artıqlıqçı
/artɯqlɯqtʃɯ/ · plural artıqlıqçıla
1. oppressor, tyrant
- artıqlıqçı halqnı qıynaydı — the oppressor torments the people
- biz artıqlıqçıdan qorqmaybız — we are not afraid of the oppressor
- halq artıqlıqçığa qarşçı turdu — the people stood against the oppressor
- halq artıqlıqçığa qarşçı turdu — the people stood against the oppressor
2. invader, usurper one source
- artıqlıqçıla şaharnı aldıla — the invaders took the city
- artıqlıqçı bizni jeribizni aldı — the usurper took our land
- halq artıqlıqçılanı qıstadı — the people drove out the invaders
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | artıqlıqçıthe oppressor | artıqlıqçımmy oppressor | artıqlıqçıŋyour oppressor | artıqlıqçısıhis oppressor | artıqlıqçıbızour oppressor | artıqlıqçığızyou all's oppressor | artıqlıqçılarıtheir oppressors |
| Genitive | artıqlıqçınıthe oppressor's | artıqlıqçımımy oppressor's | artıqlıqçıŋıyour oppressor's | artıqlıqçısınıhis oppressor's | artıqlıqçıbıznıour oppressor's | artıqlıqçığıznıyou all's oppressor's | artıqlıqçılarınıtheir oppressors' |
| Accusative | artıqlıqçınıthe oppressor (as the object) | artıqlıqçımımy oppressor (as the object) | artıqlıqçıŋıyour oppressor (as the object) | artıqlıqçısınhis oppressor (as the object) | artıqlıqçıbıznıour oppressor (as the object) | artıqlıqçığıznıyou all's oppressor (as the object) | artıqlıqçılarıntheir oppressors (as the object) |
| Dative | artıqlıqçığato the oppressor | artıqlıqçımato my oppressor | artıqlıqçıŋato your oppressor | artıqlıqçısınato his oppressor | artıqlıqçıbızğato our oppressor | artıqlıqçığızğato you all's oppressor | artıqlıqçılarınato their oppressors |
| Locative | artıqlıqçıdain / at the oppressor | artıqlıqçımdain / at my oppressor | artıqlıqçıŋdain / at your oppressor | artıqlıqçısındain / at his oppressor | artıqlıqçıbızdain / at our oppressor | artıqlıqçığızdain / at you all's oppressor | artıqlıqçılarındain / at their oppressors |
| Ablative | artıqlıqçıdanfrom the oppressor | artıqlıqçımdanfrom my oppressor | artıqlıqçıŋdanfrom your oppressor | artıqlıqçısındanfrom his oppressor | artıqlıqçıbızdanfrom our oppressor | artıqlıqçığızdanfrom you all's oppressor | artıqlıqçılarındanfrom their oppressors |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | artıqlıqçılathe oppressors | artıqlıqçılarımmy oppressors | artıqlıqçılarıŋyour oppressors | artıqlıqçılarıhis oppressors | artıqlıqçılarıbızour oppressors | artıqlıqçılarığızyou all's oppressors | artıqlıqçılarıtheir oppressors |
| Genitive | artıqlıqçılanıthe oppressors' | artıqlıqçılarımımy oppressors' | artıqlıqçılarıŋıyour oppressors' | artıqlıqçılarınıhis oppressors' | artıqlıqçılarıbıznıour oppressors' | artıqlıqçılarığıznıyou all's oppressors' | artıqlıqçılarınıtheir oppressors' |
| Accusative | artıqlıqçılanıthe oppressors (as the object) | artıqlıqçılarımımy oppressors (as the object) | artıqlıqçılarıŋıyour oppressors (as the object) | artıqlıqçılarınhis oppressors (as the object) | artıqlıqçılarıbıznıour oppressors (as the object) | artıqlıqçılarığıznıyou all's oppressors (as the object) | artıqlıqçılarıntheir oppressors (as the object) |
| Dative | artıqlıqçılağato the oppressors | artıqlıqçılarımato my oppressors | artıqlıqçılarıŋato your oppressors | artıqlıqçılarınato his oppressors | artıqlıqçılarıbızğato our oppressors | artıqlıqçılarığızğato you all's oppressors | artıqlıqçılarınato their oppressors |
| Locative | artıqlıqçıladain / at the oppressors | artıqlıqçılarımdain / at my oppressors | artıqlıqçılarıŋdain / at your oppressors | artıqlıqçılarındain / at his oppressors | artıqlıqçılarıbızdain / at our oppressors | artıqlıqçılarığızdain / at you all's oppressors | artıqlıqçılarındain / at their oppressors |
| Ablative | artıqlıqçıladanfrom the oppressors | artıqlıqçılarımdanfrom my oppressors | artıqlıqçılarıŋdanfrom your oppressors | artıqlıqçılarındanfrom his oppressors | artıqlıqçılarıbızdanfrom our oppressors | artıqlıqçılarığızdanfrom you all's oppressors | artıqlıqçılarındanfrom their oppressors |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: artıqlıqçıları can mean "his / her oppressors", "their oppressor", or "their oppressors" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.