zarançı

/zarantʃɯ/ · plural zarançıla

1. (adj.) harmful, causing injury or damage

zarançı adam — a harmful man
zarançı hawa — harmful air
zarançı bolğan zatla — things that are harmful

2. (n.) a pest, an animal or insect that damages crops (agric. )

nartühnü zarançıları — the pests of the maize
zarançıla bla küreşirge — to fight the pests
zarançılanı quruturğa — to destroy the pests

As an adjective

Saying it about someone

Saying it about someone — zarançı
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base formam/is/are harmful	menzarançıma	senzarançısa	olzarançıdı	bizzarançıbız	sizzarançısız	alazarançıdıla

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden zarançıdı — "compared to me, he is harmful."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — zarançı
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base formis / are harmful	menikimeniki zarançıdı	senikiseniki zarançıdı	anıqıanıqı zarançıdı	biznikibizniki zarançıdı	siznikisizniki zarançıdı	alanıqıalanıqı zarançıdı

Several things

Several things — zarançı
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base formis / are harmful	menikilemenikile zarançıdıla	senikilesenikile zarançıdıla	anıqılaanıqıla zarançıdıla	biznikilebiznikile zarançıdıla	siznikilesiznikile zarançıdıla	alanıqılaalanıqıla zarançıdıla

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu zarançıdı, bıla zarançıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".

As a noun

Cases and owners

Singular

Singular — cases of zarançı, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe pest	—zarançı	menizarançım	senizarançıng	anızarançısı	biznizarançıbız	siznizarançığız	alanızarançıları
Genitivethe pest's	—zarançını	menizarançımı	senizarançıngı	anızarançısını	biznizarançıbıznı	siznizarançığıznı	alanızarançılarını
Accusativethe pest (as the object)	—zarançını	menizarançımı	senizarançıngı	anızarançısın	biznizarançıbıznı	siznizarançığıznı	alanızarançıların
Dativeto the pest	—zarançığa	menizarançıma	senizarançınga	anızarançısına	biznizarançıbızğa	siznizarançığızğa	alanızarançılarına
Locativeat / in the pest	—zarançıda	menizarançımda	senizarançıngda	anızarançısında	biznizarançıbızda	siznizarançığızda	alanızarançılarında
Ablativefrom the pest	—zarançıdan	menizarançımdan	senizarançıngdan	anızarançısından	biznizarançıbızdan	siznizarançığızdan	alanızarançılarından

Plural

Plural — cases of zarançı, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe pests	—zarançıla	menizarançılarım	senizarançılarıng	anızarançıları	biznizarançılarıbız	siznizarançılarığız	alanızarançıları
Genitivethe pests'	—zarançılanı	menizarançılarımı	senizarançılarıngı	anızarançılarını	biznizarançılarıbıznı	siznizarançılarığıznı	alanızarançılarını
Accusativethe pests (as the object)	—zarançılanı	menizarançılarımı	senizarançılarıngı	anızarançıların	biznizarançılarıbıznı	siznizarançılarığıznı	alanızarançıların
Dativeto the pests	—zarançılağa	menizarançılarıma	senizarançılarınga	anızarançılarına	biznizarançılarıbızğa	siznizarançılarığızğa	alanızarançılarına
Locativeat / in the pests	—zarançılada	menizarançılarımda	senizarançılarıngda	anızarançılarında	biznizarançılarıbızda	siznizarançılarığızda	alanızarançılarında
Ablativefrom the pests	—zarançıladan	menizarançılarımdan	senizarançılarıngdan	anızarançılarından	biznizarançılarıbızdan	siznizarançılarığızdan	alanızarançılarından

The overlap in the last rows is real, not a mistake: zarançıları can mean "his / her pests", "their pest", or "their pests" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.