qutuq
/qutuq/ · plural qutuqla
1. bottle gourd, gourd vessel — A hard-shelled gourd hollowed out to hold salt, water or other goods, as in tuz qutuq 'a gourd for salt'.
- tuz qutuq — a salt gourd
- suw qutuq — a gourd vessel for water
- tuznu qutuqğa quyduq — we poured the salt into the gourd
- tuznu qutuqğa toltur — fill the gourd with salt
- qutuqda suw — water in a gourd
- qutuqnu toltururğa — to fill the gourd
2. bald patch, bald spot — Before a noun or as a predicate it means bald, as in qutuq baş 'a bald head' and anı başı qutuqdu 'he is bald'.
- anı başı qutuqdu — his head is bald
- qutuq baş adam — a bald-headed man
- başnı qutuğu — the bald patch on the head
- başını qutuğu ullu bolub baradı — the bald patch on his head keeps growing
- qutuğun jabarğa — to cover his bald patch
- çıgır qatında qutuqnu sağınma — don't mention a bald patch beside a scabby head
Expressions
- tuz qutuq bolurğa — be worn out
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qutuqthe bottle gourd | qutuğummy bottle gourd | qutuğuŋyour bottle gourd | qutuğuhis bottle gourd | qutuğubuzour bottle gourd | qutuğuğuzyou all's bottle gourd | qutuqlarıtheir bottle gourds |
| Genitive | qutuqnuthe bottle gourd's | qutuğumumy bottle gourd's | qutuğuŋuyour bottle gourd's | qutuğunuhis bottle gourd's | qutuğubuznuour bottle gourd's | qutuğuğuznuyou all's bottle gourd's | qutuqlarınıtheir bottle gourds' |
| Accusative | qutuqnuthe bottle gourd (as the object) | qutuğumumy bottle gourd (as the object) | qutuğuŋuyour bottle gourd (as the object) | qutuğunhis bottle gourd (as the object) | qutuğubuznuour bottle gourd (as the object) | qutuğuğuznuyou all's bottle gourd (as the object) | qutuqlarıntheir bottle gourds (as the object) |
| Dative | qutuqğato the bottle gourd | qutuğumato my bottle gourd | qutuğuŋato your bottle gourd | qutuğunato his bottle gourd | qutuğubuzğato our bottle gourd | qutuğuğuzğato you all's bottle gourd | qutuqlarınato their bottle gourds |
| Locative | qutuqdain / at the bottle gourd | qutuğumdain / at my bottle gourd | qutuğuŋdain / at your bottle gourd | qutuğundain / at his bottle gourd | qutuğubuzdain / at our bottle gourd | qutuğuğuzdain / at you all's bottle gourd | qutuqlarındain / at their bottle gourds |
| Ablative | qutuqdanfrom the bottle gourd | qutuğumdanfrom my bottle gourd | qutuğuŋdanfrom your bottle gourd | qutuğundanfrom his bottle gourd | qutuğubuzdanfrom our bottle gourd | qutuğuğuzdanfrom you all's bottle gourd | qutuqlarındanfrom their bottle gourds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qutuqlathe bottle gourds | qutuqlarımmy bottle gourds | qutuqlarıŋyour bottle gourds | qutuqlarıhis bottle gourds | qutuqlarıbızour bottle gourds | qutuqlarığızyou all's bottle gourds | qutuqlarıtheir bottle gourds |
| Genitive | qutuqlanıthe bottle gourds' | qutuqlarımımy bottle gourds' | qutuqlarıŋıyour bottle gourds' | qutuqlarınıhis bottle gourds' | qutuqlarıbıznıour bottle gourds' | qutuqlarığıznıyou all's bottle gourds' | qutuqlarınıtheir bottle gourds' |
| Accusative | qutuqlanıthe bottle gourds (as the object) | qutuqlarımımy bottle gourds (as the object) | qutuqlarıŋıyour bottle gourds (as the object) | qutuqlarınhis bottle gourds (as the object) | qutuqlarıbıznıour bottle gourds (as the object) | qutuqlarığıznıyou all's bottle gourds (as the object) | qutuqlarıntheir bottle gourds (as the object) |
| Dative | qutuqlağato the bottle gourds | qutuqlarımato my bottle gourds | qutuqlarıŋato your bottle gourds | qutuqlarınato his bottle gourds | qutuqlarıbızğato our bottle gourds | qutuqlarığızğato you all's bottle gourds | qutuqlarınato their bottle gourds |
| Locative | qutuqladain / at the bottle gourds | qutuqlarımdain / at my bottle gourds | qutuqlarıŋdain / at your bottle gourds | qutuqlarındain / at his bottle gourds | qutuqlarıbızdain / at our bottle gourds | qutuqlarığızdain / at you all's bottle gourds | qutuqlarındain / at their bottle gourds |
| Ablative | qutuqladanfrom the bottle gourds | qutuqlarımdanfrom my bottle gourds | qutuqlarıŋdanfrom your bottle gourds | qutuqlarındanfrom his bottle gourds | qutuqlarıbızdanfrom our bottle gourds | qutuqlarığızdanfrom you all's bottle gourds | qutuqlarındanfrom their bottle gourds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qutuqları can mean "his / her bottle gourds", "their bottle gourd", or "their bottle gourds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.