çaqırıw

/tʃaqɯrɯw/ · plural çaqırıwla

verbal noun of çaqırırğa →

1. (n.) call, summons, calling out

südge çaqırıw — a summons to the court
doktornu üyge çaqırıw — a call for the doctor to come to the house
çaqırıw tawuş — a summoning voice

2. (n.) invitation

toyğa çaqırıw — an invitation to a wedding
qonaqğa çaqırıw — an invitation to be a guest
çaqırıwnu aldı — he received the invitation

3. (n.) appeal, address — Used especially of official appeals to the public.

bütew halqğa çaqırıw — an appeal to all the people
halqğa çaqırıw — an address to the people
çaqırıwnu oqurğa — to read out the appeal
çaqırıwla — appeals

4. (n.) call-up, conscription one source

askerge çaqırıw — the call-up into the army
askerge çaqırıwnu üsünden ukaznı oqudu — he read out the decree about the call-up into the army
çaqırıw qağıt — the call-up paper
çaqırıw başlandı — the call-up has begun

5. (n.) slogan, watchword

bayraqdağı çaqırıw — the slogan on the banner

6. (n.) convening, convocation (of an assembly) one source

Baş Sovetni sessiyasın çaqırıw — the convening of the session of the Supreme Soviet

Sources

Show 8 sources

Gochiyaeva et al. 1980 · Russian–Karachay Dictionary of Socio-Political Terminology · meaning 3
Gochiyaeva et al. 1993 · Russian–Karachay Learner's Dictionary · meanings 1, 3
Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meanings 1, 3, 5
Khabichev (ed.) 1990 · Russian–Karachay-Balkar Phrasebook · meaning 3
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meanings 1, 2
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · all meanings
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · meanings 1–3
Zhulabov et al. 1997 · School Russian–Balkar Dictionary · meanings 1–3

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Cases and owners

Singular

Singular — cases of çaqırıw, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	çaqırıwthe call	çaqırıwummy call	çaqırıwuŋyour call	çaqırıwuhis call	çaqırıwubuzour call	çaqırıwuğuzyou all's call	çaqırıwlarıtheir calls
Genitive	çaqırıwnuthe call's	çaqırıwumumy call's	çaqırıwuŋuyour call's	çaqırıwunuhis call's	çaqırıwubuznuour call's	çaqırıwuğuznuyou all's call's	çaqırıwlarınıtheir calls'
Accusative	çaqırıwnuthe call (as the object)	çaqırıwumumy call (as the object)	çaqırıwuŋuyour call (as the object)	çaqırıwunhis call (as the object)	çaqırıwubuznuour call (as the object)	çaqırıwuğuznuyou all's call (as the object)	çaqırıwlarıntheir calls (as the object)
Dative	çaqırıwğato the call	çaqırıwumato my call	çaqırıwuŋato your call	çaqırıwunato his call	çaqırıwubuzğato our call	çaqırıwuğuzğato you all's call	çaqırıwlarınato their calls
Locative	çaqırıwdain / at the call	çaqırıwumdain / at my call	çaqırıwuŋdain / at your call	çaqırıwundain / at his call	çaqırıwubuzdain / at our call	çaqırıwuğuzdain / at you all's call	çaqırıwlarındain / at their calls
Ablative	çaqırıwdanfrom the call	çaqırıwumdanfrom my call	çaqırıwuŋdanfrom your call	çaqırıwundanfrom his call	çaqırıwubuzdanfrom our call	çaqırıwuğuzdanfrom you all's call	çaqırıwlarındanfrom their calls

Plural

Plural — cases of çaqırıw, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	çaqırıwlathe calls	çaqırıwlarımmy calls	çaqırıwlarıŋyour calls	çaqırıwlarıhis calls	çaqırıwlarıbızour calls	çaqırıwlarığızyou all's calls	çaqırıwlarıtheir calls
Genitive	çaqırıwlanıthe calls'	çaqırıwlarımımy calls'	çaqırıwlarıŋıyour calls'	çaqırıwlarınıhis calls'	çaqırıwlarıbıznıour calls'	çaqırıwlarığıznıyou all's calls'	çaqırıwlarınıtheir calls'
Accusative	çaqırıwlanıthe calls (as the object)	çaqırıwlarımımy calls (as the object)	çaqırıwlarıŋıyour calls (as the object)	çaqırıwlarınhis calls (as the object)	çaqırıwlarıbıznıour calls (as the object)	çaqırıwlarığıznıyou all's calls (as the object)	çaqırıwlarıntheir calls (as the object)
Dative	çaqırıwlağato the calls	çaqırıwlarımato my calls	çaqırıwlarıŋato your calls	çaqırıwlarınato his calls	çaqırıwlarıbızğato our calls	çaqırıwlarığızğato you all's calls	çaqırıwlarınato their calls
Locative	çaqırıwladain / at the calls	çaqırıwlarımdain / at my calls	çaqırıwlarıŋdain / at your calls	çaqırıwlarındain / at his calls	çaqırıwlarıbızdain / at our calls	çaqırıwlarığızdain / at you all's calls	çaqırıwlarındain / at their calls
Ablative	çaqırıwladanfrom the calls	çaqırıwlarımdanfrom my calls	çaqırıwlarıŋdanfrom your calls	çaqırıwlarındanfrom his calls	çaqırıwlarıbızdanfrom our calls	çaqırıwlarığızdanfrom you all's calls	çaqırıwlarındanfrom their calls

The overlap in the last rows is real, not a mistake: çaqırıwları can mean "his / her calls", "their call", or "their calls" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.