çuw
/tʃuw/ · plural çuwla
voice, sound one source
- balanı çuwu eşitildi — the child's voice was heard
- anı çuwun eşitdim — I heard his voice
- uzaqdan bir çuw keledi — a sound is coming from far away
- sabiy çuw etdi — the child made a sound
- bir kişi da çuwun çığarmadı — not a single person made a sound
- qalğanlarıbız çuw da çığarmadıq — the rest of us did not make a sound at all
Expressions
- çuw deme — not a word
- çuwun çığarmazğa — not say a word
- atı-çuwu çıqmazğa — no word of someone
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çuwthe voice | çuwummy voice | çuwuŋyour voice | çuwuhis voice | çuwubuzour voice | çuwuğuzyou all's voice | çuwlarıtheir voices |
| Genitive | çuwnuthe voice's | çuwumumy voice's | çuwuŋuyour voice's | çuwunuhis voice's | çuwubuznuour voice's | çuwuğuznuyou all's voice's | çuwlarınıtheir voices' |
| Accusative | çuwnuthe voice (as the object) | çuwumumy voice (as the object) | çuwuŋuyour voice (as the object) | çuwunhis voice (as the object) | çuwubuznuour voice (as the object) | çuwuğuznuyou all's voice (as the object) | çuwlarıntheir voices (as the object) |
| Dative | çuwğato the voice | çuwumato my voice | çuwuŋato your voice | çuwunato his voice | çuwubuzğato our voice | çuwuğuzğato you all's voice | çuwlarınato their voices |
| Locative | çuwdain / at the voice | çuwumdain / at my voice | çuwuŋdain / at your voice | çuwundain / at his voice | çuwubuzdain / at our voice | çuwuğuzdain / at you all's voice | çuwlarındain / at their voices |
| Ablative | çuwdanfrom the voice | çuwumdanfrom my voice | çuwuŋdanfrom your voice | çuwundanfrom his voice | çuwubuzdanfrom our voice | çuwuğuzdanfrom you all's voice | çuwlarındanfrom their voices |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çuwlathe voices | çuwlarımmy voices | çuwlarıŋyour voices | çuwlarıhis voices | çuwlarıbızour voices | çuwlarığızyou all's voices | çuwlarıtheir voices |
| Genitive | çuwlanıthe voices' | çuwlarımımy voices' | çuwlarıŋıyour voices' | çuwlarınıhis voices' | çuwlarıbıznıour voices' | çuwlarığıznıyou all's voices' | çuwlarınıtheir voices' |
| Accusative | çuwlanıthe voices (as the object) | çuwlarımımy voices (as the object) | çuwlarıŋıyour voices (as the object) | çuwlarınhis voices (as the object) | çuwlarıbıznıour voices (as the object) | çuwlarığıznıyou all's voices (as the object) | çuwlarıntheir voices (as the object) |
| Dative | çuwlağato the voices | çuwlarımato my voices | çuwlarıŋato your voices | çuwlarınato his voices | çuwlarıbızğato our voices | çuwlarığızğato you all's voices | çuwlarınato their voices |
| Locative | çuwladain / at the voices | çuwlarımdain / at my voices | çuwlarıŋdain / at your voices | çuwlarındain / at his voices | çuwlarıbızdain / at our voices | çuwlarığızdain / at you all's voices | çuwlarındain / at their voices |
| Ablative | çuwladanfrom the voices | çuwlarımdanfrom my voices | çuwlarıŋdanfrom your voices | çuwlarındanfrom his voices | çuwlarıbızdanfrom our voices | çuwlarığızdanfrom you all's voices | çuwlarındanfrom their voices |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çuwları can mean "his / her voices", "their voice", or "their voices" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.