çıraq
/tʃɯraq/ · plural çıraqla
1. lamp, candle, lantern, torch, light source
- üyde jarıq çıraq jandı — a bright lamp burned in the house
- ilmu - qarangıda çıraqdı — knowledge is a beacon in darkness
- çıraq jarıq bermez — a lamp gives no light
2. (figurative) a guiding light, source of illumination or hope
- oyun jol jarıthan çıraq kibikdi — an idea is like a lamp lighting the way
- süymeklikni çırağı — the lamp of love
- aqılnı çırağı — the lamp of wisdom
3. candle
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe lamp | —çıraq | meniçırağım | seniçırağıng | anıçırağı | bizniçırağıbız | sizniçırağığız | alanıçıraqları |
| Genitivethe lamp's | —çıraqnı | meniçırağımı | seniçırağıngı | anıçırağını | bizniçırağıbıznı | sizniçırağığıznı | alanıçıraqlarını |
| Accusativethe lamp (as the object) | —çıraqnı | meniçırağımı | seniçırağıngı | anıçırağın | bizniçırağıbıznı | sizniçırağığıznı | alanıçıraqların |
| Dativeto the lamp | —çıraqğa | meniçırağıma | seniçırağınga | anıçırağına | bizniçırağıbızğa | sizniçırağığızğa | alanıçıraqlarına |
| Locativeat / in the lamp | —çıraqda | meniçırağımda | seniçırağıngda | anıçırağında | bizniçırağıbızda | sizniçırağığızda | alanıçıraqlarında |
| Ablativefrom the lamp | —çıraqdan | meniçırağımdan | seniçırağıngdan | anıçırağından | bizniçırağıbızdan | sizniçırağığızdan | alanıçıraqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe lamps | —çıraqla | meniçıraqlarım | seniçıraqlarıng | anıçıraqları | bizniçıraqlarıbız | sizniçıraqlarığız | alanıçıraqları |
| Genitivethe lamps' | —çıraqlanı | meniçıraqlarımı | seniçıraqlarıngı | anıçıraqlarını | bizniçıraqlarıbıznı | sizniçıraqlarığıznı | alanıçıraqlarını |
| Accusativethe lamps (as the object) | —çıraqlanı | meniçıraqlarımı | seniçıraqlarıngı | anıçıraqların | bizniçıraqlarıbıznı | sizniçıraqlarığıznı | alanıçıraqların |
| Dativeto the lamps | —çıraqlağa | meniçıraqlarıma | seniçıraqlarınga | anıçıraqlarına | bizniçıraqlarıbızğa | sizniçıraqlarığızğa | alanıçıraqlarına |
| Locativeat / in the lamps | —çıraqlada | meniçıraqlarımda | seniçıraqlarıngda | anıçıraqlarında | bizniçıraqlarıbızda | sizniçıraqlarığızda | alanıçıraqlarında |
| Ablativefrom the lamps | —çıraqladan | meniçıraqlarımdan | seniçıraqlarıngdan | anıçıraqlarından | bizniçıraqlarıbızdan | sizniçıraqlarığızdan | alanıçıraqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çıraqları can mean "his / her lamps", "their lamp", or "their lamps" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.