zarlanırğa
/zarlanɯrʁa/
1. envy, be envious of, look on with envy — The person or thing envied is in the dative.
- men kişige zarlanmayma — I envy nobody
- ol qarnaşına zarlanadı — he envies his brother
- ala bizge zarlanadıla — they envy us
- zarlanıb qararğa — to look on with envy
- zarlanŋandan ölürge — to die of envy
2. be jealous, be jealous of someone because of a rival — The person one is jealous about is in the accusative and the rival is in the dative. one source
- seni anŋa zarlanama — I am jealous over you because of him
- ol meni aŋa zarlanadı — he is jealous over me because of him
- ol qatının honşuğa zarlanadı — he is jealous over his wife because of the neighbor
Conjugation
Common forms
- zarlanadıhe is envying
- zarlandıhe envied
- zarlanŋandıhe has envied
- zarlanırhe will envy
- zarlannıqdıhe is going to envy
- zarlana edihe was envying
- zarlansaif he envies
- zarlan!envy!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menzarlanamaI am envying | senzarlanasayou are envying | olzarlanadıhe is envying | bizzarlanabızwe are envying | sizzarlanasızyou all are envying | alazarlanadılathey are envying |
| Present (simple & continuous) | menzarlanmaymaI am not envying | senzarlanmaysayou are not envying | olzarlanmaydıhe is not envying | bizzarlanmaybızwe are not envying | sizzarlanmaysızyou all are not envying | alazarlanmaydılathey are not envying |
| Present (simple & continuous) | menzarlanamamı? zarlanamıma?am I envying? | senzarlanamısa?are you envying? | olzarlanamıdı?is he envying? | bizzarlanabızmı? zarlanamıbız?are we envying? | sizzarlanamısız?are you all envying? | alazarlanamıdıla?are they envying? |
| Present (simple & continuous) | menzarlanmaymamı? zarlanmaymıma?aren't I envying? | senzarlanmaymısa?aren't you envying? | olzarlanmaymıdı?isn't he envying? | bizzarlanmaybızmı? zarlanmaymıbız?aren't we envying? | sizzarlanmaymısız?aren't you all envying? | alazarlanmaymıdıla?aren't they envying? |
| Habitual (usually, tends to) | menzarlanıwçanmaI usually envy | senzarlanıwçansayou usually envy | olzarlanıwçandıhe usually envies | bizzarlanıwçanbızwe usually envy | sizzarlanıwçansızyou all usually envy | alazarlanıwçandılathey usually envy |
| Habitual (usually, tends to) | menzarlanmawçanmaI usually don't envy | senzarlanmawçansayou usually don't envy | olzarlanmawçandıhe usually doesn't envy | bizzarlanmawçanbızwe usually don't envy | sizzarlanmawçansızyou all usually don't envy | alazarlanmawçandılathey usually don't envy |
| Habitual (usually, tends to) | menzarlanıwçanmamı? zarlanıwçanmıma?do I usually envy? | senzarlanıwçanmısa?do you usually envy? | olzarlanıwçanmıdı?does he usually envy? | bizzarlanıwçanbızmı? zarlanıwçanmıbız?do we usually envy? | sizzarlanıwçanmısız?do you all usually envy? | alazarlanıwçanmıdıla?do they usually envy? |
| Habitual (usually, tends to) | menzarlanmawçanmamı? zarlanmawçanmıma?do I usually not envy? | senzarlanmawçanmısa?do you usually not envy? | olzarlanmawçanmıdı?does he usually not envy? | bizzarlanmawçanbızmı? zarlanmawçanmıbız?do we usually not envy? | sizzarlanmawçanmısız?do you all usually not envy? | alazarlanmawçanmıdıla?do they usually not envy? |
| Resultative (has become and stays) | olzarlanıbdıhe has envied and remains so | alazarlanıbdılathey have envied and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olzarlanıbmıdı?has he envied? | alazarlanıbmıdıla?have they envied? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menzarlanıb turamaI keep envying | senzarlanıb turasayou keep envying | olzarlanıb turadıhe keeps envying | bizzarlanıb turabızwe keep envying | sizzarlanıb turasızyou all keep envying | alazarlanıb turadılathey keep envying |
| Durative (keeps doing) | menzarlanıb turmaymaI don't keep envying | senzarlanıb turmaysayou don't keep envying | olzarlanıb turmaydıhe doesn't keep envying | bizzarlanıb turmaybızwe don't keep envying | sizzarlanıb turmaysızyou all don't keep envying | alazarlanıb turmaydılathey don't keep envying |
| Durative (keeps doing) | menzarlanıb turamamı? zarlanıb turamıma?do I keep envying? | senzarlanıb turamısa?do you keep envying? | olzarlanıb turamıdı?does he keep envying? | bizzarlanıb turabızmı? zarlanıb turamıbız?do we keep envying? | sizzarlanıb turamısız?do you all keep envying? | alazarlanıb turamıdıla?do they keep envying? |
| Durative (keeps doing) | menzarlanıb turmaymamı? zarlanıb turmaymıma?don't I keep envying? | senzarlanıb turmaymısa?don't you keep envying? | olzarlanıb turmaymıdı?doesn't he keep envying? | bizzarlanıb turmaybızmı? zarlanıb turmaymıbız?don't we keep envying? | sizzarlanıb turmaymısız?don't you all keep envying? | alazarlanıb turmaymıdıla?don't they keep envying? |
| Progressive (in the middle of) | menzarlana turamaI am in the middle of envying | senzarlana turasayou are in the middle of envying | olzarlana turadıhe is in the middle of envying | bizzarlana turabızwe are in the middle of envying | sizzarlana turasızyou all are in the middle of envying | alazarlana turadılathey are in the middle of envying |
| Progressive (in the middle of) | menzarlana turmaymaI am not in the middle of envying | senzarlana turmaysayou are not in the middle of envying | olzarlana turmaydıhe is not in the middle of envying | bizzarlana turmaybızwe are not in the middle of envying | sizzarlana turmaysızyou all are not in the middle of envying | alazarlana turmaydılathey are not in the middle of envying |
| Progressive (in the middle of) | menzarlana turamamı? zarlana turamıma?am I in the middle of envying? | senzarlana turamısa?are you in the middle of envying? | olzarlana turamıdı?is he in the middle of envying? | bizzarlana turabızmı? zarlana turamıbız?are we in the middle of envying? | sizzarlana turamısız?are you all in the middle of envying? | alazarlana turamıdıla?are they in the middle of envying? |
| Progressive (in the middle of) | menzarlana turmaymamı? zarlana turmaymıma?aren't I in the middle of envying? | senzarlana turmaymısa?aren't you in the middle of envying? | olzarlana turmaymıdı?isn't he in the middle of envying? | bizzarlana turmaybızmı? zarlana turmaymıbız?aren't we in the middle of envying? | sizzarlana turmaymısız?aren't you all in the middle of envying? | alazarlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of envying? |
| Simple past (definite) | menzarlandımI envied | senzarlandıŋyou envied | olzarlandıhe envied | bizzarlandıqwe envied | sizzarlandığızyou all envied | alazarlandılathey envied |
| Simple past (definite) | menzarlanmadımI didn't envy | senzarlanmadıŋyou didn't envy | olzarlanmadıhe didn't envy | bizzarlanmadıqwe didn't envy | sizzarlanmadığızyou all didn't envy | alazarlanmadılathey didn't envy |
| Simple past (definite) | menzarlandımmı?did I envy? | senzarlandıŋmı?did you envy? | olzarlandımı?did he envy? | bizzarlandıqmı?did we envy? | sizzarlandığızmı?did you all envy? | alazarlandılamı?did they envy? |
| Simple past (definite) | menzarlanmadımmı?didn't I envy? | senzarlanmadıŋmı?didn't you envy? | olzarlanmadımı?didn't he envy? | bizzarlanmadıqmı?didn't we envy? | sizzarlanmadığızmı?didn't you all envy? | alazarlanmadılamı?didn't they envy? |
| Perfect (past indefinite) | menzarlanŋanmaI have envied | senzarlanŋansayou have envied | olzarlanŋandıhe has envied | bizzarlanŋanbızwe have envied | sizzarlanŋansızyou all have envied | alazarlanŋandılathey have envied |
| Perfect (past indefinite) | menzarlanmağanmaI haven't envied | senzarlanmağansayou haven't envied | olzarlanmağandıhe hasn't envied | bizzarlanmağanbızwe haven't envied | sizzarlanmağansızyou all haven't envied | alazarlanmağandılathey haven't envied |
| Perfect (past indefinite) | menzarlanŋanmamı? zarlanŋanmıma?have I envied? | senzarlanŋanmısa?have you envied? | olzarlanŋanmıdı?has he envied? | bizzarlanŋanbızmı? zarlanŋanmıbız?have we envied? | sizzarlanŋanmısız?have you all envied? | alazarlanŋanmıdıla?have they envied? |
| Perfect (past indefinite) | menzarlanmağanmamı? zarlanmağanmıma?haven't I envied? | senzarlanmağanmısa?haven't you envied? | olzarlanmağanmıdı?hasn't he envied? | bizzarlanmağanbızmı? zarlanmağanmıbız?haven't we envied? | sizzarlanmağanmısız?haven't you all envied? | alazarlanmağanmıdıla?haven't they envied? |
| Durative, definite past (kept doing) | menzarlanıb turdumI kept envying | senzarlanıb turduŋyou kept envying | olzarlanıb turduhe kept envying | bizzarlanıb turduqwe kept envying | sizzarlanıb turduğuzyou all kept envying | alazarlanıb turdulathey kept envying |
| Durative, definite past (kept doing) | menzarlanıb turmadımI didn't keep envying | senzarlanıb turmadıŋyou didn't keep envying | olzarlanıb turmadıhe didn't keep envying | bizzarlanıb turmadıqwe didn't keep envying | sizzarlanıb turmadığızyou all didn't keep envying | alazarlanıb turmadılathey didn't keep envying |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menzarlanırmaI will envy | senzarlanırsayou will envy | olzarlanırhe will envy | bizzarlanırbızwe will envy | sizzarlanırsızyou all will envy | alazarlanırlathey will envy |
| Indefinite future (future I) | menzarlanmazmaI won't envy | senzarlanmazsayou won't envy | olzarlanmazhe won't envy | bizzarlanmazbızwe won't envy | sizzarlanmazsızyou all won't envy | alazarlanmazlathey won't envy |
| Indefinite future (future I) | menzarlanırmamı? zarlanırmıma?will I envy? | senzarlanırmısa?will you envy? | olzarlanırmı?will he envy? | bizzarlanırbızmı? zarlanırmıbız?will we envy? | sizzarlanırmısız?will you all envy? | alazarlanırlamı? zarlanırmıla?will they envy? |
| Indefinite future (future I) | menzarlanmazmamı? zarlanmazmıma?won't I envy? | senzarlanmazmısa?won't you envy? | olzarlanmazmı?won't he envy? | bizzarlanmazbızmı? zarlanmazmıbız?won't we envy? | sizzarlanmazmısız?won't you all envy? | alazarlanmazlamı? zarlanmazmıla?won't they envy? |
| Definite future (future II) | menzarlannıqma1zarlanırıqmaI am going to envy | senzarlannıqsa1zarlanırıqsayou are going to envy | olzarlannıqdı1zarlanırıqdıhe is going to envy | bizzarlannıqbız1zarlanırıqbızwe are going to envy | sizzarlannıqsız1zarlanırıqsızyou all are going to envy | alazarlannıqdıla1zarlanırıqdılathey are going to envy |
| Definite future (future II) | menzarlannıq tülme1zarlanırıq tülmeI am not going to envy | senzarlannıq tülse1zarlanırıq tülseyou are not going to envy | olzarlannıq tüldü1zarlanırıq tüldühe is not going to envy | bizzarlannıq tülbüz1zarlanırıq tülbüzwe are not going to envy | sizzarlannıq tülsüz1zarlanırıq tülsüzyou all are not going to envy | alazarlannıq tüldüle1zarlanırıq tüldülethey are not going to envy |
| Definite future (future II) | menzarlannıqmamı?1 zarlannıqmıma?zarlanırıqmamı?am I going to envy? | senzarlannıqmısa?1zarlanırıqmısa?are you going to envy? | olzarlannıqmıdı?1zarlanırıqmıdı?is he going to envy? | bizzarlannıqbızmı?1 zarlannıqmıbız?zarlanırıqbızmı?are we going to envy? | sizzarlannıqmısız?1zarlanırıqmısız?are you all going to envy? | alazarlannıqmıdıla?1zarlanırıqmıdıla?are they going to envy? |
| Definite future (future II) | menzarlannıq tülmüme?1zarlanırıq tülmüme?aren't I going to envy? | senzarlannıq tülmüse?1zarlanırıq tülmüse?aren't you going to envy? | olzarlannıq tülmüdü?1zarlanırıq tülmüdü?isn't he going to envy? | bizzarlannıq tülmübüz?1zarlanırıq tülmübüz?aren't we going to envy? | sizzarlannıq tülmüsüz?1zarlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to envy? | alazarlannıq tülmüdüle?1zarlanırıq tülmüdüle?aren't they going to envy? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zarlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menzarlanŋan edimzarlanŋanemI had envied | senzarlanŋan ediŋzarlanŋaneŋyou had envied | olzarlanŋan edizarlanŋanedhe had envied | bizzarlanŋan edikzarlanŋanekwe had envied | sizzarlanŋan edigizzarlanŋanegizyou all had envied | alazarlanŋan edilezarlanŋanellethey had envied |
| Past perfect (pluperfect) | menzarlanmağan edimzarlanmağanemI hadn't envied | senzarlanmağan ediŋzarlanmağaneŋyou hadn't envied | olzarlanmağan edizarlanmağanedhe hadn't envied | bizzarlanmağan edikzarlanmağanekwe hadn't envied | sizzarlanmağan edigizzarlanmağanegizyou all hadn't envied | alazarlanmağan edilezarlanmağanellethey hadn't envied |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menzarlana edimzarlanaemI was envying | senzarlana ediŋzarlanaeŋyou were envying | olzarlana edizarlanaedhe was envying | bizzarlana edikzarlanaekwe were envying | sizzarlana edigizzarlanaegizyou all were envying | alazarlana edilezarlanaellethey were envying |
| Past continuous (imperfect) | menzarlanmay edimzarlanmayemI wasn't envying | senzarlanmay ediŋzarlanmayeŋyou weren't envying | olzarlanmay edizarlanmayedhe wasn't envying | bizzarlanmay edikzarlanmayekwe weren't envying | sizzarlanmay edigizzarlanmayegizyou all weren't envying | alazarlanmay edilezarlanmayellethey weren't envying |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menzarlanıwçan edimzarlanıwçanemI used to envy | senzarlanıwçan ediŋzarlanıwçaneŋyou used to envy | olzarlanıwçan edizarlanıwçanedhe used to envy | bizzarlanıwçan edikzarlanıwçanekwe used to envy | sizzarlanıwçan edigizzarlanıwçanegizyou all used to envy | alazarlanıwçan edilezarlanıwçanellethey used to envy |
| Habitual past (used to) | menzarlanmawçan edimzarlanmawçanemI didn't use to envy | senzarlanmawçan ediŋzarlanmawçaneŋyou didn't use to envy | olzarlanmawçan edizarlanmawçanedhe didn't use to envy | bizzarlanmawçan edikzarlanmawçanekwe didn't use to envy | sizzarlanmawçan edigizzarlanmawçanegizyou all didn't use to envy | alazarlanmawçan edilezarlanmawçanellethey didn't use to envy |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olzarlanıb edihe had envied and remained so | alazarlanıb edilethey had envied and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olzarlanıb tül edihe hadn't envied | alazarlanıb tül edilethey hadn't envied | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menzarlanıb tura edimzarlanıb turaemI had kept envying | senzarlanıb tura ediŋzarlanıb turaeŋyou had kept envying | olzarlanıb tura edizarlanıb turaedhe had kept envying | bizzarlanıb tura edikzarlanıb turaekwe had kept envying | sizzarlanıb tura edigizzarlanıb turaegizyou all had kept envying | alazarlanıb tura edilezarlanıb turaellethey had kept envying |
| Past durative (had kept doing) | menzarlanıb turmay edimzarlanıb turmayemI hadn't kept envying | senzarlanıb turmay ediŋzarlanıb turmayeŋyou hadn't kept envying | olzarlanıb turmay edizarlanıb turmayedhe hadn't kept envying | bizzarlanıb turmay edikzarlanıb turmayekwe hadn't kept envying | sizzarlanıb turmay edigizzarlanıb turmayegizyou all hadn't kept envying | alazarlanıb turmay edilezarlanıb turmayellethey hadn't kept envying |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menzarlana tura edimzarlana turaemI was in the middle of envying | senzarlana tura ediŋzarlana turaeŋyou were in the middle of envying | olzarlana tura edizarlana turaedhe was in the middle of envying | bizzarlana tura edikzarlana turaekwe were in the middle of envying | sizzarlana tura edigizzarlana turaegizyou all were in the middle of envying | alazarlana tura edilezarlana turaellethey were in the middle of envying |
| Past progressive (was in the middle of) | menzarlana turmay edimzarlana turmayemI wasn't in the middle of envying | senzarlana turmay ediŋzarlana turmayeŋyou weren't in the middle of envying | olzarlana turmay edizarlana turmayedhe wasn't in the middle of envying | bizzarlana turmay edikzarlana turmayekwe weren't in the middle of envying | sizzarlana turmay edigizzarlana turmayegizyou all weren't in the middle of envying | alazarlana turmay edilezarlana turmayellethey weren't in the middle of envying |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menzarlanır edimzarlanır emI would envy | senzarlanır ediŋzarlanır eŋyou would envy | olzarlanır edizarlanır edhe would envy | bizzarlanır edikzarlanır ekwe would envy | sizzarlanır edigizzarlanır egizyou all would envy | alazarlanır edilezarlanır ellethey would envy |
| Conditional result (would) | menzarlanmaz edimzarlanmaz emI wouldn't envy | senzarlanmaz ediŋzarlanmaz eŋyou wouldn't envy | olzarlanmaz edizarlanmaz edhe wouldn't envy | bizzarlanmaz edikzarlanmaz ekwe wouldn't envy | sizzarlanmaz edigizzarlanmaz egizyou all wouldn't envy | alazarlanmaz edilezarlanmaz ellethey wouldn't envy |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menzarlannıq edim2zarlannıq emzarlanırıq edimI would have envied | senzarlannıq ediŋ2zarlannıq eŋzarlanırıq ediŋyou would have envied | olzarlannıq edi2zarlannıq edzarlanırıq edihe would have envied | bizzarlannıq edik2zarlannıq ekzarlanırıq edikwe would have envied | sizzarlannıq edigiz2zarlannıq egizzarlanırıq edigizyou all would have envied | alazarlannıq edile2zarlannıq ellezarlanırıq edilethey would have envied |
| Past conditional result (would have) | menzarlannıq tül edim2zarlannıq tül emzarlanırıq tül edimI wouldn't have envied | senzarlannıq tül ediŋ2zarlannıq tül eŋzarlanırıq tül ediŋyou wouldn't have envied | olzarlannıq tül edi2zarlannıq tül edzarlanırıq tül edihe wouldn't have envied | bizzarlannıq tül edik2zarlannıq tül ekzarlanırıq tül edikwe wouldn't have envied | sizzarlannıq tül edigiz2zarlannıq tül egizzarlanırıq tül edigizyou all wouldn't have envied | alazarlannıq tül edile2zarlannıq tül ellezarlanırıq tül edilethey wouldn't have envied |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zarlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menzarlansamif I envy | senzarlansaŋif you envy | olzarlansaif he envies | bizzarlansaqif we envy | sizzarlansağızif you all envy | alazarlansalaif they envy |
| Conditional | menzarlanmasamif I don't envy | senzarlanmasaŋif you don't envy | olzarlanmasaif he doesn't envy | bizzarlanmasaqif we don't envy | sizzarlanmasağızif you all don't envy | alazarlanmasalaif they don't envy |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menzarlana esemif I am envying | senzarlana eseŋif you are envying | olzarlana eseif he is envying | bizzarlana esekif we are envying | sizzarlana esegizif you all are envying | alazarlana eseleif they are envying |
| Conditional, present real | menzarlanmay esemif I am not envying | senzarlanmay eseŋif you are not envying | olzarlanmay eseif he is not envying | bizzarlanmay esekif we are not envying | sizzarlanmay esegizif you all are not envying | alazarlanmay eseleif they are not envying |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menzarlansam edizarlansam edif only I envied | senzarlansaŋ edizarlansaŋ edif only you envied | olzarlansa edizarlansaedif only he envied | bizzarlansaq edizarlansaq edif only we envied | sizzarlansağız edizarlansağız edif only you all envied | alazarlansala edizarlansalaedif only they envied |
| Wish, present/future (if only) | menzarlanmasam edizarlanmasam edif only I didn't envy | senzarlanmasaŋ edizarlanmasaŋ edif only you didn't envy | olzarlanmasa edizarlanmasaedif only he didn't envy | bizzarlanmasaq edizarlanmasaq edif only we didn't envy | sizzarlanmasağız edizarlanmasağız edif only you all didn't envy | alazarlanmasala edizarlanmasalaedif only they didn't envy |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menzarlanıb tursamif I carry on envying | senzarlanıb tursaŋif you carry on envying | olzarlanıb tursaif he carries on envying | bizzarlanıb tursaqif we carry on envying | sizzarlanıb tursağızif you all carry on envying | alazarlanıb tursalaif they carry on envying |
| Durative conditional | menzarlanıb turmasamif I don't carry on envying | senzarlanıb turmasaŋif you don't carry on envying | olzarlanıb turmasaif he doesn't carry on envying | bizzarlanıb turmasaqif we don't carry on envying | sizzarlanıb turmasağızif you all don't carry on envying | alazarlanıb turmasalaif they don't carry on envying |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menzarlanıb tura esemif I have kept envying | senzarlanıb tura eseŋif you have kept envying | olzarlanıb tura eseif he has kept envying | bizzarlanıb tura esekif we have kept envying | sizzarlanıb tura esegizif you all have kept envying | alazarlanıb tura eseleif they have kept envying |
| Durative conditional, present real | menzarlanıb turmay esemif I haven't kept envying | senzarlanıb turmay eseŋif you haven't kept envying | olzarlanıb turmay eseif he hasn't kept envying | bizzarlanıb turmay esekif we haven't kept envying | sizzarlanıb turmay esegizif you all haven't kept envying | alazarlanıb turmay eseleif they haven't kept envying |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menzarlana tursamif I keep envying | senzarlana tursaŋif you keep envying | olzarlana tursaif he keeps envying | bizzarlana tursaqif we keep envying | sizzarlana tursağızif you all keep envying | alazarlana tursalaif they keep envying |
| Progressive conditional | menzarlanmay tursamif I keep on not envying | senzarlanmay tursaŋif you keep on not envying | olzarlanmay tursaif he keeps on not envying | bizzarlanmay tursaqif we keep on not envying | sizzarlanmay tursağızif you all keep on not envying | alazarlanmay tursalaif they keep on not envying |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menzarlana tura esemif I am in the middle of envying | senzarlana tura eseŋif you are in the middle of envying | olzarlana tura eseif he is in the middle of envying | bizzarlana tura esekif we are in the middle of envying | sizzarlana tura esegizif you all are in the middle of envying | alazarlana tura eseleif they are in the middle of envying |
| Progressive conditional, present real | menzarlanmay tura esemif I keep on not envying | senzarlanmay tura eseŋif you keep on not envying | olzarlanmay tura eseif he keeps on not envying | bizzarlanmay tura esekif we keep on not envying | sizzarlanmay tura esegizif you all keep on not envying | alazarlanmay tura eseleif they keep on not envying |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menzarlandım esemif I envied | senzarlandıŋ eseŋif you envied | olzarlandı eseif he envied | bizzarlandıq esekif we envied | sizzarlandığız esegizif you all envied | alazarlandıla eseleif they envied |
| Conditional, definite past3 | menzarlanmadım esemif I didn't envy | senzarlanmadıŋ eseŋif you didn't envy | olzarlanmadı eseif he didn't envy | bizzarlanmadıq esekif we didn't envy | sizzarlanmadığız esegizif you all didn't envy | alazarlanmadıla eseleif they didn't envy |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menzarlanŋan esemif I did envy (indeed) | senzarlanŋan eseŋif you did envy (indeed) | olzarlanŋan eseif he did envy (indeed) | bizzarlanŋan esekif we did envy (indeed) | sizzarlanŋan esegizif you all did envy (indeed) | alazarlanŋan eseleif they did envy (indeed) |
| Conditional, past real | menzarlanmağan esemif I didn't envy (indeed) | senzarlanmağan eseŋif you didn't envy (indeed) | olzarlanmağan eseif he didn't envy (indeed) | bizzarlanmağan esekif we didn't envy (indeed) | sizzarlanmağan esegizif you all didn't envy (indeed) | alazarlanmağan eseleif they didn't envy (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menzarlanŋan bolsamif I had envied | senzarlanŋan bolsaŋif you had envied | olzarlanŋan bolsaif he had envied | bizzarlanŋan bolsaqif we had envied | sizzarlanŋan bolsağızif you all had envied | alazarlanŋan bolsalaif they had envied |
| Conditional, counterfactual | menzarlanmağan bolsamif I hadn't envied | senzarlanmağan bolsaŋif you hadn't envied | olzarlanmağan bolsaif he hadn't envied | bizzarlanmağan bolsaqif we hadn't envied | sizzarlanmağan bolsağızif you all hadn't envied | alazarlanmağan bolsalaif they hadn't envied |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menzarlanŋan bolsam edizarlanŋan bolsam edif only I had envied | senzarlanŋan bolsaŋ edizarlanŋan bolsaŋ edif only you had envied | olzarlanŋan bolsa edizarlanŋan bolsaedif only he had envied | bizzarlanŋan bolsaq edizarlanŋan bolsaq edif only we had envied | sizzarlanŋan bolsağız edizarlanŋan bolsağız edif only you all had envied | alazarlanŋan bolsala edizarlanŋan bolsalaedif only they had envied |
| Wish, past (if only I had) | menzarlanmağan bolsam edizarlanmağan bolsam edif only I hadn't envied | senzarlanmağan bolsaŋ edizarlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't envied | olzarlanmağan bolsa edizarlanmağan bolsaedif only he hadn't envied | bizzarlanmağan bolsaq edizarlanmağan bolsaq edif only we hadn't envied | sizzarlanmağan bolsağız edizarlanmağan bolsağız edif only you all hadn't envied | alazarlanmağan bolsala edizarlanmağan bolsalaedif only they hadn't envied |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menzarlanır esemif I will envy | senzarlanır eseŋif you will envy | olzarlanır eseif he will envy | bizzarlanır esekif we will envy | sizzarlanır esegizif you all will envy | alazarlanır eseleif they will envy |
| Conditional, aorist | menzarlanmaz esemif I won't envy | senzarlanmaz eseŋif you won't envy | olzarlanmaz eseif he won't envy | bizzarlanmaz esekif we won't envy | sizzarlanmaz esegizif you all won't envy | alazarlanmaz eseleif they won't envy |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menzarlannıq esem4zarlanırıq esemif I am going to envy | senzarlannıq eseŋ4zarlanırıq eseŋif you are going to envy | olzarlannıq ese4zarlanırıq eseif he is going to envy | bizzarlannıq esek4zarlanırıq esekif we are going to envy | sizzarlannıq esegiz4zarlanırıq esegizif you all are going to envy | alazarlannıq esele4zarlanırıq eseleif they are going to envy |
| Conditional, future | menzarlannıq tül esem4zarlanırıq tül esemif I am not going to envy | senzarlannıq tül eseŋ4zarlanırıq tül eseŋif you are not going to envy | olzarlannıq tül ese4zarlanırıq tül eseif he is not going to envy | bizzarlannıq tül esek4zarlanırıq tül esekif we are not going to envy | sizzarlannıq tül esegiz4zarlanırıq tül esegizif you all are not going to envy | alazarlannıq tül esele4zarlanırıq tül eseleif they are not going to envy |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menzarlannıq bolsam5zarlanırıq bolsamif I were going to envy | senzarlannıq bolsaŋ5zarlanırıq bolsaŋif you were going to envy | olzarlannıq bolsa5zarlanırıq bolsaif he were going to envy | bizzarlannıq bolsaq5zarlanırıq bolsaqif we were going to envy | sizzarlannıq bolsağız5zarlanırıq bolsağızif you all were going to envy | alazarlannıq bolsala5zarlanırıq bolsalaif they were going to envy |
| Conditional, counterfactual future | menzarlanmazlıq bolsamif I were not going to envy | senzarlanmazlıq bolsaŋif you were not going to envy | olzarlanmazlıq bolsaif he were not going to envy | bizzarlanmazlıq bolsaqif we were not going to envy | sizzarlanmazlıq bolsağızif you all were not going to envy | alazarlanmazlıq bolsalaif they were not going to envy |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso zarlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zarlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zarlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menzarlana bolurmaI must be envying | senzarlana bolursayou must be envying | olzarlana bolurhe must be envying | bizzarlana bolurbuzwe must be envying | sizzarlana bolursuzyou all must be envying | alazarlana bolurlathey must be envying |
| Inference, present (must be doing) | menzarlanmay bolurmaI must not be envying | senzarlanmay bolursayou must not be envying | olzarlanmay bolurhe must not be envying | bizzarlanmay bolurbuzwe must not be envying | sizzarlanmay bolursuzyou all must not be envying | alazarlanmay bolurlathey must not be envying |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menzarlana tura bolurmaI must be in the middle of envying | senzarlana tura bolursayou must be in the middle of envying | olzarlana tura bolurhe must be in the middle of envying | bizzarlana tura bolurbuzwe must be in the middle of envying | sizzarlana tura bolursuzyou all must be in the middle of envying | alazarlana tura bolurlathey must be in the middle of envying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menzarlanmay tura bolurmaI must keep on not envying | senzarlanmay tura bolursayou must keep on not envying | olzarlanmay tura bolurhe must keep on not envying | bizzarlanmay tura bolurbuzwe must keep on not envying | sizzarlanmay tura bolursuzyou all must keep on not envying | alazarlanmay tura bolurlathey must keep on not envying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menzarlanŋan bolurmaI must have envied | senzarlanŋan bolursayou must have envied | olzarlanŋan bolurhe must have envied | bizzarlanŋan bolurbuzwe must have envied | sizzarlanŋan bolursuzyou all must have envied | alazarlanŋan bolurlathey must have envied |
| Inference (must have) | menzarlanmağan bolurmaI must not have envied | senzarlanmağan bolursayou must not have envied | olzarlanmağan bolurhe must not have envied | bizzarlanmağan bolurbuzwe must not have envied | sizzarlanmağan bolursuzyou all must not have envied | alazarlanmağan bolurlathey must not have envied |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menzarlannıq bolurma6zarlanırıq bolurmaI must be going to envy | senzarlannıq bolursa6zarlanırıq bolursayou must be going to envy | olzarlannıq bolur6zarlanırıq bolurhe must be going to envy | bizzarlannıq bolurbuz6zarlanırıq bolurbuzwe must be going to envy | sizzarlannıq bolursuz6zarlanırıq bolursuzyou all must be going to envy | alazarlannıq bolurla6zarlanırıq bolurlathey must be going to envy |
| Inference, future (must be going to) | menzarlanmazlıq bolurmaI must not be going to envy | senzarlanmazlıq bolursayou must not be going to envy | olzarlanmazlıq bolurhe must not be going to envy | bizzarlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to envy | sizzarlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to envy | alazarlanmazlıq bolurlathey must not be going to envy |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zarlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menzarlanayımlet me envy | senzarlan!envy! | olzarlansınlet him envy | bizzarlanayıqlet's envy | sizzarlanığız!envy, you all! | alazarlansınlalet them envy |
| Commands & suggestions | menzarlanmayımlet me not envy | senzarlanma!don't envy! | olzarlanmasınlet him not envy | bizzarlanmayıqlet's not envy | sizzarlanmağız!don't envy, you all! | alazarlanmasınlalet them not envy |
| Commands & suggestions | menzarlanayımmı?shall I envy? | olzarlansınmı?should he envy? | bizzarlanayıqmı?shall we envy? | alazarlansınlamı?should they envy? | ||
| Commands & suggestions | menzarlanmayımmı?shall I not envy? | olzarlanmasınmı?should he not envy? | bizzarlanmayıqmı?shall we not envy? | alazarlanmasınlamı?should they not envy? | ||
| Requests | senzarlançı7zarlançınplease envy | olzarlansınçıdo let him envy | sizzarlançığızplease envy (plural/polite) | alazarlansınlaçıdo let them envy | ||
| Requests | senzarlanmaçı7zarlanmaçınplease don't envy | olzarlanmasınçıdo let him not envy | sizzarlanmaçığızplease don't envy (plural/polite) | alazarlanmasınlaçıdo let them not envy | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senzarlanŋınzarlanŋımay you envy | |||||
| Blessings & curses — may you… | senzarlanmağınzarlanmağımay you not envy | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menzarlanŋay edim zarlanŋa edimwould that I envied | senzarlanŋay ediŋ zarlanŋa ediŋwould that you envied | olzarlanŋay edi zarlanŋa ediwould that he envied | bizzarlanŋay edik zarlanŋa edikwould that we envied | sizzarlanŋay edigiz zarlanŋa edigizwould that you all envied | alazarlanŋay edile zarlanŋa edilewould that they envied |
| Optative wish (-ğay + edi) | menzarlanmağay edim zarlanmağa edimwould that I did not envy | senzarlanmağay ediŋ zarlanmağa ediŋwould that you did not envy | olzarlanmağay edi zarlanmağa ediwould that he did not envy | bizzarlanmağay edik zarlanmağa edikwould that we did not envy | sizzarlanmağay edigiz zarlanmağa edigizwould that you all did not envy | alazarlanmağay edile zarlanmağa edilewould that they did not envy |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menzarlanmağa qoyayımzarlanma qoyayımlet me allow someone to envy | senzarlanmağa qoy!zarlanma qoy!let someone envy! | olzarlanmağa qoysunzarlanma qoysunlet him allow someone to envy | bizzarlanmağa qoyayıqzarlanma qoyayıqlet's allow someone to envy | sizzarlanmağa qoyuğuz!zarlanma qoyuğuz!let someone envy, you all! | alazarlanmağa qoysunlazarlanma qoysunlalet them allow someone to envy |
| Let someone… (commands) | menzarlanmağa qoymayımzarlanma qoymayımlet me not allow someone to envy | senzarlanmağa qoyma!zarlanma qoyma!don't let someone envy! | olzarlanmağa qoymasınzarlanma qoymasınlet him not allow someone to envy | bizzarlanmağa qoymayıqzarlanma qoymayıqlet's not allow someone to envy | sizzarlanmağa qoymağız!zarlanma qoymağız!don't let someone envy, you all! | alazarlanmağa qoymasınlazarlanma qoymasınlalet them not allow someone to envy |
| Let someone… (commands) | menzarlanmağa qoyayımmı?zarlanma qoyayımmı?shall I allow someone to envy? | olzarlanmağa qoysunmu?zarlanma qoysunmu?should he allow someone to envy? | bizzarlanmağa qoyayıqmı?zarlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to envy? | alazarlanmağa qoysunlamı?zarlanma qoysunlamı?should they allow someone to envy? | ||
| Let someone… (commands) | menzarlanmağa qoymayımmı?zarlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to envy? | olzarlanmağa qoymasınmı?zarlanma qoymasınmı?should he not allow someone to envy? | bizzarlanmağa qoymayıqmı?zarlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to envy? | alazarlanmağa qoymasınlamı?zarlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to envy? | ||
| Let someone… (present) | menzarlanmağa qoyamazarlanma qoyamaI allow someone to envy | senzarlanmağa qoyasazarlanma qoyasayou allow someone to envy | olzarlanmağa qoyadızarlanma qoyadıhe allows someone to envy | bizzarlanmağa qoyabızzarlanma qoyabızwe allow someone to envy | sizzarlanmağa qoyasızzarlanma qoyasızyou all allow someone to envy | alazarlanmağa qoyadılazarlanma qoyadılathey allow someone to envy |
| Let someone… (present) | menzarlanmağa qoymaymazarlanma qoymaymaI don't allow someone to envy | senzarlanmağa qoymaysazarlanma qoymaysayou don't allow someone to envy | olzarlanmağa qoymaydızarlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to envy | bizzarlanmağa qoymaybızzarlanma qoymaybızwe don't allow someone to envy | sizzarlanmağa qoymaysızzarlanma qoymaysızyou all don't allow someone to envy | alazarlanmağa qoymaydılazarlanma qoymaydılathey don't allow someone to envy |
| Let someone… (present) | menzarlanmağa qoyamamı?zarlanma qoyamamı?do I allow someone to envy? | senzarlanmağa qoyamısa?zarlanma qoyamısa?do you allow someone to envy? | olzarlanmağa qoyamıdı?zarlanma qoyamıdı?does he allow someone to envy? | bizzarlanmağa qoyabızmı?zarlanma qoyabızmı?do we allow someone to envy? | sizzarlanmağa qoyamısız?zarlanma qoyamısız?do you all allow someone to envy? | alazarlanmağa qoyamıdıla?zarlanma qoyamıdıla?do they allow someone to envy? |
| Let someone… (present) | menzarlanmağa qoymaymamı?zarlanma qoymaymamı?don't I allow someone to envy? | senzarlanmağa qoymaymısa?zarlanma qoymaymısa?don't you allow someone to envy? | olzarlanmağa qoymaymıdı?zarlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to envy? | bizzarlanmağa qoymaybızmı?zarlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to envy? | sizzarlanmağa qoymaymısız?zarlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to envy? | alazarlanmağa qoymaymıdıla?zarlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to envy? |
| Let someone… (past) | menzarlanmağa qoydumzarlanma qoydumI allowed someone to envy | senzarlanmağa qoyduŋzarlanma qoyduŋyou allowed someone to envy | olzarlanmağa qoyduzarlanma qoyduhe allowed someone to envy | bizzarlanmağa qoyduqzarlanma qoyduqwe allowed someone to envy | sizzarlanmağa qoyduğuzzarlanma qoyduğuzyou all allowed someone to envy | alazarlanmağa qoydulazarlanma qoydulathey allowed someone to envy |
| Let someone… (past) | menzarlanmağa qoymadımzarlanma qoymadımI didn't allow someone to envy | senzarlanmağa qoymadıŋzarlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to envy | olzarlanmağa qoymadızarlanma qoymadıhe didn't allow someone to envy | bizzarlanmağa qoymadıqzarlanma qoymadıqwe didn't allow someone to envy | sizzarlanmağa qoymadığızzarlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to envy | alazarlanmağa qoymadılazarlanma qoymadılathey didn't allow someone to envy |
| Let someone… (past) | menzarlanmağa qoydummu?zarlanma qoydummu?did I allow someone to envy? | senzarlanmağa qoyduŋmu?zarlanma qoyduŋmu?did you allow someone to envy? | olzarlanmağa qoydumu?zarlanma qoydumu?did he allow someone to envy? | bizzarlanmağa qoyduqmu?zarlanma qoyduqmu?did we allow someone to envy? | sizzarlanmağa qoyduğuzmu?zarlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to envy? | alazarlanmağa qoydulamı?zarlanma qoydulamı?did they allow someone to envy? |
| Let someone… (past) | menzarlanmağa qoymadımmı?zarlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to envy? | senzarlanmağa qoymadıŋmı?zarlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to envy? | olzarlanmağa qoymadımı?zarlanma qoymadımı?didn't he allow someone to envy? | bizzarlanmağa qoymadıqmı?zarlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to envy? | sizzarlanmağa qoymadığızmı?zarlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to envy? | alazarlanmağa qoymadılamı?zarlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to envy? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
zarlanalırğa be able to envy · zarlanalmazğa be unable to envy
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menzarlanalamaI can envy | senzarlanalasayou can envy | olzarlanaladıhe can envy | bizzarlanalabızwe can envy | sizzarlanalasızyou all can envy | alazarlanaladılathey can envy |
| Ability — present | menzarlanalmaymaI can't envy | senzarlanalmaysayou can't envy | olzarlanalmaydıhe can't envy | bizzarlanalmaybızwe can't envy | sizzarlanalmaysızyou all can't envy | alazarlanalmaydılathey can't envy |
| Ability — present | menzarlanalamamı? zarlanalamıma?can I envy? | senzarlanalamısa?can you envy? | olzarlanalamıdı?can he envy? | bizzarlanalabızmı? zarlanalamıbız?can we envy? | sizzarlanalamısız?can you all envy? | alazarlanalamıdıla?can they envy? |
| Ability — present | menzarlanalmaymamı? zarlanalmaymıma?can't I envy? | senzarlanalmaymısa?can't you envy? | olzarlanalmaymıdı?can't he envy? | bizzarlanalmaybızmı? zarlanalmaymıbız?can't we envy? | sizzarlanalmaymısız?can't you all envy? | alazarlanalmaymıdıla?can't they envy? |
| Ability — if I can… | menzarlanalsamif I can envy | senzarlanalsaŋif you can envy | olzarlanalsaif he can envy | bizzarlanalsaqif we can envy | sizzarlanalsağızif you all can envy | alazarlanalsalaif they can envy |
| Ability — if I can… | menzarlanalmasamif I can't envy | senzarlanalmasaŋif you can't envy | olzarlanalmasaif he can't envy | bizzarlanalmasaqif we can't envy | sizzarlanalmasağızif you all can't envy | alazarlanalmasalaif they can't envy |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menzarlanaldımI was able to envy | senzarlanaldıŋyou were able to envy | olzarlanaldıhe was able to envy | bizzarlanaldıqwe were able to envy | sizzarlanaldığızyou all were able to envy | alazarlanaldılathey were able to envy |
| Ability — simple past | menzarlanalmadımI could not envy | senzarlanalmadıŋyou could not envy | olzarlanalmadıhe could not envy | bizzarlanalmadıqwe could not envy | sizzarlanalmadığızyou all could not envy | alazarlanalmadılathey could not envy |
| Ability — simple past | menzarlanaldımmı?was I able to envy? | senzarlanaldıŋmı?were you able to envy? | olzarlanaldımı?was he able to envy? | bizzarlanaldıqmı?were we able to envy? | sizzarlanaldığızmı?were you all able to envy? | alazarlanaldılamı?were they able to envy? |
| Ability — simple past | menzarlanalmadımmı?couldn't I envy? | senzarlanalmadıŋmı?couldn't you envy? | olzarlanalmadımı?couldn't he envy? | bizzarlanalmadıqmı?couldn't we envy? | sizzarlanalmadığızmı?couldn't you all envy? | alazarlanalmadılamı?couldn't they envy? |
| Ability — perfect / -ğan past | menzarlanalğanmaI have been able to envy | senzarlanalğansayou have been able to envy | olzarlanalğandıhe has been able to envy | bizzarlanalğanbızwe have been able to envy | sizzarlanalğansızyou all have been able to envy | alazarlanalğandılathey have been able to envy |
| Ability — perfect / -ğan past | menzarlanalmağanmaI haven't been able to envy | senzarlanalmağansayou haven't been able to envy | olzarlanalmağandıhe hasn't been able to envy | bizzarlanalmağanbızwe haven't been able to envy | sizzarlanalmağansızyou all haven't been able to envy | alazarlanalmağandılathey haven't been able to envy |
| Ability — perfect / -ğan past | menzarlanalğanmamı? zarlanalğanmıma?have I been able to envy? | senzarlanalğanmısa?have you been able to envy? | olzarlanalğanmıdı?has he been able to envy? | bizzarlanalğanbızmı? zarlanalğanmıbız?have we been able to envy? | sizzarlanalğanmısız?have you all been able to envy? | alazarlanalğanmıdıla?have they been able to envy? |
| Ability — perfect / -ğan past | menzarlanalmağanmamı? zarlanalmağanmıma?haven't I been able to envy? | senzarlanalmağanmısa?haven't you been able to envy? | olzarlanalmağanmıdı?hasn't he been able to envy? | bizzarlanalmağanbızmı? zarlanalmağanmıbız?haven't we been able to envy? | sizzarlanalmağanmısız?haven't you all been able to envy? | alazarlanalmağanmıdıla?haven't they been able to envy? |
| Ability — past perfect | menzarlanalğan edimzarlanalğanemI had been able to envy | senzarlanalğan ediŋzarlanalğaneŋyou had been able to envy | olzarlanalğan edizarlanalğanedhe had been able to envy | bizzarlanalğan edikzarlanalğanekwe had been able to envy | sizzarlanalğan edigizzarlanalğanegizyou all had been able to envy | alazarlanalğan edilezarlanalğanellethey had been able to envy |
| Ability — past perfect | menzarlanalmağan edimzarlanalmağanemI hadn't been able to envy | senzarlanalmağan ediŋzarlanalmağaneŋyou hadn't been able to envy | olzarlanalmağan edizarlanalmağanedhe hadn't been able to envy | bizzarlanalmağan edikzarlanalmağanekwe hadn't been able to envy | sizzarlanalmağan edigizzarlanalmağanegizyou all hadn't been able to envy | alazarlanalmağan edilezarlanalmağanellethey hadn't been able to envy |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menzarlanala edimzarlanalaemI could envy | senzarlanala ediŋzarlanalaeŋyou could envy | olzarlanala edizarlanalaedhe could envy | bizzarlanala edikzarlanalaekwe could envy | sizzarlanala edigizzarlanalaegizyou all could envy | alazarlanala edilezarlanalaellethey could envy |
| Ability — past background | menzarlanalmay edimzarlanalmayemI could not envy | senzarlanalmay ediŋzarlanalmayeŋyou could not envy | olzarlanalmay edizarlanalmayedhe could not envy | bizzarlanalmay edikzarlanalmayekwe could not envy | sizzarlanalmay edigizzarlanalmayegizyou all could not envy | alazarlanalmay edilezarlanalmayellethey could not envy |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menzarlanalırmaI will be able to envy | senzarlanalırsayou will be able to envy | olzarlanalırhe will be able to envy | bizzarlanalırbızwe will be able to envy | sizzarlanalırsızyou all will be able to envy | alazarlanalırlathey will be able to envy |
| Ability — future I | menzarlanalmazmaI won't be able to envy | senzarlanalmazsayou won't be able to envy | olzarlanalmazhe won't be able to envy | bizzarlanalmazbızwe won't be able to envy | sizzarlanalmazsızyou all won't be able to envy | alazarlanalmazlathey won't be able to envy |
| Ability — future I | menzarlanalırmamı? zarlanalırmıma?will I be able to envy? | senzarlanalırmısa?will you be able to envy? | olzarlanalırmı?will he be able to envy? | bizzarlanalırbızmı? zarlanalırmıbız?will we be able to envy? | sizzarlanalırmısız?will you all be able to envy? | alazarlanalırlamı? zarlanalırmıla?will they be able to envy? |
| Ability — future I | menzarlanalmazmamı? zarlanalmazmıma?won't I be able to envy? | senzarlanalmazmısa?won't you be able to envy? | olzarlanalmazmı?won't he be able to envy? | bizzarlanalmazbızmı? zarlanalmazmıbız?won't we be able to envy? | sizzarlanalmazmısız?won't you all be able to envy? | alazarlanalmazlamı? zarlanalmazmıla?won't they be able to envy? |
| Ability — future II | menzarlanallıqmaI am going to be able to envy | senzarlanallıqsayou are going to be able to envy | olzarlanallıqdıhe is going to be able to envy | bizzarlanallıqbızwe are going to be able to envy | sizzarlanallıqsızyou all are going to be able to envy | alazarlanallıqdılathey are going to be able to envy |
| Ability — future II | menzarlanallıq tülmeI am not going to be able to envy | senzarlanallıq tülseyou are not going to be able to envy | olzarlanallıq tüldühe is not going to be able to envy | bizzarlanallıq tülbüzwe are not going to be able to envy | sizzarlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to envy | alazarlanallıq tüldülethey are not going to be able to envy |
| Ability — future II | menzarlanallıqmamı? zarlanallıqmıma?am I going to be able to envy? | senzarlanallıqmısa?are you going to be able to envy? | olzarlanallıqmıdı?is he going to be able to envy? | bizzarlanallıqbızmı? zarlanallıqmıbız?are we going to be able to envy? | sizzarlanallıqmısız?are you all going to be able to envy? | alazarlanallıqmıdıla?are they going to be able to envy? |
| Ability — future II | menzarlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to envy? | senzarlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to envy? | olzarlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to envy? | bizzarlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to envy? | sizzarlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to envy? | alazarlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to envy? |
| Ability — would be able to… | menzarlanalır edimzarlanalır emI would be able to envy | senzarlanalır ediŋzarlanalır eŋyou would be able to envy | olzarlanalır edizarlanalır edhe would be able to envy | bizzarlanalır edikzarlanalır ekwe would be able to envy | sizzarlanalır edigizzarlanalır egizyou all would be able to envy | alazarlanalır edilezarlanalır ellethey would be able to envy |
| Ability — would be able to… | menzarlanalmaz edimzarlanalmaz emI wouldn't be able to envy | senzarlanalmaz ediŋzarlanalmaz eŋyou wouldn't be able to envy | olzarlanalmaz edizarlanalmaz edhe wouldn't be able to envy | bizzarlanalmaz edikzarlanalmaz ekwe wouldn't be able to envy | sizzarlanalmaz edigizzarlanalmaz egizyou all wouldn't be able to envy | alazarlanalmaz edilezarlanalmaz ellethey wouldn't be able to envy |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senzarlanalğınzarlanalğımay you be able to envy | |||||
| Second-person optative — ability | senzarlanalmağınzarlanalmağımay you not be able to envy | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menzarlanırğa izleymeI want to envy | senzarlanırğa izleyseyou want to envy | olzarlanırğa izleydihe wants to envy | bizzarlanırğa izleybizwe want to envy | sizzarlanırğa izleysizyou all want to envy | alazarlanırğa izleydilethey want to envy |
| want to | menzarlanırğa izlemeymeI do not want to envy | senzarlanırğa izlemeyseyou do not want to envy | olzarlanırğa izlemeydihe does not want to envy | bizzarlanırğa izlemeybizwe do not want to envy | sizzarlanırğa izlemeysizyou all do not want to envy | alazarlanırğa izlemeydilethey do not want to envy |
| would like to | menzarlanırğa süemeI would like to envy | senzarlanırğa süeseyou would like to envy | olzarlanırğa süedihe would like to envy | bizzarlanırğa süebizwe would like to envy | sizzarlanırğa süesizyou all would like to envy | alazarlanırğa süedilethey would like to envy |
| would like to | menzarlanırğa süymeymeI would not like to envy | senzarlanırğa süymeyseyou would not like to envy | olzarlanırğa süymeydihe would not like to envy | bizzarlanırğa süymeybizwe would not like to envy | sizzarlanırğa süymeysizyou all would not like to envy | alazarlanırğa süymeydilethey would not like to envy |
| hope to | menzarlanırğa umutlanamaI hope to envy | senzarlanırğa umutlanasayou hope to envy | olzarlanırğa umutlanadıhe hopes to envy | bizzarlanırğa umutlanabızwe hope to envy | sizzarlanırğa umutlanasızyou all hope to envy | alazarlanırğa umutlanadılathey hope to envy |
| hope to | menzarlanırğa umutlanmaymaI do not hope to envy | senzarlanırğa umutlanmaysayou do not hope to envy | olzarlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to envy | bizzarlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to envy | sizzarlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to envy | alazarlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to envy |
| be about to | menzarlanırğa deb turamaI am about to envy | senzarlanırğa deb turasayou are about to envy | olzarlanırğa deb turadıhe is about to envy | bizzarlanırğa deb turabızwe are about to envy | sizzarlanırğa deb turasızyou all are about to envy | alazarlanırğa deb turadılathey are about to envy |
| be about to | menzarlanırğa deb turmaymaI am not about to envy | senzarlanırğa deb turmaysayou are not about to envy | olzarlanırğa deb turmaydıhe is not about to envy | bizzarlanırğa deb turmaybızwe are not about to envy | sizzarlanırğa deb turmaysızyou all are not about to envy | alazarlanırğa deb turmaydılathey are not about to envy |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menzarlanırğa kerekmeI need to envy | senzarlanırğa kerekseyou need to envy | olzarlanırğa kerekdihe needs to envy | bizzarlanırğa kerekbizwe need to envy | sizzarlanırğa kereksizyou all need to envy | alazarlanırğa kerekdilethey need to envy |
| need to | menzarlanırğa kerek tülmeI do not need to envy | senzarlanırğa kerek tülseyou do not need to envy | olzarlanırğa kerek tüldühe does not need to envy | bizzarlanırğa kerek tülbüzwe do not need to envy | sizzarlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to envy | alazarlanırğa kerek tüldülethey do not need to envy |
| have to | menmenŋe zarlanırğa tüşediI have to envy | sensenŋe zarlanırğa tüşediyou have to envy | olaŋa zarlanırğa tüşedihe has to envy | bizbizge zarlanırğa tüşediwe have to envy | sizsizge zarlanırğa tüşediyou all have to envy | alaalağa zarlanırğa tüşedithey have to envy |
| have to | menmenŋe zarlanırğa tüşmeydiI do not have to envy | sensenŋe zarlanırğa tüşmeydiyou do not have to envy | olaŋa zarlanırğa tüşmeydihe does not have to envy | bizbizge zarlanırğa tüşmeydiwe do not have to envy | sizsizge zarlanırğa tüşmeydiyou all do not have to envy | alaalağa zarlanırğa tüşmeydithey do not have to envy |
| be obliged to | menzarlanırğa borçlumaI am obliged to envy | senzarlanırğa borçlusayou are obliged to envy | olzarlanırğa borçluduhe is obliged to envy | bizzarlanırğa borçlubuzwe are obliged to envy | sizzarlanırğa borçlusuzyou all are obliged to envy | alazarlanırğa borçludulathey are obliged to envy |
| be obliged to | menzarlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to envy | senzarlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to envy | olzarlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to envy | bizzarlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to envy | sizzarlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to envy | alazarlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to envy |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menzarlanırğa madarım bardıI have a way to envy | senzarlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to envy | olzarlanırğa madarı bardıhe has a way to envy | bizzarlanırğa madarıbız bardıwe have a way to envy | sizzarlanırğa madarığız bardıyou all have a way to envy | alazarlanırğa madarları bardıthey have a way to envy |
| have a way to | menzarlanırğa madarım joqduI have no way to envy | senzarlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to envy | olzarlanırğa madarı joqduhe has no way to envy | bizzarlanırğa madarıbız joqduwe have no way to envy | sizzarlanırğa madarığız joqduyou all have no way to envy | alazarlanırğa madarları joqduthey have no way to envy |
| be free to | menzarlanırğa erkinligim bardıI am free to envy | senzarlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to envy | olzarlanırğa erkinligi bardıhe is free to envy | bizzarlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to envy | sizzarlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to envy | alazarlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to envy |
| be free to | menzarlanırğa erkinligim joqduI am not free to envy | senzarlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to envy | olzarlanırğa erkinligi joqduhe is not free to envy | bizzarlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to envy | sizzarlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to envy | alazarlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to envy |
| be possible to | menmenŋe zarlanırğa bolluqduit is possible for me to envy | sensenŋe zarlanırğa bolluqduit is possible for you to envy | olaŋa zarlanırğa bolluqduit is possible for him to envy | bizbizge zarlanırğa bolluqduit is possible for us to envy | sizsizge zarlanırğa bolluqduit is possible for you all to envy | alaalağa zarlanırğa bolluqduit is possible for them to envy |
| be possible to | menmenŋe zarlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to envy | sensenŋe zarlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to envy | olaŋa zarlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to envy | bizbizge zarlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to envy | sizsizge zarlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to envy | alaalağa zarlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to envy |
| be ready to | menzarlanırğa hazırmaI am ready to envy | senzarlanırğa hazırsayou are ready to envy | olzarlanırğa hazırdıhe is ready to envy | bizzarlanırğa hazırbızwe are ready to envy | sizzarlanırğa hazırsızyou all are ready to envy | alazarlanırğa hazırdılathey are ready to envy |
| be ready to | menzarlanırğa hazır tülmeI am not ready to envy | senzarlanırğa hazır tülseyou are not ready to envy | olzarlanırğa hazır tüldühe is not ready to envy | bizzarlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to envy | sizzarlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to envy | alazarlanırğa hazır tüldülethey are not ready to envy |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menzarlanırğa küreşemeI am trying to envy | senzarlanırğa küreşeseyou are trying to envy | olzarlanırğa küreşedihe is trying to envy | bizzarlanırğa küreşebizwe are trying to envy | sizzarlanırğa küreşesizyou all are trying to envy | alazarlanırğa küreşedilethey are trying to envy |
| try to | menzarlanırğa küreşmeymeI am not trying to envy | senzarlanırğa küreşmeyseyou are not trying to envy | olzarlanırğa küreşmeydihe is not trying to envy | bizzarlanırğa küreşmeybizwe are not trying to envy | sizzarlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to envy | alazarlanırğa küreşmeydilethey are not trying to envy |
| agree to | menzarlanırğa unaymaI agree to envy | senzarlanırğa unaysayou agree to envy | olzarlanırğa unaydıhe agrees to envy | bizzarlanırğa unaybızwe agree to envy | sizzarlanırğa unaysızyou all agree to envy | alazarlanırğa unaydılathey agree to envy |
| agree to | menzarlanırğa unamaymaI refuse to envy | senzarlanırğa unamaysayou refuse to envy | olzarlanırğa unamaydıhe refuses to envy | bizzarlanırğa unamaybızwe refuse to envy | sizzarlanırğa unamaysızyou all refuse to envy | alazarlanırğa unamaydılathey refuse to envy |
| hurry to | menzarlanırğa aşığamaI am in a hurry to envy | senzarlanırğa aşığasayou are in a hurry to envy | olzarlanırğa aşığadıhe is in a hurry to envy | bizzarlanırğa aşığabızwe are in a hurry to envy | sizzarlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to envy | alazarlanırğa aşığadılathey are in a hurry to envy |
| hurry to | menzarlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to envy | senzarlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to envy | olzarlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to envy | bizzarlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to envy | sizzarlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to envy | alazarlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to envy |
| be afraid to | menzarlanırğa qorqamaI am afraid to envy | senzarlanırğa qorqasayou are afraid to envy | olzarlanırğa qorqadıhe is afraid to envy | bizzarlanırğa qorqabızwe are afraid to envy | sizzarlanırğa qorqasızyou all are afraid to envy | alazarlanırğa qorqadılathey are afraid to envy |
| be afraid to | menzarlanırğa qorqmaymaI am not afraid to envy | senzarlanırğa qorqmaysayou are not afraid to envy | olzarlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to envy | bizzarlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to envy | sizzarlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to envy | alazarlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to envy |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menzarlana bolmazmaI can't be envying | senzarlana bolmazsayou can't be envying | olzarlana bolmazhe can't be envying | bizzarlana bolmazbızwe can't be envying | sizzarlana bolmazsızyou all can't be envying | alazarlana bolmazlathey can't be envying |
| Inference, present — double negation | menzarlanmay bolmazmaI must be envying (emphatic) | senzarlanmay bolmazsayou must be envying (emphatic) | olzarlanmay bolmazhe must be envying (emphatic) | bizzarlanmay bolmazbızwe must be envying (emphatic) | sizzarlanmay bolmazsızyou all must be envying (emphatic) | alazarlanmay bolmazlathey must be envying (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menzarlana turmasamif I don't keep envying | senzarlana turmasaŋif you don't keep envying | olzarlana turmasaif he doesn't keep envying | bizzarlana turmasaqif we don't keep envying | sizzarlana turmasağızif you all don't keep envying | alazarlana turmasalaif they don't keep envying |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menzarlana tura bolmazmaI can't be in the middle of envying | senzarlana tura bolmazsayou can't be in the middle of envying | olzarlana tura bolmazhe can't be in the middle of envying | bizzarlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of envying | sizzarlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of envying | alazarlana tura bolmazlathey can't be in the middle of envying |
| Inference, progressive — double negation | menzarlanmay tura bolmazmaI must keep on not envying (emphatic) | senzarlanmay tura bolmazsayou must keep on not envying (emphatic) | olzarlanmay tura bolmazhe must keep on not envying (emphatic) | bizzarlanmay tura bolmazbızwe must keep on not envying (emphatic) | sizzarlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not envying (emphatic) | alazarlanmay tura bolmazlathey must keep on not envying (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menzarlanmay turamaI keep on not envying | senzarlanmay turasayou keep on not envying | olzarlanmay turadıhe keeps on not envying | bizzarlanmay turabızwe keep on not envying | sizzarlanmay turasızyou all keep on not envying | alazarlanmay turadılathey keep on not envying |
| Progressive — double negation | menzarlanmay turmaymaI am not keeping on not envying | senzarlanmay turmaysayou are not keeping on not envying | olzarlanmay turmaydıhe is not keeping on not envying | bizzarlanmay turmaybızwe are not keeping on not envying | sizzarlanmay turmaysızyou all are not keeping on not envying | alazarlanmay turmaydılathey are not keeping on not envying |
| Progressive — double negation | menzarlanmay turmaymımaaren't I keeping on not envying? | senzarlanmay turmaymısaaren't you keeping on not envying? | olzarlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not envying? | bizzarlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not envying? | sizzarlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not envying? | alazarlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not envying? |
| Inference — auxiliary negated | menzarlanŋan bolmazmaI can't have envied | senzarlanŋan bolmazsayou can't have envied | olzarlanŋan bolmazhe can't have envied | bizzarlanŋan bolmazbızwe can't have envied | sizzarlanŋan bolmazsızyou all can't have envied | alazarlanŋan bolmazlathey can't have envied |
| Inference — double negation | menzarlanmağan bolmazmaI must have envied (emphatic) | senzarlanmağan bolmazsayou must have envied (emphatic) | olzarlanmağan bolmazhe must have envied (emphatic) | bizzarlanmağan bolmazbızwe must have envied (emphatic) | sizzarlanmağan bolmazsızyou all must have envied (emphatic) | alazarlanmağan bolmazlathey must have envied (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menzarlanŋan bolmasamif it weren't that I had envied | senzarlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had envied | olzarlanŋan bolmasaif it weren't that he had envied | bizzarlanŋan bolmasaqif it weren't that we had envied | sizzarlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had envied | alazarlanŋan bolmasalaif it weren't that they had envied |
| Counterfactual — double negation | menzarlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't envied | senzarlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't envied | olzarlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't envied | bizzarlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't envied | sizzarlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't envied | alazarlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't envied |
| Inference, future — auxiliary negated | menzarlannıq bolmazmaI can't be going to envy | senzarlannıq bolmazsayou can't be going to envy | olzarlannıq bolmazhe can't be going to envy | bizzarlannıq bolmazbızwe can't be going to envy | sizzarlannıq bolmazsızyou all can't be going to envy | alazarlannıq bolmazlathey can't be going to envy |
| Inference, future — double negation | menzarlanmazlıq bolmazmaI must be going to envy (emphatic) | senzarlanmazlıq bolmazsayou must be going to envy (emphatic) | olzarlanmazlıq bolmazhe must be going to envy (emphatic) | bizzarlanmazlıq bolmazbızwe must be going to envy (emphatic) | sizzarlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to envy (emphatic) | alazarlanmazlıq bolmazlathey must be going to envy (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menzarlannıq bolmasamif it weren't that I were going to envy | senzarlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to envy | olzarlannıq bolmasaif it weren't that he were going to envy | bizzarlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to envy | sizzarlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to envy | alazarlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to envy |
| Counterfactual future — double negation | menzarlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to envy | senzarlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to envy | olzarlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to envy | bizzarlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to envy | sizzarlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to envy | alazarlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to envy |