhtemlendiralır edigizöhtemlendiralır egizyou all would be able to fill someone with pride | alaöhtemlendiralır edileöhtemlendiralır ellethey would be able to fill someone with pride |
| Ability — would be able to… | menöhtemlendiralmaz edimöhtemlendiralmaz emI wouldn't be able to fill someone with pride | senöhtemlendiralmaz ediŋöhtemlendiralmaz eŋyou wouldn't be able to fill someone with pride | olöhtemlendiralmaz ediöhtemlendiralmaz edhe wouldn't be able to fill someone with pride | bizöhtemlendiralmaz ediköhtemlendiralmaz ekwe wouldn't be able to fill someone with pride | sizöhtemlendiralmaz edigizöhtemlendiralmaz egizyou all wouldn't be able to fill someone with pride | alaöhtemlendiralmaz edileöhtemlendiralmaz ellethey wouldn't be able to fill someone with pride |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senöhtemlendiralğınöhtemlendiralğımay you be able to fill someone with pride | |||||
| Second-person optative — ability | senöhtemlendiralmağınöhtemlendiralmağımay you not be able to fill someone with pride | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menöhtemlendirirge izleymeI want to fill someone with pride | senöhtemlendirirge izleyseyou want to fill someone with pride | olöhtemlendirirge izleydihe wants to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge izleybizwe want to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge izleysizyou all want to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge izleydilethey want to fill someone with pride |
| want to | menöhtemlendirirge izlemeymeI do not want to fill someone with pride | senöhtemlendirirge izlemeyseyou do not want to fill someone with pride | olöhtemlendirirge izlemeydihe does not want to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge izlemeybizwe do not want to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge izlemeysizyou all do not want to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge izlemeydilethey do not want to fill someone with pride |
| would like to | menöhtemlendirirge süemeI would like to fill someone with pride | senöhtemlendirirge süeseyou would like to fill someone with pride | olöhtemlendirirge süedihe would like to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge süebizwe would like to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge süesizyou all would like to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge süedilethey would like to fill someone with pride |
| would like to | menöhtemlendirirge süymeymeI would not like to fill someone with pride | senöhtemlendirirge süymeyseyou would not like to fill someone with pride | olöhtemlendirirge süymeydihe would not like to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge süymeybizwe would not like to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge süymeysizyou all would not like to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge süymeydilethey would not like to fill someone with pride |
| hope to | menöhtemlendirirge umutlanamaI hope to fill someone with pride | senöhtemlendirirge umutlanasayou hope to fill someone with pride | olöhtemlendirirge umutlanadıhe hopes to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge umutlanabızwe hope to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge umutlanasızyou all hope to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge umutlanadılathey hope to fill someone with pride |
| hope to | menöhtemlendirirge umutlanmaymaI do not hope to fill someone with pride | senöhtemlendirirge umutlanmaysayou do not hope to fill someone with pride | olöhtemlendirirge umutlanmaydıhe does not hope to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge umutlanmaybızwe do not hope to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge umutlanmaysızyou all do not hope to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge umutlanmaydılathey do not hope to fill someone with pride |
| be about to | menöhtemlendirirge deb turamaI am about to fill someone with pride | senöhtemlendirirge deb turasayou are about to fill someone with pride | olöhtemlendirirge deb turadıhe is about to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge deb turabızwe are about to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge deb turasızyou all are about to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge deb turadılathey are about to fill someone with pride |
| be about to | menöhtemlendirirge deb turmaymaI am not about to fill someone with pride | senöhtemlendirirge deb turmaysayou are not about to fill someone with pride | olöhtemlendirirge deb turmaydıhe is not about to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge deb turmaybızwe are not about to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge deb turmaysızyou all are not about to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge deb turmaydılathey are not about to fill someone with pride |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menöhtemlendirirge kerekmeI need to fill someone with pride | senöhtemlendirirge kerekseyou need to fill someone with pride | olöhtemlendirirge kerekdihe needs to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge kerekbizwe need to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge kereksizyou all need to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge kerekdilethey need to fill someone with pride |
| need to | menöhtemlendirirge kerek tülmeI do not need to fill someone with pride | senöhtemlendirirge kerek tülseyou do not need to fill someone with pride | olöhtemlendirirge kerek tüldühe does not need to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge kerek tülbüzwe do not need to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge kerek tülsüzyou all do not need to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge kerek tüldülethey do not need to fill someone with pride |
| have to | menmenŋe öhtemlendirirge tüşediI have to fill someone with pride | sensenŋe öhtemlendirirge tüşediyou have to fill someone with pride | olaŋa öhtemlendirirge tüşedihe has to fill someone with pride | bizbizge öhtemlendirirge tüşediwe have to fill someone with pride | sizsizge öhtemlendirirge tüşediyou all have to fill someone with pride | alaalağa öhtemlendirirge tüşedithey have to fill someone with pride |
| have to | menmenŋe öhtemlendirirge tüşmeydiI do not have to fill someone with pride | sensenŋe öhtemlendirirge tüşmeydiyou do not have to fill someone with pride | olaŋa öhtemlendirirge tüşmeydihe does not have to fill someone with pride | bizbizge öhtemlendirirge tüşmeydiwe do not have to fill someone with pride | sizsizge öhtemlendirirge tüşmeydiyou all do not have to fill someone with pride | alaalağa öhtemlendirirge tüşmeydithey do not have to fill someone with pride |
| be obliged to | menöhtemlendirirge borçlumaI am obliged to fill someone with pride | senöhtemlendirirge borçlusayou are obliged to fill someone with pride | olöhtemlendirirge borçluduhe is obliged to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge borçlubuzwe are obliged to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge borçlusuzyou all are obliged to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge borçludulathey are obliged to fill someone with pride |
| be obliged to | menöhtemlendirirge borçlu tülmeI am not obliged to fill someone with pride | senöhtemlendirirge borçlu tülseyou are not obliged to fill someone with pride | olöhtemlendirirge borçlu tüldühe is not obliged to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge borçlu tüldülethey are not obliged to fill someone with pride |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menöhtemlendirirge madarım bardıI have a way to fill someone with pride | senöhtemlendirirge madarıŋ bardıyou have a way to fill someone with pride | olöhtemlendirirge madarı bardıhe has a way to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge madarıbız bardıwe have a way to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge madarığız bardıyou all have a way to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge madarları bardıthey have a way to fill someone with pride |
| have a way to | menöhtemlendirirge madarım joqduI have no way to fill someone with pride | senöhtemlendirirge madarıŋ joqduyou have no way to fill someone with pride | olöhtemlendirirge madarı joqduhe has no way to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge madarıbız joqduwe have no way to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge madarığız joqduyou all have no way to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge madarları joqduthey have no way to fill someone with pride |
| be free to | menöhtemlendirirge erkinligim bardıI am free to fill someone with pride | senöhtemlendirirge erkinligiŋ bardıyou are free to fill someone with pride | olöhtemlendirirge erkinligi bardıhe is free to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge erkinligibiz bardıwe are free to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge erkinligigiz bardıyou all are free to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge erkinlikleri bardıthey are free to fill someone with pride |
| be free to | menöhtemlendirirge erkinligim joqduI am not free to fill someone with pride | senöhtemlendirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to fill someone with pride | olöhtemlendirirge erkinligi joqduhe is not free to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge erkinligibiz joqduwe are not free to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge erkinlikleri joqduthey are not free to fill someone with pride |
| be possible to | menmenŋe öhtemlendirirge bolluqduit is possible for me to fill someone with pride | sensenŋe öhtemlendirirge bolluqduit is possible for you to fill someone with pride | olaŋa öhtemlendirirge bolluqduit is possible for him to fill someone with pride | bizbizge öhtemlendirirge bolluqduit is possible for us to fill someone with pride | sizsizge öhtemlendirirge bolluqduit is possible for you all to fill someone with pride | alaalağa öhtemlendirirge bolluqduit is possible for them to fill someone with pride |
| be possible to | menmenŋe öhtemlendirirge bolluq tüldüit is not possible for me to fill someone with pride | sensenŋe öhtemlendirirge bolluq tüldüit is not possible for you to fill someone with pride | olaŋa öhtemlendirirge bolluq tüldüit is not possible for him to fill someone with pride | bizbizge öhtemlendirirge bolluq tüldüit is not possible for us to fill someone with pride | sizsizge öhtemlendirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to fill someone with pride | alaalağa öhtemlendirirge bolluq tüldüit is not possible for them to fill someone with pride |
| be ready to | menöhtemlendirirge hazırmaI am ready to fill someone with pride | senöhtemlendirirge hazırsayou are ready to fill someone with pride | olöhtemlendirirge hazırdıhe is ready to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge hazırbızwe are ready to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge hazırsızyou all are ready to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge hazırdılathey are ready to fill someone with pride |
| be ready to | menöhtemlendirirge hazır tülmeI am not ready to fill someone with pride | senöhtemlendirirge hazır tülseyou are not ready to fill someone with pride | olöhtemlendirirge hazır tüldühe is not ready to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge hazır tülbüzwe are not ready to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge hazır tülsüzyou all are not ready to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge hazır tüldülethey are not ready to fill someone with pride |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menöhtemlendirirge küreşemeI am trying to fill someone with pride | senöhtemlendirirge küreşeseyou are trying to fill someone with pride | olöhtemlendirirge küreşedihe is trying to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge küreşebizwe are trying to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge küreşesizyou all are trying to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge küreşedilethey are trying to fill someone with pride |
| try to | menöhtemlendirirge küreşmeymeI am not trying to fill someone with pride | senöhtemlendirirge küreşmeyseyou are not trying to fill someone with pride | olöhtemlendirirge küreşmeydihe is not trying to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge küreşmeybizwe are not trying to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge küreşmeysizyou all are not trying to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge küreşmeydilethey are not trying to fill someone with pride |
| agree to | menöhtemlendirirge unaymaI agree to fill someone with pride | senöhtemlendirirge unaysayou agree to fill someone with pride | olöhtemlendirirge unaydıhe agrees to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge unaybızwe agree to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge unaysızyou all agree to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge unaydılathey agree to fill someone with pride |
| agree to | menöhtemlendirirge unamaymaI refuse to fill someone with pride | senöhtemlendirirge unamaysayou refuse to fill someone with pride | olöhtemlendirirge unamaydıhe refuses to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge unamaybızwe refuse to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge unamaysızyou all refuse to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge unamaydılathey refuse to fill someone with pride |
| hurry to | menöhtemlendirirge aşığamaI am in a hurry to fill someone with pride | senöhtemlendirirge aşığasayou are in a hurry to fill someone with pride | olöhtemlendirirge aşığadıhe is in a hurry to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge aşığabızwe are in a hurry to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge aşığasızyou all are in a hurry to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge aşığadılathey are in a hurry to fill someone with pride |
| hurry to | menöhtemlendirirge aşıqmaymaI am in no hurry to fill someone with pride | senöhtemlendirirge aşıqmaysayou are in no hurry to fill someone with pride | olöhtemlendirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to fill someone with pride |
| be afraid to | menöhtemlendirirge qorqamaI am afraid to fill someone with pride | senöhtemlendirirge qorqasayou are afraid to fill someone with pride | olöhtemlendirirge qorqadıhe is afraid to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge qorqabızwe are afraid to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge qorqasızyou all are afraid to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge qorqadılathey are afraid to fill someone with pride |
| be afraid to | menöhtemlendirirge qorqmaymaI am not afraid to fill someone with pride | senöhtemlendirirge qorqmaysayou are not afraid to fill someone with pride | olöhtemlendirirge qorqmaydıhe is not afraid to fill someone with pride | bizöhtemlendirirge qorqmaybızwe are not afraid to fill someone with pride | sizöhtemlendirirge qorqmaysızyou all are not afraid to fill someone with pride | alaöhtemlendirirge qorqmaydılathey are not afraid to fill someone with pride |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menöhtemlendire bolmazmaI can't be filling someone with pride | senöhtemlendire bolmazsayou can't be filling someone with pride | olöhtemlendire bolmazhe can't be filling someone with pride | bizöhtemlendire bolmazbızwe can't be filling someone with pride | sizöhtemlendire bolmazsızyou all can't be filling someone with pride | alaöhtemlendire bolmazlathey can't be filling someone with pride |
| Inference, present — double negation | menöhtemlendirmey bolmazmaI must be filling someone with pride (emphatic) | senöhtemlendirmey bolmazsayou must be filling someone with pride (emphatic) | olöhtemlendirmey bolmazhe must be filling someone with pride (emphatic) | bizöhtemlendirmey bolmazbızwe must be filling someone with pride (emphatic) | sizöhtemlendirmey bolmazsızyou all must be filling someone with pride (emphatic) | alaöhtemlendirmey bolmazlathey must be filling someone with pride (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menöhtemlendire turmasamif I don't keep filling someone with pride | senöhtemlendire turmasaŋif you don't keep filling someone with pride | olöhtemlendire turmasaif he doesn't keep filling someone with pride | bizöhtemlendire turmasaqif we don't keep filling someone with pride | sizöhtemlendire turmasağızif you all don't keep filling someone with pride | alaöhtemlendire turmasalaif they don't keep filling someone with pride |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menöhtemlendire tura bolmazmaI can't be in the middle of filling someone with pride | senöhtemlendire tura bolmazsayou can't be in the middle of filling someone with pride | olöhtemlendire tura bolmazhe can't be in the middle of filling someone with pride | bizöhtemlendire tura bolmazbızwe can't be in the middle of filling someone with pride | sizöhtemlendire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of filling someone with pride | alaöhtemlendire tura bolmazlathey can't be in the middle of filling someone with pride |
| Inference, progressive — double negation | menöhtemlendirmey tura bolmazmaI must keep on not filling someone with pride (emphatic) | senöhtemlendirmey tura bolmazsayou must keep on not filling someone with pride (emphatic) | olöhtemlendirmey tura bolmazhe must keep on not filling someone with pride (emphatic) | bizöhtemlendirmey tura bolmazbızwe must keep on not filling someone with pride (emphatic) | sizöhtemlendirmey tura bolmazsızyou all must keep on not filling someone with pride (emphatic) | alaöhtemlendirmey tura bolmazlathey must keep on not filling someone with pride (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menöhtemlendirmey turamaI keep on not filling someone with pride | senöhtemlendirmey turasayou keep on not filling someone with pride | olöhtemlendirmey turadıhe keeps on not filling someone with pride | bizöhtemlendirmey turabızwe keep on not filling someone with pride | sizöhtemlendirmey turasızyou all keep on not filling someone with pride | alaöhtemlendirmey turadılathey keep on not filling someone with pride |
| Progressive — double negation | menöhtemlendirmey turmaymaI am not keeping on not filling someone with pride | senöhtemlendirmey turmaysayou are not keeping on not filling someone with pride | olöhtemlendirmey turmaydıhe is not keeping on not filling someone with pride | bizöhtemlendirmey turmaybızwe are not keeping on not filling someone with pride | sizöhtemlendirmey turmaysızyou all are not keeping on not filling someone with pride | alaöhtemlendirmey turmaydılathey are not keeping on not filling someone with pride |
| Progressive — double negation | menöhtemlendirmey turmaymımaaren't I keeping on not filling someone with pride? | senöhtemlendirmey turmaymısaaren't you keeping on not filling someone with pride? | olöhtemlendirmey turmaymıdıisn't he keeping on not filling someone with pride? | bizöhtemlendirmey turmaymıbızaren't we keeping on not filling someone with pride? | sizöhtemlendirmey turmaymısızaren't you all keeping on not filling someone with pride? | alaöhtemlendirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not filling someone with pride? |
| Inference — auxiliary negated | menöhtemlendirgen bolmazmaI can't have filled someone with pride | senöhtemlendirgen bolmazsayou can't have filled someone with pride | olöhtemlendirgen bolmazhe can't have filled someone with pride | bizöhtemlendirgen bolmazbızwe can't have filled someone with pride | sizöhtemlendirgen bolmazsızyou all can't have filled someone with pride | alaöhtemlendirgen bolmazlathey can't have filled someone with pride |
| Inference — double negation | menöhtemlendirmegen bolmazmaI must have filled someone with pride (emphatic) | senöhtemlendirmegen bolmazsayou must have filled someone with pride (emphatic) | olöhtemlendirmegen bolmazhe must have filled someone with pride (emphatic) | bizöhtemlendirmegen bolmazbızwe must have filled someone with pride (emphatic) | sizöhtemlendirmegen bolmazsızyou all must have filled someone with pride (emphatic) | alaöhtemlendirmegen bolmazlathey must have filled someone with pride (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menöhtemlendirgen bolmasamif it weren't that I had filled someone with pride | senöhtemlendirgen bolmasaŋif it weren't that you had filled someone with pride | olöhtemlendirgen bolmasaif it weren't that he had filled someone with pride | bizöhtemlendirgen bolmasaqif it weren't that we had filled someone with pride | sizöhtemlendirgen bolmasağızif it weren't that you all had filled someone with pride | alaöhtemlendirgen bolmasalaif it weren't that they had filled someone with pride |
| Counterfactual — double negation | menöhtemlendirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't filled someone with pride | senöhtemlendirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't filled someone with pride | olöhtemlendirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't filled someone with pride | bizöhtemlendirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't filled someone with pride | sizöhtemlendirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't filled someone with pride | alaöhtemlendirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't filled someone with pride |
| Inference, future — auxiliary negated | menöhtemlendirlik bolmazmaI can't be going to fill someone with pride | senöhtemlendirlik bolmazsayou can't be going to fill someone with pride | olöhtemlendirlik bolmazhe can't be going to fill someone with pride | bizöhtemlendirlik bolmazbızwe can't be going to fill someone with pride | sizöhtemlendirlik bolmazsızyou all can't be going to fill someone with pride | alaöhtemlendirlik bolmazlathey can't be going to fill someone with pride |
| Inference, future — double negation | menöhtemlendirmezlik bolmazmaI must be going to fill someone with pride (emphatic) | senöhtemlendirmezlik bolmazsayou must be going to fill someone with pride (emphatic) | olöhtemlendirmezlik bolmazhe must be going to fill someone with pride (emphatic) | bizöhtemlendirmezlik bolmazbızwe must be going to fill someone with pride (emphatic) | sizöhtemlendirmezlik bolmazsızyou all must be going to fill someone with pride (emphatic) | alaöhtemlendirmezlik bolmazlathey must be going to fill someone with pride (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menöhtemlendirlik bolmasamif it weren't that I were going to fill someone with pride | senöhtemlendirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to fill someone with pride | olöhtemlendirlik bolmasaif it weren't that he were going to fill someone with pride | bizöhtemlendirlik bolmasaqif it weren't that we were going to fill someone with pride | sizöhtemlendirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to fill someone with pride | alaöhtemlendirlik bolmasalaif it weren't that they were going to fill someone with pride |
| Counterfactual future — double negation | menöhtemlendirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to fill someone with pride | senöhtemlendirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to fill someone with pride | olöhtemlendirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to fill someone with pride | bizöhtemlendirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to fill someone with pride | sizöhtemlendirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to fill someone with pride | alaöhtemlendirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to fill someone with pride |