zorçu
/zortʃu/ · plural zorçula
1. oppressor, tyrant, one who imposes his will by force
- zorçu patçah tahtasından keterildi — the tyrant tsar was removed from his throne
- zorçu adam — a tyrannical man
- zorçudan qorqmaybız — we are not afraid of the oppressor
- zorçunu sözüne iynanma — do not believe the oppressor's word
- zorçuladan igise — you are better than the oppressors
2. exploiter, one who lives on the labor of others one source
- zorçu halqnı qıyını bla jaşaydı — the exploiter lives on the people's labor
- zorçuğa işlerge izlemeydi — he does not want to work for an exploiter
- zorçula halqnı qıynağandıla — the exploiters tormented the people
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zorçuthe oppressor | zorçummy oppressor | zorçuŋyour oppressor | zorçusuhis oppressor | zorçubuzour oppressor | zorçuğuzyou all's oppressor | zorçularıtheir oppressors |
| Genitive | zorçunuthe oppressor's | zorçumumy oppressor's | zorçuŋuyour oppressor's | zorçusunuhis oppressor's | zorçubuznuour oppressor's | zorçuğuznuyou all's oppressor's | zorçularınıtheir oppressors' |
| Accusative | zorçunuthe oppressor (as the object) | zorçumumy oppressor (as the object) | zorçuŋuyour oppressor (as the object) | zorçusunhis oppressor (as the object) | zorçubuznuour oppressor (as the object) | zorçuğuznuyou all's oppressor (as the object) | zorçularıntheir oppressors (as the object) |
| Dative | zorçuğato the oppressor | zorçumato my oppressor | zorçuŋato your oppressor | zorçusunato his oppressor | zorçubuzğato our oppressor | zorçuğuzğato you all's oppressor | zorçularınato their oppressors |
| Locative | zorçudain / at the oppressor | zorçumdain / at my oppressor | zorçuŋdain / at your oppressor | zorçusundain / at his oppressor | zorçubuzdain / at our oppressor | zorçuğuzdain / at you all's oppressor | zorçularındain / at their oppressors |
| Ablative | zorçudanfrom the oppressor | zorçumdanfrom my oppressor | zorçuŋdanfrom your oppressor | zorçusundanfrom his oppressor | zorçubuzdanfrom our oppressor | zorçuğuzdanfrom you all's oppressor | zorçularındanfrom their oppressors |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zorçulathe oppressors | zorçularımmy oppressors | zorçularıŋyour oppressors | zorçularıhis oppressors | zorçularıbızour oppressors | zorçularığızyou all's oppressors | zorçularıtheir oppressors |
| Genitive | zorçulanıthe oppressors' | zorçularımımy oppressors' | zorçularıŋıyour oppressors' | zorçularınıhis oppressors' | zorçularıbıznıour oppressors' | zorçularığıznıyou all's oppressors' | zorçularınıtheir oppressors' |
| Accusative | zorçulanıthe oppressors (as the object) | zorçularımımy oppressors (as the object) | zorçularıŋıyour oppressors (as the object) | zorçularınhis oppressors (as the object) | zorçularıbıznıour oppressors (as the object) | zorçularığıznıyou all's oppressors (as the object) | zorçularıntheir oppressors (as the object) |
| Dative | zorçulağato the oppressors | zorçularımato my oppressors | zorçularıŋato your oppressors | zorçularınato his oppressors | zorçularıbızğato our oppressors | zorçularığızğato you all's oppressors | zorçularınato their oppressors |
| Locative | zorçuladain / at the oppressors | zorçularımdain / at my oppressors | zorçularıŋdain / at your oppressors | zorçularındain / at his oppressors | zorçularıbızdain / at our oppressors | zorçularığızdain / at you all's oppressors | zorçularındain / at their oppressors |
| Ablative | zorçuladanfrom the oppressors | zorçularımdanfrom my oppressors | zorçularıŋdanfrom your oppressors | zorçularındanfrom his oppressors | zorçularıbızdanfrom our oppressors | zorçularığızdanfrom you all's oppressors | zorçularındanfrom their oppressors |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zorçuları can mean "his / her oppressors", "their oppressor", or "their oppressors" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | zorçunuquthe oppressor's one | zorçunuqulathe oppressor's ones | zorçulanıqıthe oppressors' one | zorçulanıqılathe oppressors' ones |
| Genitive | zorçunuqunuof the oppressor's one | zorçunuqulanıof the oppressor's ones | zorçulanıqınıof the oppressors' one | zorçulanıqılanıof the oppressors' ones |
| Accusative | zorçunuqunthe oppressor's one (as the object) | zorçunuqulanıthe oppressor's ones (as the object) | zorçulanıqınthe oppressors' one (as the object) | zorçulanıqılanıthe oppressors' ones (as the object) |
| Dative | zorçunuqunato the oppressor's one | zorçunuqulağato the oppressor's ones | zorçulanıqınato the oppressors' one | zorçulanıqılağato the oppressors' ones |
| Locative | zorçunuqundain / at the oppressor's one | zorçunuquladain / at the oppressor's ones | zorçulanıqındain / at the oppressors' one | zorçulanıqıladain / at the oppressors' ones |
| Ablative | zorçunuqundanfrom the oppressor's one | zorçunuquladanfrom the oppressor's ones | zorçulanıqındanfrom the oppressors' one | zorçulanıqıladanfrom the oppressors' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.